HCM-5300E - Luftrenare HONEYWELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Avdunstningsluftfuktare
Märke	Honeywell
Modell	HCM-5300E
Mått (L x B x H)	38 x 25 x 34 cm
Vikt	3,2 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Effektförbrukning	25 W
Vattentankens kapacitet	3,4 liter
Luftfuktningskapacitet	5,7 liter per dag
Täckningsyta	Upp till 50 m²
Luftfuktningsmetod	Naturlig avdunstning med kapillärfilter
Automatisk avstängning	Ja, när tanken är tom
Luftfuktighetsreglering	Inbyggd justerbar hygrostat
Vattennivåindikator	LED-lampa och nivåfönster
Ljudnivå	34 dB(A) (tyst)
Filter	Antibakteriellt kapillärfilter, utbytbart
Underhåll	Rengöring av tank och filter varannan vecka
Säkerhet	Automatisk avstängning vid tippning eller tom tank
Reservdelar	Filter HC-12, tank, överdel
Reparerbarhet	Reparationsindex 8,1/10 (delar tillgängliga)
Garanti	2 år
Medföljande tillbehör	Filter, nätadapter, bruksanvisning

Vanliga frågor - HCM-5300E HONEYWELL

Hur rengör jag Honeywell HCM-5300E luftfuktaren?

Töm tanken och bottenplattan. Rengör tanken med en lösning av ljummet vatten och vitvinsvinäger (1:1). Skölj noga. Tvätta filtret i rent vatten varannan vecka för att undvika kalkavlagringar. Använd inte starka rengöringsmedel.

Hur ofta ska filtret bytas?

Kapillärfiltret bör bytas var 3:e till 6:e månad beroende på vattenhårdhet och användning. Ett smutsigt filter minskar prestandan. Använd reservfilter Honeywell HC-12.

Vilken typ av vatten ska jag använda?

Använd kallt kranvatten. Om vattnet är mycket kalkrikt, använd avmineraliserat eller filtrerat vatten för att minska avlagringar. Använd inte destillerat vatten eftersom det kan skada filtret.

Är luftfuktaren bullrig?

Ljudnivån är cirka 34 dB(A), jämförbart med en viskning. Fläktljudet är lågt och avdunstningen är tyst. Du kan använda den i ett sovrum utan besvär.

Stängs apparaten av automatiskt?

Ja, Honeywell HCM-5300E luftfuktaren har en automatisk avstängning när tanken är tom eller vid tippning. Detta garanterar optimal säkerhet.

Hur ställer jag in önskad luftfuktighet?

Vrid hygrostatratten för att ställa in luftfuktighetsnivån mellan 20% och 80%. Apparaten stängs automatiskt av när nivån uppnåtts. Använd en extern hygrometer för noggrann kontroll.

Kan jag tillsätta eteriska oljor?

Nej, denna modell är inte avsedd för eteriska oljor. Tillsats av oljor kan skada filtret och komponenterna. Använd en separat diffusor om du vill dofta luften.

Vad gör jag om apparaten inte producerar dimma?

Kontrollera att tanken är fylld och korrekt installerad. Inspektera filtret: om det är igensatt, rengör eller byt ut det. Se till att fläkten roterar fritt. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur förvarar jag luftfuktaren på sommaren?

Töm och torka tanken och filtret helt. Rengör apparaten, förvara den sedan på en torr och dammfri plats. Ta bort batterier om sådana finns. Förvara inte med kvarvarande vatten.

Var ska luftfuktaren placeras i ett rum?

Placera den på en plan och stabil yta, minst 30 cm från väggar och möbler. Undvik drag. För jämn fördelning, placera den i mitten av rummet. Höj upp den vid behov för att undvika fukt på golvet.

BRUKSANVISNING HCM-5300E HONEYWELL

Läs alla instruktioner innan befuktningsapparaten tas i bruk. Spara instruktionerna.

1. Förvara instruktionerna utom räckhåll för barn.
2. Använd inte befuktningsapparaten utomhus; placera inte apparaten i direkt solljus, på platser med hög temperatur eller i närheten av datorer eller känslig elektronisk utrustning.
3. Befuktningsapparaten ska endast användas för att befukta rummet. Olämpligt bruk av appara- ten kan leda till risker och skador som vi inte tar ansvar för.
4. Placera befuktningsapparaten på en jämn, fast, ickemetallisk och vattentät yta. Se till att den står stabilt så att den inte välter eller faller ner. Vatten kan skada möbler och golv.
5. Nysta upp sladden innan apparaten tas i bruk. Underlåtenhet att göra det kan förorsaka överhettning och eventuell brandrisk.
6. Använd inte en förlängningssladd eller en massiv hastighetskontrollanordning. Det kan leda till överhettning, brandrisk eller elstötar.
7. Befuktningsapparaten får bara anslutas till ett enfasigt växelströmsnät med den spänning som visas på märkplåten.
8. Dra alltid ut sladden ur uttaget innan apparaten flyttas, fylls, berörs, rengörs eller när den inte används. Dra inte i sladden när ni drar ut den. Rör inte vid sladden med våta händer.
9. Tillsätt inga ämnen i vattnet (t ex inhalationsmedel, aromatiska ämnen etx). Det kan leda till hälsorisker för personer.
10. Rör inte vid Ultrasonic nebulisator (17) när befuktningsapparaten är igång. Det kan förorsaka brännskador.
11. Rikta inte dimutloppet (4) direkt mot personer, väggar eller föremål.
12. Avlägsna inte den fyllda vattentanken (3) när befuktningsapparaten är igång. Ta inte befuktningsapparaten i bruk utan vatten eller när vattentanken (3) är tom. Det kan skada apparaten.
13. Ta inte befuktningsapparaten i bruk utan avmineraliseringspatronen (13) och använd inte förbrukade patroner. I områden där vattnet är mycket hårt kan det bli en fällning av mineraler, synlig som "vitt damm".

14. Sänk inte ned befuktningsapparaten i vatten eller andra vätskor och håll inte vatten eller andra vätskor över apparaten eller in i dimutloppet (4) eller luftintaget (21).

15. Ventilera rummet regelbundet. När en befuktningsapparat används i stängda eller små rum kan för mycket fukt bilda kondens på möbler, väggar och golv. Det är också möjligt att reglera utsläppet med intensitetskontrollen (5) samt med humidistaten (6).

16. Rengör befuktningsapparaten regelbundet och följ rengöringsinstruktionerna.
17. Om nätsladden (20) är skadad måste den bytas av tillverkaren, servicepersonal eller annan auktoriserad person för att undvika risker.
18. Ta inte befuktningsapparaten i bruk om den är skadad, defekt eller inte fungerar som den ska. Dra ut sladden ur eluttaget.

IDENTIFIKATION AV DELAR

1 Riktat dimmunstycke
2 Bärhandtag
3 Vattentank 7,7 liter
4 Dimutlopp
5 Strömbrytare och intensitetskontroll
6 Humidistatbrytare och fuktkontroll
7 Strömindikatorlampa
8 Fuktindikatorlampa
9 Tanklock
10 Vattentankventil
11 Underlag
12 Vattenbricka
13 Avmineraliseringspatron AC-819E
14 Patronvattenventil
15 Behållare
16 Vattensensorer
17 Ultrasonic nebulisator
18 Ultrasonic nebulisatorskydd
19 Automatisk avstängningsfunktion
20 Strömsladd och stickpropp
21 Luftintag
22 Remsor för att testa vattnets hårdhetsgrad
23 Rengöringsborste
24 Desinfektionsmedel "Dimanin A"
*Dessa tillbehör kan köpas.

