Balloon - Altalena per bambini CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altalena per neonato
Marca	Chicco
Modello	Balloon
Dimensioni (L x P x H)	Circa 75 x 65 x 85 cm
Peso netto	Circa 6,5 kg
Alimentazione	4 pile LR20 (1,5 V) o adattatore di rete (non incluso)
Età consigliata	Dalla nascita a 9 mesi (max 9 kg)
Peso massimo supportato	9 kg
Movimenti	Oscillazione laterale e avanti/indietro, 5 velocità
Vibrazioni	Sì, regolabili
Musica e suoni	Melodie rilassanti e rumori bianchi (volume regolabile)
Timer	Sì, spegnimento automatico programmabile
Imbracatura di sicurezza	5 punti
Base antiscivolo	Sì, con pattini in gomma
Rivestimento	Custodia rimovibile e lavabile in lavatrice (30°C)
Manutenzione	Pulire il telaio con un panno umido; la custodia si lava in lavatrice
Pieghevole	Pieghevole per il riporre (piedi pieghevoli)
Pezzi di ricambio	Disponibili sul sito Chicco (fodere, giocattoli, adattatore)
Riparabilità	Indice di riparabilità non fornito; pezzi accessibili tramite il servizio clienti
Garanzia	2 anni (conformità legale)

Domande frequenti - Balloon CHICCO

Come assemblare l'altalena Chicco Balloon?

L'assemblaggio è semplice: fissare i piedi al telaio incastrandoli, installare lo schienale e l'imbracatura. Consultare il manuale illustrato per i passaggi dettagliati. Non utilizzare utensili elettrici.

Quale tipo di pile utilizzare?

Utilizzare 4 pile LR20 (1,5 V) di tipo D. Non mescolare pile nuove e usate. Per un uso prolungato, collegare l'adattatore di rete (venduto separatamente).

Come pulire la fodera?

La fodera è rimovibile: staccarla dal telaio e lavarla in lavatrice a 30°C, programma delicato. Non utilizzare candeggina né asciugatrice. Il telaio si pulisce con un panno umido.

Fino a quale età e peso si può utilizzare questa altalena?

È adatta dalla nascita fino a quando il bambino pesa 9 kg (circa 9 mesi). Interrompere l'uso non appena il bambino può sedersi da solo o tenta di arrampicarsi.

I movimenti sono regolabili?

Sì, puoi scegliere tra 5 velocità di oscillazione e una modalità vibrazione separata. Il selettore si trova sotto il sedile.

Come attivare la musica?

Premere il pulsante situato sul lato del sedile per accendere la musica. Ci sono diverse melodie e rumori bianchi. Il volume si regola con un cursore.

C'è un timer?

Sì, l'altalena è dotata di un timer con spegnimento automatico dopo 15, 30 o 45 minuti, per risparmiare le pile.

L'altalena è stabile?

Sì, ha una base larga e pattini antiscivolo. Assicurati di posizionarla su una superficie piana e dura. L'imbracatura a 5 punti mantiene il bambino al sicuro.

Si può piegare l'altalena per riporla?

Sì, i piedi si ripiegano facilmente grazie a un sistema di sblocco. L'altalena piegata occupa meno spazio e può essere riposta in un armadio.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio (fodere, giocattoli, adattatore) sono disponibili sul sito ufficiale Chicco o presso il loro servizio clienti. Contattare il servizio clienti per qualsiasi pezzo specifico.

MANUALE UTENTE Balloon CHICCO

-ATTENZIONE:solo per uso domestico.

-ATTENZIONE: Età di utilizzo consentita: dalla nascita fino a 12 mesi.

-ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito.

- ATTENZIONE: Interrompere l'utilizzo del prodotto quando il bambino inizia ad alzarsi in piedi.

- ATTENZIONE: Non utilizzare mai questo prodotto su superfici rialzate (per esempio un tavolo).

- ATTENZIONE: Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.

- Utilizzare sempre il sistema di ritenuta quando il bambino è seduto nella sdraietta; regolare eventualmente la loro lunghezza con gli appositi regolatori.

-ATTENZIONE: Non usare mai la barra gioco per trasportare il pro-

dotto.

- ATTENZIONE: Non muovere o sollevare questo prodotto con il bambino all'interno.

- ATTENZIONE: Non lasciare mai dormire il bambino in questo prodotto. Questo prodotto non sostituisce un lettino o una culla. Se il bam bino necessita di dormire, dovrebbe essere posto in un lettino o culla adatta.

- ATTENZIONE: Non usare la sdra- ietta se qualsiasi parte fosse rotta o mancante.

- ATTENZIONE: Non usare accessori o parti di ricambio che non siano approvati dal costruttore.

• L'assemblaggio del prodotto e di tutti i suoi componenti deve essere eseguito esclusivamente da un adulto.

• Non utilizzare la sdraietta con più di un bambino alla volta.

• Non lasciare mai la sdraietta su piani non perfettamente orizzontali.

• Non lasciare che altri bambini gio- chino incustoditi nelle vicinanze della sdraietta.

- Per evitare rischi o principi di incendi non lasciare la sdraietta nelle vicinanze di fonti di calore, di apparecchi elettrici, a gas, ecc.

• Assicurarsi che la fodera sia sempre correttamente fissata alla struttura della sdraietta.

• Non utilizzare mai per il trasporto del bambino in un veicolo a motore.

• Assicurarsi sempre che tutti i componenti siano correttamente agganciati e montati.

- Controllare periodicamente eventuali parti usurate, viti allentate,

materiali usurati o scuciti e sostituire immediatamente le eventuali parti danneggiate.

• Non mettere la sdraietta con bambino vicino a finestre o muri, dove corde, tende o altro potrebbe essere utilizzato dal bambino per arrampicarsi o essere causa di soffocamento o strangolamento.
- Non mettere la sdraietta vicino a fine-stre o muri per evitare il rischio che il bambino possa sbilanciarsi e cadere.
- Non aggiungere corde per allunga-re i sistemi di fissaggio del penden-te della barra gioco e non praticare nodi/occhielli: ciò potrebbe con-sentire la formazione accidentale di nodi scorsoi che potrebbero creare rischi di strangolamento.

- ATTENZIONE: Tenere sempre la cinghia per il fissaggio del giocatto-lo sonoro (I) lontana dal bambino.

- ATTENZIONE: L'utilizzo del gioco deve avvenire sempre sotto la sorveglianza di un adulto.

- ATTENZIONE: Il montaggio di questo gioco deve essere effettua-to solo da un adulto.

- ATTENZIONE: Verificare regolarmente lo stato di usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso di danneggiamenti non utilizzare la barra gioco e il gioco pendente e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

- Quando non in uso, tenere il prodotto lontano dalla portata del bambino.

CONSIGLI DI MANTENIMENTO

• Questo prodotto necessita di manutenzione periodica.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da un adulto.
• Controllare periodicamente la sdraietta per verificarne eventuali rotture, danneggiamenti o parti mancanti: in tal caso non utilizzare.

- Per il lavaggio attenersi alle indicazioni riportate sull'etichetta del prodotto.

Lavare a mano in acqua fredda

Non candeggiare

Non asciugare meccanicamente

Non stirare

Non lavare a secco

• Dopo ogni lavaggio verificare la resistenza del tessuto e delle cuciture.
• Una prolungata esposizione del prodotto al sole potrebbe causare uno scolorimento dei tessuti.

COMPONENTI

Componenti

A-Base
B - Piedini
B1 - Gommino antiscivolo
B2 - Tasti di apertura/chiusura
C - Seduta
D - Miniriduttore
DD - Poggiatesta
E - Barra gioco
E1 - Pulsante sgancio gioco sonoro
F - Gioco sonoro removibile
G - Giochini
H - Sede aggancio barra gioco
I - Nastro per aggancio gioco sonoro
L - Cinture di sicurezza
M - Fibbie
N - Forchette
O - Anello per la regolazione della cintura di sicurezza
P - Tasti di reclinazione
Q - Bottoni a scatto
R - Box vibrazione
S - Asola seduta

ASSEMBLAGGIO

La sdraietta arriva già assemblata, per poterla utilizzare devono essere effettuate le seguenti operazioni:

1. Aprire la sdraietta tirando verso l'alto la seduta (Fig. 1) fino ad udire un click che indichi la corretta apertura del prodotto. Assicurarsi che ambedue i lati della sdraietta siano correttamente aperti.
2. Agganciare la barra gioco inserendo l'estremità inferiore della barra nell'apposito foro di aggancio (Fig. 2).

REGOLAZIONE SCHIENALE

1. Per regolare l'inclinazione dello schienale da una posizione più alta ad una più inclinata, afferrare i due tasti laterali (Fig. 3) e tirarli verso l'alto tenendoli premuti; scegliere la reclinazione desiderata tra le 4 posizioni disponibili. Questa operazione può essere compiuta anche con il bambino nella sdraietta. In questo caso risulterà leggermente più difficoltàosa.

ATTENZIONE: Accompagnare sempre lo schienale con le dita durante le fasi di regolazione della reclinazione.

Per passare da una posizione maggiormente inclinata ad una con una inclinazione inferiore, è possibile tirare semplicemente lo schienale verso l'alto (Fig. 4-5).

ATTENZIONE: Controllare sempre che lo schienale sia opportuna- mente bloccato prima dell'utilizzo.

POSIZIONE FISSA O DONDOLINO

1. E' possibile utilizzare la sdraietta in posizione fissa o dondolino:

2. Posizione fissa: ruotare i due piedini frontali (B) in avanti fino a che la parte inferiore del piedino tocchi a terra (Fig. 6);

3. Posizione dondolino: ruotare i piedini frontali (B) in direzione opposta, in modo che il piedino non tocchi terra (Fig. 7).

CHIUSURA

1. E' possibile chiudere la sdraietta per il trasporto.

ATTENZIONE: Le operazioni di chiusura non devono mai essere

effettuate con il bambino posizionato all'interno della sdraietta. Togliere il bambino dalla sdraietta prima di chiudere la struttura!

1. Per chiudere la sdraietta e necessario premere i 2 tasti posti all'interno dei piedini frontali (Fig. 8) contemporaneamente.

2. Per riaprire la sdraietta e sufficiente tirare la seduta verso l'alto (Fig. 9) fino a che si udirà un click ad indicare la corretta apertura.

UTILIZZO CINTURE DI SICUREZZA

1. Al primo utilizzo le cinture di sicurezza saranno già agganciate (Fig. 10).

Per sganciarle, premere le estremità della forchetta della fibbia ed estrarre la fibbia (Fig. 11). La sdraietta è pronta per accogliere il bambino.

ATTENZIONE: Quando in uso, allacciare sempre le cinture inserendole nello spartigambe, verificare sia il corretto tensionamento che il corretto fissaggio.

1. Tenere fermo un estremo della fibbia e contemporaneamente tirare il nastro e farlo scorrere all'interno dell'apposito anello (O), per modificare il tensionamento delle cinture (Fig. 12).

MINIRIDUTTORE

1. Il cuscino riduttore (D) - (DD) è ideale dalla nascita e può essere rimosso a seconda delle esigenze. Per fissarlo alla seduta, posizionarlo sulla seduta e far passare lo spartigambe nell'apposita fessura (Fig. 13). Far passare le cinture di sicurezza nelle apposite asole laterali del riduttore (Fig. 13 A). Fissare il poggiatesta alla seduta facendo passare la fettuccia attraverso l'asola e richiuderla con l'apposito velcro (Fig. 14).

BARRA GIOCO

1. Agganciare la barra gioco (E) alla struttura, inserendo l'estremità inferiore nell'apposito foro d'aggancio della barra gioco (Fig. 15).

ATTENZIONE: Assicurarsi sempre che la barra gioco sia agganciata correttamente prima di ogni utilizzo. La barra gioco può essere utilizzata in due diverse posizioni, sollevandola leggermente dalla sua sede e ruotandola nella posizione desiderata (Fig. 16).

1. I giochi possono essere agganciati alla barra gioco inserendo i nastri negli appositi fori presenti sulla barra (Fig. 17).

AVVERTENZE PARTI ELETTRICHE

ATTENZIONE: Smaltire immediatamente le batterie usate. Tenere le batterie nuove e usate lontane dai bambini. Se si ritiene che le batterie possano essere state ingerite o inserite all'interno di qualsiasi parte del corpo, consultare immediatamente un medico.

- Per sostituire le pile: allentare la vite del portello sulla barra gioco con un cacciavite, aprire il portello, rimuovere dal vano pile le pile scariche, inserire le pile nuove, facendo attenzione a rispettare la corretta polarità di inserimento (come indicato sul prodotto), riposizionare il portello e serrare a fondo la vite. Ripetere la stessa operazione per il Box Vibrante (Barra gioco 2 Pile AA 1,5 V - Box Vibrazione 1 Pila LR20 1,5V).

- La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da un adulto. - Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo prodotto (Barra gioco 2 Pile AA 1,5V - Box Vibrazione 1 Pila LR20 1,5V).

- Le pile devono essere inserite rispettando la corretta polarità.

- Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile nuove.

- Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bambini.

- Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.

- Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liquido possano danneggiare il prodotto.

- Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto.

- Rimuovere le pile dalla barra gioco e Box vibrante prima del suo smaltimento.

- Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell'ambiente, ma smaltirle operando la raccolta differenziata.

- Nel caso le pile dovessero generare delle perdite di liquido, sostituirile immediatamente, avendo cura di pulire l'alloggiamento delle pile e lavarsi accuratamente le mani in caso di contatto col liquido fuoriuscito.

- Gettare immediatamente le batterie che perdono liquido: potrebbero causare ustioni cutanee o altre lesioni.

- Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.

• Non è consigliato l'utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe diminuire la funzionalità del gioco.
• Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle dal gioco prima di ricaricarle.
• Non lasciare incautamente il prodotto sotto la pioggia; le infiltrazioni d'acqua danneggiano il circuito elettronico.
• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto.

GIOCO SONORO REMOVIBILE

La barra gioco è dotata di un pannello luci e suoni che viene attivato tramite i pulsanti posti sulla parte frontale (Fig. F).

F1 : Tasto accensione - volume

F2 : Attiva dolci melodie rilassanti

F3 : Attiva Ninna Nanna

F4 : Attiva musiche Funny

F5 : Tasto registrazione vocale

F6 : Maniglia di attivazione suoni e musiche

F7: Microfono - Led

Per l'attivazione della registrazione vocale assicurarsi che il gioco sonoro sia acceso. Tenere premuto il pulsante F5; appena il Led rosso lampeggerà, sarà possibile registrare la propria voce, per interrompere la registrazione rilasciare il pulsante (il Led si spegnerà). La registrazione può avere una durata massima di 30 secondi.

Per ascoltare la registrazione premere il pulsante.

Per registrare nuovamente ripetere le operazioni appena descritte.

Per ottenere una registrazione ottimale si consiglia di tenere una distanza dal microfono (F7) di circa 20 cm con un tono di voce chiaro e deciso; importante non ostruire il foro del microfono per non compromettere la qualità della vostra registrazione.

Il gioco sonoro può essere rimosso premendo il pulsante E1 (Fig.18). Una volta rimosso il gioco sonoro, grazie al nastro (I) può essere agganciato alla struttura del lettino (Fig. 19). Il nastro è dotato di due asole per renderlo compatibile alla maggior parte delle strutture dei lettini (Fig.20).

ATTENZIONE: Per evitare eventuali lesioni da impigliamento, rimuovere questo giocattolo quando il bambino comincia a tentare di alzarsi sulle mani e sulle ginocchia in posizione di gattonamento. Per riposizionare il gioco sonoro sulla barra, farlo scorrere come indicato in Fig. 21 fino ad udire il "CLICK" di avvenuto aggancio.

BOX VIBRAZIONE

Il box vibrazione (Fig. 22) è posto sul supporto anteriore della seduta. Ruotando la manopola in senso orario si attiva la vibrazione, per disattivarla riportare la manopola sulla posizione "0".

SFODERABILITA'

E' possibile rimuovere il vestito e il miniriduttore dalla sdraietta per lavarli.

1. Togliere il miniriduttore.
2. Sfilare la cinghia girovita dall'asola tessile e dai 2 anelli plastici presenti sul telaio della sdraietta e iniziare a sfilare il vestito anteriormente (Fig. 23). Sganciare i 6 bottoni a scatto (Q) posti lateralmente sotto i tubi metallici, staccare il velcro posto sul box vibrazione (Fig. 24), sfilare poi il tessile attraverso tutta la struttura avendo cura di non danneggiarlo. Per riposizionare il vestito procedere in senso contrario, prestando attenzione che il nastro in tessuto inferiore passi attraverso gli snodi di regolazione dello schienale (Fig. 25) ed il supporto della barra gioco.

10/12 M fino 18 Kg (USO POLTRONCINA)

IMPORTANTE: LEG- GERE ATTENTAMEN- TE E CONSERVARE

PER FUTURO RIFE- RIMENTO.

• ATTENZIONE! Età di utilizzo consentita: Da quando il bambino cammina ed è in grado di sedersi e alzarsi da solo (approssimativamente 10/12 mesi) 18 kg max.
• ATTENZIONE: Prima utilizzare la poltroncina, occorre rimuovere lil dispositivo di ritenuta (spartigambe e cinghia addominale) e posizionarle nelle apposite sedi. Rimuovere anche la barra gioco.
• ATTENZIONE: Tenere sempre la cinghia per il fissaggio del giocatto-lo sonoro (I) lontana dal bambino.
• ATTENZIONE: La poltroncina deve essere utilizzata con lo schienale completamente sollevato.
• ATTENZIONE: Non utilizzare il prodotto come poltroncina in modalità dondolio.
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Non posizionare questo prodotto vicino a una finestra, potrebbe essere utilizzato dal bambino come gradino, pericolo di caduta dalla finestra.
• ATTENZIONE: Prestare attenzione al rischio generato da fiamme libere e altre fonti di forte calore nelle vicinanze del prodotto.
• ATTENZIONE: Non posizionare questo prodotto vicino a una finestra, la cinghia della tapparella o le corde delle tende potrebbero strangolare e bambino.
  • ATTENZIONE: Non utilizzare il

prodotto se qualsiasi parte è rotta, strappata o mancante.

• ATTENZIONE: Non usare accessori o parti di ricambio che non siano approvati dal costruttore.
• Posizionare esclusivamente su superfici piane e stabili.
• Il prodotto ha le seguenti dimensioni 80 x 43 x 32/62 cm.
• ATTENZIONE: Verificare che lo spazio nel quale verrà utilizzata la poltroncina sia libero da oggetti o arredi che ne ostacolino o che pregiudichino il corretto utilizzo.
  • Non permettere al bambino di al-zarsi in piedi sulla poltroncina per evitare il rischio di cadute.
  • Non lasciare sedere sulla poltroncina, più di un bambino alla volta per non comprometterne la stabilità.
• Questa poltroncina è destinata ad un uso prettamente domestico e su superfici asciutte.
  • Non effettuare alcuna modifica: qualsiasi variazione potrebbe com-prometterne la sicurezza.
• Una prolungata esposizione del prodotto al sole potrebbe causare uno scolorimento dei tessuti. Dopo una prolungata esposizione alle alte temperature attendere qualche minuto prima di utilizzare il prodotto.
  • Non spostare mai la poltroncina con il bambino seduto.

EN 17191:2021

RIMOZIONE SISTEMI DI RITENUTA

• Far passare la cinghia addominale attraverso le asole presenti sullo schienale (Fig. 26) e sfilarla dagli appositi anelli a "D" presenti dietro lo schienale.
• Far passare lo spartigambe e la cinghia nella apposita asola S (Fig. 27) presente nella seduta e riporla nella apposita tasca, come indicato in Fig. 28.

Qualora fosse necessario il rimontaggio dei sistemi di ritenuta (per l'utilizzo come sdraietta), occorrerà ripetere in senso inverso le operazioni precedentemente descritte.

Se necessario occorrerà regolare le cinghie in base alla taglia del bambino.

QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DI- RETTIVA 2012/19/UE.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro

di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta sanzioni amministrative stabilite per legge. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l'acquisto.

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istruzioni d'uso. La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle specifiche previsioni delle normative nazionali applicabili nel paese d'acquisto, dove previste.

Via Saldarini Catelli, 1

22070 Grandate - Como - Italia

800-188 898

www.CHICCO.com

ARTSANA FRANCE S.A.S.

17/19 Avenue De La Metallurgie

93210 Saint Denis La Plaine - France

0820 87 00 41 (0.12€Ttc/Mn)

www.CHICCO.fr

Üretici Firma: Artsana S.p.A.

Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO)-Italy

Tel:[phone]

Yetkili Servis:

6928 Manno (TI)-Svizzera

[phone]

www.CHICCO.ch

Via Saldarini Catelli, 1