HCM-5300E - Nawilżacz HONEYWELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz wyparny
Marka	Honeywell
Model	HCM-5300E
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	38 x 25 x 34 cm
Waga	3,2 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Pobór mocy	25 W
Pojemność zbiornika	3,4 litra
Wydajność nawilżania	5,7 litrów na dzień
Powierzchnia pokrycia	Do 50 m²
Typ nawilżania	Naturalne odparowywanie z filtrem kapilarnym
Automatyczne wyłączanie	Tak, gdy zbiornik jest pusty
Kontrola wilgotności	Wbudowany regulowany higrostat
Wskaźnik poziomu wody	Dioda LED i okienko poziomu
Poziom hałasu	34 dB(A) (cichy)
Filtr	Filtr kapilarny antybakteryjny, wymienny
Konserwacja	Czyszczenie zbiornika i filtra co 2 tygodnie
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przewrócenia lub pustego zbiornika
Części zamienne	Filtr HC-12, zbiornik, górna pokrywa
Możliwość naprawy	Wskaźnik naprawialności 8,1/10 (części dostępne)
Gwarancja	2 lata
Akcesoria w zestawie	Filtr, zasilacz sieciowy, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HCM-5300E HONEYWELL

Jak wyczyścić nawilżacz Honeywell HCM-5300E ?

Opróżnij zbiornik i misę. Wyczyść zbiornik roztworem ciepłej wody i białego octu (1:1). Dokładnie spłucz. Myj filtr czystą wodą co dwa tygodnie, aby uniknąć osadów wapiennych. Nie używaj agresywnych detergentów.

Jak często wymieniać filtr ?

Filtr kapilarny należy wymieniać co 3 do 6 miesięcy w zależności od twardości wody i użytkowania. Zanieczyszczony filtr obniża wydajność. Użyj filtra zamiennego Honeywell HC-12.

Jaki rodzaj wody stosować ?

Używaj zimnej wody z kranu. Jeśli woda jest bardzo twarda, preferuj wodę demineralizowaną lub filtrowaną, aby zmniejszyć osady. Nie używaj wody destylowanej, ponieważ może uszkodzić filtr.

Czy nawilżacz jest głośny ?

Poziom hałasu wynosi około 34 dB(A), porównywalny do szeptu. Hałas wentylatora jest niski, a praca wyparna cicha. Można go używać w sypialni bez przeszkód.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie ?

Tak, nawilżacz Honeywell HCM-5300E jest wyposażony w automatyczne wyłączanie gdy zbiornik jest pusty lub w przypadku przewrócenia. Gwarantuje to optymalne bezpieczeństwo.

Jak ustawić żądany poziom wilgotności ?

Obróć pokrętło higrostatu, aby ustawić poziom wilgotności między 20% a 80%. Urządzenie wyłącza się automatycznie po osiągnięciu poziomu. Użyj zewnętrznego higrometru do precyzyjnej kontroli.

Czy mogę dodawać olejki eteryczne ?

Nie, ten model nie jest przeznaczony do olejków eterycznych. Dodawanie olejków może uszkodzić filtr i elementy. Użyj osobnego dyfuzora, jeśli chcesz perfumować powietrze.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wytwarza mgiełki ?

Sprawdź, czy zbiornik jest prawidłowo napełniony i zamontowany. Sprawdź filtr: jeśli jest zatkany, wyczyść go lub wymień. Upewnij się, że wentylator obraca się swobodnie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak przechowywać nawilżacz latem ?

Opróżnij i całkowicie wysusz zbiornik oraz filtr. Wyczyść urządzenie, a następnie przechowuj w suchym i bezkurzowym miejscu. Wyjmij baterie, jeśli są. Nie przechowuj z pozostałą wodą.

Gdzie umieścić nawilżacz w pomieszczeniu ?

Umieść go na płaskiej i stabilnej powierzchni, co najmniej 30 cm od ścian i mebli. Unikaj przeciągów. Aby uzyskać równomierne rozprowadzenie, ustaw go na środku pomieszczenia. Podnieś go w razie potrzeby, aby uniknąć wilgoci na podłodze.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCM-5300E HONEYWELL

Przed uruchomieniem nawilżacza należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wykorzystania.

1. Przechowywać z dala od dzieci.
2. Nie uruchamiać nawilżacza na wolnym powietrzu; nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury, a także nie umieszczać urządzenia w pobliżu komputerów oraz innych czułych urządzeń elektronicznych.
3. Nawilżacz może być stosowany wyłącznie do nawilżania pomieszczeń. Niewłaściwe wykorzystywanie może doprowadzić do powstania zagrożeń życia oraz szkód, za które producent nie ponosi odpowiedzialności.
4. Ustawić nawilżacz na równym, stabilnym, nie-metalowym oraz wodoodpornym podłożu. Upewnić się, że znajduje się w stabilnym położeniu, tak aby nie spadł ani nie przewrócił się. Woda może powodować uszkodzenia mebli oraz podłóg.
5. Przed użyciem należy rozwinąć przewód. Podłączenie zwiniętego przewodu do sieci może spowodować jego przegrzanie, a w konsekwencji zagrożenie pożarowe.
6. Nie stosować przedłużaczy ani tyrystorowych regulatorów obrotów. Mogłoby to doprowadzić do przegrzania, zagrożenia pożarowego lub porażenia prądem.
7. Nawilżacz można podłączać wyłącznie do gniazda zasilającego jednofazowego prądu zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.
8. Urządzenie należy odłączyć od gniazda zasilającego przed każdorazowym jego przeniesieniem, napełnieniem, dotknięciem, czyszczeniem oraz po użyciu. Nie ciągnąć za przewód przy rozłączaniu. Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi dłońmi.
9. Nie dodawać do wody żadnych substancji (np. środków do inhalacji, substancji zapachowych itp.). Może to powodować zagrożenie dla zdrowia ludzi przebywających w pobliżu urządzenia.
10. Nie dotykać Rozpylacza ultradźwiękowego (17) podczas pracy nawilżacza. Może to spowodować poparzenia.

11. Nie kierować wylotu mgły (4) bezpośrednio na ludzi, ściany ani wszelkiego rodzaju przedmioty.

12. Nie wyjmować napełnionego zbiornika wody (3) podczas pracy nawilżacza. Nie uruchamiać nawilżacza bez wody lub z pustym zbiornikiem wody (3). Może to spowodować uszkodzenie nawilżacza.

13. Nie uruchamiać nawilżacza bez wkładu demineralizacyjnego (13) i nie stosować zużytych wkładów. W rejonach, gdzie dostarczana jest woda o wysokim stopniu twardości, może występować emisja minerałów, widoczna w postaci „białego pyłu”.
14. Nie zanurzać nawilżacza w wodzie ani innych płynach, a także nie nalewać wody ani innych płynów nad nawilżaczem ani do wylotu mgły (4) lub wlotu powietrza (21).
15. Regularnie wietrzyć pomieszczenie. Stosując nawilżacz w zamkniętych lub małych pomieszczeniach, nadmiar wilgoci może skraplać się na meblach, ścianach i podłogach. Istnieje możliwość ograniczenia emisji przy pomocy regulatora mocy (5) oraz hygrostatu (6).
16. Regularnie czyścić nawilżacz przestrzegając „Instrukcji czyszczenia”.
17. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego (20), aby uniknąć zagrożenia, jego wymianę należy powierzyć producentowi, przedstawicielowi serwisu lub innej osobie uprawnionej.
18. Nie uruchamiać nawilżacza jeśli jest uszkodzony, wadliwy lub nie działa prawidłowo. W takich przypadkach należy odłączyć urządzenie od zasilania.

LEGENDA ELEMENTÓW

1 Kierunkowa dysza mgły
2 Uchwyt do przenoszenia
3 Zbiornik wody o poj. 7,7 l
4 Wylot mgły
5 Wyłącznik zasilania i regulator mocy
6 Wyłącznik hygrostatu i regulator poziomu wilgotności
7 Lampka kontrolna zasilania
8 Lampka kontrolna wilgotności
9 Zakrętka zbiornika
10 Zawór zbiornika wody
11 Podstawa
12 Tacka wodna
13 Wkład demineralizacyjny AC-819E
14 Zawór wodny wkładu
15 Rezerwuar

POLSKI

16 Czujniki wody
17 Rozpylacz ultradźwiękowy
18 Pokrywa rozpylacza ultradźwiękowego
19 Funkcja automatycznego wyłączenia
20 Przewód zasilający i wtyczka
21 Wlot powietrza

Akcesoria pomocnicze\*

22 Paski testowe do pomiaru twardości wody

23 Szczoteczka do czyszczenia

24 Środek dezynfekujący “Dimanin A”

*Te akcesoria można nabyć osobno.

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Przed uruchomieniem nawilżacza należy zapoznać się z całą instrukcją obsługi.
2. Rozpakować nawilżacz, przewód zasilający (20), zbiornik wody (3), kierunkową dyszę mgły (1), podstawę (11) oraz wkład demineralizacyjny (13); usunąć i wyrzucić wszelkie elementy opakowania. Opakowania nadają się do wykorzystania jako surowce wtórne.
3. Umieścić nawilżacz na równym, stabilnym, nie-metalowym i wodoodpornym podłożu. Upewnić się, że znajduje się w stabilnym położeniu, aby nie spadł ani nie przewrócił się. Woda może powodować uszkodzenia mebli oraz podłóg. Zachować bezpieczną odległość (co najmniej 1,20 m) od innych obiektów.
4. Aby uzyskać najlepsze rezultaty filtrowania należy przed użyciem zanurzyć wkład demineralizacyjny (13) na dwie godziny w chłodnej wodzie z kranu.
5. Sprawdzić twardość wody.

WKŁAD

DEMINERALIZACYJNY AC-819E

1. Trwałość i skuteczność działania wkładu AC-819E (13) zależy od zawartości składników mineralnych w wodzie. Można go stosować przy twardości wody do 15° dH. Jego trwałość użytkowa dla wody o twardości w przedziale 0-10° dH wynosi około pięciu miesięcy, natomiast dla wody o twardości w przedziale 10-15° dH – około trzech miesięcy. Aby ustalić stopień twardości wody można zwrócić się z zapytaniem do lokalnego zakładu wodociągów.

2. Stosując nawilżacz w normalnych warunkach, wkład (13) powinno się wymieniać co 3-5 miesięcy.

3. Jeśli nawilżacz nie był używany przez dłuższy okres czasu (np. przez sezon letni), wkład (13) należy wymienić na nowy. Aby uzyskać najlepsze rezultaty filtrowania należy przed użyciem zanurzyć wkład demineralizacyjny (13) na dwie godziny w chłodnej wodzie z kranu.

4. Zapasowe wkłady AC-819E (13) są dostępne w miejscu zakupu nawilżacza.
5. Nie uruchamiać nawilżacza bez wkładu demi- neralizacyjnego (13) oraz nie stosować zużytych wkładów. W rejonach, gdzie dostarczana jest woda o wysokim stopniu twardości, może występować emisja minerałów, widoczna w postaci „białego pyłu”.

DODATKOWE FILTRY

W rejonach, gdzie dostarczana jest woda o wysokim stopniu twardości, może występować emisja minerałów, widoczna w postaci „białego pyłu”. Aby ustalić stopień twardości wody można zwrócić się z zapytaniem do lokalnego zakładu wodociągów.

Filtr kationowy KF-520E

1. Jeśli twardość wody jest bardzo wysoka, przed napełnieniem zbiornika wody (3) zimną wodę kranową należy przefiltrować przez Filtr kationowy KF-520E.
2. Filtr kationowy KF-520E obniża zawartość węglanu wapnia w wodzie.
3. Filtr kationowy KF-520E można regenerować, dzięki czemu ma on długi okres żywotności.
4. Przed zastosowaniem Filtra KF-520E prosimy o dokładne zapoznanie się i postępowanie według specjalnych instrukcji dołączonych do każdego opakowania filtra.

Filtr anionowy SF-530E

1. Filtr anionowy SF-530E należy stosować, jeśli wskutek działania zmiękczalni wody do wody dodawana jest sól. W przypadku gdy zimna woda kranowa wykazuje bardzo wysoką zawartość soli, wodę należy najpierw przefiltrować przez filtr anionowy SF-530E.
2. Następnie wodę należy przefiltrować przez Filtr kationowy KF-520E. Przefiltrowaną dwukrotnie wodą można napełnić zbiornik wody (3).
3. Filtr anionowy SF-530E można regenerować, dzięki czemu ma on długi okres żywotności.

POLSKI

1. Przed zastosowaniem Filtra SF-530E prosimy o dokładne zapoznanie się i postępowanie według specjalnych instrukcji dołączonych do każdego opakowania filtra.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY

1. Upewnić się, że wyłącznik zasilania (5) znajduje się w pozycji „wyłączony” oraz, że wtyczka nie znajduje się w gniazdku.
2. Zdjąć kierunkową dyszę mgły (1) ze zbiornika wody (3).
3. Wyjąć zbiornik wody (3) z podstawy (11) i od-wrócić go do góry nogami. Otworzyć zakrętkę zbiornika (9) odkręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
4. Napelnić zbiornik wody (3) wyłącznie czystą, zimną wodą z kranu (około. 7,7 litra). Nie stosować ciepłej ani gorącej wody. Może to spowodować uszkodzenie wkładu (13) oraz Rozpylacza ultradźwiękowego (17) i utratę gwarancji.
5. Nie dodawać żadnych substancji do zbiornika wody (3), Rezerwuaru (15) ani na wkład (13) (np. środków do inhalacji, substancji zapachowych itp.). Może to spowodować zagrożenie zdrowia ludzi.
6. Zamknąć zbiornik wody (3) zakrętką zbiornika (9) poprzez zakręcenie jej w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
7. Upewnić się, że wkład demineralizacyjny (13) jest prawidłowo umieszczony i zamocowany w rezerwuarze (15), a tacka wodna (12) znajduje się na górze. Ostrożnie umieścić tackę wodną (12) na zaworze wodnym wkładu (14) i docisnąć ją tak, aby była prawidłowo osadzona na wkładzie (13).
8. Ustawić zbiornik wody (3) w pozycji pionowej. Upewnić się, że zakrętka zbiornika (9) jest na swoim miejscu i sprawdzić czy nie ma przecieków.
9. Umieścić napełniony zbiornik wody (3) na podstawie (11) oraz kierunkową dyszę mgły (1) w zbiorniku wody (3). Odczekać około 15 minut przed uruchomieniem nawilżacza, tak aby woda zdążyła przepłynąć przez wkład (13).

OBJAŚNIENIE PANELU STEROWANIA

1. Hygrostat (6)

Służy do płynnej regulacji żądanej wilgotności. Wartość optymalna pomiędzy 40 % a 60 % została dodatkowo oznaczona na niebiesko. W chwili, gdy poziom wilgotności przekroczy zadany poziom, urządzenie wyłącza się i zapala się niebieska kontrolka wilgotności (8). Gdy wilgotność spadnie poniżej zadanego poziomu, urządzenie włącza się ponownie a kontrolka wilgotności (8) gaśnie.

2. Regulator mocy (5)

Służy do precyzyjnej regulacji emisji mgły – oznaczonej symbolami niebieskich kropel. Lampka kontrolna zasilania (7) zapala się na zielono po włączeniu urządzenia.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

1. Sprawdzić, czy zbiornik wody (3) jest napełniony oraz czy wkład (13) i pokrywa rozpylacza ultradźwiękowego (18) znajdują się na swoich miejscach.
2. Sprawdzić, czy wyłącznik zasilania (5) znajduje się w pozycji „wyłączony”. Podłączyć przewód zasilający do gniazdka. Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi dłońmi.
3. Ustawić wyłącznik zasilania (5) na żądany poziom emisji. Zapali się zielona lampka kontrolna zasilania (7). Przekręcając wyłącznik zasilania (5) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zwiększa się emisję mgły; przekręcając go w kierunku przeciwnym zmniejsza się emisję mgły.
4. Przy pomocy wyłącznika hygrostatu (6) wybrać żądany poziom wilgotności. Aby zwiększyć wilgotność, należy przekręcać wyłącznik w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Po osiągnięciu żądanego poziomu wilgotności, nawilżacz wyłączy się i zapali się niebieska lampka kontrolna wilgotności (8). hygrostat powoduje automatyczne włączanie i wyłączanie nawilżacza w celu utrzymania odpowiedniego poziomu wilgotności, który sygnalizowany jest przez lampkę kontrolną wilgotności (8).
5. Skierować dyszę mgły (1) tak, aby mgała nie była wydzielana w stronę ludzi, przedmiotów ani ścian.
6. W przypadku wystąpienia kondensacji nadmiaru wilgoci na meblach, ścianach lub podłodze w niewielkich lub zamkniętych pomieszczeniach, należy przekręcić wyłącznik zasilania (5) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu zmniejszenia emisji mgły i otworzyć drzwi pomieszczenia. Jeśli to nie rozwiąże problemu, należy przekręcić wyłącznik zasilania (5) do pozycji „wyłączony” i odłączyć nawilżacz od gniazda zasilającego.

POLSKI

1. Przed przeniesieniem nawilżacza lub napełnieniem zbiornika wody (3), należy przekręcić wyłącznik zasilania (5) do pozycji „wyłączony” i odłączyć nawilżacz od gniazda zasilającego.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Zalecamy często czyszczenie nawilżacza.

Aby nie obniżyć sprawności nawilżacza, należy postępować według instrukcji czyszczenia, konserwacji i przechowywania.

Czyszczenie codzienne

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy przekręcić wyłącznik zasilania (5) do pozycji „wyłączony” i odłączyć urządzenie od gniazda zasilającego.
2. Zdjąć kierunkową dyszę mgły (1) ze zbiornika wody (3) i wyjąć zbiornik wody (3) z podstawy (11).
3. Wyjąć tackę wodną (12), pokrywę rozpylacza ultradźwiękowego (18) oraz wkład (13) z podstawy (11). Nie czyścić wkładu (13).
4. Ostrożnie przetrzeć końcówki dwóch czujników wody (16) octem spirytusowym, aby usunąć ewentualny osad. Nie należy próbować wyjmować ani w żaden sposób modyfikować czujników wody (16). Nawet dotykanie ich może spowodować uszkodzenie delikatnych czujników (16).
5. Wylać pozostałą wodę z podstawy (11) wyłącznie po ściance przeciwnej do czujników wody (16) i pilnując, aby woda nie dostała się do wlotu powietrza (21).
6. Otworzyć zakrętkę zbiornika (9) przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wska-zówek zegara i wylać pozostałą wodę ze zbiornika wody (3).
7. Dokładnie przepłukać zbiomik wody (3) letnią woda.
8. Przetrzeć zewnętrzne powierzchnie zbiornika wody (3) czystą, wilgotną szmatką.
9. Aby uruchomić nawilżacz należy postępować według instrukcji podanych w rozdziałach „Napełnianie zbiornika wody” oraz „Obsługa urządzenia”.

Czyszczenie cotygodniowe

1. Postępować według instrukcji podanych w punkcie „Czyszczenie codzienne”, rysunki 1-6.
2. Umyć tackę wodną (12), zakrętkę zbiornika (9) oraz pokrywę rozpylacza ultradźwiękowego (18) przy użyciu zwykłego płynu do zmywania.

Do czyszczenia można użyć szczoteczki. Następnie należy dokładnie kilkakrotnie przepłukać czyszczone elementy letnią wodą.

1. Napelnić zbiornik wody (3) mniej więcej do połowy letnią wodą. Można dodać około 10 kropli środka „Dimanin A”*. Nie stosować mydła ani detergentów. Myć przy pomocy szczoteczki. Następnie należy dokładnie kilkakrotnie przepłukać zbiornik wody (3) letnią wodą. Zewnętrzne powierzchnie zbiornika wody (3) przetrzeć czystą wilgotną szmatką.

*Dimanin A jest nie zawierającym chloru środkiem dezynfekującym, stosowanym również do dezynfekcji basenów. Można go nabyć osobno. Uwaga: Przechowywać z dala od dzieci. Nie pić. Unikać dostania się środka do oczu. Przy zalecanym rozcieńczeniu środek nie jest szkodliwy dla skóry ani oczu.

1. Oczyscić wnętrze podstawy (11) przy użyciu wyłącznie letniej wody. Nie dotykać czujników wody (16) ani Rozpylacza ultradźwiękowego (17). Upewnić się, czy woda nie dostała się do wlotu powietrza (21). Nie zanurzać podstawy (11) w wodzie.

2. Aby uruchomić nawilżacz należy postępować według instrukcji podanych w rozdziałach „Napełnianie zbiornika wody” oraz „Obsługa urządzenia”.

Dezynfekcja

1. Co dwa tygodnie, po czyszczeniu, należy dodatkowo wydezynfekować następujące części nawilżacza: wnętrze zbiornika wody (3), wnętrze podstawy (11), tacka wodna (12) oraz pokrywa rozpylacza ultradźwiękowego (18).
2. Do dezynfekcji należy zastosować dostępny w sieci handlowej alkoholowy środek dezynfekujący lub wysokoprocentowy alkohol. Środek dezynfekujący jest mieszanką alkoholową dostępną w aptekach i drogeriach. Dezynfekcję należy przeprowadzić w oparciu o zalecenia producenta środka dezynfekującego. Obydwie substancje nie spowodują uszkodzeń plastikowych elementów, ale elementy te należy dokładnie opłukać wodą po dezynfekcji.
3. Osuszyć wszystkie wewnętrzne powierzchnie przy pomocy miękkiej chusteczki higienicznej a wszystkie zewnętrzne powierzchnie wytrzeć miękką, suchą szmatką.

POLSKI

1. Co sześć tygodni należy wyjąć wkład demineralizacyjny (13) z podstawy (11). Umieścić go na chwilę w gorącej, ale nie wrzącej wodzie o temperaturze ok. 70 °C aby zapobiec rozwojowi drobnoustrojów.
2. Aby uruchomić nawilżacz należy postępować według instrukcji podanych w rozdziałach „Napełnianie zbiornika wody” oraz „Obsługa urządzenia”.

Konserwacja i przechowywanie

1. Jeśli nawilżacz nie będzie używany przez dłuższy okres czasu (powyżej jednego tygodnia) należy przeprowadzić czynności czyszczenia cotygodniowego.
2. Pozostawić nawilżacz i wszystkie jego elementy do całkowitego wyschnięcia.
3. Wyjąć wkład (13) z podstawy (11) i wyrzucić go.
4. Nie przechowywać nawilżacza z napełnionym zbiornikiem wody (3) ani zużytym wkładem (13).
5. Przechowywać nawilżacz w chłodnym, suchym miejscu.

AKCESORIA

Paski testowe do kontroli twardości wody

1. Aby sprawdzić twardość wody (twardość całkowita) można wykorzystać paski testowe (22), które są do nabycia jako dodatkowe akcesoria.
2. Umieścić pasek testowy (22) tak, aby wszystkie strefy testowe były zanurzone, w szklance napełnionej świeżą wodą z kranu. Nie polewać paska wodą bieżącą. Po dwóch minutach można określić stopień twardości wody na podstawie poniższej tabeli:

Liczba stref testowych Twardość całkowita
zielony fioletowy
4 0 poniżej 3° dH
3 1 4 - 7° dH
2 2 8 - 15° dH
1 3 16 - 22° dH
0 4 ponad 23° dH

Szczoteczka do czyszczenia i środek dezynfekujący

Jako pomoc przy czyszczeniu nawilżacza zale-camy stosowanie środka Dimanin A* (24) oraz szc-zoteczki do czyszczenia (23), które można nabyć jako akcesoria pomocnicze.

*“Dimanin A” jest nie zawierającym chloru środkiem dezynfekującym, stosowanym również do dezynfekcji basenów. Uwaga: Przechowywać z dala od dzieci. Nie pić. Unikać dostania się środka do oczu. Przy zalecanym rozcieńczeniu środek nie jest szkodliwy dla skóry ani oczu.

WARUNEK SPRZEDAŻY

Jako jeden z warunków sprzedaży, nabywca przyjmuje na siebie odpowiedzialność za właściwe wykorzystywanie i konserwację niniejszego urządzenia, zgodne z niniejszą instrukcją obsługi. Nabywca lub użytkownik musi samodzielnie określić, kiedy i jak długo stosować urządzenie.

Nasze ustne i pisemne zalecenia zostały oparte na ekstensywnych testach. Nasze porady zostały podane na podstawie aktualnego stanu naszej wiedzy, ale bez zobowiązań jako, że nie mamy bezpośredniego wpływu na wykorzystanie urządzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie uszkodzenia powstałe wskutek niewłaściwego zastosowania (takiego jak nieprawidłowe czyszczenie, zbyt późna wymiana filtra odwapniającego, utrudniony swobodny wypływ wilgoci, atomizacja dodatków chemicznych lub płynów innych niż czysta woda kranowa itp.). Do wody nie wolno dodawać żadnych dodatkowych substancji, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia; nie można również wykluczyć ryzyka powstania zagrożenia dla zdrowia ludzkiego.

POLSKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Wyłącznik zasilania jest w pozycji „włączony”. Lampka kontrolna (7) nie świeci się.	1. Nie podłączono wtyczki przewodu zasilającego.2. W gnieździe zasilającym niema prądu.	1. Podłączyć wtyczkę do gniazda.2. Sprawdzić obwody elektryczne i bezpieczniki lub wezwać fachowca.
Nawilżacz wytwarza niewielką ilość mgły bądź nie wytwarza jej w ogóle.	1. Brak wody w zbiorniku (3).2. Urządzenie nie zostało umiesz-czone na stabilnej poziomej powierzchni.3. Zbiornik wody (3) został umyty płynem do zmywania i nie został dokładnie opłukany.4. Osad mineralny odłożył się na czujniku wody (16) lub rozpylaczu (17).5. Dmuchawa (10) nie działa.6. Wkład (13) jest zapchany.7. Rozpylacz nie funkcjonuje.	1. Napełnić zbiornik wody (3).2. Umieścić nawilżacz na stabil-nej poziomej powierzchni.3. Opróżnić zbiornik wody (3) i opłukać go dokładnie ciepłą wodą.4. Ostrożnie oczyścić lub wydezynfekować czujnik wody (16) i rozpylacz (17).5. Upewnić się, że poziom wody w rezerwuarze (15) jest wys-tarczający aby zakryć czujnik wody (16).6. Wymienić zużyty wkład (13) na nowy.7. Wezwać fachowca i postępo-wać według instrukcji zamiesz-czonych w karcie gwarancyjnej.
Wilgoć kondensuje się na meblach, ścianach lub podłodze.	1. Względna wilgotność w po-mieszczeniu jest zbyt wysoka.	1. Postępować według instrukcji w rozdziale „Obsługa urządzenia”.
Biały pył	1. Twardość wody jest zbyt duża.2. Wkład (13) jest zużyty.	1. Postępować według instrukcji w punkcie „Wkład deminera-lizacyjny AC-819E” i zastoso-wać dodatkowy filtr KF-520E.2. Wymienić zużyty wkład (13) na nowy.

UWAGA: W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW ZWIĄZANYCH Z DZIAŁANIEM NAWILŻACZA PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z INSTRUKCJAMI ZAWARTYMI W KARCIE GWARANCYJNEJ. PROSIMY NIE PRÓBOWAĆ SAMODZIELNIE DOKONYWAĆ NAPRAWY NAWILŻACZA. PRÓBY TAKIE SKUTKUJĄ UTRATĄ UPRAWNIEŃ GWARANCYJNYCH I MOGĄ SPOWODOWAĆ POWSTANIE SZKÓD LUB OBRAŻEŃ CIAŁA.

Specyfikacje techniczne mogą ulegać zmianom.

TÜRKÇE