Balloon - Balanço para bebê CHICCO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balanço para bebê
Marca	Chicco
Modelo	Balloon
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 75 x 65 x 85 cm
Peso líquido	Aproximadamente 6,5 kg
Alimentação	4 pilhas LR20 (1,5 V) ou adaptador de corrente (não incluído)
Idade recomendada	Do nascimento aos 9 meses (máx. 9 kg)
Peso máximo suportado	9 kg
Movimentos	Balanço lateral e dianteiro/traseiro, 5 velocidades
Vibrações	Sim, ajustáveis
Música e sons	Melodias calmantes e ruídos brancos (volume ajustável)
Temporizador	Sim, desligamento automático programável
Arnês de segurança	5 pontos
Bases antiderrapantes	Sim, com pés de borracha
Revestimento	Capa removível e lavável à máquina (30°C)
Manutenção	Limpar a estrutura com um pano úmido; a capa lava-se na máquina
Dobragem	Dobrável para armazenamento (pés rebatíveis)
Peças sobressalentes	Disponível no site da Chicco (capas, brinquedos, adaptador)
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não fornecido; peças acessíveis através do SAC
Garantia	2 anos (conformidade legal)

Perguntas frequentes - Balloon CHICCO

Como montar o balanço Chicco Balloon?

A montagem é simples: fixe os pés na estrutura encaixando-os, instale o encosto e o arnês. Consulte o manual ilustrado para as etapas detalhadas. Não use ferramentas elétricas.

Que tipo de pilhas usar?

Use 4 pilhas LR20 (1,5 V) do tipo D. Não misture pilhas novas e usadas. Para uso prolongado, conecte o adaptador de corrente (vendido separadamente).

Como limpar a capa?

A capa é removível: destaque-a da estrutura e lave na máquina a 30°C, programa delicado. Não use água sanitária nem secadora. A estrutura limpa-se com um pano úmido.

Até que idade e peso pode-se usar este balanço?

Ele é adequado desde o nascimento até que a criança pese 9 kg (aproximadamente 9 meses). Pare o uso assim que a criança conseguir sentar sozinha ou tentar escalar.

Os movimentos são ajustáveis?

Sim, você pode escolher entre 5 velocidades de balanço e um modo de vibração separado. O seletor fica embaixo do assento.

Como ativar a música?

Pressione o botão localizado na lateral do assento para ligar a música. Existem várias melodias e ruídos brancos. O volume se ajusta com um controle deslizante.

Há um temporizador?

Sim, o balanço é equipado com um temporizador com desligamento automático após 15, 30 ou 45 minutos, para economizar pilhas.

O balanço é estável?

Sim, possui uma base larga e pés antiderrapantes. Certifique-se de colocá-lo em uma superfície plana e dura. O arnês de 5 pontos mantém a criança segura.

Pode-se dobrar o balanço para guardar?

Sim, os pés se dobram facilmente graças a um sistema de destravamento. O balanço dobrado ocupa menos espaço e pode ser guardado em um armário.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças sobressalentes (capas, brinquedos, adaptador) estão disponíveis no site oficial da Chicco ou junto ao serviço de atendimento ao cliente. Contate o SAC para qualquer peça específica.

MANUAL DE UTILIZADOR Balloon CHICCO

- AVISO: Idade de utilização: desde o nascimento até aos 12 meses.

- AVISO: Nunca deixe o bebé sem vigilância.

- AVISO: Pare de utilizar o produto quando a criança começar a ficar de pé.

- AVISO: Nunca utilize este produ- to sobre superfícies elevadas (por exemplo uma mesa).

- AVISO: Utilize sempre o cinto de segurança.

- Utilize sempre o sistema de retenção quando a criança estiver sentada na espreguiçadeira; regule eventualmente o seu comprimento nas fivelas adequadas.

- AVISO: Não mova nem eleve este produto com a criança no interior.

- AVISO: Não deixe a criança dormir no interno do produto. Este produto não substitui uma cama ou um berço. Se a criança adormecer, coloque-a num berço reclinável ou cama.

- AVISO: Não utilize a espreguiçadeira se qualquer um dos seus componentes estiver danificado, rasgado ou em falta.

- AVISO: Não utilize acessórios ou peças de substituição não fornecidos pelo fabricante.

- A montagem do produto e de todos os seus componentes deve ser efetuada exclusivamente por um adulto.

- Não utilize a espreguiçadeira com mais de uma criança de cada vez.

- Nunca deixe a espreguiçadeira sobre planos que não sejam perfeitamente horizontais.

- Não permita que outras crianças brinquem, sem vigilância, nas proximidades da espreguiçadeira.

- Para evitar o perigo de incêndio, nunca deixe a espreguiçadeira per-to de fontes de calor, de aparelhos elétricos, a gás, etc.

- Assegure-se de que o forro está corretamente fixado à estrutura da espreguiçadeira.

- Nunca utilize para o transporte da criança num veículo a motor.

- Assegure-se de que todos os componentes estão corretamente fixados e montados.

- Verifique periodicamente se existem peças gastas, parafusos mal apertados, materiais gastos ou des-

cosidos e substitua imediatamente as eventuais peças danificadas.

• Não coloque a espreguiçadeira com a criança junto de janelas ou paredes, onde a criança possa usar cordões, cortinas ou outros objetos para se pendurar ou com os quais possa sufocar ou estrangular-se.
• Não coloque a espreguiçadeira junto a janelas ou paredes, para evitar que a criança se desequilibre e caia.
• Não acrescente cordões para alongar os sistemas de fixação dos pendentes da barra de brinquedos e não dê nós/laços: isto poderá permitir a formação acidental de nós corrediços provocando o risco de asfixia.
• AVISO: Mantenha sempre a correia para fixar o brinquedo sonoro (I) longe da criança.
• AVISO: A utilização do brinquedo deve ser feita sempre sob a vigilância permanente de um adulto.
• AVISO: A montagem deste brinquedo deve ser efetuada exclusivamente por um adulto.
• AVISO: Verifique regularmente o estado de desgaste do produto e a existência de eventuais danos. Se o produto estiver danificado, não utilize a barra com os brinquedos suspensos e mantenha-a fora do alcance das crianças.
• Quando não estiver a ser utilizado, mantenha o produto fora do alcance das crianças.

CONSELHOS DE MANUTENÇÃO

• Este produto necessita de manutenção periódica.
• As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas exclusivamente por um adulto.
• Inspezione periodicamente a espreguiçadeira para verificar a existência de eventuais componentes partidos, danificados ou em falta: Se detetar algo nessas condições, não utilize a espreguiçadeira.
• Para a lavagem, siga as indicações da etiqueta do produto.

Lave à mão em água fria

Não utilizar lixívia

Não secar na máquina

Não passar a ferro

Não limpar a seco

- Depois de cada lavagem, verifique a resistência do tecido e das costuras. - Uma exposição prolongada do produto ao sol poderá provocar o desbotamento dos tecidos.

COMPONENTES

Componentes
A - Base
B - Pés
B1 - Borracha antiderrapante
B2 - Botões de abertura/fecho
C - Assento
D - Almofada redutora
DD - Apoio da cabeça
E - Barra de brinquedos
E1 - Botão de desencaixe do brinquedo sonoro
F - Brinquedo sonoro removível
G - Brinquedos suspensos
H - Sede de encaixe da barra de brinquedos
I - Fita para enganchar o brinquedo sonoro
L - Cintos de segurança
M - Fechos
N - Ganchos
O - Fivela para a regulação do cinto de segurança
P - Botões de reclinação
Q - Molas de pressão
R - Caixa de vibração
S - Ranhura do assento

MONTAGEM

A espreguiçadeira é embalada já montada. Para poder utilizá-la, efe-tue as seguintes operações:

1. Abra a espreguiçadeira puxando para cima o assento (Fig. 1) até ouvir um clique à indicar a abertura correta do produto. Certifique-se de que ambos os lados da espreguiçadeira estão abertos corretamente.
2. Fixe a barra de brinquedos inserindo a extremidade inferior da barra no furo de encaixe apropriado (Fig. 2).

REGULAÇÃO DO ENCOSTO

1. Para regular a inclinação do encosto de uma posição mais elevada para uma mais reclinada, segure os dois botões laterais (Fig. 3) e puxe-os para cima, mantendo-os premidos; escolha a reclinação desejada entre as 4 posições disponíveis. Esta operação pode ser efetuada com a criança na espreguiçadeira. Neste caso, tornar-se-á ligeiramente mais difícil.

AVISO: Acompanhe sempre o encosto com os dedos durante as fases de regulação da inclinação.

Para passar de uma posição mais reclinada para uma de reclinação inferior, basta simplesmente puxar o encosto para cima (Fig. 4-5).

AVISO: Antes de utilizar, verifique sempre se o encosto se encontra devidamente bloqueado.

POSIÇÃO FIXA OU DE BALOIÇO

1. A espreguiçadeira pode ser utilizada na posição fixa ou de baloiço:
2. Posição fixa: rode os dois pés frontais (B) para frente até que a parte inferior do pé toque no chão (Fig. 6);
3. Posição de baloiço: rode os pés frontais (B) na direção oposta, de modo que o pé não toque no chão (Fig. 7).

FECHO

1. A espreguiçadeira pode ser fechada para transporte.

AVISO: As operações de fecho nunca devem ser efetuadas com a criança na espreguiçadeira. Retire a criança da espreguiçadeira an-

1. Para fechar a espreguiçadeira, é necessário premir simultaneamente os 2 botões existentes no interior dos pés frontais (Fig. 8).
2. Para abrir novamente a espreguiçadeira, basta puxar o encosto para cima (Fig. 9) até ouvir um clique a indicar a abertura correta.

UTILIZAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA

1. Antes da primeira utilização, os cintos de segurança já estarão apertados (Fig. 10).

Para soltá-las, carregue na extremidade do gancho e retire o gancho (Fig. 11). A espreguiçadeira está pronta para receber a criança.

AVISO: Quando estiver a utilizar a espreguiçadeira, lembre-se de apertar sempre os cintos, fazendo-os passar pela correia separadora de pernas e verifique se estão bem esticados e bem fixos.

1. Segure uma das extremidades do fecho e, simultaneamente, puxe a correia e a faça deslizar por dentro do anel (O) específico, para modificar a tensão dos cintos (Fig. 12).

ALMOFADA REDUTORA

1. A almofada redutora (D) - (DD) é adequada desde o nascimento e pode ser removida quando for necessário. Para a fixar, coloque-a sobre o assento e faça passar a correia separadora de pernas pela abertura específica (Fig. 13). Passe os cintos de segurança pelas ranhuras laterais da almofada redutora (Fig. 13 A). Fixe o apoio da cabeça ao encosto, fazendo passar a fita de velcro através da presilha e feche-a novamente com o velcro (Fig. 14).

BARRA DE BRINQUEDOS

1. Fixe a barra de brinquedos (E) na estrutura, inserindo a extremidade inferior no furo de encaixe apropriado para a barra de brinquedos (Fig. 15).
   AVISO: Verifique sempre se a barra de brinquedos está encaixada corretamente antes de cada utilização. A barra de brinquedos pode ser utilizada em duas posições diferentes, levantando-a ligeiramente para fora da sua sede e rodando-a para a posição desejada (Fig. 16).
2. Os brinquedos podem ser presos à barra de brinquedos introduzindo as fitas nos furos apropriados presentes na barra (Fig. 17).

ADVERTÊNCIAS PARTES ELÉTRICAS

AVISO: Elimine imediatamente as baterias usadas. Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance das crianças. Se julgar que as baterias podem ter sido ingeridas ou inseridas em qualquer parte do corpo, consulte imediatamente um médico.

• Para substituir as pilhas: desaperte o parafuso da tampa na barra de brinquedos com uma chave de fendas, abra a tampa, retire as pilhas descarregadas do compartimento e coloque pilhas novas, tendo o cuidado de respeitar a polaridade correta (como indicado no produto). Coloque a tampa de novo e aperte bem o parafuso. Repita a mesma operação para a caixa de vibração.
• A substituição das pilhas deve ser sempre efetuada por um adulto.
• Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcionamento deste produto (Barra de brinquedos 2 pilhas AA 1,5 V - Caixa de Vibração 1 Pilha LR20 1,5V).
• Não misture pilhas gastas com pilhas novas nem pilhas de marcas diferentes.
• Nunca deixe as pilhas ou eventuais utensílios ao alcance das crianças.
• Não coloque os contactos de alimentação em curto-circuito.
• Retire sempre as pilhas gastos do brinquedo para evitar que eventuais perdas de líquido possam danificá-lo.
• Retire sempre as pilhas no caso de não utilização prolongada do produto.
• Remova as pilhas da barra de brinquedos e caixa de vibração antes de os eliminar.
• Não deite as pilhas gastas no fogo nem as abandone no meio ambiente ou lixo. Coloque-as nos contentores adequados para a recolha diferenciada.
• Se as pilhas começarem a perder líquido, substitua-as imediatamente tendo o cuidado de limpar o compartimento das pilhas e de lavar cuidadosamente as mãos em caso de contacto com o líquido existente no exterior.
• Se as pilhas estiverem a perder líquido, deite-as fora imediatamente: podem causar irritações cutâneas e outras lesões.
• Não tente recarregar as pilhas não recarregáveis: poderiam explodir.
• Não é aconselhável utilizar pilhas recarregáveis, dado que poderão

prejudicar o funcionamento correto do brinquedo.

• No caso de utilizar pilhas recarregáveis, retire-as do brinquedo antes de as recarregar.
• Não deixe o produto à chuva; as infiltrações de água danificam o circuito eletrónico.
• As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas somente sob a supervisão de um adulto.

BRINQUEDO SONORO REMOVÍVEL

A barra de brinquedos está equipada com um painel de luzes e sons que é ativado por botões localizados na parte frontal (Fig. F).

F1 : Botão de ligar - volume

F2 : Ativa melodias doces e relaxantes

F3 : Ativa canções de embalar

F4 : Ativa músicas divertidas

F5 : Botão de gravação de voz

F6 : Pega de ativação de sons e músicas

F7: Microfone - Led

Para a ativação da gravação de voz certifique-se que o brinquedo sonoro está ligado. Mantenha premido o botão F5; logo que o LED vermelho ficar intermitente, é possível gravar a própria voz; para interromper a gravação, solte o botão (o LED apagará). A gravação pode ter uma duração máxima de 30 segundos.

Para ouvir a gravação prima o botão.

Para gravar novamente, repita as operações descritas acima.

Para obter uma excelente gravação recomenda-se manter uma distância de cerca de 20 cm do microfone (F7) com um tom de voz claro e decidido; importante não obstruir o furo do microfone para não comprometer a qualidade da sua gravação.

O brinquedo sonoro pode ser removido premindo o botão E1 (Fig.18).

Uma vez removido da espreguiçadeira, o brinquedo pode ser fixado na estrutura de um berço, graças à fita (I) (Fig. 19). A fita inclui duas ranhuras para torná-la compatível com a maior parte das estruturas dos berços (Fig. 20).

AVISO: Para evitar possíveis lesões por emaranhamento, retire este brinquedo quando a criança começar a levantar-se com a ajuda das mãos e joelhos, na posição de gatinhar.

Para reposicionar o brinquedo sonoro na barra, faça-o deslizar como mostrado na Fig. 21 até ouvir o "CLIQUE" de bloqueio.

CAIXA DE VIBRAÇÃO

A caixa de vibração (Fig. 22) está localizada no suporte dianteiro do assento.

Rodando o manípulo no sentido horário ativa-se a vibração, para desativá-la retorne o manípulo para a posição "0".

REMOÇÃO DO FORRO

É possível remover o revestimento e a almofada redutora da espreguiçadeira para lavá-los.

1. Retire a almofada redutora.

2. Retire a correia abdominal da ranhura de tecido e dos 2 anéis de plástico, na estrutura da espreguiçadeira, e comece a retirar o revestimento pela parte da frente. Ábra as 6 molas de pressão (Q) localizadas lateralmente por baixo dos tubos metálicos, abra o velcro existente na caixa de vibração (Fig. 24), e então retire o tecido ao longo de toda a estrutura, tendo cuidado para não o danificar. Para colocar de novo o revestimento, repita estas operações em ordem inversa, prestando atenção para que a correia inferior em tecido passe através das articulações de regulação do encosto (Fig. 25) e do suporte da barra de brinquedos.

10/12 m, até 18 kg (USO Cadeira)

IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA RE-

FERÊNCIA FUTURA.

- AVISO! Idade de utilização adequada: a partir do momento que a criança caminha e é capaz de sentar-se e levantar-se sozinha (aproximadamente 10/12 meses) até 18 kg máx.

- AVISO: Antes de utilizar a cadeira auto, é necessário remover o dispositivo de retenção (correia separadora de pernas e correia abdominal) e arrumá-lo no sítio apropriado. Remova também a barra de brinquedos.

• AVISO: Sempre mantenha a alça de fixação do brinquedo sonoro (I) longe da criança.

- AVISO: A cadeira deve ser usada com o encosto completamente elevado.

- AVISO: Não utilize o produto como cadeira na modalidade de baloiço.

- AVISO:Nunca deixe o bebé sem vigilância.

- AVISO: Não coloque este produto perto da janela, porque pode ser utilizado como um degrau pela criança e causar a sua queda para fora da janela.

• AVISO: Esteja ciente do risco de lume sem proteção e de outras fontes de calor intenso na proximidade do produto.

• AVISO: Não coloque este produto próximo de janelas, onde cordões de cortinados ou persianas possam estrangular a criança.

• AVISO: Não utilize a cadeira se qualquer um dos seus componentes estiver danificado, rasgado ou

em falta.

• AVISO: Não utilize acessórios ou peças de substituição não fornecidos pelo fabricante.
• Posicione o produto exclusivamente sobre superfícies planas e estáveis.
• O produto tem as seguintes dimensões 80 x 43 x 32/62 cm.
  • AVISO: Verifique se o espaço no qual a cadeira será usada está livre de objetos ou móveis que dificultem ou prejudiquem a sua utilização correta.
• Não permita que a criança se ponha em pé, sobre a cadeira, para evitar o risco de quedas.
• Não deixe sentar-se na cadeira mais de uma criança de cada vez para não comprometer a sua estabilidade.
• Esta cadeira foi projetada para um uso puramente doméstico e sobre superfícies secas.
• Não realize nenhuma alteração: qualquer variação poderia comprometer a sua segurança.
• Uma exposição prolongada do produto ao sol poderá provocar o desbotamento dos tecidos. Após uma exposição prolongada a altas temperaturas aguarde alguns minutos antes de utilizar o produto.
• Nunca desloque a cadeira com a criança sentada.

EN 17191:2021

REMOÇÃO DO SISTEMA DE RETENÇÃO

• Passe a correia abdominal através das ranhuras presentes no encosto (Fig. 26) e puxe-a através dos anéis em "D" presentes por trás do encosto.
• Passe o separador de pernas e a correia pela ranhura Q apropriada, presente no assento (Fig.23), e os coloque no bolso apropriado, tal como mostrado na Fig. 24.

Se for necessária a remontagem do sistema de retenção (para uso como espreguiçadeira), deve-se repetir em sentido inverso as operações descritas acima.

Se necessário, regule as correias de acordo com o tamanho da criança.

ESTE PRODUTO É CONFORME À DIRETIVA 2012/19/UE.

O símbolo do lixo com a barra contido no aparelho indica que o produto, ao terminar a própria vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lixos domésticos, e deve ser levado a um centro de recolha

diferenciada para aparelhagens elétricas e eletrónicas ou entregue ao revendedor onde for comprada uma nova aparelhagem equivalente. O utente é responsável pela entrega do aparelho às estruturas apropriadas de recolha no fim da sua vida útil. A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado à reciclagem, ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilitar a reciclagem dos materiais com os quais o produto é composto. Para informações mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha disponíveis, procure o serviço local de eliminação de lixos, ou dirija-se à loja onde foi efetuada a compra.

GARANTIA

O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, verificado em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de utilização. A garantia não poderá portanto aplicar-se relativamente a danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente. Relativamente ao prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.

0 - 12 M (GEBRUIK ALS WIP-STOELTJE)

BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLE- GING.

WAARSCHUWING: VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDE- RE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KIN- DEREN.

WAARSCHUWINGEN

- ATENÇÃO: Apenas para uso doméstico.

- ATENÇÃO: Idade de utilização: desde o nascimento até 12 meses.

- ATENÇÃO: Nunca deixe o bebê sem a vigilância de um adulto.

- ATENÇÃO: Pare de usar o produto quando a criança começar a ficar de pé.

- ATENÇÃO: Nunca use este produto sobre superfícies elevadas (por exemplo, sobre uma mesa).

- ATENÇÃO: Utilize sempre o sistema de segurança.

- Utilize sempre o sistema de retenção quando a criança está sentada na espreguiçadeira; se necessário, regule o comprimento com os reguladores apropriados.

- ATENÇÃO: Nunca use a barra de brinquedos para transportar o produto.

- ATENÇÃO: Não movimente ou levante o produto com a criança

dentro dele.

- ATENÇÃO: Não deixe a criança dormir dentro do produto. Este produto não substitui uma cama ou um berço. Se a criança adormecer, coloque-a em um berço reclinável ou cama.

- ATENÇÃO: Não use a espreguiçadeira se alguma parte estiver quebrada ou ausente.

- ATENÇÃO: Não use acessórios ou peças de reposição que não sejam aprovados pelo fabricante.

- A montagem do produto e de todos os seus acessórios deve ser feita exclusivamente por um adulto.

- Não use a cadeira de descanso com mais de uma criança de cada vez.

- Nunca deixe a cadeira de descanso sobre superfícies que não sejam perfeitamente horizontais.

- Não permita que outras crianças brinquem, sem vigilância, próximas da cadeira de descanso.

- Para evitar o perigo de incêndio, nunca deixe a espreguiçadeira per-to de fontes de calor, de aparelhos elétricos, a gás, etc.

- Certifique-se que o revestimento está fixado corretamente na estrutura da cadeira de descanso.

- Não utilize a espreguiçadeira para transportar a criança em um veículo motorizado.

- Certifique-se que todos os componentes estão fixados e montados corretamente.

- Verifique periodicamente se há peças gastas, parafusos mal apertados, materiais gastos ou descos-

turados e substitua imediatamente as eventuais peças danificadas.

• Não coloque a espreguiçadeira com a criança perto de janelas ou paredes, onde a criança possa usar cordões, cortinas ou outros objetos para se pendurar ou com os quais possa sufocar ou estrangular-se.
• Não coloque a cadeira de descanso perto de janelas ou paredes, para evitar que a criança se desequilibre e caia.
• Não acrescente cordas para alongar os sistemas de fixação dos brinquedos da barra de entretenimento e não faça nós/laços: isto poderia consentir a formação acidental de nós deslizantes que poderiam criar riscos de estrangulamento.
• ATENÇÃO: Mantenha sempre a correia para fixar o brinquedo sonoro (I) longe da criança.
• ATENÇÃO: O uso do brinquedo deve ocorrer sempre sob a vigilância de um adulto.
• ATENÇÃO: A montagem deste brinquedo deve ser efetuada exclusivamente por um adulto.
• ATENÇÃO: Verifique regularmente o estado de desgaste do produto e se há eventuais danos. Em caso de danificações não utilize a barra de entretenimento e o jogo de brinquedos e mantenha-o longe do alcance das crianças.
• Quando não estiver em uso, mantenha o produto longe do alcance da criança.

CONSELHOS DE MANUTENÇÃO

• Este produto necessita de manutenção periódica.

• As operações de limpeza e manutenção devem ser feitas somente por um adulto.

• Controle periodicamente a espreguiçadeira para verificar eventuais rupturas, danificações ou partes ausentes: em qualquer um destes casos, não utilize.

• Para lavar, respeite as indicações trazidas na etiqueta do produto.

Lave à mão em água fria

Não utilize alvejante

Não secar na máquina

Não passar a ferro

Não limpar a seco

• Depois de cada lavagem, verifique a resistência do tecido e das costuras.
• A exposição prolongada do produto ao sol pode provocar a perda de cor dos tecidos.

COMPONENTES

Componentes
A-Base
B - Pés
B1 - Borracha antiderrapante
B2 - Botões abrir/fechar
C - Cadeira
D - Redutor acolchoado
DD - Apoio para cabeça
E - Barra de entretenimento
E1 - Botão desencaixe brinquedo sonoro
F - Brinquedo sonoro removível
G - Brinquedos
H - Local para encaixe da barra de brinquedos
I - Correia para fixar o brinquedo sonoro
L - Cintos de segurança
M - Fivelas
N - Ganchos
O - Anel para a regulagem do cinto de segurança
P - Botões de reclinio
Q - Botões de pressão
R - Caixa de vibração
S - Fenda da cadeira

MONTAGEM

A espreguiçadeira é entregue já montada. Para poder utilizá-la, efe-tue as seguintes operações:

1. Abra a espreguiçadeira puxando para cima a cadeira (Fig. 1) até ouvir um clique que indica a abertura correta do produto. Certificar-se de que ambos os lados da espreguiçadeira estejam abertos corretamente.
2. Encaixe a barra de brinquedos introduzindo a extremidade inferior no orifício de fixação específico (Fig. 2).

REGULAGEM DO ENCOSTO

1. Para regular a inclinação do encosto de uma posição mais alta a uma mais inclinada, segure as duas teclas laterias (Fig. 3) e puxe-as para cima mantendo-as pressionadas; escolha a reclinação desejada, entre as 4 posições disponíveis. Esta operação pode ser feita também com a criança na espreguiçadeira. Neste caso esta ação será ligeiramente mais difícil.

ATENÇÃO: Acompanhe sempre o encosto com os dedos durante as fases de regulagem da reclinação.

Para passar de uma posição mais inclinada para uma posição com inclinação inferior, é possível simplesmente puxar o encosto para cima (Fig. 4-5).

ATENÇÃO: Antes de utilizar, verifique sempre se o encosto se encontra devidamente bloqueado.

POSIÇÃO FIXA OU DE BALANÇO

1. É possível utilizar a espreguiçadeira na posição fixa ou balanço:
2. Posição fixa: gire os dois pés frontais (B) para frente até que a parte inferior do pé toque a superfície (Fig. 6);
3. Posição de balanço: gire os pés frontais (B) na direção oposta, de modo que o pé não toque a superfície (Fig. 7).

FECHO

1. É possível fechar a esprequiçadeira para o transporte.

ATÊNCÇÃO: As operações de fechamento nunca devem ser efetuadas com a criança na espreguiçadeira. Retire a criança da espreguiçadeira antes de fechar a estrutura!

1. Para fechar a espreguiçadeira é necessário premir as 2 teclas localizadas no interior dos pés frontais (Fig. 8) simultaneamente.
2. Para abrir novamente a espreguiçadeira é suficiente puxar a cadeira para cima (Fig. 9) até ouvir um clique indicando que foi aberta corretamente.

UTILIZAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA

1. No primeiro uso os cintos de segurança já estarão fechados (Fig. 10). Para soltá-las, pressione a extremidade do gancho do fecho e retire o gancho (Fig. 11). A espreguiçadeira está pronta para receber a criança.

ATENÇÃO: Quando está em uso, feche sempre os cintos inserindo-os na correia separadora de pernas, verifique a correta tensão e a correta fixação.
9. Segure um extremo da fivela e ao mesmo tempo puxe a correia e faça passar no interior do anel apropriado (O), para modificar a tensão dos cintos (Fig. 12).

REDUTOR ACOLCHOADO

1. A almofada redutora (D) - (DD) é ideal desde o nascimento e pode ser removida segundo as exigências. Para fixá-la à cadeira, posicione-a na cadeira e faça passar a correia separadora de pernas na abertura apropriada (Fig. 13). Passe os cintos de segurança nas fendas laterais apropriadas do redutor (Fig. 13 A). Fixe o apoio para cabeça na cadeira fazendo passar a correia através da fenda e feche com o velcro apropriado (Fig. 14).

BARRA DE ENTRETENIMENTO

1. Encaixe a barra de entretenimento (E) na estrutura, introduzindo a extremidade inferior no orifício de fixação da barra de entretenimento (Fig. 15).
   ATENÇÃO: Certifique-se sempre de que a barra de entretenimento esteja encaixada em modo correto antes de cada uso. A barra de brinquedos pode ser utilizada em duas posições diversas, levantando-a levemente do seu alojamento e girando-a até a posição desejada (Fig. 16).
2. Os brinquedos podem ser fixados na barra de entretenimento introduzindo as correias nos furos específicos presentes na barra (Fig. 17).

ADVERTÊNCIAS PARTES ELÉTRICAS

ATENÇÃO: Elimine imediatamente as pilhas usadas. Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças. Se você suspeitar que as pilhas possam ter sido ingeridas ou inseridas em qualquer parte do corpo da criança, procure imediatamente atendimento médico.

• Para substituir as pilhas: desaperte o parafuso da tampa na barra de brinquedos com uma chave de fendas, abra a tampa, retire as pilhas descarregadas do compartimento e coloque pilhas novas, tendo o cuidado de respeitar a polaridade correta (como está indicado no produto), coloque a tampa de novo e aperte até fim o parafuso. Repita a mesma operação para a Caixa de vibração (Barra de brinquedos 2 Pilhas AA 1,5 V - Caixa de Vibração 1 Pilha LR20 1,5V).
• A substituição das pilhas deve sempre feita sempre por um adulto.
• Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcionamento deste produto (Barra de entretenimento 2 Pilhas AA 1,5V - Caixa de Vibração 1 Pilha LR20 1,5V).
• As pilhas devem ser colocadas respeitando a polaridade correta.
• Não misture tipos diferentes de pilhas ou pilhas velhas e novas.
• Não deixe pilhas ou ferramentas ao alcance das crianças.
• Não coloque os contatos elétricos em curto-circuito.
• Retire sempre as pilhas gastos do entretenimento para evitar que vazamentos possam danificar o produto.
• Retire sempre as pilhas em caso de inatividade prolongada do produto.
• Remova as pilhas da barra de brinquedos e da caixa de vibração antes do seu descarte.
• Não jogue as pilhas descarregadas no fogo nem as deixe no meio ambiente, mas descarte-as fazendo a coleta seletiva.
• Se as pilhas começarem a perder líquido, substitua-as imediata-mente com o cuidado de limpar o compartimento das pilhas e de lavar cuidadosamente as mãos, em caso de contato com o líquido

derramado.

• Elimine imediatamente as pilhas que perdem líquido: podem provocar queimaduras cutâneas ou outras lesões.
• Não tente recarregar as pilhas não recarregáveis: elas podem explodir.
• Não é aconselhável utilizar pilhas recarregáveis: podem prejudicar o funcionamento correto do brinquedo.
• Caso utilizar pilhas recarregáveis, retire-as do brinquedo antes de recarregá-las.
• Não abandone o produto na chuva; as infiltrações de água danificam o circuito eletrônico.
• As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas sempre sob a supervisão de um adulto.

BRINQUEDO SONORO REMOVÍVEL

A barra de entretenimento possui um painel de luzes e sons que é ativado através dos botões localizados na parte frontal (Fig. F).

F1 : Tecla ligar - volume

F2 : Ativa doces melodias relaxantes

F3 : Ativa a Cantiga de Ninar

F4 : Ativa músicas Funny

F5 : Tecla gravação vocal

F6 : Alça de ativação dos sons e músicas

F7: Microfone - Led

Para ativação da gravação vocal certificar-se de que o brinquedo sonoro esteja ligado. Mantenha pressionado o botão F5; assim que o Led vermelho piscar será possível gravar a própria voz, para interromper a gravação solte o botão (o Led apaga). A gravação pode ter uma duração máxima de 30 segundos.

Para escutar a gravação pressione o botão.

Para gravar novamente repita as operações que acabaram de ser descritas. Para obter uma gravação perfeita é aconselhável manter uma distância do microfone (F7) de cerca de 20 cm com um tom de voz claro e firme; é importante não obstruir o orifício do microfone para não comprometer a qualidade da gravação.

O brinquedo sonoro pode ser removido pressionado o botão E1 (Fig.18). Depois de removido o brinquedo sonoro, com a correia (I) é possível prendê-lo na estrutura do berço (Fig. 19). A correia possui duas fendas para que possa ser compatível com a maior parte das estruturas dos berços (Fig.20).

ATENÇÃO: • Para evitar um possível acidente por estrangulamento, remova este brinquedo quando a criança começar a se levantar apoiando-se nas mãos e joelhos, em posição de engatinhar.

Para reposicionar o brinquedo sonoro na barra, faça-o deslizar como indicado na Fig. 21 até ouvir o "CLIQUE" de encaixe.

CAIXA DE VIBRAÇÃO

A caixa de vibração (Fig. 22) está localizada no suporte dianteiro da cadeira. Girando a botão no sentido horário ativa-se a vibração, para desativá-la recoloque o botão na posição "0".

REMOÇÃO DO REVESTIMENTO

É possível remover o revestimento e o redutor acolchoado da espre-guiçadeira para lavá-los.

1. Retire o redutor acolchoado.
2. Retire a correia abdominal da fenda de tecido e dos 2 anéis de plástico, no chassi da espreguiçadeira, e comece a retirar o revestimento pela parte da frente. Solte os 6 botões de pressão (Q) localizados lateralmente embaixo dos tubos metálicos, retire o velcro da caixa de vibração (Fig. 24) e retire, então, o tecido ao longo de toda a estrutura, prestando atenção para não o danificar. Para repor o revestimento, opere no sentido contrário, prestando atenção para que a fita de tecido inferior passe através das articulações de regulagem do encosto (Fig. 25) e o suporte da barra de brinquedos.

10/12 M até 18 Kg (USO Cadeira)

IMPORTANTE: LER

COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.

• ATENÇÃO! Idade de uso adequada: desde quando a criança caminha e é capaz de sentar-se e levantar-se sozinha (aproximadamente 10/12 meses) até 18 kg máx.
• ATENÇÃO: Antes de usar a cadeirinha, remova o dispositivo de retenção (separador entrepernas e correia abdominal) e coloque-os no seu alojamento. Remova também a barra de brinquedos.
• ATENÇÃO: Sempre mantenha a alça de fixação do brinquedo sonoro (I) longe da criança.
• ATENÇÃO: A cadeira deve ser utilizada com o encosto completamente elevado.
• ATENÇÃO: Não utilize o produto como cadeira na modalidade balanço.
• ATENÇÃO: Nunca deixe o bebê sem a vigilância de um adulto.
• ATENÇÃO: Não coloque este produto perto de janelas, pois pode ser usado como degrau pela criança e fazer com que a ela caia da janela.
• ATENÇÃO: Para evitar o perigo de incêndio, nunca deixe a espreguiçadeira perto de fontes de calor, de aparelhos elétricos, a gás, etc.

• ATENÇÃO: Não coloque este produto perto de janelas onde cordões de persianas ou cortinas possam estrangular a criança.

• ATENÇÃO: Não use o produto se alguma parte estiver quebrada, ras-gada ou faltando.

• ATENÇÃO: Não use acessórios ou peças de reposição que não sejam aprovados pelo fabricante.
• Coloque exclusivamente sobre superfícies planas e estáveis.
• O produto possui as seguintes dimensões 80 x 43 x 32/62 cm.
• ATENÇÃO: No lugar em que será usada a cadeira não deve haver objetos ou móveis que possam dificultar ou atrapalhar o seu uso correto.
• Não permita que a criança fique em pé na cadeira para evitar o risco de quedas.
• Não deixe sentar na cadeira mais de uma criança de cada vez para não prejudicar a sua estabilidade.
• Esta cadeira é destinada ao uso exclusivamente doméstico, sobre superfícies secas.
• Não realize nenhuma modificação: qualquer alteração pode prejudicar a sua segurança.
• A exposição prolongada do produto ao sol pode provocar a perda de cor dos tecidos. Após uma exposição prolongada a altas temperaturas, aguarde alguns minutos antes de usar o produto.
• Nunca desloque a cadeira com a criança sentada nela.

EN 17191:2021

REMOÇÃO DOS SISTEMAS DE BLOQUEIO

• Faça a correia abdominal passar através das fendas presentes no encosto (Fig. 26) e removê-la pelos anéis em "D" posicionados atrás do encosto.
• Passe o separador entrepernas e a correia pela fenda Q apropriada, presente na cadeira (Fig. 23), e guarde-os no bolso apropriado, como indicado na Fig. 24.

Se for necessário montar novamente os sistemas de retenção (para

o uso como espreguiçadeira), repita no sentido inverso as operações previamente descritas.

Se necessário, regule as correias de acordo com o tamanho da criança.

ESTE PRODUTO É CONFORME À DIRETIVA 2012/19/UE.

O símbolo do contêiner riscado inscrito no apare- lho indica que o produto, no final da sua vida útil, deve ser tratado separadamente do lixo doméstico e levado a um centro de coleta seletiva para equi-

pamentos elétricos e eletrônicos ou entregue ao revendedor onde um novo equipamento equivalente for comprado. O usuário é responsável pela entrega do aparelho aos órgãos de coleta apropriados ao final da sua vida útil. A coleta seletiva apropriada para o posterior encaminhamento do aparelho para reciclagem, tratamento e eliminação correta contribui para evitar possíveis danos ao ambiente e à saúde, além de facilitar a reciclagem dos materiais que compõem o produto. Para informações mais detalhadas, inerentes aos sistemas de coleta disponíveis, dirija-se ao serviço local de descarte de resíduos, ou ao estabelecimento no qual a compra foi efetuada.

GARANTIA

O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, verificado em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de utilização. A garantia não poderá portanto aplicar-se relativamente a danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente. Relativamente ao prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.

0 - 12 M

(LIGGESTOLSKONFIGURATION)

VIGTIGT! LÆS OM- HYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG.

ADVARSEL: FJERN OG ELIMINÉR EVENTUELLE PLASTIKPOSER OG ELEMENTERNE, DER UDG∅R PRODUK-TEMBALLAGEN INDEN BRUG, ELLER S∅RG UNDER ALLE OMSTÄNDIGHE-DER FOR AT HOLDE DEM UDENFOR B∅RNS RÆKKEVIDDE.

ADVARSLER

Rua Humberto Madeira, 9

2730-097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal

21 434 78 00

800 20 19 77

www.CHICCO.pt

ARTSANA BELGIUM N.V.

Temselaan 5 B-1853 Strombeek - Bever

Belgium

[phone]

www.CHICCO.be

İthalatçı firma:

4630 - Galpões 06 e 07 - Vila San Martin

Campinas - SP

CEP: 13069-096

[phone]

www.CHICCO.com.br

ARTSANA MEXICO S.A