HCM-5300E - Ilman kostutin HONEYWELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höyrystinkostutin
Brändi	Honeywell
Malli	HCM-5300E
Mitat (P x S x K)	38 x 25 x 34 cm
Paino	3,2 kg
Virtalähde	220-240 V, 50 Hz
Sähkönkulutus	25 W
Säiliön tilavuus	3,4 litraa
Kostutusnopeus	5,7 litraa päivässä
Peittopinta-ala	Jopa 50 m²
Kostutustyyppi	Luonnollinen höyrystys kapillaarisuodattimella
Automaattinen sammutus	Kyllä, kun säiliö on tyhjä
Kosteudenhallinta	Säädettävä sisäänrakennettu kosteusmittari
Vedenkorkeuden ilmaisin	LED-merkkivalo ja tasoikkuna
Melutaso	34 dB(A) (hiljainen)
Suodatin	Vaihdettava kapillaarisuodatin, antibakteerinen
Huolto	Säiliön ja suodattimen puhdistus 2 viikon välein
Turvallisuus	Automaattinen sammutus kaatumisen tai tyhjän säiliön sattuessa
Varaosat	Suodatin HC-12, säiliö, yläkansi
Korjattavuus	Korjattavuusindeksi 8,1/10 (osat saatavilla)
Takuu	2 vuotta
Mukana tulevat tarvikkeet	Suodatin, verkkolaite, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - HCM-5300E HONEYWELL

Kuinka puhdistaa Honeywell HCM-5300E -kostutin?

Tyhjennä säiliö ja allas. Puhdista säiliö lämpimän veden ja etikan (1:1) liuoksella. Huuhtele huolellisesti. Pese suodatin puhtaalla vedellä kahden viikon välein kalkkikertymien estämiseksi. Älä käytä voimakkaita pesuaineita.

Kuinka usein suodatin pitää vaihtaa?

Kapillaarisuodatin on vaihdettava 3–6 kuukauden välein veden kovuudesta ja käytöstä riippuen. Likainen suodatin heikentää suorituskykyä. Käytä varaosasuodatinta Honeywell HC-12.

Millaista vettä tulisi käyttää?

Käytä kylmää vesijohtovettä. Jos vesi on erittäin kalkkipitoista, käytä demineralisoitua tai suodatettua vettä kertymien vähentämiseksi. Älä käytä tislattua vettä, koska se voi vahingoittaa suodatinta.

Onko kostutin meluisa?

Melutaso on noin 34 dB(A), verrattavissa kuiskaukseen. Tuulettimen ääni on heikko ja höyrystystoiminta on hiljainen. Voit käyttää sitä makuuhuoneessa häiritsemättä.

Sammuuko laite automaattisesti?

Kyllä, Honeywell HCM-5300E -kostutin on varustettu automaattisella sammutuksella, kun säiliö on tyhjä tai laite kaatuu. Tämä takaa optimaalisen turvallisuuden.

Kuinka asettaa haluttu kosteustaso?

Käännä kosteusmittarin nuppia asettaaksesi kosteustaso 20% ja 80% välille. Laite sammuu automaattisesti, kun taso saavutetaan. Käytä ulkoista kosteusmittaria tarkkaan valvontaan.

Voinko lisätä eteerisiä öljyjä?

Ei, tämä malli ei ole tarkoitettu eteerisille öljyille. Öljyjen lisääminen voi vahingoittaa suodatinta ja osia. Käytä erillistä diffuusoria, jos haluat tuoksuttaa ilmaa.

Mitä tehdä, jos laite ei tuota sumua?

Tarkista, että säiliö on täynnä ja oikein asennettu. Tarkasta suodatin: jos se on tukossa, puhdista tai vaihda se. Varmista, että tuuletin pyörii vapaasti. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka säilyttää kostutinta kesällä?

Tyhjennä ja kuivaa säiliö ja suodatin kokonaan. Puhdista laite ja säilytä sitä kuivassa, pölyttömässä paikassa. Poista paristot, jos niitä on. Älä säilytä jäännösveden kanssa.

Mihin sijoittaa kostutin huoneessa?

Aseta se tasaiselle ja vakaalle pinnalle, vähintään 30 cm päähän seinistä ja huonekaluista. Vältä vetoa. Tasaisen jakautumisen saavuttamiseksi aseta se huoneen keskelle. Korota tarvittaessa estääkseen kosteuden lattialla.

KÄYTTÖOHJE HCM-5300E HONEYWELL

Lue nämä ohjeet ennen ilmankostuttimen käyttöä. Säilytä käyttöohjeet.

1. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
2. Älä käytä ilmankostutinta ulkotiloissa; älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai paikkaan, missä se joutuu alttiiksi korkeille lämpötiloille, eikä myöskään lähelle tietokoneita tai elektro-niikkalaitteita.
3. Ilmankostutinta tulee käyttää ainoastaan huoneilman kostuttamiseen. Epäasianmukainen käyttö voi johtaa vaaratilanteisiin ja vaurioihin, joista emme vastaa.
4. Sijoita ilmankostutin tasaiselle ja tukevalle, eimetalliselle ja vedenpitävälle alustalle. Varmista, että se on tukevasti paikoillaan eikä pääse kaatumaan tai putoamaan. Vesi voi vaurioittaa huonekaluja ja lattioita.
5. Pura virtajohto rullalta ennen käyttöä. Muutoin seurauksena voi olla laitteen ylikuumeneminen, mikä voi aiheuttaa tulipalon.
6. Älä käytä jatkojohtoa tai portaatonta tehonsäädintä. Niiden käyttö voi johtaa ylikuumenemiseen, tulipaloon tai sähköiskuun.
7. Kytke ilmankostutin vain yksivaiheiseen pistorasiaan, jonka verkkojännite vastaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.
8. Irrota virtajohto pistorasiasta aina, kun ilman-kostutinta ei käytetä tai kun sitä täytetään, käsitellään, siirretään, puhdistetaan tai viedään säilytykseen. Älä vedä virtajohdosta irrottaessasi laitetta pistorasiasta. Älä koske virtajohtoon märillä käsillä.
9. Älä lisää veteen minkäänlaisia lisääineita (esim. hengitettäviä, aromaattisia aineita tms.). Tämä voi aiheuttaa terveysriskejä.
10. Älä koske ultraäänisumuttimeen (17) ilmankostuttimen ollessa toiminnassa. Tämä voi aiheuttaa palovammoja.
11. Älä kohdista sumutusaukkoa (4) suoraan ihmisiin, seiniin tai esineisiin.
12. Älä irrota täytettyä vesisäiliötä (3) ilmankostuttimen ollessa toiminnassa. Älä käytä ilmankostutinta ilman vettä tai vesisäiliön (3) ollessa tyhjä. Tämä voi vaurioittaa ilmankostutinta.

13. Älä käytä ilmankostutinta ilman demineralisaatiopatruunaa (13) äläkä käytä tyhjää patruunaa. Alueilla, joilla vesi on kovaa, vesi saattaa sisältää mineraaleja, jotka ovat havaittavissa "valkoisina kertyminä".

14. Älä upota ilmankostutinta veteen tai muihin nesteisiin, äläkä kaada vettä tai muita nesteitä ilmankostuttimen päälle tai sumutusaukkoon (4) tai ilmanottoaukkoon (21).

15. Tuuleta huone säännöllisesti. Kun ilmankostutinta käytetään suljetuissa tai pienissä tiloissa, liiallinen ilmankosteus voi tiivistyä huonekaluihin, seiniin tai lattioihin. Ilmankostuttimen tehoa voidaan pienentää tehonsäätimellä (5) ja kosteudensäätimellä (6).
16. Puhdista ilmankostutin säännöllisesti "Puhdistusohjeita" noudattaen.
17. Jos virtajohto (20) on vaurioitunut, vaarojen välttämiseksi sen saa vaihtaa ainoastaan laitteen valmistaja, huoltomies tai valtuutettu henkilö.
18. Älä käytä ilmankostutinta, jos se on vaurioitunut, viallinen tai jos se ei toimi kunnolla. Irrota pistoke pistorasiasta.

RAKENNE

1 Suunnattava sumutussuutin
2 Kahva
3 Vesisäiliö, 7,7 litraa
4 Sumutusaukko
5 Virtakytkin ja tehonsäädin
6 Kosteuskytkin ja kosteudensäädin
7 Käytön merkkivalo
8 Ilmankosteuden merkkivalo
9 Säiliön kansi
10 Säiliön vesiventtiili
11 Runko
12 Vesiallas
13 Demineralisaatiopatruuna AC-819E
14 Patruunan vesiventtiili
15 Säiliö
16 Vesianturit
17 Ultraäänisumutin
18 Ultraäänisumuttimen suojus
19 Automaattinen sammutustoiminto
20 Virtajohto ja pistoke
21 Ilmanottoaukko
22 Testiliuskat veden kovuuden tarkistamiseksi
23 Puhdistusharja
24 Desinfointiaine "Dimanin A"
*Näitä lisävarusteita voidaan ostaa erikseen.

Lisävarusteet*

KÄYTTÖÖNOTTO

1. Lue ohjeet ennen ilmankostuttimen käyttöä.
2. Pura ilmankostutin, virtajohto (20), vesisäiliö (3), suunnattava sumutussuutin (1), runko (11) ja demineralisaatiopatruuna (13) pakkauksesta; poista kaikki pakkausmateriaalit ja hävitä ne. Pakkausmateriaalin voi kierrättää.
3. Sijoita ilmankostutin tasaiselle ja tukevalle, eimetalliselle ja vedenpitävälle alustalle. Varmista on se tukevasti paikoillaan eikä pääse kaatumaan tai putoamaan. Vesi voi vaurioittaa huonekaluja ja lattioita. Muihin esineisiin on pidettävä vähintään 1,20 m turvaetäisyys.
4. Liota demineralisaatiopatruunaa (13) viileässä talousvedessä kahden tunnin ajan ennen sen käyttöä, jotta saavuttaisit parhaan suodatustuloksen.
5. Tarkista käytettävän veden kovuus.

DEMINERALISAATIOPATRUUNA AC-819E

1. Demineralisaatiopatruunan AC-819E (13) kestävyys ja suorituskyky riippuvat veden mineraalipitoisuudesta. Patruunaa voidaan käyttää aina 15° dH:n veden kovuuteen saakka. Sen käyttöaika noin viisi kuukautta veden kovuuden ollessa 0-10° dH ja noin kolme kuukautta veden kovuuden ollessa 10-15° dH. Veden kovuutta voit tiedustella paikalliselta vesilaitokselta.
2. Ilmankostutinta käytettäessä normaaliolosuhteissa patruuna (13) on vaihdettava vähintään 3 - 5 kuukauden välein.
3. Jos ilmankostutinta ei ole käytetty pidempään aikaan (esim. kesällä), patruuna (13) täytyy vaihtaa uuteen. Liota demineralisaatiopatruunaa (13) viileässä talousvedessä kahden tunnin ajan ennen sen käyttöä, jotta saavuttaisit parhaan suodatustuloksen.
4. Vaihdettavia AC-819E-patruunoita (13) on saatavissa ilmankostuttimen ostopaikasta.
5. Älä käytä ilmankostutinta ilman demineralisaatiopatruunaa (13), äläkä käytä tyhjää patruunaa. Alueilla, joilla vesi on kovaa, vesi saattaa sisäl-tää mineraaleja, jotka ovat havaittavissa "valko-isina kertyminä" (katso kappale "Lisäsuodattimet").

LISÄSUODATTIMET

Alueilla, joilla vesi on kovaa, vesi saattaa sisältää mineraaleja, jotka ovat havaittavissa "valkoisina kertyminä". Veden kovuutta voit tiedustella paikalliselta vesilaitokselta.

KF-520E K-suodatin

1. Jos veden kovuus on erittäin korkea, kylmä talousvesi on suodatettava KF-520E K-suodat-timella ennen sen kaatamista vesisäiliöön (3).
2. KF-520E K-suodatin vähentää veden kalsium-karbonaattipitoisuutta.
3. KF-520E K-suodatin voidaan puhdistaa, joten sen käyttöaika on pitkä.
4. KF-520E K-suodatinta käyttäessäsi lue aina huolellisesti suodatinpakkauksen sisältämät erityisohjeet ja noudata niitä.

SF-530E A-suodatin

1. SF-530E A-suodatinta tulee käyttää, jos veteen on lisätty suolaa vedenpehmennyslaitoksen toimesta. Jos veden suolapitoisuus on erittäin korkea, kylmä talousvesi tulee suodattaa ensin SF-530E-suodattimella.
2. Suodata vesi tämän jälkeen KF-520E K-suodattimella. Kahdesti suodatettu vesi voidaan nyt kaataa vesisäiliöön (3).
3. SF-530E A-suodatin voidaan puhdistaa, joten sen käyttöaika on pitkä.
4. SF-530E-suodatinta käyttäessäsi lue aina huolellisesti suodatinpakkauksen sisältämät erityisohjeet ja noudata niitä.

VESISÄILIÖN TÄYTTÖ

1. Tarkista, että virtakytkin (5) on Off-asennossa ja ettei virtajohto ole kiinni pistorasiassa.
2. Irrota suunnattava sumutussuutin (1) vesisäiliöstä (3).
3. Irrota vesisäiliö (3) rungosta (11) ja käännä se ylösalaisin. Avaa säiliön kansi (9) kiertämällä sitä vastapäivään.

4. Täytä vesisäiliö (3) ainoastaan puhtaalla viileällä talousvedellä (noin 7,7 litraa). Älä käytä lämmintä tai kuumaa vettä, sillä se voi vaurioittaa patruunaa (13) ja ultraäänisumutinta (17) sekä mitätöidä takuun.

5. Älä lisää vesisäiliöön (3), säiliöön (15) tai patruunan (13) päälle mitään lisääaineita (esim. hengitettäviä, aromaattisia aineita tms.). Tämä voi aiheuttaa terveysriskejä.

6. Sulje vesisäiliö (3) kannella (9) kiertämällä sitä myötäpäivään.

7. Varmista, että demineralisaatiopatruuna (13) on kunnolla paikoillaan ja kiinnitetty säiliöön (15) yhdessä sen yläpuolella olevan vesialtaan (12) kanssa. Aseta vesiallas (12) varovasti patruu-

SUOMI

nan vesiventtiilin (14) päälle ja paina alaspäin, kunnes se kiinnittyy kunnolla paikoilleen patruunan (13) päälle.

1. Käännä vesisäiliö (3) oikein päin. Varmista, että säiliön kansi (9) on paikoillaan ja ettei se vuoda.
2. Aseta täytetty vesisäiliö (3) takaisin runkoon (11) ja suunnattava sumutussuutin (1) vesisäiliöön (3). Odota noin 15 minuuttia ennen ilmankostuttimen kytkemistä päälle, jotta vesi pääsee kulkemaan patruunan (13) läpi.

OHJAUSPANEELIN SÄÄTIMIEN SELITYS

1. Kostseudensäädin (6)

halutun ilmankosteuden jatkuvaa säätöä varten. 40 - 60 %:n ilmankosteuden optimiarvo on merkitty ohjauspaneeliin sinisellä. Kun ilman kosteustaso ylittää asetetun tason, laite sammuu ja sininen ilmankosteuden merkkivalo (8) syttyy. Kun ilman kosteustaso alittaa asetetun tason, laite käynnistyy uudelleen ja ilmankosteuden merkkivalo (8) sammuu.

2. Tehonsäädin (5)

vesisumun määrän tarkkaa säätöä varten – merkitty sinisillä pisaroilla. Käytön merkkivalo (7) palaa vihreänä, kun laite on päällä.

