TPSmall - Párásító HONEYWELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TPSmall HONEYWELL

Páramentesítő Használati utasítás Használat előtt olvassa el és mentse el ezeket az utasításokat

Köszönjük, hogy megvásárolta Honeywell Páramentesítő termékünket. Ez a használati utasítás azért készült, hogy hasznos információt nyújtson Önnek a termék üzembe helyezésével, üzemeltetésével, karbantartásával és az esetlegesen felmerülő hibák elhárításával kapcsolatban. FIGYELMEZTETÉS - HASZNÁLATBAVÉTEL ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE AZT MEG. Az elektromos termékek használata veszélyeket idézhet elő, többek között, de nem kizárólag sérülésveszélyt, tűz- és áramütésveszélyt. Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása károsíthatja és/ vagy ronthatja azoknak működését és érvényteleníti a jótállást. Ha bármilyen ellentmondás fennáll ennek az anyagnak az angol és egyéb más nyelvű verzió tartalma között, az angol verzió az irányadó. Elektromos készülékek használatakor az alapvető óvintézkedéseket mindig be kell tartani:

NE érintse meg a páramentesítőt vagy az elektromos csatlakozót vizes kézzel! Ellenőrizze a háztartási feszültséget és bizonyosodjon meg róla, hogy az paszszol a készülék leírásához! Üzemeltetés előtt távolítsa az összes csomagolóanyagot és bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült sehol szállítás közben! NE üzemeltesse a terméket, ha annak kábele vagy dugója sérült! NE használjon hosszabbítót ezzel a termékkel! NE vezesse el a hálózati csatlakozókábelt szőnyeg alatt, ne takarja le szőnyeggel. Tartsa távol olyan helyektől, ahol megbotolhat benne! Mindig húzza ki a hálózati csatlakozókábelt, mielőtt kiüríti a víztartályt. A tartályban összegyűlt vizet ki kell önteni. A vizet nem szabad meginni. Mindig húzza ki a hálózati csatlakozókábelt és öntse ki a vizet a víztartályból tisztítás, szervizelés vagy a készülék áthelyezése előtt. A hálózati csatlakozókábelt mindig a dugó végénél fogva húzza ki az elektromos csatlakozóból, soha ne húzza a kábelt. Ez a készülék háztartási használatra készült, más célra nem használható.

Ne használja a terméket olyan helyeken, ahol benzin, festék vagy egyéb gyúlékony tárgyak vannak használatban vagy tárolva. Ezt a páramentesítőt beltéri, lakossági használatra tervezték. Nem szabad kereskedelmi vagy ipari célokra használni. NE próbálja meg szétszerelni vagy állítani a páramentesítő elektromos vagy mechanikus funkcióit, mert veszélyes lehet és a garancia megszűnését vonhatja maga után. NE takarja le a készülék levegő kivezető nyílásait, mert a készülék meghibásodását okozhatja. NE illesszen be vagy engedjen bejutni semmilyen tárgyat a szellőző vagy kivezető nyílásokba, mert az kárt tehet a termékben és áramütést vagy tüzet okozhat. Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el! Ne engedjen gyerekeket játszani a készülékkel, annak csomagolásával vagy a tartozék műanyag zacskóval. Ha a készülék megsérült vagy hibásan működik, ne üzemeltesse tovább. Húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból. Nézze meg a hibaelhárítás résznél leírtakat és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Mindig sík felületre tegye a páramentesítőt. Soha ne helyezze üzembe a készüléket fürdőkád vagy bármilyen víztartály mellett. Használaton kívül tárolja száraz helyen a készüléket, közvetlen napfénytől távol. Ezt a készüléket és csomagolóanyagát azok a személyek (beleértve a gyerekeket és az időseket), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a felelőtlen használatból eredő veszélyeket. Mindig a felső fogantyút fogja meg és tartsa a készüléket függőlegesen a szobák közötti mozgatás közben - NE döntse a terméket oldalra vagy fejjel lefelé.

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK (FOLYTATÁS) HU3 Ha a páramentesítőt oldalára döntve szállították, állítsa függőleges pozícióba újra, és várjon legalább 4 órát használat előtt. FIGYELMEZTETÉS: A tűz és áramütés kockázatának csökkentéséhez ne használja a készüléket félvezető típusú teljesítményszabályozóval!

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK (FOLYTATÁS) A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is artalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www. somogyi.hu Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez. Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el! HU4

FIGYELMEZTETÉS Ez a szimbólum azt jelöli, hogy ez a készülék gyúlékony hűtőközeget használ. Ha a hűtőközeg szivárog és külső gyújtóforrásnak van kitéve, akkor tűzveszély áll fenn. VIGYÁZAT Ez a szimbólum azt jelöli, hogy a használati utasítást figyelmesen el kell olvasni. VIGYÁZAT Ez a szimbólum azt jelöli, hogy szervizelést végző személynek körültekintően kell bánnia a készülékkel, a használati utasításban leírtaknak megfelelően. VIGYÁZAT Ez a szimbólum azt jelöli, hogy talál vonatkozó információt a használati utasításban. Vigyázat, tűzveszély, R2905

SZABÁLYZATI MAGYARÁZAT (FOLYTATÁS) Olvassa el figyelmesen az utasítást használatbavétel előtt. Leolvasztáskor és tisztításkor, kizárólag a gyártó által előírt metódust alkalmazza. Ne helyezze a készüléket olyan szobába, ahol gyújtóforrások vannak. (pl. nyílt lángforrás, gázkészülékek vagy üzemben lévő elektromos fűtőtest). Ne szúrja meg, ne égesse meg. Ne lyukassza ki a hűtőközeg-kör egyik részét sem. A hűtőközeg gáza szagtalan lehet. A készüléket üzembe helyezni, használni és tárolni 13 m2-nél nagyobb helyiségben lehetséges. A lehetséges hűtőközeg-szivárgások felhalmozódása szellőztetés nélküli szobában tűzhöz vagy robbanáshoz vezethet, a hűtőközegnek nem szabad érintkeznie elektromos fűtőtestekkel, tűzhelyekkel és egyéb gyújtóforrásokkal. A készüléket olyan módon kell tárolni, hogy az megakadályozza a mechanikai sérüléseket. Kizárólag akkreditált szervezet által felhatalmazott, kompetensnek minősített magánszemélyek dolgozhatnak a hűtőközeggel az ipari jogszabályoknak megfelelően. Az R290-es hűtőközeg gáz megfelel az európai környezeti előírásoknak. Ez a készülék tartalmaz bizonyos gramm mennyiségű R290 hűtőközeg gázt gázt. (A pontos mennyiséget a termékcímkén olvashatja.) A aximális hűtőközeg töltési mennyiség kb. 0.12 kg. Kiegészítő figyelmeztetések az R290 hűtőközeggel rendelkező készülékekre.

A javítást a gyártó ajánlásai alapján kell elvégezni. A karbantartást és a javítást, amely más képzett személyzet segítségét igényli, a tűzveszélyes hűtőközeg használatakor szakértők felügyelete mellet kell végezni.6 HOGYAN MŰKÖDIK A PÁRAMENTESÍTŐ Amikor a páramentesítő fel van kapcsolva, a ventilátor a párás levegőt a páramentesítőbe fújja, ahol az áthalad a páramentesítő tekercseken a készülék belsejében. Ezek a tekercsek kondenzálják a levegő nedvességét és összegyűjtik a víztartályba. Ezt követően a páramentesítő száraz levegőt fúj ki. A levegő kiáramlik a páramentesítő szellőzőnyílásain át a szobába száraz, meleg levegő formájában. FONTOS: A páramentesítőt 7°C és 35°C közötti használatra tervezték. A páramentesítő teljesítményét jelentős mértékben csökkentheti, ha a hőmérséklet ezen a tartományon kívül esik.

A páramentesítő használatbavétele előtt helyezze a készüléket FÜGGŐLEGES helyzetbe legalább 1 órával használat előtt, hogy a hűtőközeg stabilizálódhasson. Ha a készüléket oldalára döntve szállították, állítsa függőleges pozícióba újra, és várjon legalább 4 órát használat előtt. Az optimális hatékonyság érdekében a páramentesítőt zárt térben kell üzemeltetni. Tartsa zárva az összes ajtót, ablakot és az egyéb kültéri bejáratokat, amelyek a szobába nyílnak.

