HCM-5300E - Párásító HONEYWELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Párologtató párásító
Márka	Honeywell
Modell	HCM-5300E
Méretek (H x Sz x M)	38 x 25 x 34 cm
Tömeg	3,2 kg
Tápfeszültség	220-240 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel	25 W
Tartálykapacitás	3,4 liter
Párásítási teljesítmény	5,7 liter/nap
Lefedett terület	Akár 50 m²-ig
Párásítás típusa	Természetes párologtatás kapilláris szűrővel
Automatikus kikapcsolás	Igen, ha a tartály üres
Páratartalom szabályozás	Beépített, állítható páratartalom-szabályozó
Vízszintjelző	LED jelzőfény és szintablak
Zajszint	34 dB(A) (csendes)
Szűrő	Kapilláris, antibakteriális szűrő, cserélhető
Karbantartás	Tartály és szűrő tisztítása 2 hetente
Biztonság	Automatikus kikapcsolás felborulás vagy üres tartály esetén
Pótalkatrészek	HC-12 szűrő, tartály, felső burkolat
Javíthatóság	Javíthatósági index 8,1/10 (alkatrészek elérhetőek)
Garancia	2 év
Tartozékok	Szűrő, hálózati adapter, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HCM-5300E HONEYWELL

Hogyan tisztítsam a Honeywell HCM-5300E párásítót?

Ürítse ki a tartályt és a tálcát. Tisztítsa meg a tartályt meleg víz és fehér ecet (1:1) keverékével. Öblítse le bőven. Mossa ki a szűrőt tiszta vízzel kéthetente a vízkő lerakódások elkerülése érdekében. Ne használjon erős tisztítószereket.

Milyen gyakran kell cserélni a szűrőt?

A kapilláris szűrőt 3-6 havonta kell cserélni a víz keménységétől és a használattól függően. Az eltömődött szűrő csökkenti a teljesítményt. Használja a Honeywell HC-12 csere szűrőt.

Milyen vizet használjak?

Használjon hideg csapvizet. Ha a víz nagyon kemény, válasszon lágyított vagy szűrt vizet a lerakódások csökkentése érdekében. Ne használjon desztillált vizet, mert károsíthatja a szűrőt.

A párásító zajos?

A zajszint körülbelül 34 dB(A), ami egy suttogáshoz hasonló. A ventilátor zajszintje alacsony, és a párologtatás működése csendes. Használhatja hálószobában is zavarás nélkül.

A készülék automatikusan leáll?

Igen, a Honeywell HCM-5300E párásító automatikus kikapcsolással rendelkezik, ha a tartály üres vagy felborul. Ez optimális biztonságot nyújt.

Hogyan állítsam be a kívánt páratartalmat?

Fordítsa el a páratartalom-szabályozó gombot a páratartalom beállításához 20% és 80% között. A készülék automatikusan leáll, amikor a beállított szintet eléri. Pontosabb ellenőrzéshez használjon külső higrométert.

Hozzáadhatok illóolajokat?

Nem, ez a modell nem illóolajokhoz készült. Az olajok hozzáadása károsíthatja a szűrőt és az alkatrészeket. Ha illatosítani szeretné a levegőt, használjon külön diffúzort.

Mit tegyek, ha a készülék nem termel párát?

Ellenőrizze, hogy a tartály megfelelően fel van töltve és be van helyezve. Vizsgálja meg a szűrőt: ha eltömődött, tisztítsa meg vagy cserélje ki. Győződjön meg arról, hogy a ventilátor szabadon forog. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Hogyan tároljam a párásítót nyáron?

Ürítse ki és szárítsa meg teljesen a tartályt és a szűrőt. Tisztítsa meg a készüléket, majd tárolja száraz, portól védett helyen. Távolítsa el az elemeket, ha vannak. Ne tárolja maradék vízzel.

Hova helyezzem a párásítót a szobában?

Helyezze sík, stabil felületre, legalább 30 cm-re a falaktól és bútoroktól. Kerülje a huzatot. Az egyenletes eloszlás érdekében helyezze a szoba közepére. Emelje fel szükség esetén a padló nedvesedésének elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HCM-5300E HONEYWELL

A légnedvesítő üzemeltetése előtt olvassa el az összes utasítást. Órizze meg az utasításokat.

1. Gyermekektöl távol tartandó.
2. Ne működtesse a légnedvesítőt a szabadban; ne helyezze olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri, vagy magas a hőmérséklet, sem pedig számítógépek vagy érzékeny elektronikus műszerek mellé.
3. A légnedvesítőt kizárólag helyiségek levegőjének nedvesítésére használja. Nem megfelelő használata sérüléseket és károkat okozhat, amelyekért a felelősség a felhasználót terheli.

4. Helyezze a légnedvesítőt egyenletes, szilárd, nem fém anyagú és vízálló felületre. Bizonyosodjon meg, hogy a készülék stabil helyzetben van, és nem dől el, ill. nem esik le. A víz károsíthatja a bútorokat és a padlót.

5. Használat előtt tekerje ki a kábelt. Ellenkező esetben túlmelegedés következhet be és tűzveszély léphet fel.

6. Ne használjon hosszabbítót vagy szilárdtest--kapcsolót a fordulatszám szabályozásához. Ez túlmelegedést, tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.

7. A légnedvesítőt egyfázisú, váltakozó áramú, a készülék adattábláján megadott feszültségű áramforráshoz csatlakoztassa.

8. A készülék eltávolítása, töltése, megérintése, elmozdítása, tisztítása előtt, vagy amikor nem használja azt, mindig húzza ki a hálózati kábelt a fali konnektorból. Ne a kábelt húzza, amikor ezt leválasztja a konnektorról. Nedves kézzel ne érintse meg a konnektort.

9. Ne tegyen semmiféle anyagot a vízbe (pl. inhalálószert, illatosítót stb.) Ez egészségügyi problémákat okozhat.

10. Ne érintse meg az ultrahangos porlasztó berendezést (17) a légnedvesítő működése közben. Ez égési sebeket okozhat.

11. Ne irányítsa a pára kivezető nyílását (4) személyek, a fal, vagy bármilyen tárgy irányába.

12. Ne vegye ki a teli víztartályt (3), ha a légnedvesítő működik. Ne működtesse a légnedvesítőt víz nélkül, vagy ha kiürült a víztartály (3). Ez károsíthatja a készüléket.

13. Ne működtesse a légnedvesítőt a demineralizáló patron (13) nélkül, és ne tegyen a készülékbe elhasznált patron. Nagy vízkeménység esetén az ásványi sók lerakódása „fehér por” formájában észlelhető.

14. A légnedvesítőt ne merítse be vízbe vagy más folyadékba, ugyanakkor ne töltsön vizet vagy egyéb folyadékot a légnedvesítőre vagy a párakivezető (4), ill. a levegőbevezető nyílásba (21).

15. Rendszeresen szellőztesse a szobát. Ha a légnedvesítőt zárt vagy kis teremben használja, a túlzott nedvesség kondenzálódhat a bútorokon, a falon és a padlón. A teljesítmény csök-kenthető az intenzitás szabályozóval (5) és a nedvességszabályozóval (6).
16. Tisztítsa meg rendszeresen a légnedvesítót, követve a „Tisztítási útmutató” tanácsait.
17. Ha a tápkábel (20) megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében a kábel cseréjét a gyártónak, a karbantartó szmélyzetnek vagy engedéllyel rendelkező személynak kell végeznie.
18. Ne működtesse a légnedvesítőt, ha az sérült, hibás vagy nem működik megfelelően. Válassza le az áramforrásról.

AZ ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA

1 Irányítható páraszóró fej
2 Szállító fogantyú
3 7,7 literes víztartály
4 Párakivezető
5 Hálózati kapcsoló és intenzitás szabályozó
6 Nedvességszabályozó kapcsoló és nedvességszabályozó
7 Áramellátás jelzőlámpa
8 Nedvesség jelzőlámpa
9 Tartályfedél
10 Tartály vízszelep
11 Alap
12 Víztálca
13 Demineralizáló patron AC-819E
14 Patron vízszelep
15 Víztároló
16 Vízérzékelők
17 Ultrahangos porlasztó
18 Ultrahangos porlasztó burkolólap
19 Automatikus leállító funkció
20 Tápkábel és dugasz
21 Levegő bevezető

MAGYAR

Tartozékok*

22 Tesztcsíkok a vízkeménység meghatározásához
23 Tisztítókefe
24 "Dimanin A" fertőtlenítőszer

* Ezek a tartozékok beszerezhetők.

HASZNÁLAT ELSŐ ALKALOMMAL

1. A légnedvesítő használata előtt olvassa el az összes utasítást.
2. Csomagolja ki a légnedvesítőt, a tápkábelt (20), a víztartályt (3), az irányítható páraszóró fejet (1), az alapot (11) és a demineralizáló patron (13); távolítsa el és dobja el az összes csomagolóanyagot. A csomagolóanyag újrahasznosítható.
3. Helyezze a légnedvesítót egyenletes, szilárd, nem fém anyagú és vízálló felületre. Bizonyosodjon meg, hogy a készülék stabil helyzetben van, és nem dől el, ill. nem esik le. A víz károsíthatja a bútorokat és a padlót. Tartson kb. 1,20 m-es biztonsági távolságot minden tárgytól.
4. Használat előtt két órán át áztassa be a demineralizáló patron (13) hideg csapvízbe, hogy a legjobb szűrésí eredményeket érje el.
5. Ellenőrizze a víz keménységét.

SÓMENTESÍTÓ PATRON AC-819E

1. Az AC-819E patron (13) tartóssága és teljesít-ménye a víz ásványanyag-tartalmától függ. Max. 15° dH keménységű vízzel használható. 0-10° dH keménységű víz esetén az élettartama kb. öt, ugyanakkor 10-15° dH keménységű víz esetén három hónap. A víz keménységének megállapítása érdekében a helyi vízművekhez is fordulhat.
2. Ha légnedvesítót normál körülmények közt használja, cserélje ki a patron (13) három-, ill. legkésőbb öthavonta.
3. Ha a légnedvesítőt hosszabb ideig nem használta (pl. a nyári szezon idején), a patron (13) ki kell cserélni. Használat előtt két órán át áztassa be a demineralizáló patron (13) hideg csapvízbe, hogy a legjobb szűrésí eredményeket érje el.
4. Új AC-819E patronhoz (13) hozzájuthat ugyanott, ahol a légnedvesítőt beszerezte.
5. Ne működtesse a légnedvesítőt a demineralizáló patron (13) nélkül, és ne tegyen a készülékbe elhasznált patron. Nagy vízkeménység esetén az ásványi sók lerakódása „fehér por” formájában észlelhető (lásd a pótszűrőket).

PÓTSZÚRŐK

Nagy vízkeménység esetén az ásványi sók lerakódása „fehér por” formájában észlelhető. A víz keménységének megállapítása érdekében a helyi vízművekhez is fordulhat.

KF-520E K-Szürő

1. Nagyon kemény víz esetén, a víztartályba (3) töltés előtt a hideg csapvizet meg kell szürni a KF-520E K-szűrővel.
2. A KF-520E K-szürő csökkenti a víz kálcium-karbonát tartalmát.
3. A KF-520E K-szűrő regenerálható, ezért hosszú élettartammal rendelkezik.
4. A KF-520E K-szürő használatakor figyelmesen olvassa el és kövesse a minden egyes szürő-csomaghoz mellékelt speciális utasításokat.

SF-530E A-szúrő

1. Ha vízlágyító berendezéssel a vízhez sót adagolnak, az SF-530E A-szűrőt kell használni. Ha a víz nagyon magas sótartalommal rendelkezik, a hideg csapvizet előbb át kell szűrni az SF-530E szűrővel.
2. Ezután szürje át a vizet a KF-520E K-szűrővel. A kétszeresen szürt víz már betölthető a víztartályba (3).
3. A SF-530E A-szűrő regenerálható, ezért hosszú élettartammal rendelkezik.
4. A SF-530E-szürő használatakor figyelmesen olvassa el és kövesse a minden egyes szürő-csomaghoz mellékelt speciális utasításokat.

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉS

1. Bizonyosodjon meg, hogy a hálózati kapcsoló (5) OFF (KI) pozícióban van, és a dugasz nincs a konnektorban.
2. Vegye le az irányítható páraszóró fejet (1) a víztartályról (3).
3. Távolítsa el a víztartályt (3) az alapról (11) és fordítsa fejjel lefele. Nyissa fel a tartály fedelét (9) az óra járásával ellenkező irányba forgatva azt.
4. Töltse fel a víztartályt (3) kizárólag tiszta, hideg csapvízzel (kb. 7,7 liter). Ne használjon meleg vagy forró vizet. Ez károsíthatja a patron (13) és az ultrahangos porlasztót (17) és érvényteleníti a szavatosságot.

MAGYAR

1. Ne tegyen semmiféle szert a víztartályba (3), és a víztárolóba (15) vagy a patronra (13) (pl. inhalálószert, illatosítót, stb.) Ez egész-ségügyi problémákat okozhat.
2. Zárja le a víztartályt (3), elfordítva a tartályfedelet (9) az óra járásával megegyező irányba.
3. Bizonyosodjon meg, hogy a demineralizáló patron (13) megfelelően és biztonságosan helyezkedik el a víztárolóban (15), és a víztálca (12) a tetején található. Óvatosan helyezze a víztálcát (12) a patron vízszelepére (14) és nyomja lefele, amíg megfelelően helyezkedik el a patronon (13).
4. Forgassa a víztartályt (3) felfele. Bizonyosodjon meg, hogy a tartályfedél (9) a helyén található és ellenőrizze a lehetséges szivárgásokat.
5. Szerelje fel a megtöltött víztartályt (3) az alapra (11) és az irányítható páraszóró fejet (1) a víztartályra (3). A légnedvesítő működtetése előtt várjon kb. 15 percet, hogy a víz áthatoljon a patronon (13).

A KEZELÓPULT MAGYARÁZATAI

1. Nedvességszabályozó (6)

a kívánt nedvességszint folyamatos szabályozására. A 40% és 60% közötti optimális érték kék színnel van jelölve. Ha a nedvességszint átlépi a beállított szintet, a készülék kikapcsol és a kék nedvességjelző (8) kigyullad. Ha a nedvességszint a beállított szint alá csökken, a készülék visszakapcsol és a kék nedvességjelző (8) kialszik.

2. Intenzitásszabályozó (5)

a párakibocsátás - kék cseppekkel jelölt - pontos szabályozására. A megfelelő teljesítményjelző lámpa (7) kigyullad és zöld színűen világít, amikor a készülék áram alatt áll.

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK

1. Bizonyosodjon meg, hogy a víztartály (3) tele van és a patron (13) valamint az ultrahangos porlasztó burkolólapja (18) a helyén van.
2. Ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsoló (5) Off (Ki) pozícióban van-e. Helyezze a tápkábelt a csatlakozóaljzatba. Nedves kézzel ne érintse meg a konnektort.

3. Fordítsa a hálózati kapcsolót (5) a kívánt teljesítményszintre. Kigyullad a zöld teljesítményjezlő lámpa (7). Forgassa el a hálózati kapcsolót (5) az óra járásával megegyező irányba, hogy növelje, vagy ellenkező irányba, hogy csök-kentse a párákibocsátást.

4. A nedvességszabályozó kapcsoló (6) segít-ségével kiválaszthatja a kívánt nedvességszintet. A nedvességszint növeléséhez forgassa el a kapcsolót az óra járásával megegyező irányba. Amikor elérte a kívánt nedvességszintet, a légnedvesítő kikapcsol és a kék nedvességjelző lámpa (8) kigyullad. A nedvességszabályozó automatikusan be- majd kikapcsolja a légnedvesítőt, hogy megőrizze a nedvesség szintjét; a nedvességjelző lámpa (8) ennek megfelelően gyullad/alszik ki.

5. A páraszóró fejet (1) ne irányítsa személyek, tárgyak vagy a fal fele.
6. Ha zárt vagy kis helyiségekben a felesleges nedvesség kondenzálódik a bútorokon, falakon vagy a padlón, fordítsa el a hálózati kapcsolót az óra járásával ellenkező irányba, hogy csökkentse a párákibocsátást, és nyissa ki a helyiség ajtaját. Ha ez nem oldja meg a problémát, fordítsa a hálózati kapcsolót Off (Ki) pozícióba és húzza ki a légnedvesítő dugaszát a konnektorból.
7. A légnedvesítő eltávolítása vagy a víztartály (3) feltöltése előtt, fordítsa a hálózati kapcsolót (5) Off (Ki) pozícióba és húzza ki a légnedvesítő dugaszát a konnektorból.

TISZTÍTÁS, ÁPOLÁS ÉS TÁROLÁSI

Javasoljuk a légnedvesítő gyakori tisztítását. A légnedvesítő teljesítményének fenntartása érdekében, kövesse a tisztításra, ápolásra és tárolásra vonatkozó utasításokat.

Tisztítás naponta

1. Tisztítás előtt fordítsa a hálózati kapcsolót (5) Off (Ki) pozícióba és húzza ki a készülék dugaszát a konnektorból.
2. Vegye le az irányítható páraszóró fejet (1) a víztartályról (3) és vegye le a víztartályt (3) az alapról (11).
3. Válassza le a víztálcát (12), az ultrahangos porlasztó burkolólapját (18) és a patron (13) az alapról (11). Ne mossa le vagy tisztítsa meg a patron (13).
4. Ecettel óvatosan törölje le a két vízérzékelő végét (16), hogy eltávolítsa a lehetséges lerakódásokat. Ne próbálja meg eltávolítani, vagy bármilyen módon módosítani a vízérzékelőket (16). Az érzékeny érzékelők (16) megérintése is károsíthatja azokat.

MAGYAR

1. Kizárólag a vízérzékelőkkel (16) ellentétes oldalon ürítse ki a visszamaradt vizet az alapból (11) és bizonyosodjon meg, hogy nem hatolt víz a levegőbevezető nyílásba (21).
2. Nyissa ki a tartály fedelét (9), elfordítva azt az óra járásával ellenkező irányba és ürítse ki a vizet a víztartályból (3).
3. Langyos vízzel alaposan öblítse ki a víztartályt (3).
4. Nedves, tiszta ruhával törölje le a víztartály (3) külső felületét.
5. A légnedvesítő működtetéséhez, kövesse „A víztartály feltöltése” és az „Üzemeltetési utasítások” részek előírásait.

Tisztítás hetente

1. Kövesse a „Tisztítás naponta” rész előírásait, az 1-től a 6-os ábráig.
2. Egy – a kereskedelemben beszerezhető – mosószerrel, tisztítsa meg a víztálcát (12), a tartály fedelet (9) és az ultrahangos porlasztó burkolólapját (18). A hatékonyabb tisztításhoz, használjon tisztítókefét. Ezután, a fent említett részeket többször alaposan öblítse le langyos vízben.
3. Töltse fel a víztartályt (3) kb. félig, langyos vízzel. A tisztítási hatás elősegítése érdekében, javasoljuk kb. 10 csepp "Dimanin A"* hozzáadását a vízhez. Ne adjon hozzá szappant vagy mosószert. Használjon tisztítókefét. Ezután többször alaposan öblítse le a víztartályt (3) langyos vízben. Nedves, tiszta ruhával törölje le a víztartály (3) külső felületét.

*A Dimanin A klórmentes fertőtlenítőszer, melyet úszómedencékhez is használnak. Beszerezhető tartozékként. Vigyázat: Gyermekektől távol tartandó. Ne nyelje le. Vigyázzon, nehogy a szembe kerüljön. Az ajánlott hígítási formában nem káros sem a börre, sem a szemre.

1. Kizárólag langyos vizet használva tisztítsa meg az alap (11) belsejét. Ne érintse meg a vízér-zékelőket (16), sem pedig az ultrahangos porlasztót (17). Bizonyosodjon meg, hogy nem került víz a levegő bevezető nyílásba (21). Az alapot (11) ne merítse vízbe.
2. A légnedvesítő működtetéséhez, kövesse „A víztartály feltöltése” és az „Üzemeltetési utasítások” részek előírásait.

Fertőtlenítés

1. Kéthetente, tisztítás után, fertőtlenítse a légnedvesítő alábbi részeit: A víztartály belsejét (3), az alap belsejét (11), a víztálcát (12) és az ultrahangos porlasztó burkolólapját (18).
2. Használjon egy - a kereskedelemben beszerezhető – alkohol bázisú fertőtlenítőszert vagy töményebb alkoholt. A fertőtlenítőszer gyógyszertárakban vagy drogériákban kapható alkoholos oldat. Kövesse a fertőtlenítőszergyártó utasításait. Egyik oldat sem károsítja a műanyag alkatrészeket; ennek ellenére fertőtlenítés után alaposan öblítse le azokat vízzel.
3. Puha szövetdarabbal száritsa meg az összes belső felületet és törölje le az összes külső felületet is puha, száraz ruhával.
4. Hathetente vegye ki a demineralizáló patron (13) az alapból (11). Rövid ideig helyezze forró, de nem forrásban levő, kb. 70 °c fokos vízbe, hogy megelőzze a baktériumok megtelepedését.
5. A légnedvesítő működtetéséhez, kövesse „A víztartály feltöltése” és az „Üzemeltetési utasítások” részek előírásait.

Ápolás és tárolás

1. Ha a légnedvesítőt hosszabb ideig (egy vagy több hétig) nem használja, kövesse a „Tisztítás hetente” rész előírásait.
2. Hagyja megszáradni teljesen a légnedvesítőt és az alkatrészeit.
3. Vegye ki a patron (13) az alapból (11) és dobja ki.
4. Ne tárolja a légnedvesítőt teli víztartállyal (3), sem pedig használt patronnal (13).
5. A légnedvesítőt tárolja hűvös, száraz helyen.

TARTOZÉKOK

Tesztcsíkok a vízkeménység meghatározásához

1. A tartozékként beszerezhető tesztcsíkok (22) segítségével meghatározhatja a víz keménységét.
2. Merítse egy tesztcsík (22) összes tesztsávját egy pohár friss csapvízbe. Ne tartsa folyóvíz alá. Két perc elteltével, az alábbi táblázat szerint, meghatározhatja a csapvíz keménységét:

Tesztsávok száma Teljes keménység
zöld lila
4 0 3°	dH alatt
3 1 4	-7° dH között
2 2 8	-15° dH között
1 3 16	-22° dH között
0 4 23°	dH felett

Tisztítókefe és fertőtlenítőszer

A tisztítás elősegítése érdekében, javasoljuk a tartozékként beszerezhető Dimanin A* (24) és a tisztítókefe (23) használatát.

*“A Dimanin A” klórmentes fertőtlenítőszer, melyet úszómedencékhez is használnak. Vigyázat: Gyermekektől távol tartandó. Ne nyelje le. Vigyázzon, nehogy a szembe kerüljön. Az ajánlott hígítási formában nem káros sem a bőrre, sem a szemre.

VÁSÁRLÁSI ELŐFELTÉTEL

Vásárlási előfeltételként a vásárló vállalja a felelősséget a készülék megfelelő használatáért és karbantartásáért, ezen nyomtatott utasításokat betartva. A vásárló vagy felhasználó önmaga dönti el, hogy mikor használhatja a készüléket és mennyi ideig.

Szóbeli és írott javaslataink részletes kísérleteken alapulnak. Javaslataink legjobb tudásunkra támaszkodnak, de felelősség nem terhel minket, mivel a készülék használatát közvetlenül nem befo- lyásolhatjuk. A helytelen használat (nem megfelelő tisztítás, a mésztelenítő szűrő kései cseréje, a por- lasztás megakadályozása a vízhez adagolt vegy- szerek vagy folyadékok által) esetén bekövetkező károkért nem vállalunk felelősséget. A vízhez tilos bármilyen adalékanyagot tenni, mert a készülék károsodhat, ugyanakkor ez egészségügyi kockázatot is jelent.

MAGYAR

HIBAELHÁRÍTÁS

A probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A Hálózati kapcsoló On (Be) pozícióban van. A ellenőr-zőlámpa (7) nem gyullad ki.	1. A dugasz nincs behelyezve a konnektorba.2. Nincs áram a csatlakozóalj-zatban.	1. Helyezze a légnedvesítő dugaszát a konnektorba.2. Ellenőrizze a hálózatot és a biztosítékokat vagy forduljon szakemberhez.
A légnedvesítő nem bocsát ki párát, vagy kevés párát bocsát ki.	1. Nincs víz a tartályban (3).2. A készüléket nem egyenletes, stabil felületre helyezték.3. A víztartályt (3) mosószerrel mosták ki, és nem öblítették ki megfelelően.4. A vízérzékelőn (16) vagy porlasztón (17) ásványanyag lerakódások alakultak ki.5. A fúvóberendezés nem működik (10).6. A patron (13) eltömődött.7. A porlasztó nem működik.	1. Töltsön vizet a tartályba (3).2. Helyezze a készüléket egyenletes, szilárd felületre.3. Ürítse ki a víztartályt (3) és öblítse ki alaposan meleg vízzel.4. Óvatosan tisztítsa meg vagy fertőtlenítse a vízérzékelőt (16) és a porlasztót (17).5. Bizonyosodjon meg, hogy a víztárolóban (15) megfelelő mennyiségű víz található, hogy ellepje a vízérzékelőt (16).6. Cserélje ki a használt patron egy újjal (13).7. Forduljon szakemberhez, és kövesse a jótállási lap előírásait.
A nedvesség kondenzálódik a bútorokon, a falon vagy a padlón.	1. Túl magas a helyiség levegőjének relatív páratartalma.	1. Kövesse az „Üzemeltetési utasítások” rész előírásait.
Fehér por	1. Túl kemény a víz.2. A patron (13) elhasználódott.	1. Kövesse a „Demineralizáló patron AC-819E” rész utasítá-sait és használjon KF-520E pótszűrőt.2. Cserélje ki az elhasználódott patron (13).

MEGJEGYZÉS: HA A LÉGNEDVESÍTŐNÉL BÁRMILYEN PROBLÉMÁT ÉSZLEL, OLVASSA EL A GARANCIAPAPÍR UTASÍTÁSAIT. NE PRÓBÁLJA SAJÁT KEZÜLEG MEGJAVÍTANI A LÉGNEDVESÍTŐT. EZ ÉRVÉNYTELENÍTI A GARANCIÁT ÉS KÁROSÍTHATJA A KÉSZÜLÉKET, UGYANAKKOR SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET IS OKOZHAT.

A müszaki leírás változhat.

HRVATSKI