KÄYTTÖOHJEET

1. Tarkista, että vesisäiliö (3) on täynnä ja että patruuna (13) ja ultraäänisumuttimen suojus (18) ovat paikoillaan.
2. Tarkista, että virtakytkin (5) on Off-asennossa. Kytke virtajohto pistorasiaan. Älä koske virtajohtoon märillä käsillä.
3. Kierrä virtakytkin (5) haluttuun asentoon. Vihreä käytön merkkivalo (7) syttyy. Kierrä virtakytkintä (5) myötäpäivään lisätäksesi sumutustehoa ja vastapäivään vähentääksesi sumutustehoa.
4. Valitse haluttu ilman kosteustaso ilmankosteuskytkimen (6) avulla. Jos haluat lisätä ilmankosteutta, kierrä kytkintä myötäpäivään. Kun haluttu ilman kosteustaso on saavutettu, ilmankostutin sammuu ja sininen ilmankosteuden merkkivalo (8) syttyy. Kostseudensäädin kytkee ilmankostuttimen uudelleen päälle ja pois päältä säilyttääkseen ilman kosteustason. Ilmankosteuden merkkivalo (8) syttyy ja sammuu vastaavasti.
5. Suuntaa sumutussuutin (1) pois päin ihmisistä, esineistä tai seinistä.
6. Jos ylimääräinen ilmankosteus tiivistyy huonekaluihin, seiniiin tai lattioihin suljetuissa tai

pienissä tiloissa, kierrä virtakytkintä (5) vastapäivään vähentääksesi sumutustehoa ja avaa huoneen ovi. Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, kierrä virtakytkin (5) Off-asentoon ja irrota ilmankostuttimen verkkojohto pistorasiasta.

1. Ennen ilmankostuttimen siirtämistä tai vesisäiliön (3) täyttämistä, kierrä virtakytkin (5) Off-asentoon ja irrota ilmankostuttimen verkkojohto pistorasiasta.

PUHDISTUS, HOITO JA SÄILYTYS

Suosittelemme suorittamaan usein ilmankostut- timen puhdistuksen.

Ilmakostuttimen suorituskyvyn heikkenemisen välttämiseksi noudata puhdistus-, hoito- ja säilytysohjeita.

Päivittäinen puhdistus

1. Kierrä virtakytkin (5) Off-asentoon ja irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta.
2. Irrota suunnattava sumutussuutin (1) vesisäiliöstä (3) ja poista vesisäiliö (3) rungosta (11).
3. Irrota vesiallas (12), ultraäänisumuttimen suojus (18) ja patruuna (13) rungosta (11). Älä pese tai puhdista patruunaa (13).
4. Pyyhi varovasti kahden vesianturin (16) päät valkoviinietikalla poistaaksesi mahdolliset mine-raalikertymät. Älä yritä irrottaa tai muulla tavoin muuttaa vesiantureita (16). Pelkkä koskettaminen voi vaurioittaa näitä herkkiä antureita (16).
5. Tyhjennä ylimääräinen vesi rungosta (11) vain vesiantureita (16) vastapäätä olevan puolen kautta ja huolehdi siitä, ettei vettä pääse ilmanottoaukkoon (21).
6. Avaa säiliön kansi (9) kiertämällä sitä vastapäivään ja poista kaikki vesi vesisäiliöstä (3).
7. Huuhtele vesisäiliö (3) perusteellisesti haalealla vedellä.
8. Pyyhi vesisäiliön (3) ulkopinnat puhtaalla, kostealla liinalla.
9. Ota ilmankostutin käyttöön kappaleiden "Vesisäiliön täyttö" ja "Käyttöohjeet" ohjeiden mukaisesti.

Viikoittainen puhdistus

1. Noudata kappaleen "Päivittäinen puhdistus", kohtien 1 - 6 ohjeita.
2. Puhdista vesiallas (12), säiliön kansi (9) ja ultraäänisumuttimen suojus (18) kaupallisesti saatavalla pesuaineella. Käytä puhdistusharjaa

SUOMI

puhdistuksen apuna. Huuhtele sitten nämä osat muutaman kerran haalealla vedellä.

1. Täytä vesisäiliö (3) noin puoleen väliin saakka haalealla vedellä. Puhdistamisen helpottami-seksi suosittelemme, että lisäät säiliöön noin 10 pisaraa desinfointiainetta "Dimanin A *. Älä lisää säiliöön saippuaa tai pesuaineita. Puhdis-ta säiliö puhdistusharjalla. Huuhtele sitten vesisäiliö (3) muutaman kerran haalealla vedellä. Pyyhi vesisäiliön (3) ulkopinnat puhtaalla, kostealla liinalla.
   *Dimanin A on kloorivapaa desinfointiaine, jota käytetään myös uima-altaissa. Sitä voidaan ostaa lisävarusteena. Varoitus: Pidä poissa lasten ulottuvilta. Älä niele. Vältä suoraa silmä-kosketusta. Ohjeiden mukaan laimennettuna se ei vahingoita ihoa eikä silmiä.
2. Puhdista rungon (11) sisäpuoli ainoastaan haalealla vedellä. Älä koske vesiantureihin (16) tai ultraäänisumuttimeen (17). Huolehdi siitä, ettei vettä pääse ilmanottoaukkoon (21). Älä upota runkoa (11) veteen.
3. Ota ilmankostutin käyttöön kappaleiden "Vesisäilion täyttö" ja "Käyttöohjeet" ohjeiden mukaisesti.

Desinfointi

1. Aina kahden viikon välein puhdistuksen jälkeen sinun on lisäksi desinfioitava seuraavat ilman-kostuttimen osat: vesisäiliön sisäpuoli (3), rungon sisäpuoli (11), vesiallas (12) ja ultraäänisumuttimen suojus (18).
2. Käytä kaupallisesti saatavissa olevaa alkoholipohjaista desinfointiainetta tai korkeaprosenttista alkoholia. Tällainen desinfointiaine on alkoholiseos, jota voidaan ostaa apteekeista tai kemikalioliikkeistä. Noudata desinfointiaineen valmistajan antamia ohjeita. Nämä aineet eivät vahingoita muoviosia, mutta osat on silti huuhdeltava huolellisesti vedellä desinfioinnin jälkeen.
3. Kuivaa kaikki sisäpinnat pehmeällä paperilla ja pyyhi kaikki ulkopinnat pehmeällä, kuivalla liinalla.
4. Irrota aina kuuden viikon välein demineralisaatiopatruuna (13) rungosta (11). Upota se lyhyeksi aikaa kuumaan, mutta ei kiehuvaan, n. 70 °C:seen veteen bakteerien muodostumisen estämiseksi.
5. Ota ilmankostutin käyttöön kappaleiden "Vesisäilion täyttö" ja "Käyttöohjeet" ohjeiden mukaisesti.

Hoito ja säilytys

1. Noudata kappaleen "Viikoittainen puhdistus" ohjeita, jos ilmankostutinta ei käytetä pidempään aikaan (jos viimeisestä käytöstä on kulunut yksi viikko tai enemmän).
2. Anna ilmankostuttimen ja kaikkien sen osien kuivaa täysin.
3. Irrota patruuna (13) rungosta (11) ja hävitä se.
4. Älä säilytä ilmankostutinta vesisäiliön (3) ollessa täynnä tai patruunan (13) ollessa tyhjä.
5. Säilytä ilmankostutinta viileässä, kuivassa paikassa.

LISÄVARUSTEET

Testiliuskat veden kovuuden tarkistamiseksi

1. Veden kovuuden (kokonaiskovuuden) voit tarkistaa testiliuskoilla (22), joita voit ostaa lisävarusteena.
2. Kasta testiliuskan (22) kaikki testialueet lasilliseen tuoretta talousvettä. Älä laita testiliuskaa juoksevan veden alle. Kahden minuutin kuluttua voit määrittää veden kovuusasteen seuraavan taulukon mukaisesti:

testialueiden nro kokonaiskovuus
vihreä violetti
4 0 alle 3° dH
3	1	4 – 7° dH
2	2	8 – 15° dH
1 3 16	– 22° dH
0 4 yli	23° dH

Puhdistusharja ja desinfointiaine

Puhdistuksen helpottamiseksi suosittelemme, että käytät desinfointiainetta Dimanin A (24) sekä puhdistusharjaa (23), joita voit ostaa lisävarusteena.

*“Dimanin A” on kloorivapaa desinfointiaine, jota käytetään myös uima-altaissa. Voit ostaa sitä lisävarusteena. Varoitus: Pidä poissa lasten ulottuvilta. Älä niele. Vältä suoraa silmäkosketusta. Ohjeiden mukaan laimennettuna se ei vahingoita ihoa eikä silmiä.

KAUPPAEHTO

Kauppaehtona ostaja ottaa vastuun tämän laitteen asianmukaisesta käytöstä ja hoidosta näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Ostajan tai käyttäjän on itse arvioitava, missä tilanteissa ja miten kauan hän voi käyttää laitetta.

VIANETSINTÄ

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Virtakytkin on On-asennossa. Käytön merkkivalo (7) ei syty.	1. Pistoketta ei ole kytketty pistorasiaan.2. Pistorasiassa ei ole jännitettä.	1. Kytke pistoke pistorasiaan.2. Tarkista virtapiirit ja sulakkeet tai kysy neuvoa asiantuntijalta.
Ilmankostutin tuottaa vain vähän tai ei ollenkaan sumua.	1. Säiliössä (3) ei ole vettä.2. Laitetta ei ole sijoitettu tukevalle ja tasaiselle alustalle.3. Vesisäiliö (3) on pesty pesunesteellä, mutta sitä ei ole huuhdeltu huolellisesti.4. Vesianturissa (16) tai sumuttimessa (17) on mineraalikertymiä.5. Puhallin ei toimi (10).6. Patruuna (13) on tukkeutunut.7. Sumutin ei toimi.	1. Täytä vesisäiliö (3).2. Sijoita laite tukevalle ja tasai selle alustalle.3. Tyhjennä vesisäiliö (3) ja huuhtele se huolellisesti lämpimällä vedellä.4. Puhdista vesianturi (16) ja sumutin (17) varovasti ja desinfioi ne.5. Varmista, että säiliön (15) veden pinnan taso yltää vesianturiin (16) saakka.6. Vaihda käytetty patruuna (13) uuteen.7. Kysy neuvoa asiantuntijalta ja noudata takuukirjan ohjeita.
Ilmankosteus tiivistyy huonekaluihin, seiniin tai lattioihin.	1. Huoneen suhteellinen ilmankosteus on liian suuri.	1. Noudata kappaleen "Käyttöohjeet" ohjeita.
Valkoista kertymiä	1. Veden kovuus on liian korkea.2. Patruuna (13) on tyhjä.	1. Noudata kappaleen "Demineralisaatiopatruuna AC-819E" ohjeita ja käytä lisäsuodatinta KF-520E.2. Vaihda tyhjä patruuna (13) uuteen.

Suulliset ja kirjalliset tiedoksiantomme perustuvat perusteellisiin testeihin. Ohjeemme on annettu tämänhetkisen parhaan tietämyksemme mukaan, mutta emme ole korvausvelvollisia, mikäli laitetta käytetään ohjeidemme vastaisesti. Emme vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisesta käytöstä (kuten puutteellisesta puhdistuksesta, liian myöhään suoritetusta kalkinpoistosuodattimen vaihdosta, kemiallisten lisääineiden tai muiden nesteiden kuin puhtaan talousveden käyttämisestä laitteessa jne.). Veteen ei saa lisätä minkäänlaisia lisääineita, sillä ne voivat vaurioittaa laitetta sekä aiheuttaa lisäksi terveysriskejä.

HUOMIO: JOS HAVAITSET ILMANKOSTUT-TIMESSA HÄIRIÖITÄ, NOUDATA TAKUUEH-DOISSA ANNETTUJA OHJEITA. ÄLÄ YRITÄ KORJATA ILMANKOSTUTINTA ITSE, SILLÄ SE JOHTAA TAKUUN RAUKEAMISEEN JA VOI AIHEUTTAA HENKILÖ- TAI ESINEVA-HINKOJA.

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään.

POLSKI

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA