TPBig - Humidificateur HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Humidificateur à évaporation, capacité de réservoir : 3,8 litres, débit d'humidité : jusqu'à 300 ml/h
Utilisation	Idéal pour les espaces jusqu'à 50 m², fonctionnement silencieux, réglage de l'humidité souhaitée
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir, remplacement du filtre recommandé tous les 6 mois
Sécurité	Système d'arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, matériaux sans BPA
Informations générales	Consommation électrique : 30 W, dimensions : 30 x 20 x 25 cm, poids : 2,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - TPBig HONEYWELL

Comment puis-je nettoyer mon humidificateur HONEYWELL TPBig ?

Pour nettoyer votre humidificateur, débranchez l'appareil, videz le réservoir d'eau et nettoyez-le avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Rincez abondamment et laissez sécher avant de le remplir à nouveau.

Pourquoi mon humidificateur HONEYWELL TPBig ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli. Si le réservoir est plein, assurez-vous que l'appareil est correctement assemblé et que les filtres ne sont pas obstrués. Remplacez les filtres si nécessaire.

À quelle fréquence dois-je remplacer le filtre de mon humidificateur ?

Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 1 à 3 mois, selon la fréquence d'utilisation et la qualité de l'eau utilisée.

Mon humidificateur HONEYWELL TPBig fait du bruit. Est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, surtout à des vitesses de ventilateur plus élevées. Toutefois, si le bruit semble anormal ou excessif, vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable.

Comment puis-je régler le niveau d'humidité de mon humidificateur ?

Utilisez le panneau de contrôle de l'humidificateur pour ajuster le niveau d'humidité souhaité. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques concernant les réglages.

Mon humidificateur dégage une odeur désagréable. Que dois-je faire ?

Une odeur désagréable peut indiquer un besoin de nettoyage. Assurez-vous de nettoyer le réservoir d'eau et le filtre. Si l'odeur persiste, essayez de changer l'eau tous les jours.

Est-il normal que de l'eau s'accumule sous l'humidificateur ?

Non, cela peut indiquer une fuite. Vérifiez que le réservoir est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans mon humidificateur ?

Il est préférable d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de minéraux et prolonger la durée de vie de l'appareil.

L'humidificateur HONEYWELL TPBig peut-il être utilisé dans une grande pièce ?

Oui, le HONEYWELL TPBig est conçu pour humidifier efficacement des espaces de taille moyenne à grande. Assurez-vous de suivre les recommandations de superficie fournies dans le manuel.

Comment savoir si l'humidificateur fonctionne correctement ?

Vérifiez que le niveau d'humidité de la pièce augmente et que de la vapeur est produite. Vous pouvez utiliser un hygromètre pour mesurer le taux d'humidité.

MODE D'EMPLOI TPBig HONEYWELL

FR Déshumidificateur

Mode d'emploi

Lire ces instructions avant l'utilisation et les conserver

ES Deshumidificador

Merci d'avoir achete un déshumidificateur Honeywell. Ce manuel d'utilisation contient d'importantes informations sur l'installation, le fonctionnement, l'entretien et le dépannage de ce produit.

RÉGLES DE SECURITÉ

MISE EN GARDE -- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE CE PRODUIT.

L'utilisateur d'appareils électriques peut provoquer un certain nombre de dangers, notamment un incendie, une électrocution et des blessures. Le non-respect de ces instructions peut endommager et/ou ALTERER son fonctionnement et annuler la garantie. En cas de divergence ou de conflit entre la version anglaise et la traduction, la version anglaise prévaudra.

Pendant l'utilisation d'un apparéil électrique, il est impératif de suivre les précautions de base en matière de sécurité :

• NE PAS toucher le déshumidificateur ou la fiche électrique avec des mains humides.
• Vérifier le voltage du circuit électrique de la maison pour s'assurer qu'il corre spond aux specifications de l'appareil.
• Retirer, avant toute utilisation, le matériel d'emballage et inspector l'appareil afin de vérifier l'absence de dommages qui auraient pu survenir au cours du transport.
• NE PAS UTILISER un apparéil dont la fiche et/ou le cordon sont endommages.
• NE PAS UTILISER de rallonge électrique avec cet apparéil.
• NE PAS placer le cordon d'alimentation sous la moquette et ne pas couvrir ce cordon avec un tapis ou un recouvrement similaire. Vérifier que le cordon d'alimentation ne constitue pas un obstacle potentiel ou un risque de trèbuchement.
• Toujours débrancher le déshumidificateur avant de vider le réservoir d'eau.
• L'eau recueillie dans le réserve doit être jetée. Cette eau est non buvable et ne doit jamais être consommée.
• Toujours débrancher le déshumidificateur etsterol r'eau du réservoir d'eau avant de procesder au nettoyage, a l'entretien ou au transport de l'appareil.
• Débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique en tirant seulement l'extremité de la fiche électrique. Ne jamais tirer sur le cordon.
• Cet apparéil a été fabriqué pour un usage domestique seulement, et ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• NE PAS utiliser l'appareil dans des zones où essence, peinture ou autres produits et objets inflammables sont utilisés ou entreprises.
• Le déshumidificateur est conçu uniquement pour des applications résidentielles interieures. Il ne doit pas être utilisé pour des applications commerciales ou industrielles.

• NE PAS essayer de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou mécaniques du déshumidificateur. Une telle action pourrait entraîner un certain nombre de dangers et annuler la garantie.

• NE PAS couvrir l'entrée ou la sortie d'air sur l'appareil au risque d'entrainer un dysfonctionnement de l'appareil.

• NE PAS insérer d'objets ou leur permettre de pénétrer dans la ventilation ou l'orifice de sortie, car cela pourrait endommager l'appareil et provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être remplaced par le fabricant, son agent de service ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger.
• NE PAS laisser les enfants jouer avec cet apparéil, l'emballage ou le sac en plastique inclus.
• En cas de dommage ou de dysfonctionnement de l'appareil, NE PAS continueur son utilisation. Débrancher le produit de la prise électrique. Consulter la section sur le dépannage et contacter le service client.
• Toujours placer le déshumidificateur sur un sol de niveau.
• Ne jamais installer l'appareil à proximé d'une baignoire ou d'un contenant rempli d'eau.
• Entreposer dans un endroit sec, à l'abri des rayons directs du soleil lorsqu'el'appareil n'est pas utilisé.
• Cet apparteil et ses matériaux d'emballage ne sont pas précédus pour une utilisation par des personnes (y compris enfants et personnes âgées) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience et de connaissances, sauf si elles on pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Toujourssutiliser la poignee laterale et maintainir l'appareil à la verticale pendant le déplacement d'une piece à l'autre - NE PAS incliner le produit sur le cote ou le positionner à l'envers.
• Si pendant le déplacement, le déshumidificateur a été incliné sur le côte, repositionner l'appareil dans sa position verticale et attendre au moins 4 heures avant utilisation.
• MISE EN GARDE: Pour réduire le risque d'incendie ou de chocolélectrique, ne pas utiliser l'appareil avec un apparéil à un variateur d'intensité à semi-conducteur.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas etre elimine avec les autres dechets menagers dans toute l'Union européenne. Pour prevenir tout effet nocif potentiel pour l'environnement ou la santé humaine provenant d'une mise au rebut incontrolée, proceder au recyclage responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour eliminer l'appareil usage, utiliser les systèmes de retour et collecte, ou contacter le fournisseur ou le produit a ete achete. Par ce moyen, le produit sera collecte pour un recyclage garantissant le respect de I'environnement.

TP-BIG et TP-SMALL - R290

SYMBOLE	REMARQUE	EXPLICATION
Attention, risque d'incendie, R290	MISE EN GARDE	Ce symbole indique que l'appareil utilise un réfrigérant inflammable. Une fuite ou une exposition à une source d'ignition externe entraînera un risque d'incendie.
	ATTENTION	Ce symbole indique qu'il faut dire attentivement le manuel d'opération.
	ATTENTION	Ce symbole indique qu'un technicien doit intervenir sur ceturreille en se rapportant au manuel d'installation.
i	ATTENTION	Ce symbole indique que des informations sont disponibles (p. ex. dans le manuel d'opération ou le manuel d'installation).

Des mises en garde supplémentaires s'appliquent aux apparèils contenant des gaz réfrigerants R290.

• Lire attentivement les instructions avant utilisation de l'appareil.
• Au moment du dégivrage ou du nettoyage, ne pas utiliser d'autres procédés que ceux recommendés par le fabricant.
• Ne pas placer l'appareil dans une piece où il existe des sources d'ignition fonctionnant en continu (p. ex. des flammes nues, un apparéil à gaz en fonctionnement ou un chauffage électrique en fonctionnement).
• Ne pas percer et/ou brûler.
• Ne pas performer les composants du circuit de refroidissement.
• Les gaz réfrigerants peuvent être inodores.
• L'appareil doit être installé, utilisé et entreprises dans un espace supérieur à 4m^2
• Dans une piece non ventilée, une accumulation liée à d'eventuelles fuites de réfrigérant pourrait provoquer un incendie ou une explosion si le réfrigérant entrait en contact avec des chauffages électriques, des cusinières ou d'autres sources d'ignition.
• L'appareil doit être entreprises de manière à prévenir tout dommage mécanique.
• Seules les personnes qui auront eté préalablement autorisées par un organisme accrédié attesting leurs compétences à manipuler les réfrigerants dans le respect des lois encadrant l'industrie pourront travailler sur le circuit de refroidissement.
• Le gaz réfrigérant R290 est conforme aux directives environnementales de l'Union française.
• Cet apparéil contient une certaine quantité (voir la plaque signalétique à l'arrière de l' apparéil) de gaz réfrigérant R290. La charge maximale de réfrigérant est de 0,05 kg.

Les réparations doivent être effectuées seulement sur les recommendations du fabricant. Les opérations d'entretien et de réparation qui requirement l'intervention d'une personne qualifiée doivent être effectuées sous la supervision de spécialistes dans l'utilisation des réfrigerants inflammables.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT D'UN DÉSHUMIDIFCATEUR

Lorsque le déshumidificateur est en marche, un ventilateur aspire l'air charge d'humidité jusqu'à dans les bobines de déshumidification situées à l'intérieur de l'appareil. Ces bobines condensent l'humidité de l'air pour une capture dans le réservoir d'eau. L'air sec est ensuite evacué du déshumidificateur. L'air circule dans la piece par les bouches d'aération du déshumidificateur en tant qu'air chaud et sec.

IMPORTANT: Le déshumidificateur est concu pour fonctionner entre 5^ et 32^ . La performance du déshumidificateur peut être considérablement réduite si la température de la piece dépasse cette plage de température.

CHOIX DE L'EMPLACEMENT - IMPORTANT

• Avant d'utiliser le déshumidificateur, placez l'appareil en position VERTICALE pendant au moins 1 heures pour permettre au réfrigerant de se stabiliser. Si l'appareil était incliné sur le côte ou positionné à l'envers pendant le transport, installez l'appareil en position verticale pendant 4 heures avant toute utilisation.
• Pour une efficacité optimale, le déshumidificateur doit être utilisé dans un espace clos. Gardez fermées toutes les portes, les fenêtres et les autres entrées extérieures menant à la pierce.

CHOIX DE L'EMPLACEMENT - IMPORTANT (SUITE)

• Placez le déshumidificateur dans un endroit où la température ne descendra pas au-dessous de 5^ .
• Placez le déshumidificateur à une distance d'au moins 45 cm des autres objets (p. ex. rideaux ou meubles) qui peuvent restreindre le flux d'air à l'arrière de l'appareil ou à travers ses bouches d'aération.
  Le déshumidificateur doit être place sur un sol de niveau.

IMPORTANT : L'efficacité du déshumidificateur peut être influencée par différents facteurs. L'un des facteurs est la vitesse à laquelle l'air chargede humidité penètre dans la piece et la quantité d'air circulant à l'intérieur et à l'estrelier de l'espace à déshumidifier. Par exemple, si une ported'un sous-sol est constamment ouverte, laissant l'air chargede humidite pénétrer dans la piece, la déshumidification sera plus longue que si la portecest maintenue fermée. Si le déshumidificateur est dans une piece ou sont installés des armoires ou des placards de rangement, cette configuration aura peu - ou pas d'effet - au niveau du séchage à l'intérieur des armoires ou des placards de rangement, a moins d'avoir une circulation d'air adequate à l'intérieur et a l'estrelier de ces espaces. Pour déshumidifier ces espaces, ouvre la portecde l'armoire ou du placard de rangement afin de permettre la circulation de l'air. Vous constaterez peut-etre que l'installation d'un deuxieme déshumidificateur est nécessaire pour les espaces clos ayant une plus grande superficie.

RETRAIT DE L'EMBALLAGE DU DÉSHUMIDIFICATEUR

• Le déshumidificateur est embalde à l'aide d'un ruban adhésié coloré ou transparent pour sécuriser certains composants pendant le transport. Retirez le ruban adhésié coloré ou transparent de l'appareil.

• Tirez doucement le réservoir d'eau hors du déshumidificateur.

• Retirez la protection anti-éclaboussures de la partie supérieure du réservoir d'eau.
• Retirez la fiche d'alimentation, le tuyau de vidange et les autres accessoires qui sont placés à l'intérieur du réservoir du déshumidificateur.
• Une fois que tous les accessoires ont ete retirés, replacez le réservoir d'eau. Assurez-vous que le réservoir est correctement positionné.

• Un flotteur en mousse se trouve dans le réservoir d'eau pour détecter le niveau d'eau et arrêter automatiquement la déshumidification lorsque le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous que le flotteur en mousse est correctement positionné à l'intérieur du réservoir d'eau en vérifier que le flotteur est à niveau avec le bord supérieur du réservoir d'eau.

NE RETIREZ PAS CE FLOTTEUR EN MOUSSE.

Conduit d'évacuation de l'air déshumidifié

1) Panneau de commande 10)
2) Poignée 11) Filtre à poussière lavable
3) Afficheur LED 12) Sortie de vidange directe
4) Protection anti-éclaboussures 13) Bouchon de vidange directe
5) Poignée du réservoir d'eau 14)
Trous de fixation pour enrouleurs de cordon
6) Flotteur en mousse 15) Cordon et fiche d'alimentation
7) Reservoir d'eau 16) Enrouleurs de cordon
8) Indicateur du niveau d'eau 17) Tuyau de vidange continue de l'eau
9) Roulettes 18) Bouchon de vidange continue de l'eau

INSTALLATION DE L'ENROULEUR DE CORDON

Après avoir retire le accessoires de l'enrouleur de cordon présents dans le réservoir d'eau, suivez les étapes suivantes.

Étape 1: Dispossez les pièces de l'enrouleur de cordon par rapport aux trous de fixation.

Étape 2: Effectuez une rotation à 45 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre.

Étape 3: La perception audible d'un clic indique que l'enrouleur de cordon est pré à l'emploi.

REMARQUE: Une fois l'installation de l'enrouleur de cordon est terminée, l'enrouleur ne pourrait plus être retire. L'installation est permanente.

PANNEAU DE COMMANDE

1) Écran d'affichage 6) Alerte de+Filtre
2)Commanded'alimentation7)Mode sommeil

2) Contrôles de la minuterie et de
3) l'humidité
Contrôles de la vitesse de

4) ventilation

8) moyant tumineux pour niveau d'eau maximal
9) Voyant lumineux pour fonctionnement continu

5)Commande de la minuterie

BOUTONS DE FONCTION

COMMANDE D'ALIMENTATION

Appuyez sur la touche pourmettre le déshumidificateur en marche ou à l'arrêt.

RéGLAGE DE L'HUMIDITE

RH%

Une fois la mise en marche de l'appareil, l'écran d'affichage indique le pourcentage d'humidité actuel. Appuyez sur la touche + ou sur la touche - pour selectionner le taux d'humidité idéal. L'humidité sera ajustée par palier de 5% en appuyant sur + ou sur - . La plage d'humidité relative (HR) est comprise entre 30% et 90%. Dix secondes après le réglage de l'humidité idéale, l'afficheur fera apparaitre l'humidité actuelle.

Réglages recommendés: Il est recommandé de laisser l'appareil en fonctionnement à 30 % d'humidité sur la vitesse rapide de ventilation pendant les 2 ou les 3 premiers jours jusqu'à l'élimination des odeurs d'humidité. ÀpRES quelsques jours, lorsque l'humidité relative a été réduite à un niveau plus comfortable, appuyez sur + ou sur - pour sélectionner un taux d'humidité relative plus élevé qui mainiendra un niveau d'humiditécomfortable par la suite. Un taux d'humidité sain se situe entre 40% et 50%.

REMARQUE: Le capteur d'humidité détecte l'humidité actuelle dans la régionavoisinante.En raison de la sensibilité, il est normal d'observer un écart de quelques degrés au niveau de l'humidité détectée par le capteur.

MODE CONTINU

Pour activer le mode continu, appuyez sur la touche — située sur l'écran d'affichage jusqu'à l'apparition de . Le voyant lumineux [O] s'allumera. L'appareil fonctionnera de manière continue.

ALERTE DE RÉSERVOIR D'EAU PLEIN

Lorsque le réservoir d'eau est plein, le voyant lumineux s'allumera. L'appareil émettra des signaux sonores sur une période de 15 secondes. Le compresseur s'éteindra et le ventilateur s'arrêtependant quelques minutes. Pour éteindre le voyageant lumineux , videz le réservoir d'eau et, au moment de le remettre en place, assurez-vous que le réservoir est correctement positionné.

IMPORTANT: Il ne faut pas placer un réservoir d'eau plein sur le sol. Un sol inégal pourrait provoquer le débordement du réservoir.

BOUTONS DE FONCTION (SUITE)

COMMANDE DE LA MINUTERIE

Le déshumidificateur peut être régle pour s'allumer ou s'éteindre automatiquement pendant une période préseLECTIONnée (dans un intervalle compris entre 0,5 et 24 heures). La sélection d'heures du minuteur apparait sur l'écran d'affichage.

REMARQUE: Avant de regler la minuterie, assurez-vous que l'appareil est bien allumé.

Arrêt automatique:

Pendant que l'appareil est en fonctionnement, appuyez sur la touche , le voyant lumineux du minuteur clignotera, appuyez sur la touche + ou sur la touche - pour selectionner le nombre d'heures (de 0,5 à 24 heures) pendant lesquelles l'appareil fonctionnera avant de s'eteindre automatiquement. Au bout de 5 secondess sans fonctionnement, le minuteur commencerà à fonctionner, le voyant lumineux du minuteur s'allumera. Le minuteur devra être régle de nouveau après chaque utilisation.

Démarrage automatique:

Lorsque l'appareil est en mode veille (Standby), appuyez sur la touche , le voyant lumineux du minuteur clignotera, appuyez sur la touche + ou sur la touche - pour sélectionner le nombre d'heures (de 0,5 à 24 heures) qui devra s'écouler jusqu'à ce que l'appareil se remette à fonctionner. Au bout de 5 secondes sans fonctionnement, le minuteur commencerà à fonctionner, le voyant lumineux du minuteur s'allumera. Le réglage précédent pour l'humidité et pour la vitesse de ventilation se mainiendra. L'appareil se mettra en route et continuea à fonctionner jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit plein (à moins que l'appareil n'ait été régèle pour une vidange continue) ou jusqu'à ce que vous éteigniez l'appareil manuellement. Le minuteur devra être régèle de nouveau après chaque utilisation.

REMARQUE: Pour annuler les réglages de la minuterie, appuyez de nouveau sur la touche et le voyant lumineux du minuteur disparaître.

REMARQUE: Levoyant lumineux rouge vif indique que l'appareil est en mode veille.

CONTRÔLÉ DE LA VITESSE DE VENTILATION

L'appareil est doté de deux vitesses de ventilation - Élevée et Basse. Lorsque le voyant lumineux est allumé et que l'appareil est en fonctionnement, la ventilation s'effectue en vitesse Élevée. Lorsque le voyant lumineux est étant et que l'appareil est en fonctionnement, la ventilation s'effectue en vitesse Basse.

ALERTE DE FILTRE

Lorsque levoyant de l'alerte de filtrer est allumé, il est temps de nettoyer le filtrre. Éteignez l'appareil et retirez doucement le filtrre de l'appareil afin de le nettoyer. Replacez le filtrre, puis allumez l'appareil.

Levoyant de l'alerte de filtrne ne devrait pas s'allumer jusqu'à ce que le filtrre soit de nouveau nettoyé. La fréquence de nettoyage du filtrre dépend des conditions environnementales de la pierce. Pour certaines pièces, il faudra changer le filtrre plus souvent que pour d'autres.

BOUTONS DE FONCTION (SUITE)

MODE SOMMEIL

La luminosité de l'afficheur LED sera réduite lorsque l'appareil est en mode sommeil (SLEEP). Appuyez sur la touche pour activer ce mode. Lorsque le mode sommeil est activé, le voyant lumineux s'allumera. Un intervalle d'une minute vous permet de régler les paramètres, comme l'humidité et la vitesse de ventilation. ÀpRES une minute, le haut de l'afficheur s'éteindra, à l'exception du voyant lumineux . Appuyez sur une touche au besoin pour désactiver le mode sommeil.

FONCTION DE REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE

L'appareil est doté d'une fonction de redémarrage automatique. En cas de panne de courant, le déshumidificateur redémarrera à partir des réglages précédents lors que l'électricité aura été rétable.

DEGIVRAGE AUTOMATIQUE

Le givre peut s'accumuler sur les bobines internes de l'appareil. En présence d'une accumulation de givre, le compresseur interne s'eteindra et le ventilateur continuaera de fonctionner jusqu'à ce la fonte du givre. Une fois les bobines internes dégivrées et séchéées, le compresseur et le ventilateur redémarreront automatiquement, et la déshumidification reprendra son cours.

VIDANGE DE L'EAU

MISE EN GARDE: Il faut toujours vider et éliminer l'eau recueillie à la suite de la déshumidification. L'eau n'est pas propre et ne doit pas être utilisée pour la consommation.

1. Vidange de l'eau recueillie dans le réservoir d'eau

L'eau condensée peut être directement recueillie dans le réservoir d'eau. Lorsque le réservoir d'eau est plein, le déshumidificateur s'eteindra automatiquement et levoyant s'allumera sur le panneau de commande, suivi d'un signal sonore.

IMPORTANT: Il ne faut pas déplacer le déshumidificateur lorsque le réservoir d'eau est plein, car le réservoir peut être lourd et peut provoquer un devenirment de l'eau.

1.1 Repérez le réservoir d'eau situé à l'avant du déshumidificateur. Tirez et sortez doucement le réservoir d'eau.
1.2 Saisissez la poignée à l'intérieur du réservoir d'eau et transportez le réservoir jusqu'au-dessus d'un évier afin de le vider.
1.3 Replacez le réserve d'eau vide à l'avant du déshumidificateur. Assurez-vous que le réserve est correctement positionné. Une fonction de sécurité est en place pour bloquer la mise en route de l'appareil en cas d'un alignement imparfait.

IMPORTANT: Un alignement ou un positionnement imparfait du réservoir d'eau entrainera une interruption du fonctionnement; le voyant d'advertissement situé sur la partie supérieure du déshumidificateur s'allumera, suivi d'un signal sonore jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit correctement ajusté.

REMARQUE: Un flotteur en mousse se trouve dans le réservoir d'eau pour détecter le niveau d'eau et arrêter automatiquement la déshumidification lorsque le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous que le flotteur en mousse est correctement positionné à l'intérieur du réservoir d'eau en vérifier que le flotteur est à niveau avec le bord supérieur du réservoir d'eau.

NE RETIREZ PAS CE FLOTTEUR EN MOUSSE.

VIDANGE DE L'EAU (SUITE)

2. Vidange continue de l'eau - Utilisation d'un tuyau de vidange continue de l'eau

Un tuyau de vidange continue de l'eau est inclus avec cet apparéil. La fonction de vidange continue de l'eau nécessite une évacuation d'eau appropriée (p. ex. un évier ou un trou de drainage au niveau du sol) à proximé du déshumidificateur.

Tuyau de vidange continue de l'eau 3.28 ft.(1 m)

REMARQUE: Le tuyau de vidange continue et le bouchon de vidange continue sont déjà préinstallés.

2.1 Localisez la sortie de vidange située à l'arrière de l'appareil. Dévissez et retirez le bouchon de vidange directe. Insérez et vissez le tuyau de pompé de vidange automatique dans la sortie de vidange directe.

VIDANGE DE L'EAU (SUITE)

2.2 Des fuites peuvent survenir si le tuyau de pompe de vidange automatique et le bouchon de pompe de vidange automatique sont desserrés et mal raccordés. Déconnectez, replacez et serrez de nouveau les éléments.

2.3 Assurez-vous que le tuyau n'est pas courbé ou déformé, ce qui pourrait bloquer l'écoulement de l'eau. Assurez-vous que le tuyau est fixé au-dessus du drain d'évacuation de manière à ne pas bouger et provoquer un déversement d'eau non souhaité.

IMPORTANT: Assurez-vous que l'eau peut s'écouler dans le tuyau de vidange continue de l'eau en Maintenant le tuyau incliné vers le bas, sans courbure ou déformation.

IMPORTANT: Si l'appareil est place sur une surface irrégulière ou si le tuyau de vidange continue de l'eau est installé incorrectement, l'eau pourrait replir le réservoir d'eau et arrêter tout écoulement. Vérifiez si la surface est irrégulière ou non, et réinstallé le tuyau de vidange.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

MISE EN GARDE: Il faut toujours ÉTEINDRE le déshumidificateur et débrancher l'appareil de la prise électrique avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.

Entretien del'appareil:

• ÉTEIGNEZ l'appareil avant de débrancher l'alimentation électrique.
• Utilisez uniquement un chiffon doux pour nettoyer l'appareil.

Entretien du filtré à poussière :

Le filtré à poussière situé à l'arrête de l'appareil permet d'éliminer les particules de poussière de l'air. Un filtré sale obstrué par les particules de poussière peut réduire l'efficiency du déshumidificateur. Pour une déshumidification optimale, il est recommandé de nettoyer le filtré à poussière toutes les 2 semaines :

1. Éteignez l'appareil et débranchez le déshumidificateur de la prise électrique.
2. Retirez doucement le filtré à poussière du déshumidificateur.
3. Rincez le filtré à poussière sous l'eau courante ou aspiréz la poussière à l'aide d'un aspirateur.
4. ÀpRES avoir nettoyé le filtré à poussière, laissez sécher dans un endroit frais, à l'ombre puis réinstallé doucement le filtré dans l'appareil.

Rangement et entretien de fin de saison:

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée :

• ÉTEIGNEZ l'appareil et débranchez le cordon de la prise électrique.
• Videz le réserve d'eau et laissez secher. Si le déshumidificateur est raccardé à un tuyau de vidange pour une évacuation continue, il faudra débrancher le tuyau, le laisser secher, puis remettre le bouchon de vidange dans la sortie de vidange.
• Retirez le filtré à air et nettoyez avec de l'eau. Laissez secher et réinstaller le filtré à l'air dans l'appareil.
  Assurez-vous que tous les composants du déshumidificateur et les accessoires sont secs avant de proceder au rangement.
• Couvre le déshumidificateur à l'aide d'un sac en tissu ou en plastique avant de procéder au rangement afin de le protégger contre la poussière et les rayures.
• Il est recommandé d'enrouler le cordon d'alimentation et de l'entreposer au-dessus du sol de manière à assurer une protection contre la poussière et les rayures.
• Entrepose l'appareil en position verticale dans un endroit sec, à l'abri des rayons directs du soleil.

Le guide de dépannageTraits des problèmes les plus courants. Si les problèmes persistent,appelez le service client.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le déshumidificateur ne démarre pas	Aucune électricité. Vérifiez	le courant.
	Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché.	Débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation.
	L'interrupteur de sécurité est activé sur la fiche électrique.	Réinitialisez l'interrupteur de sécurité et attendez 3 minutes. Si le problème persiste, contactez le service client.
	Le réservoir d'eau n'est pas correctement positionné.	Placez le réservoir d'eau correctement dans l'appareil. L'appareil ne fonctionnera pas tant que le réservoir d'eau ne sera pas correctement installé.
L'appareil est en fonctionnement, mais le niveau d'humidité ne diminue pas	Le réglage du taux d'humidité est trop élevé.	Diminuez le réglage du taux d'humidité.
	Une porte ou une fenêtre est ouverte, laissant entrer à nouveau l'humidité.	Assurez-vous que toutes les fenêtes ou portes menant vers l'extérieur sont correctement et hermétiquement fermées.
	Il existe d'autres sources d'humidité dans la pièce (p. ex. de l'eau bouillante dans une casserole).	Allumez le déshumidificateur lorsque ces sources ne sont pas présentes.
	La température dans la pièce est trop BASSE.	Le déshumidificateur est conçu pour fonctionner entre 5 °C et 32 °C. L'élimination de l'humidité est considérablement réduite si la température de la pièce dépasse cette plage de température.
	Le filtre à poussière est sale et/ou obstrué.	Nettoyez le filtre à poussière.
	Une entrée ou une sortie d'air est bloquée.	Éliminez le blocage.
L'appareil est en fonctionnement, mais le niveau d'humidité ne diminue pas	La période de temps prédéterminée est insuffisante pour permettre au déshumidificateur d'éliminer l'humidité.	Après l'installation initiale, prévoyez un début de 24 heures afin de maintainir l'asschement de l'air déséré.
Le déshumidificateur fonctionne en permanence et ne s'accête pas	La zone à déshumidifier est trop importante.	La capacité du déshumidificateur est peut-être insuffisante pour la piece dans laquelle il est utilisé. Il est recommendé d'ajouter un déshumidificateur supplémentaire pour les zones d'une superficie importance.
	Une porte ou une fenêtre est ouverte, faisant entrer à nouveau l'humidité.	Assurez-vous que toutes les fenêtes ou portes doivent vers l'extérieur sont correctement et hermétiquement fermées.
Le voyageant du réserve d'eau plein s'allume et l'appareil émet un signal sonore	Le réserve d'eau est plein.	Videz le réserve d'eau.
	Le réserve d'eau n'est pas correctement positionné.	Placez le réserve d'eau correctement dans l'appareil. L'appareil ne fonctionnera pas tant que le réserve d'eau ne sera pas correctement installé.
L'appareil suffle de l'air froid par l'aération supérieure.	L'aération supérieure est concise pour distribuer l'air dans toute lapiece.	La température de l'air provenant de l'aération dépend de l'environnement de la piece et d'autres facteurs. Des fluctuations existent et ce phénomène est normal. Aucune action n'est requise.
Présence de givre sur les bobines	Le déshumidificateur a été récemment régèle pour uneasse température dans la piece (généralement inférieure à 5 °C).	Ce phénomène est normal. Le givre disparaître dans une heures environ après la mise en arrêt du déshumidificateur.
Le dispositif de vidange continue est raccordé, mais la condensation d'eau ne s'évacue pas du tuyau	Certain sols peuvent partager une surface irrégulière, ce qui peut alterer la fonction de vidange continue	Surélevez la partie avant du déshumidificateur de 1,27 cm à 2,54 cm du sol. La condensation d'eau s'évacuera par le tuyau arrêt, et non par le bac de récupération d'eau.
Présence d'eau sur le sol	Le tuyau de vidange peut être desserré.	Vérifiez les raccordements entre le tuyau et la sortie de vidange de l'appareil. Consultez la section sur la vidange continue de l'eau.
	Vous comptiez utiliser le réserve d'eau pour recueillir l'eau, mais le tuyau de vidange continue est toujours raccordé.	Débranchez le tuyau si le réserve d'eau est utilisé pour recueillir l'eau. Consultez la section sur la vidange continue de l'eau.
Bruits Le ventilateur	Le vent produit par le ventilateur peut creator des bruits pendant le fonctionnement. Ce bruit est tout à fait normal.