Tillbehör\*

ANVÄNDNING FÖRSTA GÅNGEN

1. Läs alla instruktioner innan ni tar befuktningsapparaten i bruk.
2. Packa upp apparaten, strömsladden (20), vattentanken (3), det riktade dimmunstycket (1), underlaget (11) och avmineraliseringspatronen (13); avlägsna allt förpackningsmaterial och kasta bort det. Förpackningsmaterial kan återanvändas.
3. Placera befuktningsapparaten på en jämn, fast, ickemetallisk och vattentät yta. Se till att apparaten står stabilt så att den inte välter eller faller ner. Vatten kan skada möbler och golv. Håll ett säkerhetsavständ på minst 1,20 m till eventuella föremål.
4. Lägg avmineraliseringspatronen (13) i blöt i svalt kranvatten i två timmar innan apparaten tas i bruk för att få bästa filtreringsresultat.
5. Kontrollera vattnets hårdhetgrad.

AVMINERALISERINGSPATRON AC-819E

1. AC-819 E-patronens (13) livslängd och effektivitet beror på mineralhalten i vattnet. Patronen kan användas för en vattenhårdhetsgrad upp till 15° dH. Dess livslängd för 0-10° dH är ungefär fem månader och för 10-15° dH ungefär tre månader. För att fastställa hur hårt vattnet är i ert område kan ni ta kontakt med ert lokala vattenverk.
2. Vid användning av befuktningsapparaten bör patronen (13) under normala förhållanden bytas var tredje till femte månad senast.
3. Om apparaten inte har använts under en längre tid (t ex under sommaren) ska patronen (13) bytas ut mot en ny. Lägg avmineraliseringspatronen (13) i blöt i svalt kranvatten i två timmar för att få bästa filtreringsresultat.
4. AC-819E patroner (13) finns att få där ni köpte befuktningsapparaten.
5. Ta inte befuktningsapparaten i bruk utan avmineraliseringspatronen (13) och använd inte förbrukade patroner. I områden där vattnet är mycket hårt kan det bli en fällning av mineraler, synlig som "vitt damm" (se extra filter).

EXTRA FILTER

I områden där vattnet är mycket hårt kan det förekomma en fällning av mineraler, synlig som "vitt damm". För att fastställa vattnets hårdhetsgrad kan ni ta kontakt med ert lokala vattenverk och fråga.

KF-520E K-Filter

1. Om vattnet är extremt hårt bör det kalla kranvattnet filtreras med KF-520E K-filter innan det fylls på vattentanken (3).
2. KF-520E K-filtret reducerar kalciumkarbonat-halten i vattnet.
3. KF-520E K-filtret kan återanvändas och har därför en lång livstid.
4. Vid användning av KF-520E K-filtret bör ni noga läsa och följa de speciella instruktioner som följer med varje filterförpackning.

SF-530E A-Filter

1. SF-530E A-filtret bör användas när salt tillsätts vattnet genom bruk av en vattenavhärdningsanläggning. Om vattnet har en extremt hög salthalt bör det kalla kranvattnet först filtreras med SF-530E filtret.
2. Filtrera sedan vattnet med KF-520E K-filtret. Det två gånger filtrerade vattnet kan nu hållas i vattentanken (3).
3. SF-530E A-filtret kan återanvändas och har därför en lång livstid.
4. Vid användning av SF-530E bör ni noga läsa och följa de speciella instruktioner som medföljer varje filterförpackning.

FYLLA PÅ VATTENTANKEN

1. Kontrollera att strömbrytaren (5) är i läge AV och att stickproppen inte befinner sig i uttaget.
2. Avlägsna det riktade dimmunstycket (1) från vattentanken (3).
3. Avlägsna vattentanken (3) från underlaget (11) vänd den upp och ner. Öppna tanklocket (9) genom att vrida det moturs.
4. Fyll vattentanken (3) med enbart rent, svalt kranvatten (ungefär 7,7 liter). Använd inte varmt eller hett vatten. Det kan skada patronen (13) och Ultrasonic nebulisatorn (17), vilket gör att garantin förfaller.
5. Tillsätt inte ämnen i vattentanken (3), behållaren (15) eller på patronen (13) (t ex inhaleringsmedel, aromatiska ämnen etc.). Det kan medföra hälsorisker för personer.
6. Stäng vattentanken (3) med tanklocket (9) genom att vrida det medurs.
7. Se till att avmineraliseringspatronen (13) sitter korrekt och säkert i behållaren (15) med vattenbrickan (12) belägen ovanpå. Placera försiktigt vattenbrickan (12) på patronvattenventi-

SVENSKA

len (14) och tryck ner till dess den sitter ordentligt på patronen (13).

1. Vänd på vattentanken (3). Se till att tanklocket (9) är på plats och att det inte läcker.
2. Placera den fyllda vattentanken (3) på underlaget (11) och det riktade dimmunstycket (1) in i vattentanken (3). Vänta i ungefär 15 minuter innan ni tar befuktningsapparaten i bruk, så att vattnet kan rinna genom patronen (13).

FÖRKLARING TILL ■ KONTROLLPANELEN

1. Humidistat (6)

för ständig justering av önskad fukthalt. Det optimala värdet mellan 40 % och 60 % är markerat med blått. När fuktnivån överskrider den inställda nivån stängs apparaten av och den blå fuktindikatorlampan (8) börjar lysa. När fukthalten sjunker under den inställda nivån kopplas apparaten på igen och fuktindikatorlampan (8) släcks.

2. Intensitetsregulator (5)

för precisionsreglering av utsläppet av dimma – markerat av blå droppar. Den åtföljande strömindikatorlampan (7) lyser grön när apparaten är igång.

DRIFTINSTRUKTIONER

1. Kontrollera att vattentanken (3) är fylld och att patronen (13) och Ultrasonic nebulisatorskyddet (18) är på plats.
2. Kontrollera att strömbrytaren (5) står på AV. Sätt i sladden i uttaget. Rör inte vid strömsladden med våta händer.
3. Vrid strömbrytaren (5) till önskad effektnivå. Den gröna strömindikatorlampan (7) börjar lysa. Vrid strömbrytaren (5) medurs för att öka dimutsläppet; vrid den moturs för att minska dimutsläppet.
4. Använd humidistatbrytaren (6) för att välja önskad fuktighetsnivå. För att öka fuktigheten vrid brytaren medurs. När önskad fuktighetsnivå har uppnätts stängs befuktningsapparaten av och den blå fuktindikatorlampan (8) börjar lysa. Humidistaten kopplar automatiskt på och av befuktningsapparaten för att upprätthålla fuktighetsnivån, och fuktindikatorlampan (8) tänds och släcks i enlighet därmed.
5. Rikta dimmunstycket (1) bort från personer, föremål eller väggar.
6. Om det bildas kondens på möbler, väggar eller golv i stängda eller små rum, vrid strömbrytaren (5) moturs för att minska dimutsläppet och

öppna dörren till rummet. Om detta inte löser problemet, vrid strömbrytaren till (5) läge AV och dra ut stickproppen ur uttaget.

1. Innan befuktningsapparaten flyttas eller innan vattentanken (3) fylls, vrid strömbrytaren (5) till läge AV och dra ut stickproppen ur uttaget.

RENGÖRING, SKÖTSEL OCH FÖRVARING

Vi rekommenderar att befuktningsapparaten rengörs regelbundet.

För att inte skada befuktningsapparatens funktion, följ instruktionerna för rengöring, skötsel och förvaring.

Daglig rengöring

1. Före rengöringen vrid strömbrytaren (5) till läge AV och dra ut stickproppen.
2. Avlägsna det riktade dimmunstycket (1) från vattentanken (3) och ta bort vattentanken (3) från underlaget (11).
3. Avlägsna vattenbrickan (12), Ultrasonic nebulisatorskydd (18) samt patronen (13) från underlaget (11). Patronen (13) ska inte tvättas eller rengöras (13).
4. Torka försiktigt av ändarna på de båda vatten-sensorerna (16) med vit vinäger för att ta bort eventuella fällningar som kan förekomma. Försök inte ta bort eller på något sätt modifiera vattensensorerna (16). Till och med en beröring kan skada de känsliga sensorerna (16).
5. Töm ut överskottsvatten från underlaget (11) endast via den sida som ligger mittemot vattensensorerna (16) och se till att vattnet inte kommer in i luftintaget (21).
6. Öppna tanklocket (9) genom att vrida det moturs och töm ut eventuellt vatten i vattentanken (3).
7. Skölj vattentanken (3) grundligt med ljummet vatten.
8. Torka vattentankens utsidor med en ren, fuktig trasa.
9. För att ta befuktningsapparaten i bruk följ instruktionerna „Fylla vattentanken“ och „Driftinstruktioner“.

Rengöring veckovis

1. Följ instruktionerna under "Daglig rengöring", steg 1 till 6.
2. Rengör vattenbrickan (12), tanklocket (9) och Ultrasonic nebulisatorskydd (18) med tvättmedel som kan köpas i handeln. Använd en ren-

SVENSKA

göringsborste för att göra rengöringsprocessen mer effektiv. Skölj sedan delarna grundligt flera gånger i ljummet vatten.

1. Fyll ungefär halva vattentanken (3) med ljummet vatten. För att göra rengöringen mer effektiv rekommenderar vi att ni tillsätter ungefär 10 droppar "Dimanin A"*. Tillsätt inte tvål eller tvättmedel. Använd en rengöringsborste. Skölj sedan vattentanken (3) grundligt flera gånger i ljummet vatten. Torka av vattentankens utsidor med en ren, fuktig trasa.

*Dimanin A är ett klorfritt desinfektionsmedel som även används i simbassänger. Det kan köpas som tillbehör. Observera: Förvara utom räckhåll för barn. Får inte sväljas. Undvik direkt ögonkontakt. I den utspädningsgrad som rekommenderas är medlet inte skadligt för huden eller ögonen.

1. Rengör insidan av underlaget (11) med enbart ljummet vatten. Rör inte vattensensorerna (16) eller Ultrasonic nebulisatorn (17). Se till att vatten inte kommer in i luftintaget (21). Sänk inte ned underlaget (11) i vatten.

2. För att ta befuktningsapparaten i bruk följ instruktionerna under „Fylla vattentanken“ och „Driftinstruktioner“.

Desinfektion

1. Var fjortonde dag bör ni dessutom efter rengöringen desinfektera följande delar: vattentankens insida (3), underlagets insida (11), vattenbrickan (12) samt Ultrasonic nebulisatorskydd (18).
2. Använd ett alkoholbaserat desinfektionsmedel eller högprocentig alkohol. Detta desinfektionsmedel är en alkoholblandning som finns att få på apotek eller i kemikalieaffärer. Följ desinfektionsmedelstillverkarens skrivna instruktioner. Inget av medlen skadar plastdelarna men de bör sköljas noggrant i vatten efter desinfektionen.
3. Torka alla insidor med ett mjukt papper och torka alla andra ytor med en mjuk torr duk.
4. Var sjätte vecka ska avmineraliseringspatronen (13) avlägsnas från underlaget (11). Lägg patronen en kort stund i varmt, men inte kokande vatten på omkring 70 °C för att motverka eventuell bakteriebildning.
5. För att ta befuktningsapparaten i bruk följ instruktionerna under „Fylla vattentanken“ och „Driftinstruktioner“.

Skötsel och förvaring

1. Följ instruktionerna under "Rengöring veckovis" när befuktningsapparaten inte används under en längre tid (en vecka eller mer).
2. Låt befuktningsapparaten och samtliga delar torka helt.
3. Avlägsna patronen (13) från underlaget (11) och kasta den.
4. Förvara inte befuktningsapparaten med fylld vattentank (3) eller med en förbrukad patron (13).
5. Förvara befuktningsapparaten på en sval torr plats.

TILLBEHÖR

Remsor för att testa vattnets hårdhetsgrad

1. För att kontrollera vattnets hårdhetsgrad (total hårdhet) kan ni använda testremsor (22), som kan köpas som tillbehör.
2. Doppa en testremsa (22) med alla dess testzoner i ett glas med rent kranvatten. Håll inte remsan under rinnande vatten. Efter två minuter kan ni fastställa kranvattnets hårdhetsgrad enligt följande tabell:

Antal testzoner Total		hårdhet
grön lila
4 0 under 3° dH
3	1	4 – 7° dH
2	2	8 – 15° dH
1 3 16	– 22° dH
0	4	över 23° dH

Rengöringsborste och desinfektionsmedel

För att göra rengöringen mer effektiv rekommenderar vi att ni använder Diamin A* (24) och rengöringsborste (23), som kan köpas som tillbehör.

*“Dimanin A” är ett klorfritt desinfektionsmedel som även används i simbassänger. Observera: Förvara utom räckhåll för barn. Får inte sväljas. Undvik direkt ögonkontakt. I den utspädningsgrad som rekommenderas är medlet inte skadligt för huden eller för ögonen.

FELSÖKNING

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Strömbrytare står på läge PÅ. Kontrollampan (7) lyser inte.	1. Stickproppen sitter inte i uttaget.2. Det finns ingen ström i utloppet.	1. Sätt i stickproppen.2. Kontrollera kretsarna och säkrin-garna eller fråga en specialist.
Befuktningsapparaten producerar bara lite eller ingen dimma.	1. Inget vatten i tanken (3).2. Enheten står inte på en stabil jämn yta.3. Vattentanken (3) har rengjorts med tvättmedel och inte sköljts noggrant.4. Mineralfällningar på vatten-sensorn (16) eller nebulisa-torn (17).5. Fläkten fungerar inte (10).6. Patronen (13) är tilltäppt.7. Nebulisatorn fungerar inte.	1. Fyll vattentanken (3).2. Placera vattentanken på en stabil jämn yta.3. Töm vattentanken (3) och skölj noga med varmt vatten.4. Rengör eller desinfektera vattensensorn (16) och nebu-lisatorn (17).5. Se till att det är tillräckligt med vatten i behållaren (15) för att sänka ned vattensensorn (16).6. Byt förbrukad patron mot en ny (13).7. Fråga en specialist och följ instruktionerna i garantihand-boken.
Det bildas kondens på möbler, väggar eller golv.	1. Den relativa fukthalten i rummet är för hög.	1. Följ “Driftinstruktioner”.
Vitt damm	1. Vattnet är för hårt.2. Patronen (13) är förbrukad.	1. Följ instruktionerna under “Avmineralisering patron AC-819E” och använd extra filter KF-520E.2. Byt ut den förbrukade patronen (13) mot en ny.

FÖRSÄLJNINGSVILLKOR

Som ett försäljningsvillkor tar köparen ansvar för att denna apparat används och hanteras på rätt sätt i enlighet med de tryckta instruktionerna. Köparen eller användaren måste själv bedöma när apparaten ska användas och hur länge.

Våra muntliga och skriftliga anvisningar är baserade på omfattande tester. De råd vi har givit är i enlighet med den kunskap vi har idag men utgör ingen skyldighet i så motto som användningen av denna apparat står utanför vårt direkta inflytande. Vi tar inget ansvar för skador som förorsakats av oriktig användning (så som otillräcklig rengöring, avkalkningsfilter har bytts för sent, fritt utsläpp av fukthämmande finfördelade kemiska tillsatser eller vätskor förutom rent kranvatten etc.). Inga tillsatser får läggas i vattnet eftersom apparaten kan skadas och man inte heller kan utesluta hälsorisker.

OBSERVERA: OM NI HAR PROBLEM MED ER BEFUKTNINGSAPPARAT SE EFTER I GARANTIN FÖR INSTRUKTIONER. FÖRSÖK INTE REPARERA APPARATEN SJÄLV. OM NI GÖR DET FÖRFALLER GARANTIN OCH SKADOR ELLER PERSONSKADOR KAN BLI FÖLJDEN.

Tekniska specifikationer gäller med förbehåll för ändringar.

NORSK

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

Les alle instruksene før luftfukteren tas i bruk. Overhold disse instruksene.