Balloon - Balançoire pour bébé CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balançoire pour bébé
Marque	Chicco
Modèle	Balloon
Dimensions (L x l x H)	Environ 75 x 65 x 85 cm
Poids net	Environ 6,5 kg
Alimentation	4 piles LR20 (1,5 V) ou adaptateur secteur (non inclus)
Âge recommandé	De la naissance à 9 mois (max 9 kg)
Poids maximal supporté	9 kg
Mouvements	Basculement latéral et avant/arrière, 5 vitesses
Vibrations	Oui, réglables
Musique et sons	Mélodies apaisantes et bruits blancs (volume réglable)
Minuterie	Oui, arrêt automatique programmable
Harnais de sécurité	5 points
Bases antidérapantes	Oui, avec patins en caoutchouc
Revêtement	Housse amovible et lavable en machine (30°C)
Entretien	Nettoyer le cadre avec un chiffon humide ; la housse se lave en machine
Pliage	Pliable pour le rangement (pieds repliables)
Pièces détachées	Disponibles sur le site Chicco (housses, jouets, adaptateur)
Réparabilité	Indice de réparabilité non fourni ; pièces accessibles via le SAV
Garantie	2 ans (conformité légale)

FOIRE AUX QUESTIONS - Balloon CHICCO

Comment assembler la balançoire Chicco Balloon ?

L'assemblage est simple : fixez les pieds au cadre en les enclenchant, installez le dossier et le harnais. Consultez la notice illustrée pour les étapes détaillées. Ne pas utiliser d'outils électriques.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez 4 piles LR20 (1,5 V) de type D. Ne pas mélanger piles neuves et usagées. Pour une utilisation prolongée, branchez l'adaptateur secteur (vendu séparément).

Comment nettoyer la housse ?

La housse est amovible : détachez-la du cadre et lavez-la en machine à 30°C, programme délicat. Ne pas utiliser d'eau de Javel ni de sèche-linge. Le cadre se nettoie avec un chiffon humide.

Jusqu'à quel âge et poids peut-on utiliser cette balançoire ?

Elle convient de la naissance jusqu'à ce que l'enfant pèse 9 kg (environ 9 mois). Arrêtez l'utilisation dès que l'enfant peut s'asseoir seul ou tente de grimper.

Les mouvements sont-ils réglables ?

Oui, vous pouvez choisir parmi 5 vitesses de basculement et un mode vibration distinct. Le sélecteur se trouve sous le siège.

Comment activer la musique ?

Appuyez sur le bouton situé sur le côté du siège pour allumer la musique. Il y a plusieurs mélodies et bruits blancs. Le volume se règle avec un curseur.

Y a-t-il une minuterie ?

Oui, la balançoire est équipée d'une minuterie avec arrêt automatique après 15, 30 ou 45 minutes, pour économiser les piles.

La balançoire est-elle stable ?

Oui, elle possède une base large et des patins antidérapants. Assurez-vous de la poser sur une surface plane et dure. Le harnais 5 points maintient l'enfant en sécurité.

Peut-on plier la balançoire pour la ranger ?

Oui, les pieds se replient facilement grâce à un système de déverrouillage. La balançoire pliée prend moins de place et peut être rangée dans un placard.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (housses, jouets, adaptateur) sont disponibles sur le site officiel Chicco ou auprès de leur service client. Contactez le SAV pour toute pièce spécifique.

MODE D'EMPLOI Balloon CHICCO

0 à 12 M (UTILISATION COMME TRANSAT)

IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVE- MENT ET À CONSER- VER POUR RÉFÉ- RENCE ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT : AVANT L'EMPLOI, ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉMENTS QUI FONT PARTIE DE L'EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS

- ATTENTION: Pour usage domestique seulement.

-ATTENTION: Âge d'utilisation conseillé : de la naissance à 12 mois.

-ATTENTION: Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.

-ATTENTION: Cesser d'utiliser le produit lorsque l'enfant commence à se tenir debout.

- ATTENTION: Ne jamais utiliser ce produit sur une surface en hauteur (par exemple, une table).

- ATTENTION: Toujours utiliser le système de retenue.

- Toujours utiliser le système de retenue lorsque le bébé est assis dans le transat ; régler éventuellement leur longueur avec les dispositifs de réglage prévus à cet effet.

•ATTENTION : ne jamais utiliser la

barre de jeux pour transporter le produit.

- ATTENTION : Ne pas déplacer et ne pas soulever ce produit lorsque l'enfant est à l'intérieur.

- ATTENTION : Ne jamais laisser l'enfant dormir à l'intérieur du produit. Ce produit ne rem-place pas un couffin ou un lit pour bébé. Si l'enfant s'endort, le placer dans un berceau inclinable ou un lit pour enfant.

- ATTENTION : Ne pas utiliser le transat si des composants sont cassés ou manquants.

- ATTENTION : Ne pas utiliser d'accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant.

• L'assemblage du produit et de tous ses composants doit être effectué exclusivement par un adulte.

- Ne pas utiliser le transat avec plus d'un enfant à la fois.

- Ne jamais laisser le transat sur une surface qui n'est pas parfaitement horizontale.

- Ne pas laisser d'autres enfants jouer sans surveillance près du transat.

- Pour éviter les risques ou les débuts d'incendie, ne pas laisser le transat près d'une source de chaleur, d'appareils électriques, à gaz, etc.

- Veiller à ce que la housse soit toujours bien fixée à la structure du transat.

- Ne jamais utiliser pour le transport de l'enfant dans un véhicule à moteur.

• S'assurer que tous les composants soient toujours accrochés et montés.

• Vérifier fréquemment si d'éven-

tuelles parties sont usagées, des vis desserrées, des matériaux usagés ou décousus et remplacer immédiatement les parties endommagées.

- Ne pas mettre le transat avec l'enfant près de fenêtres ou de murs, en présence de cordes, de rideaux ou d'autres objets que l'enfant pourrait utiliser pour grimper ou qui pourraient être à l'origine d'un étouffement ou d'un étranglement.

- Ne pas mettre le transat près de fenêtres ou de murs pour éviter que l'enfant ne perde l'équilibre et ne tombe.

- Ne pas ajouter de cordes pour rallonger les systèmes de fixation du jouet de la barre de jeux, et ne pas faire de nœuds/œillets : cela pourrait entraîner la formation accidentelle de nœuds coulants pouvant créer des risques d'étranglement.

- ATTENTION: Toujours tenir la sangle de fixation du jouet sonore (l) éloignée de l'enfant.

- ATTENTION: Le jouet doit toujours être utilisé sous la surveillance d'un adulte.

-ATTENTION: L'assemblage de ce jouet doit être effectué exclusivement par un adulte.

- ATTENTION: Vérifier régulièrement l'état d'usure du produit et la présence de ruptures éventuelles. En cas d'endommagements, ne pas utiliser la barre de jeux ni le jouet et le tenir hors de portée des enfants.

- Lorsqu'il n'est pas utilisé, tenir le produit hors de portée de l'enfant.

CONSEILS POUR L'ENTRETIEN

• Ce produit doit être entretenu régulièrement.
• Les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être effectuées par un adulte.
• Inspector périodiquement le transat pour vérifier toute présence de détériorations, d'endommagements ou de parties manquantes : si c'est le cas, ne pas utiliser le produit.
• Pour le lavage, s'en tenir aux indications affichées sur l'étiquette du produit.

Laver à la main à l'eau froide

Ne pas blanchir

Ne pas sécher en machine

Ne pas repasser

Ne pas laver à sec

• Après chaque lavage, vérifier la résistance du tissu et des coutures.
• Une exposition prolongée du produit au soleil pourrait entraîner une décoloration des tissus.

COMPOSANTS

Composants

A-Base

B - Pieds

B1 - Caoutchouc antidérapant

B2 - Touches de pliage/dépliage

C - Siège

D - Mini-réducteur

DD - Repose-tête

E - Barre de jeux

E1 - Bouton de décrochage du jouet sonore

F - Jouet sonore amovible

G - Petits jouets

H - Siège de fixation barre de jeux

I - Bande de fixation du jouet sonore

L - Ceintures de sécurité

M - Boucles

N- Fourchettes

O - Bague de réglage du harnais de sécurité

P - Touches d'inclinaison

Q - Boutons à déclic

R - Box vibration

S - Æillet assise

ASSEMBLAGE

Le transat est déjà assemblé. Pour l'utiliser, les opérations suivantes doivent être effectuées :

1. Déplier le transat en tirant le siège vers le haut (Fig. 1) jusqu'à entendre un déclic qui indique que le pliage a eu lieu correctement. S'assurer que les deux côtés du transat sont correctement dépliés.

2. Fixer la barre de jeux, en introduisant l'extrémité inférieure de la barre dans le trou de fixation spécialement prévu (Fig. 2).

RÉGLAGE DU DOSSIER

1. Pour régler l'inclinaison du dossier d'une position plus haute à une position plus inclinée, saisir les deux touches latérales (Fig. 3) et les tirer vers le haut tout en appuyant sur elles ; choisir l'inclinaison souhaitée parmi les 4 positions disponibles. Cette opération peut être aussi effectuée avec l'enfant dans le transat. Dans ce cas, elle s'avérera légèrement plus difficile.

ATTENTION : Toujours suivre le dossier avec ses propres doigts lors des phases de réglage de l'inclinaison.

Pour passer d'une position plus inclinée à une autre moins inclinée, on peut tout simplement tirer le dossier vers le haut (Fig. 4-5).

ATTENTION : Toujours vérifier que le dossier est bloqué avant d'utiliser le transat.

POSITION FIXE OU À BASCULE

1. Il est possible d'utiliser le transat en position fixe ou à bascule :

- Position fixe : tourner les deux pieds frontaux (B) en avant jusqu'à ce que la partie inférieure du pied ait touché le sol (Fig. 6) ;

- Position à bascule : tourner les pieds frontaux (B) en sens contraire, en veillant à ce que le pied ne touche pas le sol (Fig. 7).

PLIAGE

1. Il est possible de plier le transat pour le transport.
   ATTENTION : Les opérations de repliage ne doivent jamais être effectuées lorsque l'enfant est dans le transat. Ôter l'enfant du transat avant de plier la structure !
2. Pour plier le transat, on doit appuyer simultanément sur les 2 touches situées à l'intérieur des pieds frontaux (Fig. 8).
3. Pour déplier à nouveau le transat, il suffit de tirer le siège vers le haut (Fig. 9) jusqu'à ce qu'on ait entendu un déclic qui indique que le dépliage a eu lieu correctement.

UTILISATION DES CEINTURES DE SÉCURITÉ

1. Lors de la première utilisation, les ceintures de sécurité seront déjà bouclées (Fig. 10).

Pour les décrocher, appuyer sur les extrémités de la fourche de la boucle et extraire la boucle (Fig. 11). Le transat est prêt à accueillir l'enfant.

ATTENTION : Lorsque les ceintures ne sont pas utilisées, toujours les boucler en les introduisant dans l'entrejambe. Ensuite, vérifier que les opérations de tensionnement et de fixation ont été exécutées de façon correcte.

1. Retenir une extrémité de la boucle tout en tirant la bande et en la faisant coulisser à l'intérieur de la bague spécialement prévue (O), pour modifier le tensionnement des ceintures (Fig. 12).

MINI-RÉDUCTEUR

1. Le coussin réducteur (D) - (DD) est parfait dès la naissance et on peut le retirer selon le besoin. Pour le fixer au siège, le positionner sur ledit siège et faire passer l'entrejambe à travers la fente spécialement prévue (Fig. 13). Faire passer les ceintures de sécurité à travers les œillets latéraux du réducteur spécialement prévus (Fig. 13 A). Fixer le repose-tête au siège en faisant passer la bande à travers l'œillet et le refermer avec le velcro spécialement prévu (Fig. 14).

BARRE DE JEUX

1. Fixer la barre de jeux (E) à la structure, en introduisant l'extrémité inférieure dans le trou de fixation de la barre de jeux spécialement prévu (Fig. 15).

ATTENTION : Toujours vérifier que la barre de jeux est fixée correctement avant chaque utilisation. La barre de jeux peut être utilisée dans deux positions différentes, en la soulevant légèrement de son siège et en la faisant tourner jusqu'à la position souhaitée (Fig. 16).

1. Les petits jouets peuvent être fixés à la barre de jeux, en introduisant les bandes dans les trous spécialement prévus sur la barre (Fig. 17).

AVERTISSEMENTS PARTIES ÉLECTRIQUES

ATTENTION : Éliminer immédiatement les piles usagées. Conserver les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si vous pensez que les piles ont pu être avalées ou insérées dans une partie quelconque du corps, consultez immédiatement un médecin.

• Pour remplacer les piles : desserrer la vis du compartiment se trouvant sur la barre de jeux à l'aide d'un tournevis, ouvrir le compartiment, ôter les piles usagées du compartiment des piles, introduire les piles neuves, en veillant à respecter la polarité (comme indiqué sur le produit), remettre le volet et serrer la vis à fond. Répéter la même opération pour le Box Vibrant (Barre de jeux 2 Piles AA 1,5 V - Box Vibration 1 Pile LR20 1,5 V).
• Le remplacement des piles doit être toujours effectué par un adulte.
• Utiliser des piles alcalines identiques ou équivalentes au type recommandé pour le fonctionnement de ce produit (Barre de jeux 2 Piles AA 1,5 V - Box Vibration 1 Pile LR20 1,5 V).
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
• Ne pas mélanger plusieurs types de piles ou des piles usagées et des piles neuves.
• Ne pas laisser les piles ou d'éventuels outils à la portée des enfants.
• Ne pas mettre en court-circuit les bornes d'alimentation.
• Toujours ôter les piles déchargées du produit pour éviter que des fuites éventuelles de liquide endommagent le produit.

• Toujours ôter les piles en cas d'inutilisation prolongée du produit.

• Ôter les piles de la barre de jeux et box vibrant avant de la jeter.

• Ne pas jeter les piles déchargées dans le feu ou dans la nature, mais les éliminer en respectant le tri sélectif.
• Si les piles devaient générer des pertes de liquide, les remplacer immédiatement, en prenant soin de nettoyer le compartiment des piles et de se laver soigneusement les mains en cas de contact avec le liquide.
• Jeter immédiatement les piles qui perdent leur liquide : elles pourraient entraîner des brûlures cutanées ou d'autres lésions.
• Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables : elles pourraient exploser.
• Il n'est pas conseillé d'utiliser des piles rechargeables, car cela pourrait diminuer la fonctionnalité du jouet.
• En cas de piles rechargeables, les sortir du jouet avant de les recharger.
• Ne pas laisser le produit sous la pluie ; les infiltrations d'eau endommagent le circuit électronique.
• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d'un adulte.

La barre de jeux est équipée d'un panneau « lumières et sons » qu'on déclenche en appuyant sur les boutons situés sur la partie frontale (Fig. F).

F1 : Touche allumage - volume
F2 : Déclenche des mélodies douces et détendants
F3 : Déclenche une berceuse
F4 : Déclenche des musiques Funny
F5 : Touche d'enregistrement vocal
F6 : Poignée de déclenchement de sons et de musiques
F7: Microphone - DEL

Pour le déclenchement de l'enregistrement vocal, s'assurer que le jouet sonore est allumé. Tenir le bouton appuyé ; dès que la DEL rouge commence à clignoter, il sera possible d'enregistrer sa propre voix. Relâcher le bouton pour interrompre l'enregistrement (la DEL s'éteindra). La durée maximale de l'enregistrement est de 30 secondes.

Appuyer sur le bouton pour écouter l'enregistrement.

Répéter les opérations décrites ci-dessus pour effectuer un ultérieur enregistrement.

Pour obtenir un enregistrement optimal, il est conseillé de se tenir à une distance d'environ 20 cm du microphone (F7), et de prononcer les mots d'une voix haute et claire ; important : n'obstruez pas le trou du microphone, pour ne pas compromettre la qualité de votre enregistrement.

Le jouet sonore peut être retiré en appuyant sur le bouton E1 (Fig. 18).

Une fois le jouet sonore retiré, on peut le fixer à la structure du petit lit grâce à la bande (I) (Fig. 19). La bande est équipée de deux œillets pour la rendre compatible avec la plupart des structures des petits lits (Fig. 20).

ATTENTION : Afin d'éviter tout risque d'étranglement, élever le jouet dès que l'enfant tente de se mettre à quatre pattes ou de ramper.

Pour repositionner le jouet sonore sur la barre, le faire coulisser comme décrit dans la Fig. 21 jusqu'à entendre le DÉCLIC qui indique que la fixation a eu lieu.

BOX VIBRATION

Le box vibration décrit dans la (Fig. 22) est aménagé sur le support avant du siège.

En faisant tourner le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre, on déclenche la vibration. Repositionner le bouton rotatif sur « 0 » pour la désactiver.

DÉHOUSSAGE

Il est possible d'ôter la housse et le mini-réducteur du transat pour les laver.
13. Ôter le mini-réducteur.
14. Défiler la sangle abdominale de la boucle textile et les 2 anneaux en plastique sur le châssis du transat et commencer à retirer le revêtement à l'avant. Décrocher les 6 boutons à déclic (Q) aménagés latéralement au-dessous des tubes métalliques, et détacher le velcro aménagé sur le box vibration (Fig. 24). Ensuite enlever le tissu en le faisant coulisser tout au long de la structure, et en prenant soin de ne pas l'abîmer. Pour repositionner la housse, procé-

der en sens inverse, en faisant attention pour empêcher la bande de tissu inférieure de passer à travers les articulations de réglage du dossier (Fig. 25) et le support de la barre de jeux.

10/12 M jusqu'à 18 kg (UTILISATION FAUTEUIL BÉBÉ)

IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉ- RIEURE.

• ATTENTION!Âge d'utilisation conseillé : à partir du moment où l'enfant commence à marcher et est capable de s'asseoir et de se lever tout seul (à peu près 10/12 mois) 18 kg max.
• ATTENTION: avant d'utiliser le fauteuil bébé, retirer le dispositif de retenue (entrejambe et sangle abdominale) et les disposer dans les logements correspondants. Retirer également la barre de jeux.
• ATTENTION: Gardez toujours la sangle de fixation du jouet sonore (I) loin de l'enfant.
• ATTENTION: La chaise doit être utilisée avec le dossier complètement relevé.
• ATTENTION: Ne pas utiliser le produit comme fauteuil bébé en mode balancement.
• ATTENTION: Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
• ATTENTION : Ne pas placer ce produit près d'une fenêtre car il pourrait être utilisé comme marchepied par un enfant et entraîner sa chute par

la fenêtre.

• ATTENTION: Ne pas placer le produit à proximité d'une cheminée ou de toute source de chaleur importante pour éviter les risques de brûlure.
• ATTENTION : Ne pas placer ce produit près d'une fenêtre où des cordes à rideaux ou à stores pourraient étrangler un enfant.
• ATTENTION: N'utilisez pas le produit si une pièce est cassée, déchirée ou manquante.
• ATTENTION: Ne pas utiliser d'accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant.
• Le placer uniquement sur des surfaces planes et stables.
• Le produit a les dimensions suivantes : 80 x 43 x 32/62 cm.
• ATTENTION: L'endroit où le fauteuil bébé sera utilisé doit être débarrassé de tout objet ou meuble empêchant ou nuisant à sa bonne utilisation.
• Ne pas permettre à l'enfant de se lever sur le fauteuil bébé pour éviter le risque de chute.
• Ne pas laisser plus d'un enfant à la fois s'asseoir sur le fauteuil bébé afin de ne pas compromettre sa stabilité.
• Ce fauteuil bébé est destiné à une utilisation purement domestique et sur des surfaces sèches.
• N'effectuer aucune modification : toute variation pourrait compromettrela sécurité.
• Une exposition prolongée du produit au soleil pourrait entraî-

ner une décoloration des tissus. Après une exposition prolongée aux hautes températures, attendre quelques minutes avant d'utiliser le produit.

- Ne jamais déplacer le fauteuil bébé lorsque l'enfant y est assis.

EN 17191: 2021

DÉPOSE DU SYSTÈME DE FIXATION

• Faire passer la sangle abdominale à travers les fentes du dossier (Fig. 26) et l'extraire des anneaux en forme de « D » correspondants placés derrière le dossier.
• Faire passer l'entrejambe dans la fente Q correspondante présente dans l'assise (Fig. 23) et la remettre dans la poche correspondante, comme indiqué en Fig. 24.

S'il est nécessaire de remonter les systèmes de fixation (pour l'utiliser comme transat), il faudra répéter dans l'ordre inverse les opérations décrites précédemment.

Si nécessaire, il faudra régler les sangles selon la taille de l'enfant.

CE PRODUIT EST CONFORME À LA DIRECTIVE 2012/19/UE.

Le symbole de la poubelle barrée sur l'appareil indique que ce produit, à la fin de sa propre vie utile, devra être traité séparément des autres déchets domestiques ; il faudra donc l'apporter dans un

centre de collecte sélective pour les appareillages électriques et électroniques, ou bien le remettre au revendeur lors de l'achat d'un nouvel appareillage équivalent. L'utilisateur est responsable du retour de l'appareil, à la fin de sa vie, aux structures de collecte appropriés. Une collecte sélective adéquate, visant à envoyer l'appareil que l'on n'utilise plus au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé, et favorise le recyclage des matériaux dont le produit est composé. Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s'adresser au service local d'élimination des déchets, ou bien au magasin où l'appareil a été acheté.

GARANTIE

Le produit est garanti contre les défauts de conformité dans des conditions normales d'utilisation selon les indications prévues par la notice d'emploi. La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d'un usage inapproprié, de l'usure ou d'événements accidentels. En ce qui concerne la durée de la garantie contre les défauts de conformité, consulter les conditions prévues par les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le pays d'achat.

0 - 12 M (SCHAUKELWIPPE)

WICHTIG! SORGFÄL- TIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACH- LESEN AUFBEWAH- REN.