TPBig - Párásító HONEYWELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TPBig HONEYWELL

Köszönjuk, hogy megvásárolta Honeywell Páramentesíto termékünket. Ez a használatiutasítás azér készült, hogy hasznos informáciot nyujtson Önnek a termek üzembe helyezésével, üzemeltetésével, karbantartásával és az esetlegesen felmerülő hibák elharitásával kapcsolatban.

BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS - HASNZÁLATBAVÉTEL ELOTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ÖRIZZE AZT MEG.

Az elektramos termékek használata veszelyeket idezhet elö, tobbek kozott, de nem kizárólag sérulésveszelyt, tuz- ésaramutésveszelyt. Ezen utasítások figyelmen kivül hagyása károsithatja és/ vagy ronthatja azoknak muködését és erenyteleniti a jotállást. Ha barmilyen ellentmondás fennäll ennek az anyagnak az angol és egyeb másnyelvő verzió tartalma kozott, az angol verzió az irányadó.

Elektromos keszülékek hasznalatakor az alapvető ovintézkedeseket mindig be kell tartani:

• NE érintse meg a páramentesítôt vagy az elektromos csatlakozót vizes kézzel!
• Ellenőrizable a háztartási feszültseget ésbizonyosodjon meg róla, hogy az passzol a készülék leírasához!
• Üzemeltetés elöttt távolítsa az összes csomagolóanyagot ésBizonyosodjon meg rola, hogy a készülék nem sérult sehol szállítaskozben!
• NE üzemeltesse a terméket, ha annak kábele vagy dugója sérult!
• NE használjon hosszabbító ezzel a termékkel!
• NE vezesse el a halózati csatlakozókábelt szonyeg alatt, ne takarja le szonyeggel. Tartsa távol oyan helyektól, ahol megbotolhat benne!
• Mindig húzza ki a halózati csatlakozókábelt, mielott kiüriti a vizartályt.
• A tartályban összegyűlt vizet ki kell önteni. A vizet nem szabad meginni.
• Mindig húzza ki a halózati csatlakozókábelt és ontse ki a vizet a víztartályból tisztlías, szervizelés vagy a készülék athelysezese elöttt.
• A halózati csatlakozókábelt mindig a dugó végénél fogva húzza ki az elektromos csatlakozóból, soha ne húzza a kábelt.

• Ez a készülék házartási használatra készült, más celra nem használható.

• Ne használja a terméket oyan helyeken, ahol benzin, festék vagy egyéb gyúlékony tárgyak vannak használatban vagy tárolva.

• Ezt a páramentesít Šolt beltéri, lakossági használatra tervezték. Nem szabad kereskedelmi vagy ipari célokra használni.
• NE的概率法 meg szétserelni vagy allitani a paramenteşito elektromos vagy mechanikus funkcióit, mert veszélyes lehet és a garancia megszünését vonhatja maga után.
• NE takarja le a készülék levegő kivezető nyílásait, mert a készülék meghibásodását okozhatja.
• NE illesszen be vagy engedjen bejutni semmilyen târgyat a szelložö vagy kivezető nyílasokba, mert az kárt tehet a termékben és áramütest vagy:tüzet okozhat.
  Ha a halózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javíto szolgáltatója vagy hasonloan szakképzett személy vegezheti el!
• Ne engedjen gyerekeket jatszani a keszülékkel, annak csomagolásával vagy a tartozék muányag zacskóval.
  Ha a keszülék megsérult vagy hibásan muködik, ne üzemeltesse tovább. Húzza ki a keszüléket az elektromos aljzatból. Néze meg a hibaelhárítás résznél leírtakat és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
• Mindig sík felületre tegye a páramentesítót.
• Soha ne helyezze üzembe a keszüléket furdokád vagy bármilyen viztartály mellett.
• Használaton kívül tárolja száraz helyen a készüléket, kózvetlen napfénytól távol.
• Ezt a keszüléket és csomagolóanyagát azok a személyek (beleérte a gyerekeket és az időseket), akikCsökkent fizikai,érzékelési vagy szellemí képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik,Csak abban az esetben használhatják,ha az felügyelet mellett történik, vagy a keszülék használatárvonatkozo utmutatást kapnak,és megértek a felelótlen használatból eredő veszélyeket.

• Mindig a felső fogantyúf fogja meg és tartsa a készüléket fuggölegesen a szobák közötti mozgatás közben - NE dONTse a terméket oldalra vagy fejjel lefelé.

• Ha a páramentesítôt oldalára dONTve szállitották, állítsa fuggóleges poziúoba ujra, és varjon legalább 4 orát használat elött.
  FIGYELMEZTETÉS: A tuz és aramütés kockázatának csökkentéséheze ne használja a készüléket felvezető típusú teljesítmenyszabályozóval!

A hulladékká valt berendezest elkūönitetten gyūjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az embari egészsègre veszélyes összetevǒket is artalmazhat! A használt vagy hulladékká valt berendezes térītesmentesen átadhato a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónal, amely a berendezèssel jellegében és funkciójában azonos berendezest értékesit. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételère szakosodott hulladékgyūjtǒ helyen is. Ezzel Ölvi a környezetet, embertársai és a sjat egészsègét. Kerdés eseten keresse a helyi hulladékkezelö szervezetet. A vonatkoź jogszabályban elóirt, a gyártóra vonatkoź feladatokat vällajuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő bölségeket viseljuk. Tájékoztatas a hulladékkezelésrol: www. somogyi.hu

Áramütesveszély!

Tilos a keszülék vagy tartozékainak szétserelése, átalakitása! Barmely rész megsérulése eseten azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

Ha a halózati csatlakozóvezéték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javíto szolgáltatója vagy hasonloan szakképzett személy vegezheti ell!

SZIMBÓLUM JEGYZET	MAGYARÁZAT
Vigyázat, tűzveszély, R290	FIGYELMEZTETÉS	Ez a szimbólum azt jalöli, hogy ez a készülék gyúlékony hütőközeget használ. Ha a hütőközeg szivárog és külso gyújtóffrásnak van kitéve, akkor tűzveszély áll fenn.
	VIGYÁZAT	Ez a szimbólum azt jalöli, hogy a használati utasítást figyelmesen el kell olvasni.
	VIGYÁZAT	Ez a szimbólum azt jalöli, hogy szervizelést végző szeménynek körültekintően kell bánnia a készülékkel, a használati utasításban leírtaknak megfelelően.
i	VIGYÁZAT	Ez a szimbólum azt jalöli, hogy talál vonatkoź információ t ahasználati utasításban.

Kiegésztő figyelmeztétésk az R290 hütőközeggel rendelkező készülékekre.

• Olvassa el figyelmesen az utasitást használatbavétel elött.
• Leolvasztáskor és tiszításkor, kizárólag a gyartó altal előirt metódust alkalmazza.
• Ne helyezze a készüléket oyan szobába, ahol gyújtóforrások vannak. (pl. nyílt lángforrás, gázkészülékek vagy üzemben lévo elektramos fūtōtest).
• Ne szürja meg, ne égesse meg.
• Ne lyukassza ki a hütóközeg-kör egyik részt sem.
• A hütokozeg gáza szagtalan lehet.
• A keszüléket üzembe helyezni, használni és tárolni 13 m2-nél nagyobb helyiségben lehetséges.
• A lehetséges hütőközeg-szivárgások felhalmozódása szellőztétés nélküli szobában tuzhoz vagy robbanáshoz vezehet, a hütőközegnek nem szabad érintkeznie elektromos fütőtestekkel, tuzhelyekkel és egyeb gyútfórrásokkal.
• A keszüléket oyan MODON kell tárolni, hogy az megakadályozza a
• mechanikai sérülèseket.
  Kizárólag akkreditált szervezet által felhatalmazott, kompetensnek minősített magánszemélyek dolgozhatnak a hütőközeggel az ipari jogszabályoknak megfeleloen.
• Az R290-es hütőközeg gáz megfelel az europai környezeti előirásoknak.
• Ez a keszülék tartalmaz bizonyos gramm mennyiségő R290 hütőközeg gázt gázzt. (A pontos mennyiséget a termékcímkén olvashatja.) A aximális hütőközeg toltési mennyiség kb. 0.12 kg.

A javíst a gyártó ajánlasai alapján kell elvegezni. A karbantartást és a javíst, amely más képzett személyzet segítségét igényli, a tuzveszélyes hútǒközeg hasznalatakor szakértok felügyelete mellet kell végezni.

HOGYAN MUKÖDIK A PÁRAMENTESİTÖ

Amikor a páramentesító fel van kapcsolva, a ventilátor a páras levegőt a páramentesítóbe füjja, ahol az áthalad a páramentesító tekercseken a készülék besejében. Ezek a tekercsek kondenzálják a levegő nedvességét és összegyűjtik a vizartályba. Ezt követően a páramentesító száraz levegőt fúj ki. A levegő kiáramlik a páramentesító szellőzonyilásain át a szobába száraz, meleg levegő formajában.

FONTOS: A páramentesítôt 7^ és 35^ közöttti használatra tervezték. A páramentesítő teljesítényét jelentós mertékben csökkentheti, ha a hómerséklet ezen a tartományon kivül esik.

LOKÁCÍO KIVÁLASZTÁSA - FONTOS

• A páramentesito használatbavétele elött helyezze a készüléket FÜGGǒLEGES helyzetbe legalább 1 orával használat elött, hogy a hútólózeg stabilídóhasson. Ha a készüléket oldára dontves szállitották, állitsa fuggoleges pozióba Újra, és varjon legalább 4 orát használat elött.
• Az optimális hatékonyság érdekében a páramentesítőt zárt terben kell üzemeltetni. Tartsa zárva az összes ajtó, ablakot és az egyeb kultéri bejáratokat, amelyek a szobába nyílnak.

LOKÁCÍO KIVALASZTÁSA - FONTOS (FOLYTATÁS)

Olyan helyre tegye a paramentesitot, ahol a homerseklet nem fog 5^ ala csokkenni.
- Helyezze a paramente sítôt legalább 45 cm távolságra az egyé tárgyaktól (pl. fuggönyök vagy butor), amelyek zavarhatják a keszülék hatuljából, a szellozonyilásokon kiaramló levego utját.
- Mindig sík felületre tegy a páramentesítót.

FONTOS: A parlementesito hatekonysagat kulönbozó tenyezok befolyasolhatjak. Az egyik tenyezo az a sebesség, amellyel az uy, páras levego belep a helyisége, valamint a parlementesitésre szorulo helyiségen keringo es onnan kilepo levego mennyisege. Peldául, ha a pince ajtaja folyamatosan nyitva van, uy, páras levego beengedese eseten a helyisége a parlementesités tovabb fog tartani, mintha az ajto belett volna csukva. Ha a parlementesito oyan helyiségen van, ahol öltözszekrénéyek vagy kabinok vannak, akkor az öltözszekrénéyek vagy kabinok besejénk szárítására nincs/csekély hatasa van, kiveve, ha megfelelo légaramlás történik ezeken területeken belül és kivül. Ezen terek parlementesitéshez nyissa ki a tarolóajtóvagy a szekrénéy ajtajat, hogy a levego keringhessen. Elofordulhat, hogy nagyobb, zart területeken üzembell helyezni egy masodik parlementesitäts is.

A PÁRAMENTESÍTÔ KICSOMAGOLÁSA

• Ezt a páramentesítot színes vagy átlatszo szalaggal csomagolják, hogy egyes alkatrészeket rögzitsenek a szállitáshoz. Távolítsa el a színes vagy átlatszo csomagoló szalagot a készülékról.

• Scoateti uşor rezervorul de apă dindezumidificator.

• Távolítsa el a fröccsenésvedót a vizartály felso részeröl.
• Távolítsa el a csatlakozódupó, a leeresztó tomlôt és az egyéb kiegészítoket, amelyek a páramentesíto tartályanak besejében talalhatóak.
• Ha minded tartozékot eltávolított, illessze vissza a viztartályt. Bizonyosodjon meg rola, hogy a tartály megfelelo pozicióban yan.

Van egy usz o a vizartalyban, amely erzekeli a vizszintet, hogy a paramentesitest automatikusan le tutja allitani, ha a vizartaly megtelt. Bizonyosodjon meg rola, hogy az uz o a vizartalyban megfelelo pozicioban, a vizartaly felso reszevel vizszintesen helyezkedik el.

NE TÁVOLÍTSA EL AZ USZÖT.

1) Irányítópanel 10) Páramentesített levego elszívo szellőzonyilás
2) Fogantyu 11) Mosható rács és por szürő
3) LED kijelzó 12) Folyamatos lefolyó kimenet
4) Fröccsenésvedő 13) Folyamatos leeresztő tupak
5)Viztartaly fogantyuya 14) Rogztio lyukak huzalcsevelokhoz
6) Hab uSZó 15) TApkábel es csatlakozó
7) Viztartály 16) Kabeltekercsek
8)Vizszint jelzo 17)Folyamatos vizelvezetocs
9) Görgők 18) Folyamatos vizleeresztő tupak

Ha eltávolította a kábelcsevelo kiegésztóket a viztartályból, akkor kövess az következő utasításokat.

1. lépés: Illessze a kabelcseveló darabokat a rögzító lyukakba.

1. lépés: Forgassa az oramutato jarásanak megfelelo irányba 45 fokot.

1. lépés: Ha „klikk" hangot hall, akkor a kabelcsevelo hasznalatra kész.

VEGYE FIGYELEMBE: Ha a kabelcsevelo felszerelese egyszer befejezodott, akkor azt nem lehet eltavolitani. A felszerelese vegleges.

IRÁNYI TÓPANEL

1) Kijelzo 6) Szuró riasztás
2) Be-, illetve kikapcsolás 7) Alvo mod
3) Páratartalom/Idözítő beallitása 8) Víztartály tele visszajelző
4) Ventilator sebessegszabalyozo 9) Folyamatos uzemelés vissajelzes
5) Idzito vezerles

FUNKCI O GOMBOK

BE-, ILLETVE KIKAPCSOLÁS

Nyomja meg a gombot a paratlanitó fel- és lekapcsolásához.

PARATARTALOM-SZABÁLYOZÁSI BEALLITÁSOK

RH%

A keszülk bekapcsolásakor a páratartalom kijelző mutatja az aktuális páratartalom százalekat. Nyomja meg + a — vagy a gombot az On által preferált páratartalom kivalasztáshoz. A páratartalom 5%-os lépésközökkel allithato a + vagy — a gomb nyomogatásával. Az allithato Relativ Pératartalom (RH) tartomány 30% RH és 90% RH közöttti. Tíz.masodperccel a kivist páratartalom beallitasa után a kijelző visszakapcsol az aktuális páratartalom kijelzéséhez.

Javasolt beallitások: Ajánlott a keszüléket 30% -os páraszinten üzemeltetni nagy ventilátor sebesség mellett 2-3 napig, ameddig a nyirkosság meg nem szünik. Néhány nap elteltével, amikor a relativ páratartalom jelentösen kellemesebb szintre csökkent, nyomja meg a + vagy - a gombat magasabb RH% kivalaszásához, ami ezután kellemes páraszintet tart fenn. Az ajánlott egészséges páraszint 40% és 50% közöttti.

VEGYE FIGYELEMBE: A pára szenzor érzékeli az aktuális páratartalmat a környező terülen. Normális pár százalekos elterés a szenzor páratartalom-érzékenységéból adódoan.

FOLYAMATOS MOD

A polyamatos mod aktivalásához nyomja meg a gombot a kijelzón, amíg [O] megjelenik. A jelzöfeny világit. A keszülk polyamatosan üemelní fog.

TELE VIZTARTÁLY RIASZTÁS

Amikor a viztartaly tele van, az indikator vilagit. A keszülek 3 masodpercig sipol. A kompresszor kikapcsol, a ventilator megall pár percre. A jelzofeny kapcsoláshoz uritse ki a viztartalyt és amikor vissahelyezi azt, bizonyosodjon meg rola, hogy a tartaly megfeleloen rögzítve van a helyere.

FONTOS: Ne helyezze a viztartalyt a padlora, ha az tele van, mivel a tartaly felbillenhet.

FUNKCIó GOMBOK (FOLYTATÁS)

IDOZITO SZABALYOZO

A páramentesítôt be lehet úgy állitani, hogy automatikusan be- vagy kikapcsoljon meghatározott idöartamra (0,5-24 orás intervallumon belül). Az idózítő ora kivalasztása a hòmér séklet kijelzón megjelenik.

VEGYE FIGYELEMBE: Az idoztó vezérles beallitása elott bizonyosodjon meg rola, hogy a készülk tapellatásaBiztosított.

Auto kikapcsolás-idözítés:

Mikobben a keszülk üzemel, nyomja meg a gombot, a jelzofeny villog, nyomja meg a + vagy -a gombot a kikapcsolás elotti muködési orak számánek beallitáshoz (0,5-24 ora). 5 masodperc elteltével további muködéns nélkül, az idzítő muködni kezd, az idzító jelzofeny világít. Az idzítót be kell allitani咻den hasznalat után.

Autobekapsolás-idózítés:

Amikor a keszülék készenléti üzemmodban van, nyomja meg a gombot, az idzító jelzöfény világit és a hörmséklet kijelzö villog. Nyomja meg a + vagy a - gombot a bekapcsolás orajának beallitásához (0,5-24 ára). 5 masodpercen belül, további muködés nélkül az idzító muködní kezd. A korabbi ventilator sebesség és párafokozat-beallitás megmarad. A keszülék bekapcsol és tovább üzemel, amig a vizartály tele van vagy ki nem kapcsolja manuálisan. Az idzítôt Újra be kel állitani minded hasznalat után.

VEGYE FIGYELEMBE: Az idozitobéallitásainak troléshez nyomja meg a gombot ujra,és az idozitovisszajelzo fenye kialszik.

VEGYE FIGYELEMBE: A tapellatas visszajelző fény világít, ez azt jalenti, hogy a készülék készenléti üzemmodban van.

VENTILATOR SEBESSÉG-SZABÁLYOZÁS

Két ventilator-sebesség elérhetó: Magas és Alacsony. Amikor a jelzöfeny világít, akkor a készülék Magas fokozaton üzemel. Amikor a jelzöfeny nem világít, de a készülék üzemel, akkor a készülék Alacsony fokozaton üzemel.

FUNKCI O GOMBOK (FOLYTATAS)

SZURO RIASZTÁS

Amikor a szuró riasztás fényjelzés lámpa vilagit, akkor elérkezzett a szuró tisztlás ideje. Kapcsolja ki a keszüléket és ovatosan távolitsa el a szurö t keszülékból, tisztlsa meg. Illessze vissza a szurót és kapcsolja be a keszüléket.

A szuró riasztás lámpának nem szabadna világitani addig, ameddig a szuró ismetelt tiszítása nem szükséges. A szuró tiszításgyakorisága fugg a szoba környezeti feltételeitól. Nehány szobában gyakrabban valhat szükségessé csere, mint más szobákban.

ALVOMOD

A LED kijelzö fényereje csökken, amikor a keszülék alvo modban üzemel. Nyomja meg a gombat az alvo mod aktivalásához. Amikor az alvo mod aktív, akkor a jelzófény világit. Rendelkezésre áll egy egyperces ablakperiódu, amikor elvegezheti a beallitásokat, pédául páratartalom vagy entilator sebesség. Az egy perc letelte után a felső kijelzö elsötétül, kiveve a jelzófényt. Nyomja meg armelyik gombat az alvo mod deaktivalásához.

AUTO UJRAINDITÁS FUNKCIÓ

A keszülk auto ujraindítás funkcióval ellatott. Áramkimaradáskor a páramentesítő automatikusan visszaáll az áramkimaradás elötti beállitásokra.

AUTOMATIKUS OLVASZTÁS

Jég rakódhat le a készülék belsö tekercsein. Ha jég rakódott le, akkor a belsö kompresszor lekapcsol és a ventilator tovább üzemel, ameddig a jég meg nem olvad. Ha már lefagytak és kiolvadtak a belsö tekercsek, akkor a kompresszor és a ventilator automatikusan ujraindul és a páramentesítő üjra üzemel.

VIZELVEZETES

FIGYELEM: Mindig engedje le és öntse ki a páramentesítés során összegyült vizet. A viz nem tiszta és meginni tilos.

1. A viztartályban összegyúltvizelvezetése

A kondenzált vizet kózvetlenú a víztartályba lehet gyüjteni. Amikor a víztartály megtelik, a páramentesító automatikusan kikapcsol és a visszajelzo felvillan az irányitópanelen, majd sipóló hangot ad ki.

FONTOS: Ne mozgassa a paramente sítôt, amikor a vizartály tele van, mert nehéz lehet és a viz kifolyhat.

1.1 A viztartály a páramentesító frontoldán található. Ovatosan húzza ki a viztartályt.
1.2 Vigy e viztartalyt egy vizcsaphoz kiüriteni.
1.3 Illessze vissza a viztartalyt a paramenteşitô frontoldára. Kérjuk, bizonyosodjon meg rola, hogy a viztartály megfeleloen visszakerült a helyere. A iztonsági funkció megakadályozza, hogy a tartály barmilyen elcsuszása esétén a készülék be tudjon kapcsolni.

FONTOS: A viztartály nem megfelelo poziconálása a készülék műkódéşét szünetelteti, a figyelmeztető fény a páramentesítő tetején világít, majd a készülék sipoló hangot ad ki, ameddig a viztartály megfeleloen a helyere nem kerül.

VEGYE FIGYELEMBE: Van egy usz o a viztartalyban, amely erzekeli a vizszintet, hogy a paramentesitest automatikusan le tutja allitani, ha a viztartaly megfelt. Bizonyosodjon meg rola, hogy az uzo a viztartalyban megfelelo pozicioban, a viztartaly felso reszevel izszintesen helyezkedik el.

NE TÁVOLÍTSA EL AZ USZÖT.

FOLYAMATOS VIZELVEZETÉS - (FOLYTONOS)

2. Folyamatos vizelvezetés - Folytonos vizelvezető cső használata

A folyamatos vizelvezetó csó tartozéka a készüléknek. A folytonos vizelvezetés funkció aktivalásához szüksége lesz egy megfelelo vizelvezetóre (pl. csap vagy padloösszefolyó) a páramentesítő bözelében. vizkiömlést okozva.

Folyamatos vizlevezetocs0(1m)

Folyamatos vizleeresztő tupak

VEGYE FIGYELEMBE: folyamatos vizelvezető cső és a folyamatos vizleresztő kupakot előkésztővkapja.

2.1 Illessze a folyamatos vizelvezető csövet a készülék hátuljához. Tekerje le és távolítsa el a közvetlen leeresztő kupakot. Illessze oda és tekerje rá a folyamatos vizelvezető csövet a közvetlen vizleeresztő kupakra.

VIZELVEZETES (FOLYTATÁS)

2.2 Ha szivárgás van, akkor a csö és a leeresztő kimenet nincsenek megfeleloen csatlakoztatva. Szedje szét, szerelje össze és szorítsa meg újra.

2.3 Illessze a folyamatos vizelvezetocs'masik vegtacsaphoz vagy acsatornahoz.Bizonyosodjon meg rola, hogya cso nen Hajlott/gorbult el, am akadalyozna a vizfolyast.Gyzodjon meg rola, hogycso megfeleloen a csatorna kore van rogzitve es nem fog a helyerol elmzdulni nemkivanatos vizkioml'est okozva.

FONTOS: Bizonyosodjon meg rola, hogy a viz elfolyik a vizelvezetocsvon at, a csovet lefelé tartva hajlas/gorbulet nelkul.

FONTOS: Ha a keszülék egyenetlen talajon van, vagy a polyamatos vizelvezetó csö nem megfeleloen lettuce a helyere illesztve, akkor a vizartály feltelhet vizzel és a muködés megállhat. Kérjuk, Ellenőrizze, hogy a talaj sik-e és illeszeme helyere üra a vizelvezetó csövet.

TISZITÁS & KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos aljzataból a készülék tiszítása vagy karbantartása elött.

A keszülk karbantartasa:

• Kapcsolja ki a keszuleket, mielott kihuzza a tapellatasbol.
• Puha ruhat használjon a készülék tisztitásahoz.

A porszūrō karbantartása:

porszur o keszulek hatoldan talalhato. A porreszecskekkel eltomodott porszur o csokkentheti a paramentesito hatekonysagat. Az optimalis paramentesites erdekuben ajnlott kethetente tiszitani a porszurot:

1. Kapcsolja ki és húzza ki a páramentesító alektromos aljzataból.
2. Ovatosan huzza ki a racsot es a porszurot a paramentesitobol.
3. Öblitse a rácsot és a porszúrot folyó viz alatt, vagy porszívózza ki a port porszívo segítsegével.
4. A rács és a porszúró tiszítása után, hagyjá záradni huvös, ányékos helyen, majd ovatosan llessze vissza a készülékbe.

Szezon végi tárolás és karbantartás:

A keszüléket hosszabb ideig nem fogja használi:

Kapcsolja ki a keszuleket es huzza ki az elektromos csatlakozoaljzataból.
- Üritse ki a vizartályt, majd hagyja megszáradni. Ha a készülék csatlakoztatva van a folyamatos vízelvezető csöre, akkor szét kell kapcsolni az elvezető csöTÜl.
- Távolítsa el a porszūrǒt és tiszítitsa meg vízzel. Hagyja a porszūrǒt száradni és illessze vissza a készülék hátuljára.
- Bizonyosodjon meg rola, hogy a paramentesito minded alkatresze es kiegeszitõje szaraz a tárolas elott.
- Takarja le a keszüléket ruhával/muanyag zacskóval tárolás elött, hogy megvédje felületét a portól, esetleges megséruléstól.
- Ajánlett a pátkábelt feltekerni és nem a padlón tárolni, hogy ne törhessen, utódhessen meg.
Tárolja a készüléket fuggolegesen, szaraz helyen, kozvetlen napfénytól támol.

Az alábbi hibaelhárítasi utmutató a leggyakoribb problémákkal foglalkozik. Ha a problema továbbra is fennáll, hívja az ügyfélszolgálatot.

HIBAJELENSEG LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A páramentesító nem indul	Nincs típellátás. Ellenőrizze a típellátást.
	A típkábel nem megfeleloén van csatlakoztatva.	Húzza ki és csatlakoztassa vissza a típkábelt.
	A viz tartály nincs megfelelo pozićioban.	Helyezz a viz tartályt megfeleloen a készülékbe. A készülék addig nim üzemel, ameddig a viz tartály megfeleloen nincs rögzítve a helyére.
	The water tank is not in the correct position.	Helyezz e a viz tartályt helyesen az egységbe. MörtékegységCsak akkor mühödik, ha a viz tartály a helyén van.
A készülék zemel, de a páraszint nem csökken	A páraszint-beálítás tuli magas.	Csökkentse a páraszint-beálítást.
	A Egy ajtó vagy ablak nyitva van, friss edvességet engedve a helyiségbe.	Bizonyosodjon meg rola, hogy minded kültere nyiló ablak és ajtó szorosan zárva van.
	Vannak egyéb áraforósok is a helyiségben (pl. rrásban lévőviz).	Kapcsolja be a páramentesítőt, ha ilyen páraforósok nincsenek jelen.
	A szoba hörmséklete tuli alacsony.	A páramentesítőt 7°C és 35°C kõzti mühödésre tervezték. A páramentesítés mertéke jelentös mertékben csökken, ha a szobahörmséklet meghaladja ezt a tartományt.
	A porszürő piszkos/ eltőmódott.	Tisztítsa meg a porszürőt.
	A levegő kimenet vagy bemenet eltőmódott.	Távolítsa el az eltőmódésst.