LOKÁCIÓ KIVÁLASZTÁSA - FONTOS7 Olyan helyre tegye a páramentesítőt, ahol a hőmérséklet nem fog 5°C alá csökkenni. Helyezze a páramentesítőt legalább 45 cm távolságra az egyéb tárgyaktól (pl. függönyök vagy bútor), amelyek zavarhatják a készülék hátuljából, a szellőzőnyílásokon kiáramló levegő útját. Mindig sík felületre tegye a páramentesítőt.

FONTOS: A páramentesítő hatékonyságát különböző tényezők befolyásolhatják. Az egyik tényező az a sebesség, amellyel az új, párás levegő belép a helyiségbe, valamint a páramentesítésre szoruló helyiségben keringő és onnan kilépő levegő mennyisége. Például, ha a pince ajtaja folyamatosan nyitva van, új, párás levegő beengedése esetén a helyiségbe a páramentesítés tovább fog tartani, mintha az ajtó be lett volna csukva. Ha a páramentesítő olyan helyiségben van, ahol öltözőszekrények vagy kabinok vannak, akkor az öltözőszekrények vagy kabinok belsejének szárítására nincs/csekély hatása van, kivéve, ha megfelelő légáramlás történik ezeken területeken belül és kívül. Ezen terek páramentesítéséhez nyissa ki a tárolóajtót vagy a szekrény ajtaját, hogy a levegő keringhessen. Előfordulhat, hogy nagyobb, zárt területeken üzembe kell helyezni egy második páramentesítőt is. HU8HU

A PÁRAMENTESÍTŐ KICSOMAGOLÁSA

Van egy úszó a víztartályban, amely érzékeli a vízszintet, hogy a páramentesítést automatikusan le tudja állítani, ha a víztartály megtelt. Bizonyosodjon meg róla, hogy az úszó a víztartályban megfelelő pozícióban, a víztartály felső részével vízszintesen helyezkedik el. NE TÁVOLÍTSA EL AZ ÚSZÓT. Ezt a páramentesítőt színes vagy átlátszó szalaggal csomagolják, hogy egyes alkatrészeket rögzítsenek a szállításhoz. Távolítsa el a színes vagy átlátszó csomagoló szalagot a készülékről.

1. Scoateţi ușor rezervorul de apă din dezumidificator.

2. Távolítsa el a fröccsenésvédőt a víztartály felső részéről.

3. Távolítsa el a csatlakozódugót, a leeresztő tömlőt és az

egyéb kiegészítőket, amelyek a páramentesítő tartályának belsejében találhatóak.

4. Ha minden tartozékot eltávolított, illessze vissza a víztartályt.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a tartály megfelelő pozícióban van. Fröccsenésvédőt plutitor

1) Irányítópanel 10) Páramentesített levegő elszívó szellőzőnyílás

2) Fogantyú 11) Mosható rács és por szűrő

3) LED kijelző 12) Folyamatos lefolyó kimenet

4) Fröccsenésvédő 13) Folyamatos leeresztő kupak

5) Víztartály fogantyúja 14) Rögzítő lyukak huzalcsévélőkhöz

6) Hab úszó 15) Tápkábel és csatlakozó

7) Víztartály 16) Kábeltekercsek

8) Vízszint jelző 17) Folyamatos vízelvezető cső

9) Görgők 18) Folyamatos vízleeresztő kupak

x210 Ha eltávolította a kábelcsévélő kiegészítőket a víztartályból, akkor kövess az következő utasításokat.

2. lépés: Forgassa az óramutató járásának megfelelő irányba 45 fokot.

1. lépés: Illessze a kábelcsévélő darabokat a rögzítő lyukakba.

3. lépés: Ha „klikk” hangot hall, akkor a kábelcsévélő használatra kész.

VEGYE FIGYELEMBE: Ha a kábelcsévélő felszerelése egyszer befejeződött, akkor azt nem lehet eltávolítani. A felszerelése végleges.11HU HASZNÁLAT ÉS MŰKÖDÉS

1) Kijelző 6) Szűrő riasztás

2) Be-, illetve kikapcsolás 7) Alvó mód

3) Páratartalom/Időzítő beállítása 8) Víztartály tele visszajelző

4) Ventilátor sebességszabályozó 9) Folyamatos üzemelés visszajelzés

(1)(8) (9) (6) (4) (3) (2) (3) (5) (7)12 PÁRATARTALOM-SZABÁLYOZÁSI BEÁLLÍTÁSOK A készülék bekapcsolásakor a páratartalom kijelző mutatja az aktuális páratartalom százalékát. Nyomja meg a vagy a gombot az Ön által preferált páratartalom kiválasztásához. A páratartalom 5%-os lépésközökkel állítható a vagy a gomb nyomogatásával. Az állítható Relatív Páratartalom (RH) tartomány 30% RH és 90% RH közötti. Tíz másodperccel a kívánt páratartalom beállítása után a kijelző visszakapcsol az aktuális páratartalom kijelzéséhez. Javasolt beállítások: Ajánlott a készüléket 30%-os páraszinten üzemeltetni nagy ventilátor sebesség mellett 2-3 napig, ameddig a nyirkosság meg nem szűnik. Néhány nap elteltével, amikor a relatív páratartalom jelentősen kellemesebb szintre csökkent, nyomja meg a vagy a gombot magasabb RH% kiválasztásához, ami ezután kellemes páraszintet tart fenn. Az ajánlott egészséges páraszint 40% és 50% közötti. VEGYE FIGYELEMBE: A pára szenzor érzékeli az aktuális páratartalmat a környező területen. Normális pár százalékos eltérés a szenzor páratartalom-érzékenységéből adódóan.

A folyamatos mód aktiválásához nyomja meg a gombot a kijelzőn, amíg megjelenik. A jelzőfény világít. A készülék folyamatosan üzemelni fog. FUNKCIÓ GOMBOK HASZNÁLAT ÉS MŰKÖDÉS (FOLYTATÁS)

Amikor a víztartály tele van, az indikátor világít. A készülék 3 másodpercig sípol. A kompresszor kikapcsol, a ventilátor megáll pár percre. A jelzőfény kapcsolásához ürítse ki a víztartályt és amikor visszahelyezi azt, bizonyosodjon meg róla, hogy a tartály megfelelően rögzítve van a helyére. FONTOS: Ne helyezze a víztartályt a padlóra, ha az tele van, mivel a tartály felbillenhet.

BE-, ILLETVE KIKAPCSOLÁS

Nyomja meg a gombot a párátlanító fel- és lekapcsolásához. COCO13 Auto bekapcsolás-időzítés: Amikor a készülék készenléti üzemmódban van, nyomja meg a gombot, az időzítő jelzőfény világít és a hőmérséklet kijelző villog. Nyomja meg a vagy a gombot a bekapcsolás órájának beállításához (0,5-24 óra). 5 másodpercen belül, további működés nélkül az időzítő működni kezd. A korábbi ventilátor sebesség és párafokozat-beállítás megmarad. A készülék bekapcsol és tovább üzemel, amíg a víztartály tele van vagy ki nem kapcsolja manuálisan. Az időzítőt újra be kell állítani minden használat után. VEGYE FIGYELEMBE: Az időzítő beállításainak törléséhez nyomja meg a gombot újra, és az időzítő visszajelző fénye kialszik. VEGYE FIGYELEMBE: A tápellátás visszajelző fény világít, ez azt jelenti, hogy a készülék készenléti üzemmódban van. Auto kikapcsolás-időzítés: Miközben a készülék üzemel, nyomja meg a gombot, a jelzőfény villog, nyomja meg a vagy a gombot a kikapcsolás előtti működési órák számának beállításához (0,5-24 óra). 5 másodperc elteltével további működés nélkül, az időzítő működni kezd, az időzítő jelzőfény világít. Az időzítőt be kell állítani minden használat után.

A páramentesítőt be lehet úgy állítani, hogy automatikusan be- vagy kikapcsoljon meghatározott időtartamra (0,5-24 órás intervallumon belül). Az időzítő óra kiválasztása a hőmérséklet kijelzőn megjelenik. VEGYE FIGYELEMBE: Az időzítő vezérlés beállítása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék tápellátása biztosított.

VENTILÁTOR SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS

Két ventilátor-sebesség elérhető: Magas és Alacsony. Amikor a jelzőfény világít, akkor a készülék Magas fokozaton üzemel. Amikor a jelzőfény nem világít, de a készülék üzemel, akkor a készülék Alacsony fokozaton üzemel. FUNKCIÓ GOMBOK (FOLYTATÁS) HASZNÁLAT ÉS MŰKÖDÉS (FOLYTATÁS) HU14

A LED kijelző fényereje csökken, amikor a készülék alvó módban üzemel. Nyomja meg a gombot az alvó mód aktiválásához. Amikor az alvó mód aktív, akkor a jelzőfény világít. Rendelkezésre áll egy egyperces ablakperiódus, amikor elvégezheti a beállításokat, például páratartalom vagy entilátor sebesség. Az egy perc letelte után a felső kijelző elsötétül, kivéve a jelzőfényt. Nyomja meg ármelyik gombot az alvó mód deaktiválásához. FUNKCIÓ GOMBOK (FOLYTATÁS) HASZNÁLAT ÉS MŰKÖDÉS (FOLYTATÁS)

AUTOMATIKUS OLVASZTÁS

A készülék auto újraindítás funkcióval ellátott. Áramkimaradáskor a páramentesítő automatikusan visszaáll az áramkimaradás előtti beállításokra. Jég rakódhat le a készülék belső tekercsein. Ha jég rakódott le, akkor a belső kompresszor lekapcsol és a ventilátor tovább üzemel, ameddig a jég meg nem olvad. Ha már lefagytak és kiolvadtak a belső tekercsek, akkor a kompresszor és a ventilátor automatikusan újraindul és a páramentesítő újra üzemel.

Amikor a szűrő riasztás fényjelzés lámpa világít, akkor elérkezett a szűrő tisztítás ideje. Kapcsolja ki a készüléket és óvatosan távolítsa el a szűrőt a készülékből, tisztítsa meg. Illessze vissza a szűrőt és kapcsolja be a készüléket. A szűrő riasztás lámpának nem szabadna világítani addig, ameddig a szűrő ismételt tisztítása nem szükséges. A szűrő tisztítás gyakorisága függ a szoba környezeti feltételeitől. Néhány szobában gyakrabban válhat szükségessé csere, mint más szobákban.15 A kondenzált vizet közvetlenül a víztartályba lehet gyűjteni. Amikor a víztartály megtelik, a páramentesítő automatikusan kikapcsol és a visszajelző felvillan az irányítópanelen, majd sípoló hangot ad ki. FONTOS: Ne mozgassa a páramentesítőt, amikor a víztartály tele van, mert nehéz lehet és a víz kifolyhat. HASZNÁLAT ÉS MŰKÖDÉS (FOLYTATÁS)

FIGYELEM: Mindig engedje le és öntse ki a páramentesítés során összegyűlt vizet. A víz nem tiszta és meginni tilos. FONTOS: A víztartály nem megfelelő pozicionálása a készülék működését szünetelteti, a figyelmeztető fény a páramentesítő tetején világít, majd a készülék sípoló hangot ad ki, ameddig a víztartály megfelelően a helyére nem kerül. VEGYE FIGYELEMBE: Van egy úszó a víztartályban, amely érzékeli a vízszintet, hogy a páramentesítést automatikusan le tudja állítani, ha a víztartály megtelt. Bizonyosodjon meg róla, hogy az úszó a víztartályban megfelelő pozícióban, a víztartály felső részével ízszintesen helyezkedik el. NE TÁVOLÍTSA EL AZ ÚSZÓT. A víztartály a páramentesítő frontoldalán található. Óvatosan húzza ki a víztartályt. Vigye a víztartályt egy vízcsaphoz kiüríteni. Illessze vissza a víztartályt a páramentesítő frontoldalára. Kérjük, bizonyosodjon meg róla, hogy a víztartály megfelelően visszakerült a helyére. A iztonsági funkció megakadályozza, hogy a tartály bármilyen elcsúszása esetén a készülék be tudjon kapcsolni.

1. A víztartályban összegyűlt víz elvezetése

Illessze a folyamatos vízelvezető csövet a készülék hátuljához. Tekerje le és távolítsa el a közvetlen leeresztő kupakot. Illessze oda és tekerje rá a folyamatos vízelvezető csövet a közvetlen vízleeresztő kupakra.

A folyamatos vízelvezető cső tartozéka a készüléknek. A folytonos vízelvezetés funkció aktiválásához szüksége lesz egy megfelelő vízelvezetőre (pl. csap vagy padlóösszefolyó) a páramentesítő közelében. vízkiömlést okozva. VEGYE FIGYELEMBE: folyamatos vízelvezető cső és a folyamatos vízleeresztő kupakot előkészítve kapja.

2. Folyamatos vízelvezetés - Folytonos vízelvezető cső használata

Folyamatos vízleeresztő kupak Folyamatos vízlevezető cső Folyamatos vízlevezető cső (1 m) Folyamatos vízleeresztő kupak17 Ha szivárgás van, akkor a cső és a leeresztő kimenet nincsenek megfelelően csatlakoztatva. Szedje szét, szerelje össze és szorítsa meg újra. Illessze a folyamatos vízelvezető cső másik végét a csaphoz vagy a csatornához. Bizonyosodjon meg róla, hogy a cső nem hajlott/görbült el, ami akadályozná a vízfolyást. Győződjön meg róla, hogy cső megfelelően a csatorna köré van rögzítve és nem fog a helyéről elmozdulni nemkívánatos vízkiömlést okozva.

FONTOS: Bizonyosodjon meg róla, hogy a víz elfolyik a vízelvezető csövön át, a csövet lefelé tartva hajlás/görbület nélkül. FONTOS: Ha a készülék egyenetlen talajon van, vagy a folyamatos vízelvezető cső nem megfelelően lett a helyére illesztve, akkor a víztartály feltelhet vízzel és a működés megállhat. Kérjük, ellenőrizze, hogy a talaj sík-e és illessze helyére újra a vízelvezető csövet.

VÍZELVEZETÉS (FOLYTATÁS) HASZNÁLAT ÉS MŰKÖDÉS (FOLYTATÁS)18

TISZTÍTÁS & KARBANTARTÁS

HASZNÁLAT ÉS MŰKÖDÉS (FOLYTATÁS) Kapcsolja ki és húzza ki a páramentesítőt a elektromos aljzatból. Óvatosan húzza ki a rácsot és a porszűrőt a páramentesítőből. Öblítse a rácsot és a porszűrőt folyó víz alatt, vagy porszívózza ki a port porszívó segítségével. A rács és a porszűrő tisztítása után, hagyja záradni hűvös, árnyékos helyen, majd óvatosan llessze vissza a készülékbe.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos aljzatból a készülék tisztítása vagy karbantartása előtt. A készülék karbantartása:

• Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt kihúzza a tápellátásból.

• Puha ruhát használjon a készülék tisztításához. A porszűrő karbantartása: porszűrő a készülék hátoldalán található. A porrészecskékkel eltömődött porszűrő csökkentheti a páramentesítő hatékonyságát. Az optimális páramentesítés érdekében ajánlott kéthetente tisztítani a porszűrőt: Szezon végi tárolás és karbantartás: Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos csatlakozóaljzatból. Ürítse ki a víztartályt, majd hagyja megszáradni. Ha a készülék csatlakoztatva van a folyamatos vízelvezető csőre, akkor szét kell kapcsolni az elvezető csőtől. Távolítsa el a porszűrőt és tisztítsa meg vízzel. Hagyja a porszűrőt száradni és illessze vissza a készülék hátuljára. Bizonyosodjon meg róla, hogy a páramentesítő minden alkatrésze és kiegészítője száraz a tárolás előtt. Takarja le a készüléket ruhával/műanyag zacskóval tárolás előtt, hogy megvédje felületét a portól, esetleges megsérüléstől. Ajánlott a tápkábelt feltekerni és nem a padlón tárolni, hogy ne törhessen, ütődhessen meg. Tárolja a készüléket függőlegesen, száraz helyen, közvetlen napfénytől távol.

A készüléket hosszabb ideig nem fogja használni:19

Az alábbi hibaelhárítási útmutató a leggyakoribb problémákkal foglalkozik. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja az ügyfélszolgálatot. HIBAJELENSÉG LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A páramentesítő nem indul Nincs tápellátás. Ellenőrizze a tápellátást. A tápkábel nem megfelelően van csatlakoztatva. Húzza ki és csatlakoztassa vissza a tápkábelt. A víztartály nincs megfelelő pozícióban. Helyezz a víztartályt megfelelően a készülékbe. A készülék addig nem üzemel, ameddig a víztartály megfelelően nincs rögzítve a helyére. The water tank is not in the correct position. Helyezze a víztartályt helyesen az egységbe. Mértékegység csak akkor működik, ha a víztartály a helyén van. A készülék zemel, de a páraszint nem csökken A páraszint-beállítás túl magas. Csökkentse a páraszint-beállítást. A Egy ajtó vagy ablak nyitva van, friss edvességet engedve a helyiségbe. Bizonyosodjon meg róla, hogy minden kültérre nyíló ablak és ajtó szorosan zárva van. Vannak egyéb áraforrások is a helyiségben (pl. rrásban lévő víz). Kapcsolja be a páramentesítőt, ha ilyen páraforrások nincsenek jelen. A szoba hőmérséklete túl alacsony. A páramentesítőt 7°C és 35°C közti működésre tervezték. A páramentesítés mértéke jelentős mértékben csökken, ha a szobahőmérséklet meghaladja ezt a tartományt. A porszűrő piszkos/ eltömődött. Tisztítsa meg a porszűrőt. A levegő kimenet vagy bemenet eltömődött. Távolítsa el az eltömődést.20 HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ (FOLYTATÁS)

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS A készülék zemel, de a páraszint nem csökken Rövid idő telt el ahhoz, hogy a páramentesítő páramentesítse a helyiséget. Az első üzemebe helyezés után hagyja a készüléket 24 órán át üzemelni, hogy a kívánt szárazságot elérhesse. A páramentesítő folyamatosan üzemel / nem áll le A páramentesítendő helyiség túl nagy. A páramentesítő kapacitása lehet, hogy nem elégséges a használat helyének páramentesítéséhez. Javasolt egy második páramentesítő üzembe helyezése nagy területen. Egy ajtó vagy ablak nyitva van, friss nedvességet engedve a helyiségbe. Bizonyosodjon meg róla, hogy minden kültérre nyíló ablak és ajtó szorosan zárva van. Indicatorul Rezervor de apă plin este aprins, iar aparatul emite semnale sonore A víztartály tele van. Ürítse ki a víztartályt. A víztartály nincs megfelelő pozícióban. Helyezz a víztartályt megfelelően a készülékbe. A készülék addig nem üzemel, ameddig a víztartály megfelelően nincs rögzítve a helyére. A készülék hideg levegőt fúj ki a felső szellőzőnyíláson

A felső légkivezető nyílás rendeltetése levegőt kibocsátani a helyiségbe. A nyíláson kiáramló levegő hőmérséklete függ a szoba környezetétől és egyéb tényezőktől. Ingadozhat, ez normális jelenség. Nem igényel beavatkozást. Jég tűnik fel a tekercseken A páramentesítő a közelmúltban nem volt bekapcsolva, alacsony hőmérsékletű helyen van (általában 7°C alatti). Ez normális jelenség. A jég egy órán belül eltűnik, vagy a páramentesítő felkacsolását követően. A folyamatos elvezető csatlakoztatva van, de a vízkondenzáció nem folyik ki a csövön Némelyik padlótípusnak egyenetlen lehet a felülete, ami befolyásolja a folyamatos vízelvezető funkciót. A páramentesítő elejét emelje meg (1 cm - 2 cm) magasságra a padlótól. A vízkondenzáció a hátsó tömlőn folyik ki és nem a vödörbe.21 HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ (FOLYTATÁS) PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS Víz a padlón A tömlő túl laza lehet. Ellenőrizze a csatlakozásokat a tömlő és a készülék lefolyó nyílása között. Lássa: Folyamatos vízleengedés szekció. A víztartályt víz gyűjtésére használta, de a folyamatos ürítő tömlő még csatlakoztatva van. Válassza le a tömlőt, ha a víztartályt víz gyűjtésére használja. Lássa: Folyamatos vízleengedés szekció. Zaj Fan is working. Működés közben a ventilátorból származó szél hangot adhat. Ez egy normális hang. HU1 MULŢUMIRI

Súčasťou jednotky je hadica pre priebežné odvodnenie. Na aktiváciu funkcie trvalého odtoku vody budete potrebovať vhodný odtok (napr. odtok do sifónu al bo podlahový odtok) v blízkosti odvlhčovača. VEGYE FIGYELEMBE: A folyamatos vízelvezető cső és a folyamatos vízleeresztő kupakot előkészítve kapja.