HCM-5300E - Umidificatore HONEYWELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore per evaporazione
Marca	Honeywell
Modello	HCM-5300E
Dimensioni (L x P x A)	38 x 25 x 34 cm
Peso	3,2 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Consumo elettrico	25 W
Capacità del serbatoio	3,4 litri
Portata di umidificazione	5,7 litri al giorno
Superficie coperta	Fino a 50 m²
Tipo di umidificazione	Evaporazione naturale con filtro a capillarità
Spegnimento automatico	Sì, quando il serbatoio è vuoto
Controllo dell'umidità	Umidostato integrato regolabile
Indicatore del livello dell'acqua	Spia LED e finestra di livello
Livello sonoro	34 dB(A) (silenzioso)
Filtro	Filtro a capillarità antibatterico, sostituibile
Manutenzione	Pulizia del serbatoio e del filtro ogni 2 settimane
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di ribaltamento o serbatoio vuoto
Ricambi	Filtro HC-12, serbatoio, coperchio superiore
Riparabilità	Indice di riparabilità 8,1/10 (pezzi disponibili)
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Filtro, adattatore di rete, manuale d'uso

Domande frequenti - HCM-5300E HONEYWELL

Come pulire l'umidificatore Honeywell HCM-5300E?

Svuota il serbatoio e la vaschetta. Pulisci il serbatoio con una soluzione di acqua tiepida e aceto bianco (1:1). Sciacqua abbondantemente. Lava il filtro con acqua pulita ogni due settimane per evitare depositi di calcare. Non utilizzare detergenti aggressivi.

Con che frequenza cambiare il filtro?

Il filtro a capillarità deve essere sostituito ogni 3-6 mesi a seconda della durezza dell'acqua e dell'utilizzo. Un filtro sporco riduce le prestazioni. Utilizza il filtro di ricambio Honeywell HC-12.

Che tipo di acqua usare?

Usa acqua di rubinetto fredda. Se l'acqua è molto calcarea, preferisci acqua demineralizzata o filtrata per ridurre i depositi. Non usare acqua distillata perché potrebbe danneggiare il filtro.

L'umidificatore è rumoroso?

Il livello sonoro è di circa 34 dB(A), paragonabile a un sussurro. Il rumore della ventola è basso e il funzionamento dell'evaporazione è silenzioso. Puoi usarlo in camera da letto senza disturbo.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, l'umidificatore Honeywell HCM-5300E è dotato di spegnimento automatico quando il serbatoio è vuoto o in caso di ribaltamento. Ciò garantisce la massima sicurezza.

Come impostare il livello di umidità desiderato?

Ruota la manopola dell'umidostato per impostare il livello di umidità tra 20% e 80%. L'apparecchio si spegne automaticamente quando il livello viene raggiunto. Utilizza un igrometro esterno per un controllo preciso.

Posso aggiungere oli essenziali?

No, questo modello non è progettato per oli essenziali. L'aggiunta di oli può danneggiare il filtro e i componenti. Utilizza un diffusore separato se desideri profumare l'aria.

Cosa fare se l'apparecchio non produce vapore?

Verifica che il serbatoio sia ben riempito e installato correttamente. Ispeziona il filtro: se è ostruito, puliscilo o sostituiscilo. Assicurati che la ventola giri liberamente. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti.

Come riporre l'umidificatore in estate?

Svuota e asciuga completamente il serbatoio e il filtro. Pulisci l'apparecchio, poi riponilo in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere. Rimuovi le batterie se presenti. Non conservare con acqua residua.

Dove posizionare l'umidificatore in una stanza?

Posizionalo su una superficie piana e stabile, ad almeno 30 cm da pareti e mobili. Evita le correnti d'aria. Per una distribuzione uniforme, posizionalo al centro della stanza. Sollevalo se necessario per evitare l'umidità sul pavimento.

MANUALE UTENTE HCM-5300E HONEYWELL

Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di far funzionare l'umidificatore e conservarle.

1. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
2. Non far funzionare l'umidificatore all'esterno; non posizionare alla luce diretta del sole, nelle zone con temperature elevate o nelle vicinanze di computer o attrezzature elettroniche sensibili.
3. L'umidificatore deve essere usato solo per umidificare la stanza. L'uso improprio può causare rischi e danni per i quali non si assume nessuna responsabilità.
4. Posizionare l'umidificatore su una superficie piana, salda, non metallica e impermeabile. Assicurarsi che sia in una posizione stabile, in modo che non possa rovesciarsi o cadere. L'acqua può danneggiare i mobili e i pavimenti.
5. Sbrogliare il cavo prima dell'uso, altrimenti si potrebbe provocare un surriscaldamento e l'eventuale rischio di incendio.
6. Non usare una prolunga o un dispositivo di controllo della velocità a stato solido, altrimenti si potrebbe provocare surriscaldamento, rischio di incendio o scossa elettrica.
7. Collegare l'umidificatore soltanto con un'alimentazione AC monofase alla tensione mostrata nella targhetta dei dati di funzionamento.
8. Estrarre sempre il cavo dalla presa a muro prima di rimuovere l'unità, riempirla, toccarla, spostarla, pulirla o quando non è in uso. Non tirare il cavo per scollegarlo. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
9. Non aggiungere nessuna sostanza all'acqua (per esempio sostanze inalanti, aromatiche ecc.). Ciò potrebbe causare pericoli per la salute umana.
10. Non toccare il nebulizzatore ad ultrasuoni (17) quando l'umidificatore è in funzione. Ciò potrebbe provocare ustioni.
11. Non orientare l'uscita del vapore (4) direttamente verso persone, muri o qualunque oggetto.
12. Non rimuovere il serbatoio dell'acqua pieno (3) quando l'umidificatore è in funzione. Non far funzionare l'umidificatore senza acqua o con il serbatoio dell'acqua (3) vuoto. Ciò potrebbe danneggiare l'umidificatore.

13. Non far funzionare l'umidificatore senza il filtro anticalcare (13) e non usare un filtro esaurito. Nelle zone in cui l'acqua è molto dura potrebbe verificarsi la fuoriuscita di una "polvere bianca" (minerali).

14. Non immergere l'umidificatore in acqua o altri liquidi e non versare acqua o altri liquidi sull'umidificatore o nell'uscita del vapore (4) o nell'entrata dell'aria (21).

15. Aerare regolarmente la stanza. Quando si usa un umidificatore in stanze chiuse o piccole, l'eccessiva umidità può condensarsi sui mobili, sui muri e sui pavimenti. È inoltre possibile ridurre la quantità di vapore emessa tramite l'interruttore rotativo (5) e l'umidostato (6).
16. Pulire regolarmente l'umidificatore e seguire le "Istruzioni per la pulizia".
17. Se il cavo di alimentazione (20) è danneggiato, la sostituzione deve essere eseguita dal produttore, dall'addetto all'assistenza o da persona autorizzata per evitare ogni rischio.
18. Non far funzionare l'umidificatore se è danneggiato, difettoso o non funziona adeguatamente. Scollegarlo dall'alimentazione elettrica.

NOMI DELLE VARIE PARTI

1 Nebulizzatore direzionabile per la fuoriuscita del vapore
2 Maniglia integrata per il trasporto
3 Serbatoio dell'acqua da 7,7 litri
4 Uscita del vapore
5 Interruttore rotativo di funzionamento e per la regolazione dell'intensità
6 Umidostato per la regolazione del livello di umidità
7 Indicatore luminoso di funzionamento
8 Indicatore luminoso del livello di umidità
9 Tappo del serbatoio
10 Valvola dell'acqua del serbatoio
11 Base
12 Vaschetta dell'acqua
13 Filtro anticalcare AC-819E
14 Valvola dell'acqua della cartuccia
15 Vasca
16 Sensori dell'acqua
17 Nebulizzatore ad ultrasuoni
18 Coperchio del nebulizzatore ad ultrasuoni
19 Spegnimento in automatico a serbatoio vuoto
20 Cavo di alimentazione e spina
21 Entrata dell'aria

ITALIANO

Accessori\*

22 Strisce di prova per controllare la durezza dell'acqua
23 Spazzola per pulire
24 Disinfettante "Dimanin A"

*Questi accessori possono essere acquistati.

PRIMO UTILIZZO

1. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare l'umidificatore.
2. Disimballare l'umidificatore, il cavo di alimentazione (20), il serbatoio dell'acqua (3), il nebulizzatore direzionabile per la fuoriuscita del vapore (1), la base (11) e il filtro anticalcare (13); rimuovere e gettare tutto il materiale d'imballaggio. Il materiale d'imballaggio può essere riciclato.
3. Posizionare l'umidificatore su una superficie piana, salda, non metallica e impermeabile. Assicurarsi che sia in una posizione stabile, in modo che non possa rovesciarsi o cadere. L'acqua può danneggiare i mobili e i pavimenti. Tenere una distanza di sicurezza di almeno 1,20 m da qualsiasi oggetto.
4. Immergere il filtro anticalcare (13) in acqua fresca di rubinetto per due ore prima di usarlo al fine di ottenere i migliori risultati di filtraggio.
5. Controllare la durezza dell'acqua.

1. La durata e le prestazioni del filtro AC-819E (13) dipendono dal contenuto minerale dell'acqua. Può essere usato per una durezza dell'acqua fino a 15° dH. La sua durata per 0-10° dH è di circa cinque mesi e per 10-15° dH di circa tre mesi. Per determinare la durezza dell'acqua potete rivolgervi al vostro fornitore locale dell'acqua.
2. Quando si usa l'umidificatore in condizioni normali, il filtro (13) deve essere sostituito al massimo ogni 3-5 mesi.

3. Se l'umidificatore non è stato usato per un periodo prolungato (per esempio durante la stagione estiva), il filtro (13) deve essere sostituito con una nuovo. Immergere il filtro anticalcare (13) in acqua fresca di rubinetto per due ore prima di usarlo al fine di ottenere i migliori risultati di filtraggio.

4. I filtri di ricambio AC-819E (13) sono disponibili dove avete acquistato il vostro umidificatore.

5. Non far funzionare l'umidificatore senza il filtro anticalcare (13) e non usare un filtro esaurito. Nelle zone in cui l'acqua è molto dura potrebbe verificarsi la fuoriuscita di una "polvere bianca" (minerali).

FILTRI EXTRA

Nelle zone in cui l'acqua è molto dura potrebbe verificarsi la fuoriuscita di una "polvere bianca" (minerali). Al fine di determinare la durezza dell'acqua potete rivolgervi al vostro fornitore.

Filtro K KF-520E

1. Se la durezza dell'acqua è molto elevata, l'acqua di rubinetto fredda deve essere filtrata con il filtro K KF-520E prima di riempire il serbatoio dell'acqua (3).
2. Il filtro K KF-520E riduce il contenuto di carbonato di calcio nell'acqua.
3. Il filtro K KF-520E può essere rigenerato e ha quindi una lunga durata.
4. Quando si usa il filtro K KF-520E, occorre leggere attentamente e seguire le istruzioni speciali contenute nella scatola di ogni filtro.

Filtro A SF-530E

1. Il filtro A SF-530E deve essere usato quando si utilizza un impianto di addolcimento dell'acqua. Se l'acqua ha un contenuto estremamente elevato di sale, l'acqua fredda del rubinetto deve essere prima filtrata con il filtro SF-530E.
2. Successivamente filtrare l'acqua con il filtro K KF-520E. L'acqua, filtrata due volte, può ora essere versata nel serbatoio dell'acqua (3).
3. Il filtro A SF-530E può essere rigenerato e ha quindi una lunga durata.
4. Quando si usa il filtro SF-530E, occorre leggere attentamente e seguire le istruzioni speciali contenute nella scatola di ogni filtro.

ISTRUZIONI PER IL RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

1. Controllare che l'interruttore rotativo di funzionamento (5) sia nella posizione Off e che la spina non sia nella presa.

ITALIANO

1. Rimuovere il nebulizzatore direzionabile per la fuoriuscita del vapore (1) dal serbatoio dell'acqua (3).
2. Rimuovere il serbatoio dell'acqua (3) dalla base (11) e capovolgerlo. Aprire il tappo del serbatoio (9) girandolo in senso antiorario.
3. Riempire il serbatoio dell'acqua (3) solamente con acqua di rubinetto pulita e fredda (circa 7,7 litri). Non usare acqua tiepida o calda. Ciò potrebbe danneggiare il filtro (13) e il nebulizzatore ad ultrasuoni (17) e rendere nulla la garanzia.
4. Non aggiungere nessuna sostanza nel serbatoio dell'acqua (3), nella vasca (15) o sul filtro (13) (per esempio sostanze inalanti, aromatiche ecc.). Ciò potrebbe provocare pericoli alla salute delle persone.
5. Chiudere il serbatoio dell'acqua (3) con il tappo del serbatoio (9) girandolo in senso orario.
6. Assicurarsi che il filtro anticalcare (13) sia adeguatamente posizionato e fissato nella vasca (15) con la vaschetta dell'acqua (12) posizionata sulla sommità. Posizionare la vaschetta dell'acqua (12) con attenzione sulla valvola della cartuccia dell'acqua (14) e premere verso il basso finché non si fissa adeguatamente sul filtro (13).
7. Raddrizzare il serbatoio dell'acqua (3). Assicurarsi che il tappo del serbatoio (9) sia al suo posto e controllare la presenza di eventuali perdite.
8. Posizionare il serbatoio dell'acqua riempito (3) sulla base (11) e il nebulizzatore direzionabile per la fuoriuscita del vapore (1) nel serbatoio dell'acqua (3). Aspettare circa 15 minuti prima di accendere l'umidificatore, in modo che l'acqua possa scorrere attraverso il filtro (13).

FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

1. Umidostato (6)

Permette la regolazione continua dell'umidità desiderata. Il valore ottimale compreso tra il 40% e il 60% è contrassegnato in blu. Quando il livello di umidità supera il livello impostato, l'unità si spegne e la spia blu del livello di umidità (8) si accende. Quando l'umidità scende sotto il livello impostato, l'unità si riaccende e la spia dell'umidità (8) si spegne.

2. Regolatore d'intensità (5)

Permette la regolazione di precisione della quantità di vapore emesso (contrassegnato dalle gocce blu). Il relativo indicatore luminoso di funzionamento (7) diventa verde quando l'unità è accesa.

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

1. Controllare che il serbatoio dell'acqua (3) sia riempito e che il filtro (13) e il coperchio del nebulizzatore ad ultrasuoni (18) siano al loro posto.
2. Controllare che l'interruttore di corrente (5) sia nella posizione Off. Collegare il cavo di alimentazione all'uscita. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
3. Girare l'interruttore rotativo di funzionamento (5) fino al livello di potenza desiderato. L'indicatore luminoso di funzionamento (7) si accenderà. Girare l'interruttore rotativo di funzionamento (5) in senso orario per aumentare l'uscita del vapore; girarlo in senso antiorario per diminuire l'uscita del vapore.
4. Usare l'umidostato (6) per selezionare il livello di umidità desiderato. Per aumentare l'umidità girare l'interruttore in senso orario. Quando si raggiunge il livello di umidità desiderato, l'umidificatore si spegne e l'indicatore luminoso blu del livello di umidità (8) si accende. L'umidostato riaccende e spegne automaticamente l'umidificatore per mantenere il livello di umidità e l'indicatore luminoso del livello di umidità (8) si accende e si spegne di conseguenza.
5. Direzionare il nebulizzatore direzionabile per la fuoriuscita del vapore (1) lontano da persone, oggetti o muri.
6. Se l'umidità in eccesso si condensa su mobili, muri o pavimenti nelle stanze chiuse o piccole, girare l'interruttore rotativo di funzionamento (5) in senso antiorario per diminuire l'uscita del vapore e aprire la porta della stanza. Se così facendo non si risolve il problema, girare l'interruttore rotativo di funzionamento (5) nella posizione Off e staccare l'umidi-ficatore dalla corrente.
7. Prima di rimuovere l'umidificatore o riempire il serbatoio dell'acqua (3), girare l'interruttore rotativo di funzionamento (5) nella posizione Off e staccare l'umidificatore dalla corrente.

MANUTENZIONE

Raccomandiamo di pulire frequentemente l'umidificatore.

Per non pregiudicare le prestazioni dell'umidificatore, seguire le istruzioni per la pulizia, la cura e la conservazione.

Pulizia giornaliera

1. Prima della pulizia, girare l'interruttore rotativo di funzionamento (5) nella posizione Off e scollegare l'unità dalla corrente.

ITALIANO

1. Rimuovere il nebulizzatore direzionabile per la fuoriuscita del vapore (1) dal serbatoio dell'acqua (3) e rimuovere il serbatoio dell'acqua (3) dalla base (11).
2. Rimuovere la vaschetta dell'acqua (12), il coperchio del nebulizzatore ad ultrasuoni (18) e il filtro (13) dalla base (11). Non lavare o pulire il filtro (13).
3. Strofinare delicatamente le estremità dei due sensori dell'acqua (16) con aceto bianco per rimuovere eventuali depositi. Non cercare di rimuovere o modificare in altro modo i sensori dell'acqua (16). Anche solo toccarli può danneggiare i delicati sensori (16).
4. Svuotare l'acqua in eccesso dalla base (11) solo attraverso il lato opposto ai sensori dell'acqua (16) e assicurarsi che l'acqua non penetri nell'entrata dell'aria (21).
5. Aprire il tappo del serbatoio (9) girandolo in senso antiorario e scaricare l'acqua dal serbatoio dell'acqua (3).
6. Sciacquare a fondo il serbatoio dell'acqua (3) con acqua tiepida.
7. Strofinare le superfici esterne del serbatoio dell'acqua (3) con un panno inumidito pulito.
8. Per far funzionare l'umidificatore seguire le istruzioni della sezione "Riempire il serbatoio dell'acqua" e "Istruzioni di funzionamento".

Pulizia settimanale

1. Seguire le istruzioni della sezione “Pulizia giornaliera”, dalla figura 1 alla figura 6.
2. Pulire la vaschetta dell'acqua (12), il tappo del serbatoio (9) e il coperchio del nebulizzatore ad ultrasuoni (18) con un detergente liquido disponibile in commercio. Per coadiuvare il processo di pulizia usare una spazzola per pulire. Quindi sciacquare più volte con cura queste parti in acqua tiepida.
3. Riempire circa la metà del serbatoio dell'acqua (3) con acqua tiepida. Per coadiuvare il processo di pulizia raccomandiamo di aggiungere circa 10 gocce di "Dimanin A"*. Non aggiungere sapone o detergenti. Usare una spazzola per pulire. Quindi sciacquare più volte con cura il serbatoio dell'acqua (3) in acqua tiepida. Strofinare le superfici esterne del serbatoio dell'acqua (3) con un panno inumidito pulito.

*Dimanin A è un disinfettante privo di cloro che viene usato anche nelle piscine. Può essere acquistato come accessorio. Attenzione: Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non ingerire.

Evitare il contatto diretto con gli occhi. Nella diluizione raccomandata non è dannoso né per la pelle né per gli occhi.

1. Pulire la parte interna della base (11) solo con acqua tiepida. Non toccare i sensori dell'acqua (16) né il nebulizzatore ad ultrasuoni (17). Assicurarsi che l'acqua non penetri nell'entrata dell'aria (21). Non immergere la base (11) nell'acqua.
2. Per far funzionare l'umidificatore seguire le istruzioni della sezione "Riempire il serbatoio dell'acqua" e "Istruzioni di funzionamento".

Disinfezione

1. Ogni quindici giorni, dopo la pulizia, dovete inoltre disinfettare queste parti dell'umidificatore: l'interno del serbatoio dell'acqua (3), la parte interna della base (11), la vaschetta dell'acqua (12) e il coperchio del nebulizzatore ad ultrasuoni (18).
2. Usare un disinfettante a base alcolica o un alcool ad alta gradazione disponibile in commercio. Questo disinfettante è una miscela alcolica disponibile nelle farmacie o nelle drogherie. Seguire le istruzioni riportate dal produttore del disinfettante. Entrambe le sostanze non danneggiano le parti in plastica, ma devono essere sciacquate a fondo in acqua dopo la disinfezione.
3. Asciugare tutte le superfici interne con un panno morbido e strofinare tutte le superfici esterne con panno morbido asciutto.
4. Ogni sei settimane rimuovere il filtro anticalcare (13) dalla base (11). Immergerla brevemente in acqua calda ma non bollente a circa 70°C al fine di contrastare qualsiasi formazione di germi.
5. Per far funzionare l'umidificatore seguire le istruzioni della sezione "Riempire il serbatoio dell'acqua" e "Istruzioni di funzionamento".

Cura e conservazione

1. Seguire le istruzioni "Pulizia settimanale" quando l'umidificatore non viene usato per un periodo prolungato (una settimana o più).
2. Lasciare asciugare completamente l'umidificatore e tutte le sue parti.
3. Rimuovere il filtro (13) dalla base (11) e gettarlo.
4. Non conservare l'umidificatore con il serbatoio dell'acqua (3) riempito né con un filtro (13) usato.
5. Conservare l'umidificatore in un luogo fresco e asciutto.

ITALIANO

ACCESSORI

Strisce di prova per controllare la durezza dell'acqua

1. Per controllare la durezza della vostra acqua (durezza totale) potete usare delle strisce di prova (22) che possono essere acquistate come accessorio.
2. Immergere una striscia di prova (22) con tutte le sue zone di prova in un bicchiere riempito con acqua fresca di rubinetto. Non tenere sotto l'acqua corrente. Dopo due minuti potrete determinare il grado di durezza della vostra acqua di rubinetto in conformità con la tabella seguente:

N° delle zone di prova Durezza totale
verde viola
4 0 sotto i 3° dH
3	1	4 – 7° dH
2	2	8 – 15° dH
1 3 16	– 22° dH
0 4 sopra i 23° dH

Spazzola per pulire e disinfettante

Per coadiuvare il processo di pulizia raccomandiamo di usare Dimanin A* (24) e la spazzola per pulire (23), che possono essere acquistati come accessori.

*“Dimanin A” è un disinfettante privo di cloro che viene usato anche nelle piscine. Attenzione: Tene-re fuori dalla portata dei bambini. Non ingerire. Evitare il contatto diretto con gli occhi. Nella diluizione raccomandata non è dannoso né per la pelle né per gli occhi.

CONDIZIONI DI VENDITA

L'acquirente si assume la responsabilità del corretto utilizzo e della cura di questo apparecchio in conformità con le presenti istruzioni. L'acquirente o l'utilizzatore devono giudicare da sé quando e per quanto tempo utilizzare l'apparecchio.

Le nostre indicazioni verbali e scritte si basano su test approfonditi. I nostri consigli sono forniti sulla base delle nostre migliori conoscenze attuali, ma senza alcun obbligo, in quanto l'uso dell'unità è al di fuori della nostra influenza diretta. Non si assumono responsabilità per alcun danno causato dall'uso improprio (come ad esempio pulizia inadeguata, sostituzione tardiva del filtro anticalcare, libero scarico di umidità, uso chimici o liquidi diversi dall'acqua pura di rubinetto ecc.). Non mettere nessun additivo nell'acqua, in quanto l'unità può risultarne danneggiata causando eventuali rischi per la salute.

ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Soluzione
L'interruttore di corrente è sulla posizione On. L'indicatore luminoso di funzionamento (7) non si accende.	1. La spina non è inserita.2. Non c'è corrente in corrispondenza dell'uscita.	1. Collegare l'umidificatore alla corrente.2. Controllare i circuiti e i fusibili o chiamare un tecnico.
L'umidificatore produce una quantità minima o nulla di vapore	1. Non c'è acqua nel serbatoio (3).2. L'unità non è posizionata su una superficie piana e stabile.3. Il serbatoio dell'acqua (3) è stato lavato con un detergente liquido e non è stato sciacquato a fondo.4. Depositi minerali sul sensore dell'acqua (16) o sul nebulizzatore (17).5. Il soffiante non funziona (10).6. La cartuccia (13) è otturata.7. Il nebulizzatore non funziona.	1. Riempire il serbatoio dell'acqua (3).2. Posizionare l'umidificatore su una superficie piana e stabile.3. Svuotare il serbatoio dell'acqua (3) e sciacquare a fondo con acqua calda.4. Pulire o disinfettare con cura il sensore dell'acqua (16) e il nebulizzatore (17).5. Assicurarsi che l'acqua nella vasca (15) sia sufficiente per l'immersione del sensore dell'acqua (16).6. Sostituire la cartuccia usata con una nuova (13).7. Chiedere a un tecnico e seguire le istruzioni nel manuale di garanzia.
L'umidità si condensa sui mobili, sui muri o sui pavimenti.	1. L'umidità relativa nella stanza è troppo alta.	1. Seguire le “Istruzioni di funzionamento”.
Polvere bianca	1. La durezza dell'acqua è troppo elevata.2. La cartuccia (13) è esaurita.	1. Seguire le istruzioni della sezione Filtro anticalcare AC-819E” e usare il filtro extra KF-520E.2. Sostituire la cartuccia esaurita (13) con una nuova.

NOTA: IN CASO SI VERIFICASSERO PROBLEMI CON IL VOSTRO UMIDIFICATORE, SIETE PREGATI DI CONSULTARE LE ISTRUZIONI. NON CERCATE DI RIPARARE L'UMIDIFICATORE DA SOLI POICHÈ CIÒ RENDEREBBE NULLA LA GARANZIA E POTREBBE PROVOCARE DANNI O LESIONI PERSONALI.

Le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti.

SVENSKA

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER