HCM-5300E - Luftrenser HONEYWELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fordampningsluftfugter
Mærke	Honeywell
Model	HCM-5300E
Mål (L x B x H)	38 x 25 x 34 cm
Vægt	3,2 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Strømforbrug	25 W
Vandbeholderens kapacitet	3,4 liter
Befugtningsydelse	5,7 liter pr. dag
Dækningsareal	Op til 50 m²
Befugtningstype	Naturlig fordampning med kapillærfilter
Automatisk stop	Ja, når vandbeholderen er tom
Fugtighedsstyring	Indbygget justerbar hygrostat
Vandstandsindikator	LED-indikator og niveauvindue
Støjniveau	34 dB(A) (stille)
Filter	Antibakterielt kapillærfilter, kan udskiftes
Vedligeholdelse	Rengøring af vandbeholder og filter hver 2. uge
Sikkerhed	Automatisk stop ved væltning eller tom vandbeholder
Reservedele	Filter HC-12, vandbeholder, topdæksel
Reparationsvenlighed	Reparationsvenlighedsindeks 8,1/10 (dele tilgængelige)
Garanti	2 år
Inkluderede tilbehør	Filter, strømadapter, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - HCM-5300E HONEYWELL

Hvordan rengør man Honeywell HCM-5300E luftfugteren?

Tøm vandbeholderen og bakken. Rengør beholderen med en opløsning af varmt vand og hvid eddike (1:1). Skyl grundigt. Vask filteret med rent vand hver anden uge for at undgå kalkaflejringer. Brug ikke aggressive rengøringsmidler.

Hvor ofte skal filteret skiftes?

Kapillærfiltret skal udskiftes hver 3. til 6. måned afhængigt af vandets hårdhed og brug. Et tilsmudset filter reducerer ydeevnen. Brug reservefilteret Honeywell HC-12.

Hvilken type vand skal jeg bruge?

Brug koldt postevand. Hvis vandet er meget hårdt, foretræk demineraliseret eller filtreret vand for at reducere aflejringer. Brug ikke destilleret vand, da det kan beskadige filteret.

Er luftfugteren støjende?

Støjniveauet er omkring 34 dB(A), sammenligneligt med en hvisken. Ventilatorstøjen er lav, og fordampningsfunktionen er stille. Du kan bruge den i et soveværelse uden problemer.

Stopper apparatet automatisk?

Ja, Honeywell HCM-5300E luftfugteren er udstyret med automatisk stop, når vandbeholderen er tom, eller ved væltning. Dette sikrer optimal sikkerhed.

Hvordan indstiller jeg det ønskede fugtighedsniveau?

Drej hygrostatknappen for at indstille fugtighedsniveauet mellem 20% og 80%. Apparatet stopper automatisk, når niveauet er nået. Brug et eksternt hygrometer til præcis kontrol.

Kan jeg tilsætte æteriske olier?

Nej, denne model er ikke designet til æteriske olier. Tilsætning af olier kan beskadige filteret og komponenterne. Brug en separat diffusor, hvis du ønsker at parfumere luften.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke producerer tåge?

Kontrollér, at vandbeholderen er fyldt og korrekt monteret. Inspicér filteret: hvis det er tilstoppet, rengør eller udskift det. Sørg for, at ventilatoren kan dreje frit. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan opbevarer jeg luftfugteren om sommeren?

Tøm og tør vandbeholderen og filteret helt. Rengør apparatet, og opbevar det et tørt og støvfrit sted. Fjern eventuelle batterier. Opbevar ikke med restvand.

Hvor skal luftfugteren placeres i et rum?

Placer den på en plan og stabil overflade, mindst 30 cm fra vægge og møbler. Undgå træk. For en jævn fordeling, placer den midt i rummet. Hæv den om nødvendigt for at undgå fugt på gulvet.

BRUGSANVISNING HCM-5300E HONEYWELL

Læs alle instruktioner, inden luftbefugteren tages i brug. Gem denne vejledning til senere brug.

1. Opbevares utilgængeligt for børn.
2. Luftbefugteren må ikke anvendes udendørs. Den må ikke stå i direkte sollys, på steder med høje temperaturer eller i nærheden af computere eller følsomt elektronisk udstyr.
3. Luftbefugteren må kun bruges til befugtning af rum. Forkert brug kan medføre fare og skader, som ikke er omfattet af vores eller andres ansvarsforpligtelse.
4. Luftbefugteren skal placeres på et jævnt, stabilt og vandfast underlag. Kontrollér, at den står stabilt, så den ikke kan vælte eller falde ned. Vand kan forårsage skader på møbler og gulve.
5. Ledningen skal vikles ud inden brug. I modsat fald er der risiko for overophedning og brandfare.
6. Brug ikke forlængerledning eller en solid-state-hastighedskontrolanordning. Dette kan medføre risiko for overophedning, brandfare eller elektrisk stød.
7. Luftbefugteren må kun sluttes til enfaset vekselstrøm med den spænding, der er angivet på mærkepladen.
8. Stikket skal altid trækkes ud af kontakten, inden enheden nedtages, fyldes, berøres, flyttes eller rengøres, samt når den ikke er i brug. Træk ikke i ledningen, når stikket tages ud. Netledningen må ikke berøres med våde hænder.
9. Der må ikke tilsettes stoffer til vandet (f.eks. lægemidler til inhalation, aromatiske stoffer, etc.). Dette kan udgøre en sundhedsfare for mennesker.
10. Ultralydsforstøveren (17) må ikke berøres, mens luftbefugteren er i drift. Dette kan forårsage forbrændinger.
11. Tågeudføringen (4) må ikke rettes direkte mod mennesker, vægge eller genstande.
12. Den fyldte vandbeholder (3) må ikke fjernes, mens luftbefugteren er i drift. Luftbefugteren må ikke anvendes uden vand, eller når vandbeholderen (3) er tom. Dette kan medføre skader på luftbefugteren.
13. Luftbefugteren må ikke anvendes uden demineraliseringspatron (13), og der må ikke anvendes en opbrugt patron. I områder med hårdt vand kan der udledes mineraler, som kan kendes som "hvidt støv".
14. Luftbefugteren må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker, og der må ikke hældes vand

eller andre væsker over luftbefugteren eller ind i tågeudføringen (4) eller luftindtaget (21).

1. Rummet skal udluftes regelmæssigt. Når en luftbefugter anvendes i lukkede eller små rum, kan overskydende fugt kondensere på møbler, vægge og gulve. Det er også muligt at reducere effekten med styrkeregulatoren (5) og fugtighedsregulatoren (6).
2. Luftbefugteren skal rengøres regelmæssigt som beskrevet i "Rengøringsvejledning".
3. Hvis netledningen (20) er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en servicereparatør eller en fagmand for at undgå farlige situationer.
4. Luftbefugteren må ikke anvendes, hvis den er beskadiget, defekt eller ikke fungerer korrekt. Strømmen skal frakobles.

DELE

1 Retningstågedyse
2 Bærehåndtag
3 Vandbeholder, 7,7 liter
4 Tågeudføring
5 Afbryder og styrkeregulator
6 Fugtighedsregulatorkontakt og fugtighedsstyring
7 Strømindikatorlampe
8 Fugtighedsindikatorlampe
9 Beholderdæksel
10 Beholderens vandventil
11 Fod
12 Vandbakke
13 Demineraliseringspatron AC-819E
14 Patronens vandventil
15 Tank
16 Vandsensorer
17 Ultralydsforstøver
18 Dæksel til ultralydsforstøver
19 Automatisk lukkefunktion
20 Netledning og stik
21 Luftindtag

Tilbehør\*

22 Teststrimler til test af vandets hårdhed
23 Rengøringsbørste
24 Desinfektionsmiddel "Dimanin A"

*Dette tilbehør kan købes.

DANSK

IBRUGTAGNING

1. Læs alle instruktioner, inden luftbefugteren tages i brug.
2. Pak luftbefugteren, netledningen (20), vandbeholderen (3), retningstågedysen (1), foden (11) og demineraliseringspatronen (13) ud, og fjern alt emballagematerialet. Emballagematerialet kan genbruges.
3. Luftbefugteren skal placeres på et jævnt, stabilt og vandfast underlag. Kontrollér, at den står stabilt, så den ikke kan vælte eller falde ned. Vand kan forårsage skader på møbler og gulve. Der skal være en sikkerhedsafstand på mindst 1,20 m til omkringstående genstande.
4. Demineraliseringspatronen (13) lægges i blød i køligt ledningsvand i to timer, inden den tages i brug, for at opnå den bedst mulige filtrering.
5. Test vandets hårdhed.

DEMINERALISERINGSPATRON AC-819E

1. AC-819C-patronens (13) holdbarhed og ydelse afhænger af vandets mineralindhold. Den kan bruges til en vandhårdhed på op til 15° dH. Levetiden ved en vandhårdhed på 0-10° dH er ca. fem måneder og ved 10-15° dH ca. tre måneder. Det lokale vandværk kan oplyse om vandhårdheden i dit område.
2. Ved brug af luftbefugteren under normale forhold skal patronen (13) som minimum udskiftes for hver 3-5 måneder.
3. Hvis luftbefugteren ikke har været i brug i længere tid (f.eks. i sommersæsonen), skal patronen (13) udskiftes. Demineraliseringspatronen (13) lægges i blød i køligt ledningsvand i to timer, inden den tages i brug, for at opnå den bedst mulige filtrering.
4. Nye AC-819E-patroner (13) kan købes, hvor du har købt luftbefugteren.
5. Luftbefugteren må ikke anvendes uden demineraliseringspatron (13), og der må ikke anvendes en opbrugt patron. I områder med hårdt vand kan der udledes mineraler, som kan kendes som "hvidt støv" (se "Ekstra filtre").

EKSTRA FILTRE

I områder med hårdt vand kan der udledes minera- ler, som kan kendes som "hvidt støv". Det lokale vandværk kan oplyse om vandhårdheden i dit område.

KF-520E K-filter

1. Hvis vandet er meget hårdt, bør det kolde ledningsvand filtreres gennem et KF-520E K-filter, inden det fyldes i vandbeholderen (3).
2. KF-520E K-filteret reducerer vandets indhold af calciumkarbonat.
3. KF-520E K-filteret kan regenereres og har derfor en lang levetid.
4. Ved brug af KF-520E K-filteret skal de særlige instruktioner, som er vedlagt i pakningen, læses og følges omhyggeligt.

SF-530E A-filter

1. SF-530E A-filteret skal bruges, når der tilsættes salt til vandet ved hjælp af et vandafhærdninganlæg. Hvis saltindholdet i vandet er meget højt, skal det kolde ledningsvand først filtreres ved hjælp af SF-530E-filteret.
2. Derefter filtreres vandet ved hjælp af KF-520E K-filteret. Efter at vandet er filtreret to gange, kan det nu fyldes i vandbeholderen (3).
3. KF-530E A-filteret kan regenereres og har derfor en lang levetid.
4. Ved brug af SF-520E-filteret skal de særlige instruktioner, som er vedlagt i pakningen, læses og følges omhyggeligt.

1. Kontrollér, at afbryderen (5) er slået fra, og at stikket ikke sidder i kontakten.
2. Tag retningstågedysen (1) af vandbeholderen (3).
3. Løft vandbeholderen (3) af foden (11), og vend den på hovedet. Åbn beholderdækslet (9) ved at dreje det mod uret.
4. Fyld kun vandbeholderen (3) med rent, køligt ledningsvand (ca.7,7 liter). Brug ikke varmt vand. Dette kan beskadige patronen (13) og ultralydsforstøveren (17) samt bevirke, at garantien bortfalder.
5. Der må ikke tilsættes stoffer til vandtanken (3), tanken (15) eller patronen (13) (f.eks. lægemidler til inhalation, aromatiske stoffer, etc.). Dette kan forårsage sundhedsfare for mennesker.
6. Sæt dækslet (9) på vandtanken (3) ved at dreje det med uret.
7. Kontrollér, at demineraliseringspatronen (13) er monteret korrekt og sidder fast i tanken (15) med vandskuffen (12) ovenpå. Placér forsigtigt vandbakken (12) oven på patronens vandventil (14), og tryk den nedad, til den sidder korrekt på patronen (13).

DANSK

1. Rejs vandbeholderen (3) op. Kontrollér, at beholderens dæksel (9) er monteret, og kontrollér at det slutter tæt.
2. Sæt den fyldte vandbeholder (3) tilbage på foden (11), og sæt retningstågedysen (1) på vandbeholderen (3). Vent ca. 15 minutter, inden luftbefugteren tændes, så vandet kan løbe gennem patronen (13).

BESKRIVELSE AF KONTROLPANELET

1. Fugtighedsregulator (6)

Anvendes til løbende justering af den ønskede luftfugtighed. Den optimale værdi mellem 40 % og 60 % er desuden markeret med blåt. Når luftfugtigheden overstiger den angivne værdi, slukkes enheden, og den blå luftfugtighedsindikatorlampe (8) lyser. Når luftfugtigheden falder til under den angivne værdi, tændes enheden igen, og luftfugtighedsindikatorlampen (8) slukkes.

2. Styrkeregulator (5)

Anvendes til præcisionsregulering af den afgivne tåge. Er markeret med blå dråber. Den tilhørende strømindikatorlampe (7) lyser grønt, när enheden er tændt.

BETJENINGSVEJLEDNING

1. Kontrollér, at vandbeholderen (3) er fyldt, og at patronen (13) og dækslet til ultralydsforstøveren (18) er monteret.
2. Kontrollér, at afbryderen (5) er slået fra. Sæt netledningen i kontakten. Netledningen må ikke berøres med våde hænder.
3. Stil afbryderen (5) på det ønskede effektniveau. Den grønne strømindikatorlampe (7) lyser. Drej afbryderen (5) med uret for at øge afgivelsen af tåge, og drej den mod uret for at reducere afgivelsen af tåge.
4. Vælg det ønskede luftfugtighedsniveau ved hjælp af fugtighedsregulatorkontakten (6). Luftfugtigheden øges ved at dreje kontakten med uret. Når det ønskede luftfugtighedsniveau nås, slukkes luftbefugteren, og den blå luftfugtighedsindikatorlampe (8) lyser. Fugtighedsregulatoren tænder og slukker automatisk for luftbefugteren for at holde luftfugtighedsniveauet, og luftfugtighedsindikatorlampen (8) viser enhedens tilstand.
5. Tågedysen (1) skal være rettet væk fra mennesker, genstande og vægge.
6. Hvis der dannes for megen fugtighed på møbler, vægge eller gulve i små eller lukkede rum, skal

afbryderen (5) drejes mod uret for at reducere afgivelsen af tåge, og døren til rummet skal åbnes. Hvis dette ikke løser problemet, skal afbryderen (5) slås fra, og stikket til luftbefugteren tages ud af kontakten.

1. Inden luftbefugteren flyttes, eller vandbeholderen (3) fyldes, skal afbryderen (5) slås fra, og stikket til luftbefugteren skal tages ud af kontakten.

RENG∅RING, VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

Vi anbefaler, at luftbefugteren rengøres ofte. For ikke at forringe luftbefugterens ydeevne bør vejledningen til rengøring, vedligeholdelse og opbevaring følges.

Daglig rengøring

1. Inden luftbefugteren rengøres skal afbryderen (5) slås fra og stikket trækkes ud.
2. Tag retningstågedysen (1) af vandbeholderen (3), og fjern vandbeholderen fra foden (11).
3. Fjern vandbakken (12), dækslet til ultralydsforstøveren (18) og patronen (13) fra foden (11) Patronen (13) må ikke vaskes eller rengøres.
4. Aftør forsigtigt enderne af de to vandsensorer (16) med eddike for at fjerne eventuelle aflejringer. Forsøg ikke at fjerne eller på anden måde modificere vandsensorerne (16). Sensorerne (16) er sarte og berøring kan beskadige dem.
5. Tøm kun overskydende vand af foden (11) via den side, som vender modsat vandsensorerne (16), og kontrollér, at der ikke løber vand ind i luftindtaget (21).
6. Åbn beholderens dæksel (9) ved at dreje det mod uret, og tøm eventuelt vand ud af vandbeholderen (3).
7. Skyl vandbeholderen (3) grundigt med lunkent vand.
8. Aftør vandbeholderens (3) udvendige flader med en ren, fugtig klud.
9. Luftbefugteren betjenes som beskrevet i "Fyldning af vandbeholderen" og "Betjeningsvejledning".

Ugentlig rengøring

1. Følg vejledningen under "Daglig rengøring", fig. 1-6.
2. Rengør vandbakken (12), beholderdækslet (9) og dækslet til ultralydsforstøveren (18) med et almindeligt flydende rengøringsmiddel. Brug

DANSK

eventuelt en børste. Skyl derefter disse dele grundigt med lunkent vand flere gange.

1. Fyld vandbeholderen (3) ca. halvt op med lunkent vand. Det anbefales at tilsætte ca. 10 dråber "Dimanin A"*. Der må ikke tilsættes sæbe eller rengøringsmiddel. Brug en børste. Skyl derefter vandbeholderen (3) grundigt med lunkent vand flere gange. Aftør vandbeholderens (3) udvendige flader med en ren, fugtig klud.
   *Dimanin A er et klorfrit desinfektionsmiddel, som også anvendes i swimmingpools. Det kan købes som tilbehør. Forsigtig! Opbevares utilgængeligt for børn. Må ikke synkes. Undgå direkte kontakt med øjnene. I den anbefalede fortynding er det ikke skadeligt for hud eller øjne.
2. Foden (11) må kun rengøres indvendigt med lunkent vand. Rør ikke ved vandsensorerne (16) eller ultralydsforstøveren (17). Sørg for, at der ikke kommer vand i luftindtaget (21). Foden (11) må ikke nedsænkes i vand.
3. Luftbefugteren betjenes som beskrevet i "Fyldning af vandbeholderen" og "Betjeningsvejledning".

Desinfektion

1. Hver 14. dag bør nedenstående dele desuden desinficeres efter rengøring: Vandbeholderen indvendigt (3), foden indvendigt (11), vandbakken (12) og dækslet til ultralydsforstøveren (18).
2. Brug et almindeligt alkoholbaseret desinfektionsmiddel eller finsprit. Dette desinfektionsmiddel er en alkoholblanding, som kan købes på apoteket og hos materialisten. Følg producentens skriftlige vejledning. Ingen af disse stoffer er skadelige for plastdelene, men de bør skylles grundigt med vand efter desinfektion.
3. Tør alle indvendige flader med en blød klud, og aftør alle udvendige flader med en blød, tør klud.
4. Hver 6. uge tages demineraliseringspatronen (13) ud af foden (11). Den nedsænkes i varmt, ikke kogende, vand på ca. 70°C i kort tid for at modvirke dannelse af bakterier.
5. Luftbefugteren betjenes som beskrevet i "Fyldning af vandbeholderen" og "Betjeningsvejledning".

1. Følg vejledningen under "Ugentlig rengøring", när luftbefugteren ikke anvendes i en længere periode (en uge eller længere).

2. Lad luftbefugteren og alle delene tørre helt.

3. Tag patronen (13) ud af foden (11), og kassér den.
4. Luftbefugteren må ikke opbevares med fyldt vandbeholder (3) eller med en brugt patron (13).
5. Luftbefugteren skal opbevares tørt og køligt.

TILBEH∅R

Teststrimler til kontrol af vandets hårdhed

1. Vandets hårdhed (total hårdhed) kan kontrolleres ved hjælp af teststrimler (22), som kan købes som tilbehør.
2. Dyp en teststrimmel (22) med alle testfelterne i et glas fyldt med friskt ledningsvand. Den må ikke holdes under rindende vand. Efter to minutter kan du aflæse hårdheden for ledningsvandet ifølge nedenstående tabel:

Antal testfelter Total		hårdhed
grøn violet
4 0 under 3° dH
3	1	4 – 7° dH
2	2	8 – 15° dH
1 3 16	– 22° dH
0 4 over 23° dH

Rengøringsbørste og desinfektionsmiddel

Vi anbefaler brug af Dimanin A* (24) og rengøringsbørste (23) til rengøring. Disse kan købes som tilbehør.

*“Dimanin A” er et klorfrit desinfektionsmiddel, som også anvendes i swimmingpools. Forsigtig! Opbe- vares utilgængeligt for børn. Må ikke synkes. Undgå direkte kontakt med øjnene. I den anbefalede fortynding er det ikke skadeligt for hud eller øjne.

FEJLS∅GNING

Problem	Mulig årsag	Løsning
A. Strømindikatorlampen (7) lyser ikke.	1. Stikket er ikke sat i kontakten.2. Der er ikke strøm i kontakten.	1. Sæt stikket til luftbefugteren i kontakten.2. Kontrollér kredsløb og sikringer, eller søg hjælp hos en fagmand.
Luftbefugteren producerer kun en lille mængde eller slet ingen tåge.	1. Intet vand i beholderen (3).2. Enheden står ikke på et fast, plant underlag.3. Vandbeholderen (3) er vasket med et flydende vaskemiddel og er ikke skyllet grundigt.4. Mineralaflejringer på vandsensor (16) eller forstøver (17).5. Blæseren kører ikke (10).6. Patronen (13) er tilstoppet.7. Forstøveren fungerer ikke.	1. Fyld vandbeholderen (3) op.2. Stil luftbefugteren på et fast, plant underlag.3. Tøm vandbeholderen (3), og skyl den grundigt med varmt vand.4. Rengør eller desinficér vandsensoren (16) og forstøveren (17).5. Kontrollér, at der er tilstrækkeligt vand i tanken (15) til, at vandsensoren (16) kommer under vand.6. Udskift den brugte patron (13).7. Spørg en specialist, og følg instrukserne i garantibestemmelserne.
Fugt kondenserer på møbler, vægge og gulve.	1. Den relative fugtighed i rum met er for høj.	1. Følg "Betjeningsvejledningen".
Hvidt støv	1. Vandets hårdhedsgrad er for høj.2. Patronen (13) er brugt op.	1. Følg instruktionerne i “Demineraliseringspatron AC-819E”, og brug det ekstra filter KF-520E.2. Udskift den brugte patron (13).

SALGSBETINGELSER

Salget er betinget af, at køber påtager sig at anvende og vedligeholde apparatet i henhold til denne skriftlige vejledning. Køber eller bruger skal selv afgøre, hvornår apparatet skal bruges samt hvor længe.

Vores mundtlige og skriftlige informationer er base- ret på omfattende tests. Vi rådgiver i overensstem- melse med vores nuværende viden, men uden ansvar, da brugen af enheden ligger uden for vores direkte indflydelse.Vi påtager os intet ansvar for skader forårsaget af forkert brug (som f.eks. util- strækkelig rengøring, for sen udskiftning af afkalk- ningsfilter, hindring af fri udledning af fugtighed, for- støvning af kemiske tilsætningsmidler eller væsker udover rent ledningsvand, etc.) Der må ikke tilsæt- tes midler til vandet, da enheden kan beskadiges og der kan være risiko for sundhedsfare.

BEMÆRK! SE VEJLEDNINGEN I GARANTI-BESTEMMELSERNE, HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER MED LUFTBEFUGTEREN. FORSOG IKKE AT REPARERE LUFTBEFUGTEREN SELV. DETTE VIL BEVIRKE, AT GARANTIEN BORTFALDER, OG DET KAN FORÅRSAGE SKADER PÅ PERSONER ELLER EJENDOM.

De tekniske specifikationer kan ændres.

SUOMI