HCM-5300E - Zvlhčovač HONEYWELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odpařovací zvlhčovač
Značka	Honeywell
Model	HCM-5300E
Rozměry (D x Š x V)	38 x 25 x 34 cm
Hmotnost	3,2 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Spotřeba elektřiny	25 W
Kapacita nádrže	3,4 litru
Průtok zvlhčování	5,7 litru za den
Pokrytá plocha	Až 50 m²
Typ zvlhčování	Přirozené odpařování s kapilárním filtrem
Automatické vypnutí	Ano, když je nádrž prázdná
Regulace vlhkosti	Integrovaný nastavitelný hygrostat
Indikátor hladiny vody	LED kontrolka a okénko hladiny
Hlučnost	34 dB(A) (tichý)
Filtr	Kapilární antibakteriální filtr, vyměnitelný
Údržba	Čištění nádrže a filtru každé 2 týdny
Bezpečnost	Automatické vypnutí při převržení nebo prázdné nádrži
Náhradní díly	Filtr HC-12, nádrž, horní kryt
Opravitelnost	Index opravitelnosti 8,1/10 (dostupné díly)
Záruka	2 roky
Příslušenství v balení	Filtr, síťový adaptér, návod k použití

Často kladené otázky - HCM-5300E HONEYWELL

Jak čistit zvlhčovač Honeywell HCM-5300E?

Vyprázdněte nádrž a vaničku. Nádrž vyčistěte roztokem teplé vody a bílého octa (1:1). Důkladně opláchněte. Filtr myjte čistou vodou každé dva týdny, aby se zabránilo usazování vodního kamene. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Jak často měnit filtr?

Kapilární filtr by se měl vyměňovat každé 3 až 6 měsíců v závislosti na tvrdosti vody a používání. Znečištěný filtr snižuje výkon. Použijte náhradní filtr Honeywell HC-12.

Jaký druh vody použít?

Používejte studenou vodu z kohoutku. Pokud je voda velmi tvrdá, použijte demineralizovanou nebo filtrovanou vodu pro snížení usazenin. Nepoužívejte destilovanou vodu, protože může poškodit filtr.

Je zvlhčovač hlučný?

Hlučnost je přibližně 34 dB(A), srovnatelná se šepotem. Hluk ventilátoru je nízký a odpařování je tiché. Můžete jej používat v ložnici bez obtěžování.

Zastaví se přístroj automaticky?

Ano, zvlhčovač Honeywell HCM-5300E je vybaven automatickým vypnutím při prázdné nádrži nebo při převržení. To zajišťuje optimální bezpečnost.

Jak nastavit požadovanou vlhkost?

Otočte knoflíkem hygrostatu pro nastavení vlhkosti mezi 20% a 80%. Přístroj se automaticky vypne, když je dosaženo úrovně. Použijte externí vlhkoměr pro přesnou kontrolu.

Mohu přidávat éterické oleje?

Ne, tento model není určen pro éterické oleje. Přidání olejů může poškodit filtr a součásti. Pokud chcete provonět vzduch, použijte samostatný difuzér.

Co dělat, když přístroj nevytváří mlhu?

Zkontrolujte, zda je nádrž plná a správně nainstalovaná. Zkontrolujte filtr: pokud je ucpaný, vyčistěte jej nebo vyměňte. Ujistěte se, že ventilátor volně běží. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak uložit zvlhčovač v létě?

Nádrž a filtr úplně vyprázdněte a osušte. Vyčistěte přístroj, poté jej uložte na suchém a bezprašném místě. Vyjměte baterie, pokud jsou přítomny. Neskladujte se zbytkovou vodou.

Kam umístit zvlhčovač v místnosti?

Umístěte jej na rovný a stabilní povrch, alespoň 30 cm od stěn a nábytku. Vyhněte se průvanu. Pro rovnoměrné rozložení ho umístěte do středu místnosti. V případě potřeby jej zvedněte, aby se zabránilo vlhkosti na podlaze.

NÁVOD K OBSLUZE HCM-5300E HONEYWELL

Před použitím zvlhčovače si přečtěte všechny pokyny. Řid'te se těmito pokyny.

1. Držte přístroj mimo dosah dětí.
2. Nepoužívejte jej venku; neumístujte na přímé sluneční světlo, do míst s vysokou teplotou ani do blízkosti počítačů nebo citlivých elektro-nických zařízení.
3. Zvlhčovač se smí používat jen ke zvlhčování vzduchu v místnosti. Nesprávné použití může vyvolat nebezpečí a škody, za které se nepřijímá žádná odpovědnost.
4. Umístěte zvlhčovač na rovný pevný nekovový povrch odolávající vodě. Zajistěte, aby jeho poloha byla natolik stabilní, aby se nemohl převrátit ani spadnout. Voda může poškodit nábytek a podlahy.
5. Před použitím rozmotejte elektrickou šňůru. Pokud to neuděláte, může dojít k přehřátí s možným nebezpečím požáru.
6. Nepoužívejte prodlužovací šňůru ani polovo-dičové zařízení pro regulaci výkonu. Mohlo by to způsobit přehřátí, nebezpečí požáru nebo zasažení elektrickým proudem.
7. Zvlhčovač připojujte jen k jednofázovému zdroji střídavého elektrického proudu o napětí, které je uvedeno na štítku.
8. Před odstraněním přístroje, jeho plněním, dotýkáním se jeho povrchu, stěhováním nebo čištěním nebo pokud jej nepoužíváte, vždy odpojte elektrickou šňůru. Při odpojování netahejte za šňůru. Nedotýkejte se elektrické šňůry vlhkýma rukama.
9. Do vody nepřidávejte žádné přísady (např. inhalační prostředky, aromatické látky atd.). Mohou ohrozit zdraví lidí.
10. Nedotýkejte se ultrazvukového rozprašovače (17), pokud je zvlhčovač v činnosti. Mohlo by to způsobit popáleniny.
11. Nemířte mlhovým výstupem (4) přímo na lidi, stěny nebo jiné předměty.
12. Neodstraňujte naplněnou nádržku na vodu (3), pokud je zvlhčovač v provozu. Neprovozujte zvlhčovač bez vody nebo s prázdnou nádržkou na vodu (3). Zvlhčovač by se mohl poškodit.

13. Neprovozujte zvlhčovač bez demineralizační patrony (13) a nepoužívejte vyčerpanou patronu. V oblastech, kde má voda vysokou tvrdost, by mohlo docházet k rozprašování minerálů, které jsou patrné jako „bílý prach“.

14. Neponořujte zvlhčovač do vody nebo jiných kapalin a nelijte na zvlhčovač, do mlhového výstupu (4) ani do vzduchového vstupu (21) vodu ani jiné kapaliny.

15. Místnost pravidelně větrejte. Pokud se zvlhčovač používá v uzavřených nebo malých místnostech, může se nadměrná vlhkost srážet na nábytku, stěnách a podlahách. Je rovněž možné snížit výkon ovladačem intenzity (5) a regulátorem vlhkosti (6).
16. Zvlhčovač pravidelně čistěte a řid'te se „návodem k čištění“.
17. Pokud je elektrická šňůra (20) poškozená, musí výměnu provést výrobce, servisní zástupce nebo oprávněná osoba, aby se předešlo jakémukoli riziku.
18. Neprovozujte zvlhčovač, pokud je poškozený, porouchaný nebo pokud správně nefunguje. Odpojte jej od elektrického napájení.

SEZNAM SOUČÁSTÍ

1 Směrová mlhová tryska
2 Držadlo na prénášení
3 Nádržka na vodu o objemu 7,7 litru
4 Mlhový výstup
5 Vypínač a ovladač intenzity
6 Vypínač regulátoru vlhkosti a regulátor vlhkosti
7 Světelný indikátor zapnutého napájení
8 Světelný indikátor vlhkosti
9 Víčko nádržky
10 Vodní ventil nádržky
11 Základna
12 Tácek na vodu
13 Demineralizační patrona AC-819E
14 Vodní ventil patrony
15 Zásobník
16 Vodní senzory
17 Ultrazvukový rozprašovač
18 Kryt ultrazvukového rozprašovače
19 Automatické vypínání
20 Elektrická šňůra se zástrčkou
21 Vzduchový vstup
22 Proužky na zkoušení tvrdosti vody
23 Čisticí kartáč
24 Dezinfekční prostředek „Dimanin A“
*Toto příslušenství lze zakoupit.

Příslušenství\*

ČESKY

PRVNÍ POUŽITÍ

1. Před použitím zvlhčovače si přečtěte všechny pokyny.
2. Vybalte zvlhčovač, elektrickou šňůru (20), nádržku na vodu (3), směrovou mlhovou trysku (1), základnu (11) a demineralizační patronu (13); odstraňte a vyhodťe všechen obalový materiál. Obalový materiál lze recyklovat.
3. Postavte zvlhčovač na rovný pevný nekovový povrch odolávající vodě. Zajistěte, aby jeho poloha byla natolik stabilní, aby se nemohl převrátit ani spadnout. Voda může poškodit nábytek a podlahy. Musí být dodržena bezpečnostní vzdálenost alespoň 1,20 m od jakýchkoli předmětů.
4. Před použitím namočte demineralizační patronu (13) na dvě hodiny do studené vody z vodovodu, abyste dosáhli nejlepších filtračních výsledků.
5. Zkontrolujte tvrdost vaší vody.

DEMINERALIZAČNÍ PATRONA AC-819E

1. Trvanlivost a výkonnost patrony AC-819E (13) závisí na obsahu minerálů ve vodě. Lze ji použít pro vodu s tvrdostí do 15 °dH. Její životnost pro 0 - 10 °dH je přibližně pětiměsíční a pro 10 - 15 °dH přibližně tříměsíční. Pokud chcete zjistit tvrdost vody, můžete se zeptat vašich místních vodáren.
2. Pokud použiváte zvlhčovač za normálních podmínek, měla by se patrona (13) vyměnit nejpozději po každých třech až pěti měsících.
3. Pokud se zvlhčovač dlouho nepoužíval (např. po celou letní sezonu), patronu (13) je nutné vyměnit za novou. Před použitím namočte demineralizační patronu (13) na dvě hodiny do studené vody z vodovodu, abyste dosáhli nejlepších filtračních výsledků.
4. Náhradní patrony AC-819E (13) jsou k dostání tam, kde jste si koupili zvlhčovač.
5. Neprovozujte zvlhčovač bez demineralizační patrony (13) a nepoužívejte vyčerpanou patronu. V oblastech, kde má voda vysokou tvrdost, by mohlo docházet k rozprašování minerálů, které jsou patrné jako „bílý prach“. (Viz přídavné filtry.)

PŘÍDAVNÉ FILTRY

V oblastech, kde má voda vysokou tvrdost, by mohlo docházet k rozprašování minerálů, které jsou patrné jako „bílý prach“. Pokud chcete zjistit tvrdost vody, můžete se zeptat vašich místních vodáren.

K-filtr KF-520E

1. Pokud je tvrdost vody mimořádně vysoká, měla by se studená voda z vodovodu před naplněním nádržky na vodu (3) přefiltrovat K-filtrem KF-520E.
2. K-filtr KF-520E snižuje obsah uhličitanu vápenatého ve vodě.
3. K-filtr KF-520E lze regenerovat, a proto má dlouhou životnost.
4. Pokud používáte K-filtr KF-520E, pozorně si prosím přečtěte zvláštní pokyny uvedené na každém balení filtru a dodržujte je.

A-filtr SF-530E

1. A-filtr SF-530E by se měl používat, pokud je do vody přidána sůl používaná úpravnami vody ke změkčování. Pokud má voda mimořádně vysoký obsah soli, studená voda z vodovodu by se měla nejprve přefiltrovat filtrem SF-530E.
2. Potom vodu přefiltrujte K-filtrem KF-520E. Dvakrát přefiltrovanou vodou je nyní možné naplnit nádržku na vodu (3).
3. A-filtr SF-530E lze regenerovat, a proto má dlouhou životnost.
4. Pokud používáte A-filtr SF-530E, pozorně si prosím přečtěte zvláštní pokyny uvedené na každém balení filtru a dodržujte je.

PLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU

1. Zkontrolujte, zda je vypínač (5) v poloze Vypnuto (Off) a zda zástrčka není zapojena v zásuvce.
2. Odstraňte směrovou mlhovou trysku (1) z nádržky na vodu (3).
3. Vyjměte nádržku na vodu (3) ze základny (11) a obraťte ji dnem vzhůru. Odšroubujte víčko nádržky (9) otáčením proti směru hodinových ručiček.
4. Nádržku na vodu (3) plňte pouze čistou studenou vodou z vodovodu (je třeba asi 7,7 litru). Nepoužívejte teplou ani horkou vodu. Může poškodit patronu (13) a ultrazvukový rozprašovač (17) a způsobit anulování záruky.
5. Do nádržky na vodu (3), zásobníku (15) ani do patrony (13) nepřidávejte žádné přísady (např. inhalační prostředky, aromatické látky atd.). Mohou ohrozit zdraví lidí.
6. Nádržku na vodu (3) uzavřete víčkem (9) otáčením ve směru hodinových ručiček.
7. Přesvědčte se, zda je demineralizační patrona (13) řádně usazena a zajištěna v zásobníku (15)

ČESKY

pomocí tácku na vodu (12) umístěného nahoře. Opatrně vložte tácek na vodu (12) do vodního ventilu patrony (14) a zatlačte jej dolů tak, aby správně zapadl do patrony (13).

1. Vzpřimte nádržku na vodu (3). Přesvědčte se, zda je víčko nádržky (9) na místě, a zkontrolujte, zda dobře těsní.
2. Naplněnou nádržku na vodu (3) znovu položte na základnu (11) a do nádržky na vodu (3) vložte směrovou mlhovou trysku (1). Počkejte asi 15 minut, než zapnete zvlhčovač, aby voda prošla patronou (13).

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1. Regulátor vlhkosti (6)

Slouží pro nepřetržitou regulaci vlhkosti na požadovanou hodnotu. Navíc je modře signalizována optimální hodnota mezi 40 a 60 %. Jakmile vlhkost překročí nastavenou úroveň, zvlhčovač se vypne a rozsvítí se modrý světelný indikátor vlhkosti (8). Jakmile vlhkost klesne pod nastavenou úroveň, zvlhčovač se opět zapne a světelný indikátor vlhkosti (8) zhasne.

2. Regulátor intenzity (5)

Slouží k přesné regulaci emise mlhy – vyznačené modrými kapkami. Přidružený světelný indikátor zapnutého napájení (7) se rozzáří zeleně, jakmile je zvlhčovač zapnut.

NÁVOD K OBSLUZE

1. Zkontrolujte, zda je naplněna nádržka na vodu (3) a zda je na místě patrona (13) i kryt ultrazvukového rozprašovače (18).
2. Zkontrolujte, zda je vypínač (5) v poloze Vypnuto (Off). Zapněte elektrickou šňůru do zásuvky. Nedotýkejte se elektrické šňůry vlhkýma rukama.
3. Nastavte vypínač (5) na požadovanou úroveň výkonu. Rozsvítí se selený světelný indikátor zapnutého napájení (7). Otočte vypínačem (5) ve směru hodinových ručiček, pokud chcete zvýšit produkci mlhy; otočte jím proti směru hodinových ručiček, pokud ji chcete snížit.
4. Pomocí vypínače regulátoru vlhkosti (6) nastavte požadovanou úroveň vlhkosti. Pokud chcete zvýšit vlhkost, otočte vypínačem ve směru hodinových ručiček. Jakmile je dosaženo požadované úrovně vlhkosti, zvlhčovač se vypne a rozsvítí se modrý světelný indikátor vlhkosti (8). Regulátor vlhkosti automaticky

opětovně zapíná a vypíná zvlhčovač, aby udržel úroveň vlhkosti. Světelný indikátor vlhkosti (8) podle toho indikuje.

1. Nemiřte mlhovou tryskou (1) na lidi, předměty nebo stěny.
2. Pokud se na nábytku, stěnách nebo podlahách v uzavřených nebo malých místnostech sráží nadbytečná vlhkost, otočte vypínačem (5) proti směru hodinových ručiček, abyste snížili produkci mlhy, a otevřete dveře místnosti. Pokud se tím problém nevyřeší, nastavte vypínač (5) do polohy Vypnuto (Off) a odpojte zvlhčovač od elektrického napájení.
3. Před odstraněním zvlhčovače nebo plněním nádržky na vodu (3) nastavte vypínač (5) do polohy Vypnuto (Off) a odpojte zvlhčovač od elektrického napájení.

ČIŠTĚNÍ, PÉČE A SKLADOVÁNÍ

Doporučujeme zvlhčovač často čistit. Aby se nezhoršila výkonnost zvlhčovače, dodržujte pokyny pro čištění, péči a skladování.

Každodenní čištění

1. Před čištěním nastavte vypínač (5) do polohy Vypnuto (Off) a odpojte zvlhčovač od elektrického napájení.
2. Odstraňte směrovou mlhovou trysku (1) z nádržky na vodu (3) a vyjměte nádržku na vodu (3) ze základny (11).
3. Vyjměte tácek na vodu (12), kryt ultrazvukového rozprašovače (18) a patronu (13) ze základny (11). Patronu (13) nemyjte ani nečistěte.
4. Pečlivě otřete konce dvou vodních senzorů (16) vinným octem, abyste odstranili veškeré případné usazeniny. Nepokoušejte se odstraňovat nebo jakkoli jinak upravovat vodní senzory (16). Pouhým dotykem můžete tyto choulostivé senzory poškodit (16).
5. Odstraňte nadbytečnou vodu ze základny (11), pouze na stranách naproti vodním senzorům (16), a přesvědčte se, že se voda nedostala do vzduchového vstupu (21).
6. Odšroubujte víčko nádržky (9) otáčením proti směru hodinových ručiček a vysušte veškerou vodu v nádržce na vodu (3).
7. Důkladně propláchněte nádržku na vodu (3) vlažnou vodou.
8. Otřete vnější povrchy nádržky na vodu (3) čistým vlhkým hadříkem.

ČESKY

1. Pokud chcete uvést zvlhčovač do provozu, postupujte podle pokynů v odstavcích „Plnění nádržky na vodu“ a „Návod k obsluze“.

Týdenní čištění

1. Postupujte podle pokynů v kapitole „Každodenní čištění“, obrázky 1 až 6.

2. Vyčistěte tácek na vodu (12), víčko nádržky (9) a kryt ultrazvukového rozprašovače (18) komerčně dostupnou čisticí kapalinou. Abyste napomohli čisticímu procesu, použijte čisticí kartáč. Pak tyto součásti několikrát důkladně opláchněte vlažnou vodou.

3. Nádržku na vodu (3) naplňte asi do poloviny vlažnou vodou. Abyste napomohli čisticímu procesu, doporučujeme přidat asi 10 kapek přípravku Dimanin A*. Nepřidávejte mýdlo ani čisticí prostředky. Použijte čisticí kartáč. Potom nádržku na vodu (3) několikrát důkladně vypláchněte vlažnou vodou. Otřete vnější povrchy nádržky na vodu (3) čistým vlhkým hadříkem. *Dimanin A je dezinfekční prostředek neobsahující chlór, který se též používá v plaveckých bazénech. Lze jej koupit jako příslušenství. Pozor! Držte jej mimo dosah dětí. Nepolykejte. Nepřipustře, aby se dostal do očí. V doporučeném ředění neškodí ani pokožce, ani očím.

4. Vnitřek základny (11) čistěte pouze vlažnou vodou. Nedotýkejte se vodních senzorů (16) ani ultrazvukového rozprašovače (17). Přesvědčte se, že se voda nedostala do vzduchového vstupu (21). Neponořujte základnu (11) do vody.

5. Pokud chcete uvést zvlhčovač do provozu, postupujte podle pokynů v odstavcích „Plnění nádržky na vodu“ a „Návod k obsluze“.

Dezinfikování

1. Každé dva týdny byste měli po čistění navíc vydezinfikovat tyto součásti zvlhčovače: vnitřek nádržky na vodu (3), vnitřek základny (11), tácek na vodu (12) a kryt ultrazvukového rozprašovače (18).

2. Použijte komerčně dostupný lihový dezinfekční prostředek nebo vysokoprocentní alkohol. Tento dezinfekční prostředek je alkoholickou směsí, která je k dostání v lékárnách nebo drogeriích. Dodržujte písemné pokyny výrobce desinfekčního prostředku. Obě látky neškodí plastovým dílům, které je však třeba po dezinfikování důkladně opláchnout vodou.

3. Vysušte všechny vnitřní povrchy měkkým hadříkem a otřete všechny vnější povrchy měkkým suchým hadříkem.

4. Každých šest týdnů vyjměte ze základny (1) demineralizační patronu (13). Krátce ji ponořte do horké, avšak nevařící vody o teplotě asi 70 °C, abyste zahubili veškeré bakterie.
5. Pokud chcete uvést zvlhčovač do provozu, postupujte podle pokynů v odstavcích „Plnění nádržky na vodu“ a „Návod k obsluze“.

Péče a skladování

1. Postupujte podle pokynů pro týdenní čištění, pokud se zvlhčovač dlouho nepoužíval (týden nebo déle).
2. Nechte zvlhčovač a všechny jeho součásti zcela vyschnout.
3. Vyjměte patronu (13) ze základny (11) a odstraňte ji.
4. Neskladujte zvlhčovač s naplněnou nádržkou na vodu (3) nebo s patronou (13).
5. Uložte zvlhčovač na chladné a suché místo.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Zkušební proužky na kontrolu tvrdosti vody

1. Pokud chcete zkontrolovat tvrdost vaší vody (celkovou tvrdost), můžete použít zkušební proužky (22), které lze koupit jako příslušenství.
2. Namočte zkušební proužek (22) se všemi zkušebními zónami do čerstvé vody z vodovodu nalité do sklenice. Nedržte jej pod tekoucí vodou. Po dvou minutách můžete určit stupeň tvrdosti vaší vody z vodovodu podle této tabulky:

Č. zkušební zóny Celková tvrdost
zelená fialová
4 0 pod 3° dH
3 1 4 – 7° dH
2 2 8 – 15° dH
1 3 16 – 22° dH
0 4 nad 23° dH

Čisticí kartáč a dezinfekční prostředek

Abyste napomohli čisticímu procesu, doporučuje- me použít Dimanin A* (24) a čisticí kartáč (23), které lze koupit jako příslušenství.

*Dimanin A je dezinfekční prostředek neobsahující chlór, který se též používá v plaveckých bazénech. Pozor! Držte jej mimo dosah dětí. Nepolykejte. Nepřipustťe, aby se dostal do očí. V doporučeném ředění neškodí ani pokožce, ani očím.

PODMÍNKY PRODEJE

Podmínkou prodeje je, že kupující přejímá odpovědnost za správné používání a péči o tento přístroj v souladu s tímto tištěným návodem. Kupující nebo uživatel musí sám posoudit, kdy a jak dlouho tento přístroj použivat.

Naše ústní a písemná upozornění vycházejí z rozsáhlých zkoušek. Poskytujeme rady na základě našich nejlepších současných znalostí, ale bez jakékoli odpovědnosti, protože nemáme přímý vliv na používání zařízení. Nepřijímá se žádná odpovědnost za jakékoli škody způsobené nesprávným používáním (jako je nedostatečné čištění, příliš pozdní výměna dekalcifikačního filtru, volné vypouštění vlhkosti s potlačenou atomizací, použití chemických přísad nebo kapalin jiných než čistá voda z vodovodu atd.). Do vody se nesmejí přidávat žádné přísady, protože by se přístroj mohl poškodit a nebylo by rovněž možné vyloučit zdravotní rizika.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Řešení
Vypínač je v poloze Zapnuto (On). Světelný indikátor (7) nesvítí.	1. Zástrčka není zastrčená.2. Zásuvka je bez proudu.	1. Připojte přístroj k zásuvce.2. Zkontrolujte obvody a pojistky nebo se obraťte na odborníka.
Zvlhčovač vyrábí jen málo mlhy.	1. V nádržce (3) není voda.2. Zvlhčovač není na pevném a rovném povrchu.3. Nádržka na vodu (3) byla vymyta mycí kapalinou a nebyla dobře vypláchnuta.4. Minerální nánosy na vodním senzoru (16) nebo rozprašovači (17).5. Nefunguje ventilátor (10).6. Patrona (13) je ucpaná.7. Nefunguje rozprašovač.	1. Naplňte nádržku (3) vodou.2. Položte zvlhčovač na pevný a rovný povrch.3. Vyprázdněte nádržku (3) a důkladně ji vypláchnete teplou vodou.4. Důkladně vyčistěte nebo vydezinfikujte vodní senzor (16) a rozprašovač (17).5. Zajistěte, aby bylo v zásobníku (15) dost vody na to, aby byl ponořen vodní senzor (16).6. Vyměňte použitou patronu (13) za novou.7. Přivolejte odborníka a postupujte podle pokynů v záruční příručce.
Na nábytku, stěnách nebo podlahách se sráží vlhkost.	1. Příliš vysoká relativní vlhkost v místnosti.	1. Postupujte podle „Návodu k obsluze”.
Bílý prach	1. Příliš vysoká tvrdost vody.2. Patrona (13) je vyčerpaná.	1. Postupujte podle pokynů v odstavci „Demineralizační patrona AC-819E“ a použijte přídavný filtr KF-520E.2. Vyměňte vyčerpanou patronu (13) za novou.

POZNÁMKA: POKUD NARAZÍTE NA PROBLÉM S VAŠÍM ZVLHČOVAČEM, HLEDEJTE PROSÍM NÁVOD V ZÁRUČNÍCH PODMÍNKÁCH. PROSÍME, NEPOKOUŠEJTE SE OPRAVIT ZVLHČOVAČ SAMI. MOHLO BY TO ZPŮSOBIT ANULOVÁNÍ ZÁRUKY A VYVOLAT POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE NEBO ÚRAZ.

Technické podmínky podléhají změnám.

MAGYAR

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK