HCM-5300E - Vlažilnik HONEYWELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Izhlapevalni vlažilec
Znamka	Honeywell
Model	HCM-5300E
Mere (D x Š x V)	38 x 25 x 34 cm
Teža	3,2 kg
Napajanje	220-240 V, 50 Hz
Poraba električne energije	25 W
Kapaciteta rezervoarja	3,4 litra
Hitrost vlaženja	5,7 litra na dan
Pokrita površina	Do 50 m²
Vrsta vlaženja	Naravno izhlapevanje s kapilarnim filtrom
Samodejni izklop	Da, ko je rezervoar prazen
Nadzor vlažnosti	Vgrajen nastavljiv higrostat
Indikator nivoja vode	LED indikator in okence za nivo
Raven hrupa	34 dB(A) (tiho)
Filter	Protibakterijski kapilarni filter, zamenljiv
Vzdrževanje	Čiščenje rezervoarja in filtra vsaka 2 tedna
Varnost	Samodejni izklop v primeru prevrnitve ali praznega rezervoarja
Nadomestni deli	Filter HC-12, rezervoar, zgornji pokrov
Popravljivost	Indeks popravljivosti 8,1/10 (deli so na voljo)
Garancija	2 leti
Priložena dodatna oprema	Filter, omrežni adapter, navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - HCM-5300E HONEYWELL

Kako očistiti vlažilec Honeywell HCM-5300E?

Izpraznite rezervoar in posodo. Rezervoar očistite z raztopino tople vode in belega kisa (1:1). Temeljito sperite. Filter umijte s čisto vodo vsaka dva tedna, da preprečite usedline apnenca. Ne uporabljajte agresivnih detergentov.

Kako pogosto menjati filter?

Kapilarni filter je treba zamenjati vsake 3 do 6 mesecev, odvisno od trdote vode in uporabe. Zamašen filter zmanjša učinkovitost. Uporabite nadomestni filter Honeywell HC-12.

Kakšno vodo uporabiti?

Uporabite hladno vodo iz pipe. Če je voda zelo apnenčasta, rajši uporabite demineralizirano ali filtrirano vodo za zmanjšanje usedlin. Ne uporabljajte destilirane vode, saj lahko poškoduje filter.

Ali je vlažilec glasen?

Raven hrupa je približno 34 dB(A), primerljiva s šepetanjem. Hrup ventilatorja je nizek, delovanje izhlapevanja pa tiho. Uporabljate ga lahko v spalnici brez motenj.

Ali se naprava samodejno izklopi?

Da, vlažilec Honeywell HCM-5300E ima samodejni izklop, ko je rezervoar prazen ali v primeru prevrnitve. To zagotavlja optimalno varnost.

Kako nastaviti želeno raven vlažnosti?

Zavrtite gumb higrostata za nastavitev vlažnosti med 20% in 80%. Naprava se samodejno izklopi, ko je raven dosežena. Za natančen nadzor uporabite zunanji higrometer.

Ali lahko dodam eterična olja?

Ne, ta model ni namenjen eteričnim oljem. Dodajanje olj lahko poškoduje filter in komponente. Če želite odišaviti zrak, uporabite ločen difuzor.

Kaj storiti, če naprava ne proizvaja meglice?

Preverite, ali je rezervoar poln in pravilno nameščen. Preglejte filter: če je zamašen, ga očistite ali zamenjajte. Prepričajte se, da se ventilator prosto vrti. Če težava vztraja, kontaktirajte službo za pomoč strankam.

Kako shraniti vlažilec poleti?

Izpraznite in popolnoma posušite rezervoar in filter. Očistite napravo, nato jo shranite na suhem mestu brez prahu. Odstranite baterije, če so prisotne. Ne shranjujte z ostanki vode.

Kam postaviti vlažilec v sobi?

Postavite ga na ravno in stabilno površino, vsaj 30 cm od sten in pohištva. Izogibajte se prepihu. Za enakomerno porazdelitev ga postavite v sredino prostora. Po potrebi ga dvignite, da preprečite vlago na tleh.

NAVODILA ZA UPORABO HCM-5300E HONEYWELL

Predno začnete z uporabo vlažilnika preberite vsa navodila. Ta navodila pospravite.

1. Śhranjujte izven dosega otrok.
2. Vlažinika ne uporabljajte v zunanjih prostorih; ne postavljajte ga neposredno na sončno svetlobo, v prostore z visoko temperaturo in tudi ne v bližino računalnikov ali občutljive elektronske opreme.
3. Vlažilnik se lahko uporablja le za vlaženje prostora. Neprimerna uporaba naprave lahko vodi do nevarnosti in poškodb za katere ne prevzemamo odgovornosti.

4. Vlažilnik položite na ravno, trdno, nekovinsko in proti vodi odporno površino. Prepričajte se, da naprava stoji stabilno tako, da se ne more prevniti ali pa pasti. Voda lahko poškoduje pohištvo in tla.

5. Pred uporabo razvozlajte kabel. V nasprotnem primeru lahko pride do pregretje in možne nevarnosti požara.

6. Ne uporabljajte podaljševalnega kabla ali naprave za nadzor hitrosti. V nasprotnem primeru lahko pride do pregretja, nevarnosti požara ali elektrošoka.

7. Vlažilnik priključite le na samostojno fazno napetost AC, kot je to prikazano na tablici nominalne obremenitve.

8. Predno boste enoto odstranili, polnili, se je dotikali, premikali čistili ali pa ko je ne uporabljali kabel vedno izvlecite iz stenske vtičnice. Vendar pa pri tem ne vlecite za kabel. Dovodnega kabla se nikoli ne dotikaje z mokrimi rokami.

9. V vodo ne dodajajte nobenih snovi (npr. inhalacijske, aromatične snovi, itd.). Le-to predstavlja nevarnost za zdravje ljudi.

10. Ko vlažilnik deluje, se ne dotikajte nadzvočnega razpršilca (17). V nasprotnem primeru obstaja nevarnost opeklin.

11. Odprtino pršca (4) ne usmerajte neposredno na ljudi, stene ali predmete.

12. Ko vlažilnik deluje, ne premikajte napolnjenega vodnega rezervoarja (3). Vlažilnik ne sme delovati brez vode ali pa ko je vodni rezervoar (3) prazen. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodbe vlažilnika.

13. Vlažilnik ne sem delovati brez vložka za demineralizacijo (13), prav tako pa ne smete uporabljati praznega vložka. Tam, kjer ima voda visoko stopnjo trdote, lahko pride do nastanka mineralov, ki so vidni kot "bel prah".

14. Vlažlnika ne potapljajte v vodo ali druge tekočine, preko vlažilnika ne zlivajte vode ali drugih

tekočin preko vlažilnika ali v odprtino pršca (4) ali v dovod zraka (21).

1. Prostor redno prezračujte. Če vlažilnik uporabljate v zaprtih ali manjših prostorih, se lahko na pohištvu, stenah ali tleh kondenzira prekomerna vlaga. Prav tako je mogoče učinek reducirati s pomočjo nadzora intenzivnosti (5) in z regulatorjem vlage (6).
2. Vlažilnik redno čistite in upoštevajte "Navodila za čiščenje".
3. Če je dovodni kabel (20) poškodovan, se mora le-tega zamenjati proizvajalec, servisni zastopnik ali pooblaščena oseba; le tako se izognete nevarnosti.
4. Če je vlažilnik poškodovan, nepopoln ali pa ne deluje pravilno, ne sme delovati. Izključite ga iz električne napeljave.

IDENTIFIKACIJA DELOV

1 Usmerjevalni razpršilnik
2 Ročica za prevažanje
3 Vodni rezervoar 7,7 litrov
4 Odprtin pršca
5 Glavno stikalo in nadzor intenzivnosti
6 Stikalo regulatorja vlage in nadzor vlage
7 Signalna luč za vklop
8 Signalna luč za vlago
9 Pokrovček rezervoarja
10 Vodni ventil rezervoarja

11 Podstavek

12 Podstavek za vodo

13 Vložek za demineralizacijo AC-819E

14 Vložek za vodni ventil

15 Zbiralnik

16 Vodni senzorji

17 Nadzvočen razpršilec

18 Pokrov nadzvočnega razpršilca

19 Avtomatično izklopna naprava

20 Dovodni kabel in vtikalo

21 Dovod zraka

Dodatna oprema \*

22 Testni trakci za trdoto vode

23 Čistilna krtača

24 Razkužilo "Dimanin A"

*Ta dodatna oprema se lahko dokupi.

SLOVENSKO

KO PRVIČ UPORABLJATE VLAŽILNIK

1. Pred uporabo vlažilnika preberite vsa navodila.
2. Iz embalaže vzemite vlažilnik, dovodni kabel (20), vodni rezervoar (3), usmerjevalni razpršilnik (1), podstavek (11) in vložek za demineralizacijo (13); odstranite ves embalažni material in ga nato odvržete. Embalažni material se lahko reciklira.
3. Vlažilnik položite na ravno, trdno, nekovinsko in proti vodi odporno površino. Prepričajte se, da naprava stoji stabilno tako, da se ne more prevrniti ali pa pasti. Voda lahko poškoduje pohištvo in tla. Varna razdalja, ki jo je potrebno upoštevati, naj znaša najmanj 1,20 m od kateregakoli predmeta.
4. Vložek za demineralizacijo (13) namočite za dve uri pod mrzlo tekočo vodo; tako boste dosegli boljše rezultate filtra.
5. Preverite trdoto vaše vode.

VLOŽEK ZA DEMINERALIZACIJO AC-819E

1. Življenjska doba in storilnost AC-819E vložka (13) je odvisno od vsebnosti mineralov v vodi. Lahko se uporablja za vodo s trdoto do 5° dH. Življenjska doba pri 0-10° dH je približno pet mesecev in pri 10-15° dH približno tri mesece. Da boste lahko določili trdoto vodo, se o tem pozanimajte pri vašem lokalnem vodovodnem podjetju.
2. Če vlažilnik uporabljate pod normalnimi pogoji, vložek (13) zamenjajte na vsakih tri do pet mesecev.
3. Če vlažilnik ne boste dalj časa uporabljali (npr. poleti) morate vložek (13) vseeno zamenjati za novega. Vložek za demineralizacijo (13) namočite za dve uri pod mrzlo tekočo vodo; tako boste dosegli boljše rezultate filtra.
4. Zamenjavo AC-819E vložka (13) lahko izvedete v trgovini, kjer ste kupili vlažilnik.
5. Vlažilnik ne sem delovati brez vložka za demineralizacijo (13), prav tako pa ne smete uporabljati praznega vložka. Tam, kjer ima voda visoko stopnjo trdote, lahko pride do nastanka mineralov, ki so vidni kot "bel prah" (glejte posebni filtri).

POSEBNI FILRTI

Tam, kjer ima voda visoko stopnjo trdote, lahko pride do nastanka mineralov, ko so vidni kot “bel prah”. Da boste lahko določili trdoto vodo, se o tem pozanimajte pri vašem lokalnem vodovodnem podjetju.

KF-520E K-filter

1. Če je trdota vode zelo visoka, filtrirajte mrzlo tekočo vodo z KF-520E K-filtrom in to še predno vodo zlijete v vodni rezervoar (3).
2. KF-520E K-filter zmanjša vsebnost kalcijevega karbonata v vodi.
3. KF-520E K-filter se lahko obnavlja in ima zato dolgo življenjsko dobo.
4. Pri uporabi KF-520E K-filtra prosimo, da pozorno preberete in upoštevate navodila, ki se nahajajo v vsaki embalaži filtra.

SF-530E A-filter

1. SF-530E A-filter naj bi se uporabljal, ko je v vodi zaradi uporabe mehčalcev povečana vsebnost soli. Če je v vodi zelo visoka vsebnost soli, se mora mrzla tekoča voda najprej filtrirati s SF-530E filtrom.
2. Nato to vodo filtrirajte z KF-520E K-filtrom. Vodo, ki je bila dvakrat fitrirana, lahko sedaj napolnite v vodni rezervoar (3).
3. SF-530E A-filter se lahko obnavlja in ima zato dolgo življenjsko dobo.
4. Pri uporabi SF-530E prosimo, da pozorno preberete in upoštevate navodila, ki se nahajajo v vsaki embalaži filtra.

POLNJENJE VODNEGA REZEROVARJA

1. Preverite ali se stikalo (5) nahaja v legi Off (izključeno) in ali vtikalo ni v vtičnici.
2. Usmerjevalni razpršilnik (1) odstranite z vodnega rezervoarja (3).
3. Vodni rezervoar (3) odmaknite iz podstavka (11) in ga zavrtite narobe. Odprite pokrovček rezervoarja (9) tako, da ga zavrtite proti smeri urnega kazalca.

4. Vodni rezarvoar (3) napolnite le z čisto in hladno tekočo vodo (približno 7,7 litrov). Ne uporabljajte tople ali vroče vode. Le-ta lahko poškoduje vložek (13) in nadzvočen razpršilec (17); v tem primeru je garancija neveljavna.

5. V vodni rezervoar (3), zbiralnik (15) ali v vložek (13) ne dodajajte nobenih snovi (npr. inhalacijske, aromatične snovi, itd.) Le-to predstavlja nevarnost za zdravje ljudi.

6. Vodni rezervoar (3) zaprite s pokrovčkom rezervoarja (9) tako, da ga zavrtite v smeri urnega kazalca.

7. Prepričajte se, da je vložek za demineralizacijo (13) pravilno nameščen in zavarovan v zbiralniku

SLOVENSKO

(15) s podstavkom za vodo (12), ki se nahaja na vrhu. Podstavek za vodo (12) previdno položite na vložek za vodni ventil (14) in ga pritisnite navzdol, da se pravilno namesti na vložek (13).

1. Vodni rezervoar (3) zavrtite navpično. Prepričajte se ali je pokrovček rezervoarja (9) na svojem mestu in preverite ali iz njega ne kaplja.
2. Napolnjen vodni rezervoar (3) vrnite nazaj na podstavek (11), usmerjevalni razpršilnik (1) pa v vodni rezervoar (3). Počakajte približno 15 minut predno boste zagnali vlažilnik; da voda lahko steče skozi vložek (13).

OBRALOŽITEV NADZORNE PLOŠČ

1. Regulator vlage (6)

za redno prilagajanje želene vrednosti vlage. Optimalna vrednost med 40 % in 60 % je dodatno označena z modro barvo. Ko enkrat nivo vlage preseže nastavljen nivo, se bo enota izklopila in razsvetlila se bo modra signalna luč za vlago (8). Ko pa bo vlaga padla pod nastavljen nivo, se bo enota ponovno vklopila in signalna luč za vlago (8) se ugasne.

2. Regulator intenzivnosti (5)

za natančno regulacijo izločanja pršca – označen z modrimi kapljami. Priključena signalna luč za vklop (7) bo svetila zeleno, dokler bo enot vključena.

NAVODILA ZA DELOVANJE

1. Preverite, da je vodni rezervoar napolnjen (3) in da sta vložek (13) ter pokrov nadzvočnega razpršilca (18) na svojem mestu.
2. Preverite, da je glavno stikalo (5) v legi Off (izključeno). Dovodni kabel vložite v vtičnico. Dovodnega kabla se nikoli ne dotikaje z mokrimi rokami.
3. Glavno stikalo (5) obrnite na želen nivo učinka. Razsvetlila se bo zelena signalna luč za vklop (7). Glavno stikalo (5) zavrtite v smeri urnega kazalca, da povečate učinek pršca; če pa ga zavrtite proti smeri urnega kazalca, pa se učinek pršca zniža.

4. Uporabite stikalo regulatorja vlage (6) in izberite nivo vlage. Za višji nivo vlage stikalo obrnite v smeri urnega kazalca. Ko dosežete nivo vlage, se bo vlažilnik izklopi in razsvetlila se bo modra signalna luč za vlago (8). Stanje vlage avtomatično vklopi ali izklopi vlažilnik, da se tako obdrži nivo vlage; glede na to pa se tudi prikaže luč za vlago (8).

5. Usmerjevalni razpršilnik (1) usmerite stran od oseb, predmetov ali sten.

6. Če se presežek vlage kondenzira na pohištvu, stenah in tleh v zaprtih ali manjših prostorih, glavno stikalo (5) zavrtite proti smeri urnega kazalca, da tako zmanjšate učinek pršca, prav tako pa odprite vrata sobe. Če težave s kondenzacijo vseeno ne rešite, obrnite glavno stikalo (5) v lego Off (izključeno) in vlažilnik izvlecite iz vtičnice.
7. Predno boste vlažilnik premikali ali pa vodni rezervoar (3) napolnili z vodo obrnite glavno stikalo (5) v lego Off (izključeno) in vlažilnik izvlecite iz vtičnice.

ĆIŠČENJE, NEGA IN SKLADIŠČENJE

Priporočamo, da vlažilnik redno čistite. Da se delovanje vlažilnika ne bi poslabšalo, upoštevajte navodila za Čiščenje, nego in skladiščenje.

Dnevno čiščenje

1. Pred čiščenjem obrnite glavno stikalo (5) v lego Off (izključeno) in vlažilnik izvlecite iz vtičnice.
2. Usmerjevalni razpršilnik (1) odstranite z vodne-ga rezervoarja (3) in vodni rezervoar (3) odmak-nite iz podstavka (11).
3. Iz podstavka (11) odstranite podstavek za vodo (12), pokrov nadzvočnega razpršilca (18) in vložek (13). Vložka (13) ne izpirajte niti ne čistite.
4. Z vinskim kisom pazljivo obrišite konce dveh vodnih senzorjev (16) in tako odstranite možne usedline. Ne poizkušajte premakniti ali pa kako drugače spreminjati vodnih senzorjev (16). Če se jih samo dotaknete, lahko poškodujete občutljiva senzorja (16).
5. Presežek vode, ki je v podstavku (11), izpraznite le preko transkih delov vodnih senzorjev (16) in se prepričajte, da voda ni prišla v dovod zraka (21).
6. Pokrovček rezervoarja (9) odprite tako, da ga zavrtite proti smeri urnega kazalca in iz vodnega rezervoarja (3) izčrpajte vso vodo.
7. Vodni rezervoar (3) temeljito izplaknite z mlačno vodo.
8. Zunanje površine vodnega rezervoarja (3) s čisto, vlažno krpo.
9. Za delovanje vlažilnika upoštevajte navodila v „Polnjenje vodnega rezervoarja“ in „Navodila za delovanje“.

SLOVENSKO

Tedensko čiščenje

1. Upoštevajte navodila v "Dnevno čiščenje", slike 1. do 6.
2. Z običajno pralno tekočino očistite podstavek za vodo (12), pokrovček rezervoarja (9) in pokrov nadzvočnega razpršilca (18). Pri čiščenju si pomagajte s čistilno krtačo. Nato te dele večkrat temeljito izperite v mlačni vodi.
3. Vodni rezervoar (3) napolnite približno do polovice z mlačno vodo. Kot pomoč pri čiščenju vam priporočamo, da dodate približno kapelj "Dimanin A"*. Ne dodajajte pa mila ali detergentov. Uporabite čistilno krtačo. Nato vodni rezervoar (3) večkrat temeljito izperite v mlačni vodi. Zunanje površine vodnega rezervoarja (3) s čisto, vlažno krpo.

*Dimanin A je neklorirano razkužilo, ki se redno uporablja v plavalnih bazenih. Lahko se dokupi kot dodatna oprema. Opozorilo: Hranite izven dosega otrok. Ne zaužijte. Preprečite direkten stik z očmi. V priporočilih je zdravju škodljiv tako za kožo kot za oči.

1. Notranjost podstavka (11) čistite le z mlačno vodo. Ne dotikajte se vodnih senzorjev (16) niti nadzvočnega razpršilca (17). Prepričajte se, da voda ni prišla v dovod zraka (21). Podstavka (11) ne potapljajte v vodi.

2. Za delovanje vlažilnika upoštevajte navodila v „Polnjenje vodnega rezervoarja“ in „Navodila za delovanje”.

Razkuževanje

1. Na vsakih štirinajst dni, po vsakem čiščenju lahko še dodatno razkužite te dele vlažilnika: notranjost vodnega rezervoarja (3), notranjost podstavka (11), podstavek za vodo(12) in pokrov nadzvočnega razpršilca (18).

2. Uporabite običajna razkužila na osnovi alkohola ali pa razkužila z visokim odstotkom alkohola. Ta razkužila alkoholne mešanice so na razpolago v lekarnah ali drogerijah. Upoštevajte pisna navodila proizvajalca razkužila. Oba sredstva ne poškodujeta plastičnih delov, vendar pa morate vse dele po razkuževanju temeljito sprati z vodo.

3. Vse notranje površine posušite z mehko tkanino in vse zunanje površine obrišite z mehko, suho krpo.

4. Na vsakuh šest tednov odstranite iz podstavka (11) vložek za demineralizacijo (13). Na hitro ga položite v vročo, ampak ne vrelo vodo, ki ima približno 70 °C; tako preprečite tvorbo mikrobov.

5. Za delovanje vlažilnika upoštevajte navodila v „Polnjenje vodnega rezervoarja“ in „Navodila za delovanje“.

Nega in skladiščenje

1. Ko vlažilnika ne uporabljate daljše obdobje (t.j. en teden ali več), upoštevajte navodila "Tedensko čiščenje".
2. Vzemite vlažilnik in vse dele popolnoma posušite.
3. Iz podstavka (11) odstranite vložek ter ga odvržite.
4. Vlažilnika ne skladiščite niti z napolnjenim vodnim rezervoarjem (3) niti z že uporabljenim vložkom (13).
5. Vlažilnik skladiščite v hladnem in suhem prostoru.

DOADATNA OPREMA

Testni trakci za preverjanje trdote vode

1. Da preverite trdoto vode (skupno trdoto) lahko uporabite testne trakce (22), ki jih lahko dokupite kot dodatno opremo
2. Testni trakec (22) potopite v kozarec celim predelom testiranja, ki je napolnjen s svežo tekočo vodo. Ne držite pa ga pod tekočo vodo. Po dveh minutah lahko določite stopnjo trdote vaše tekoče vode glede na naslednjo tabelo.

Št. predelov test. skupna trdota
zelena vijoličasta
4 0 pod 3° dH
3 1 4 - 7° dH
2 2 8 - 15° dH
1 3 16 - 22° dH
0 4 nad 23° dH

Čistilna krtača in razkužila

Za pomoč pri čiščenju priporočamo, da uporabite Dimanin A* (24) in čistilno krtačo (23), ki ju lahko dokupite kot dodatno opremo.

Dimanin A je neklorirano razkužilo, ki se redno upo-rablja v plavalnih bazenih. Lahko se dokupi kot do-datna oprema. Opozorilo: Hranite izven dosega otrok. Ne zaužijte. Preprečite direkten stik z očmi. V pripo-ročilih je zdravju škodljiv tako za kožo kot za oči.

SLOVENSKO

ODSTRANJEVANJE NAPAK

Težava	Možni vzrok	Rešitev
Glavno stikalo je v legi on (vključeno). Glavna luč (7) ne sveti.	1. Vtikalo ni v vtičnici.2. V vtičnici ni dovoda elektrike.	1. Vlažilnik vključite v vtičnico.2. Preverite el. tok ali varovalke ali pa vprašajte strokovnjaka.
Vlažilnik proizvaja le malo pršca ali pa sploh ne.	1. V rezervoarju (3) ni vode.2. Enota ni postavljena na trdno in ravno površino.3. Vodni rezervoar (3) je bil očiščen z čistilno tekočino in ni bil pravilno izpran.4. Mineralne usedline na vodnih senzorjih (16) ali razpršilcu (17).5. Pihalo ne deluje (10).6. Vložek (13) je lepljiv.7. Razpršilec ne deluje.	1. Napolnite rezervoar (3).2. Vlažilnik položite na trdno in ravno površino.3. Rezervoar (3) izpraznite in ga izplaknite z vročo vodo.4. Skrbno očistite ali razkužite vodne senzorje (16) in razpršilec (17).5. Voda, ki je v zbiralniku (15) mora biti primerna temu, da se vodna senzorja (16) potopita.6. Uporabljen vložek zamenjajte za nov (13).7. Vprašajte strokovnjaka in upoštevajte navodila na garancijskem listu.
Vlaga se kondenzira na pohištvu, stenah in tleh.	1. Relativna vlaga v prostoru je previsoka.	1. Upoštevajte “Navodila za delovanje”.
Beli prah	1. Nivo trdote vode je previsok.2. Vložek (13) je izrabljen.	1. Upoštevajte navodila v “Vložek za demineralizacijo AC-819E” in uporabite poseben filter KF-520E.2. Izrabljen vložek (13) zamenjajte z novim.

PRODAJNI POGOJI

Glede na prodajne pogoje je kupec odgovoren za pravilno uporabo in nego te naprave in to v skladu s temi tiskanimi navodili. Kupec ali uporabnik mora sam presoditi kdaj bo napravo uporabljal ter tudi trajanje te uporabe.

Tako naše ustne kot pisne navedbe temeljijo na obsežnih preizkusih. Še posebno pozornost posvečamo najboljšim že znanim izkušnjam, vendar pa ne brez obveznosti glede uporabe enote na katero želimo tudi sami neposredno vplivati. Ne prevzemamo odgovornosti za poškodbe, do katerih je prišlo zaradi neprimerne uporabe (npr. neprimemo čiščenje, prepozna menjava filtra, prazen vložek ali ko nastanek vlage ovira razprševanje kemikalij ali tekočin, ki so drugačni kot pa jasno določena čista tekoča voda, itd.). V vodo se ne smejo dodajati nobena dodatna sredstva; enota se lahko poškoduje, prav tako pa obstaja nevarnost za zdravje.

OPOMBA: ČE IMATE Z VAŠIM VLAŽILNIKOM TEŽAVE, GLEJTE ZA NADALJNJA NAVODILA GARANCIJSKI LIST. NIKOLI PA NE POSKUŠAJTE SAMI POPRAVLJATI VLAŽILNIKA. V NASPROTNEM PRIMERU PRENEHA PRAVICA DO GARANCIJE IN LAHKO PRIDE DO POŠKODB OPREME ALI TELESNIH POŠKODB.

Tehnična specifikacija je predmet nenehnih sprememb.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