HIBAELHÁRITASI UTMUTATÓ (FOLYTATÁS)

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A készülék zemel, de a páraszint nem csökken	Rövid idö telt el ahhoz, hogy a páramentesító páramentesítse a helyiséget.	Az elso üzemebe helyezés utan hagyja a készüléket 24 orán at üzemelní, hogy a kivantt szárazságot elérhesse.
A páramentesító folyamatosan üzemel / nem áll le	A páramentesítendő helyiség tül nagy.	A páramentesító kapacitása lehet, hogy nem elégséges a használat helyének páramentesítéséhz. Javasolt egy;második páramentesító üzembe helyezése nagy területen.
	Egy ajtó vagy ablak nyitva van, friss nedvességet engedve a helyiségbe.	Bizonyosodjon meg róla, hogy minded kultérre nyílo ablak és ajtó szorosan zárva van.
Indicatorul Rezervor de apă plin este aprins, iar aparatul emite semnale sonore	A vizartály tele van. Üritse	ki a vizartályt.
	A vizartály nincs megfelelő pozióban.	Helyezz a vizartályt megfelelően a készülékbe. A készülék addig nem üzemel, ameddig a vizartály megfelelően nincs rógztve a helyère.
A készülék hideg levegőt fúj ki a felső szellózonyiláson át	A felső légkivezető nyílás rendeltétésé levegőt kibocsátani a helyiségbe.	A nyíláson kiáramó levegő hörmséklete fugg a szoba környezetétól és egyeb tényezőktól. Ingadozhat, ez normalis jelenség. Nem igényel beavatkozást.
Jég túnik fel a tekercseken	A páramentesító a közelműltban nem volt bekapcsolva, alacsony hőserséklető helyen van (álalában 7°C alatti).	Ez normalis jelenség. A jeg egy orán belül eltűnik, vagy a páramentesító felkacsolását követően.
A folyamatos elvezető csatlakoztatva van, de a vizkondenzácio nem folyik ki a csövön	Némelyik padlótipusnak egyenetlen lehet a felülete, ami befolyásolja a folyamatos vízelvezető funksiót.	A páramentesító elejét emelje meg (1 cm - 2 cm) magasságra a padlóól. A vízkondenzácio a hátsó tömlón folyik ki és nem a vödörbe.

HIBAELHÁRITASI UTMUTATÓ (FOLYTATÁS)

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
Víz a padlón	A tomló tül laza lehet.	Ellenörizze a csatlakozásokat a tomló és a készülék lefolyó nyílása böztott. Lássa: Folyamatos vizleengedés szekció.
	A víztartálytviz győjtésére használta, de a folyamatos ürítõ tomlö meg csatlakoztatva van.	Válassza le a tomlót, ha a víztartálytviz győjtésére használja. Lássa: Folyamatos vizleengedés szekció.
Zaj Fan is working.		Működés kőben a ventilatórból származó szél hangot adhat. Ez egy normális hang.

VEGYE FIGYELEMBE: A polyamatos vizelvezető cső és a polyamatos vizlereresztő kupakot előkészítve kapja.

2.1 Pripojte hadicu na priebezné odvodnenie k vypustu. Odstrante zatku. Umiestnite hadicu na vypust.

ODVODNENIE (FOLYTATÁS)

2.2 Ked' presiaka voda, tak hadica a vypustny vystup nie su spravne prepojené. Rozoberte, opat zmontujte a zatiahnite.