Balloon - Детские качели CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Детские качели
Бренд	Chicco
Модель	Balloon
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 75 x 65 x 85 см
Вес нетто	Примерно 6,5 кг
Питание	4 батарейки LR20 (1,5 В) или сетевой адаптер (не входит в комплект)
Рекомендуемый возраст	От рождения до 9 месяцев (макс. 9 кг)
Максимальный поддерживаемый вес	9 кг
Движения	Раскачивание в стороны и вперед/назад, 5 скоростей
Вибрация	Да, регулируемая
Музыка и звуки	Успокаивающие мелодии и белый шум (регулировка громкости)
Таймер	Да, программируемое автоматическое отключение
Ремни безопасности	5-точечные
Противоскользящие основания	Да, с резиновыми накладками
Обивка	Съемный и моющийся в машине чехол (30°C)
Уход	Протирайте раму влажной тканью; чехол можно стирать в машине
Складывание	Складывается для хранения (складные ножки)
Запасные части	Доступны на сайте Chicco (чехлы, игрушки, адаптер)
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности не указан; детали доступны через службу поддержки
Гарантия	2 года (законное соответствие)

Часто задаваемые вопросы - Balloon CHICCO

Как собрать качели Chicco Balloon?

Сборка проста: прикрепите ножки к раме, защелкнув их, установите спинку и ремни. Обратитесь к иллюстрированной инструкции для подробных шагов. Не используйте электроинструменты.

Какие батарейки использовать?

Используйте 4 батарейки LR20 (1,5 В) типа D. Не смешивайте новые и использованные батарейки. Для длительного использования подключите сетевой адаптер (продается отдельно).

Как чистить чехол?

Чехол съемный: отсоедините его от рамы и стирайте в машине при 30°C, деликатный режим. Не используйте отбеливатель или сушилку. Раму протирайте влажной тканью.

До какого возраста и веса можно использовать эти качели?

Они подходят от рождения до тех пор, пока ребенок не достигнет веса 9 кг (примерно 9 месяцев). Прекратите использование, как только ребенок сможет сидеть самостоятельно или пытается залезть.

Можно ли регулировать движения?

Да, вы можете выбрать одну из 5 скоростей раскачивания и отдельный режим вибрации. Селектор находится под сиденьем.

Как включить музыку?

Нажмите кнопку сбоку сиденья, чтобы включить музыку. Есть несколько мелодий и белый шум. Громкость регулируется ползунком.

Есть ли таймер?

Да, качели оснащены таймером с автоматическим отключением через 15, 30 или 45 минут для экономии батареек.

Устойчивы ли качели?

Да, у них широкое основание и противоскользящие накладки. Убедитесь, что они установлены на ровной твердой поверхности. 5-точечные ремни безопасности надежно фиксируют ребенка.

Можно ли сложить качели для хранения?

Да, ножки легко складываются с помощью системы разблокировки. Сложенные качели занимают меньше места и их можно убрать в шкаф.

Где найти запасные части?

Запасные части (чехлы, игрушки, адаптер) доступны на официальном сайте Chicco или через службу поддержки клиентов. Свяжитесь с сервисным центром для получения конкретной детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Balloon CHICCO

М'ЯКА ЕРГОНОМИЧНА ПОДУШКА:

В1 - Протиковзна гумова прокладка

М'ЯКА ЕРГОНОМИЧНА ПОДУШКА

0 - 12 М (В КАЧЕСТВЕ КА- ЧАЛКИ)

ВАЖНО - ВНИМА- ТЕЛЬНО ПРОЧИ- ТАЙТЕ ИНСТРУК- ЦИЮ И СОХРАНИ- ТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕ- ДУЮЩИХ КОН- СУЛЬТАЦИЙ.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗО- ВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: Предусмотрено только для домашнего использования.

• ВНИМАНИЕ: Возрастной диапазон, предназначенный для использования: от рождения до 12 месяцев.

• ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка одного без присмотра.

• ВНИМАНИЕ: Прекратите использование изделия, когда ребенок начнет становиться на ноги.

• ВНИМАНИЕ: Не используйте данное изделие на высоких поверхностях (напр., на столе).

• ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте систему крепления.

- Когда ребенок сидит в качалке, всегда используйте удерживающую систему; отрегулируйте длину ремней соответствующими регуляторами.

• ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте игровую дугу для транспортировки изделия.

• ВНИМАНИЕ: Не перемещайте и не поднимайте изделие с находящимся в нём ребёнком.

• ВНИМАНИЕ: Никогда не позволяйте ребенку спать в изделии. Данное изделие не заменяет кроватку или колыбель. Если ребенок заснул, положите его в колыбель или кроватку с откидным верхом.

• ВНИМАНИЕ: Не используйте стульчик для новорожденного со сломанными или недостающими частями.

• ВНИМАНИЕ: Не используйте аксессуары или запасные части, если они не одобрены производителем.

- Сборка изделия и всех его компонентов должна выполняться только взрослыми.

- Не усаживайте в креслице-качалку нескольких малышей.

- Ни в коем случае не оставляйте стульчик на неровных поверхностях.

- Не позволяйте другим детям играть рядом со стульчиком.

- Чтобы избежать случайного возгорания, не оставляйте изделие вблизи источников тепла, электрических или газовых приборов и т.д.

• Убедитесь в том, что чехол всегда надлежащим образом прикре-

плен к конструкции изделия.

- Запрещается использовать креслице-качалку для перевозки ребёнка в автомобиле.

- Обязательно проверяйте надежное и правильное крепление всех компонентов.

- Периодически проверяйте компоненты изделия на предмет износа; винты должны быть хорошо затянуты; не должно быть изношенных или выцветших тканей. Немедленно заменяйте поврежденные компоненты креслица-качалки.

- Не ставьте креслице-качалку с ребенком рядом со стенами или окнами, портьерами, шнурами и подобными элементами, которые ребенок может использовать для вскарабкивания. Портьеры, шнуры и подобные элементы могут послужить источником удушения.

- Не устанавливайте шезлонг-качалку с ребенком вблизи окон или стен, чтобы ребенок не потерял равновесие и не упал, отталкиваясь от них.

- Не привязывайте шнуры к планке с игруwkами с целью удлинения крепежных систем и не завязывайте узлы/петли: скользящие узлы, могут послужить причиной удушения.

• ВНИМАНИЕ: Держите всегда ремешок для крепления звуковой игрушки (I) вне досягаемости ребёнка.

• ВНИМАНИЕ: Ребенок может играть с игрушкой только под присмотром взрослых.

• ВНИМАНИЕ: Сборку данной

игрушки должны осуществлять только взрослые.

• ВНИМАНИЕ: Регулярно про-веряйте состояние изделия на предмет износа или возможных поломок. При обнаружении неисправностей не используйте планку с игруwkами и держите её в недоступном для детей месте.

- Когда креслице-качалка не используется, следует хранить его в недоступном для детей месте.

СОВЕТЫ ПО УХОДУ

- Очистка и уход выполняются только взрослыми.

- Регулярно проверяйте креслице-качалку на предмет поломок, разрывов, повреждений или недостающих частей: в таких случаях не используйте изделие.

- На этикетке изделия указаны инструкции по стирке.

Стирать вручную в холодной воде

Не отбеливать

Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине

Не гладить

Не подвергать химической чистке

- После каждой стирки проверяйте ткани и швы на прочность.

- Длительное пребывание изделия на солнце может привести к выцветанию тканей.

КОМПОНЕНТЫ

Компоненты

A - базa

В - Ножки

В1 - Противоскользящая резиновая прокладка

В2 - Кнопки раскладывания/складывания

С - Сиденье

D - Мягкий вкладыш

DD - Подголовник

E - Планка с игрушками

E1 - Кнопка для открепления музыкальной игрушки

F - Съемная музыкальная игрушка

G - Игрушки

Н - Отверстие для крепления перекладины с игрушками

I - Тесьма для крепления музыкальной игрушки

L-Ремни безопасности

M - Пряжки

N - Зубцы

О - Кольцо для регулировки ремня безопасности

Р - Кнопки для наклона спинки

Q - Кнопки

R - Вибрационный блок

S - Специальная прорезь на сидении

СБОРКА

Креслице-качалка поступает к покупателю в уже собранном виде. Чтобы подготовить его к использованию, выполните следующие действия:

1. Откройте качалку, потянув сидение вверх (Рис. 1). Должен прозвучать щелчок, свидетельствующий о правильном раскрытии изде-

лия. Проверьте, что качалка правильно открылась с обеих сторон.
2. Вставьте нижний конец планки для игрушек в соответствующее отверстие (Рис. 2).

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

1. Чтобы наклонить спинку, нажмите на два боковых рычажка (Рис. 3) и потяните их вверх, удерживая нажатыми; выберите один из 4 углов наклона. Эту операцию можно выполнять, даже если ребенок находится в креслице-качалке. В этом случае она будет слегка затруднена.

ВНИМАНИЕ: Во время регулировки наклона спинки придерживайте ее руками.

Чтобы наклонить спинку, достаточно просто потянуть ее вверх (Рис. 4-5).

ВНИМАНИЕ: Перед использованием обязательно проверьте, что спинка надежно зафиксирована.

РЕЖИМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: КАЧАЛКА ИЛИ КРЕСЛИЦЕ

1. Изделие можно использовать в зафиксированном положении (креслице) или в качестве качалки:
2. Креслице: поверните две передние ножки(В) вперед так, чтобы их нижняя часть касалась пола (Рис. 6);
3. Качалка: поверните передние ножки (В) в противоположном направлении так, чтобы они не касались пола (Рис. 7).

СКЛАДЫВАНИЕ

1. Креслице-качалку можно сложить на время перевозки.
   ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не ставьте креслице-качалку на неровные поверхности. Перед складыванием изделия, выньте из него ребенка!
2. Чтобы сложить креслице-качалку, нажмите одновременно на 2 кнопки, расположенные внутри ножек (Рис. 8).
3. Чтобы раскрыть креслице-качалку, достаточно потянуть сиденье вверх (Рис. 9). Должен прозвучать щелчок, свидетельствующий о правильном раскрытии.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

1. При первом использовании ремни безопасности будут уже пристегнуты (Рис. 10).
   Чтобы разомкнуть, нажмите на концы вилки замка и потяните замок наружу (рис. 11). Теперь можно усаживать ребенка в креслице-качалку.
   ВНИМАНИЕ: Не забывайте перед началом использования за- стегивать ремни безопасности, пропустив их через паховый ремень, проверяя правильное натяжение и правильное кре- пление.
2. Удерживая края пряжки, потяните тесьму через специальное кольцо (О), чтобы отрегулировать натяжение ремней (Рис. 12).

МЯГКИЙ ВКЛАДЫШ

1. Мягкий вкладыш (D) - (DD) идеально подходит для новорожденных, при желании его можно убрать. Чтобы закрепить вкладыш, поместите его на сиденье и пропустите паховый ремень через специальную прорезь (Рис. 13). Проденьте ремни безопасности в специальные боковые прорези мягкого вкладыша (Рис. 13 А). Прикрепите подголовник к сиденью, пропустив тесьму в петлю и пристегнув липучку (Рис. 14).

ПЕРЕКЛАДИНА С ИГРУШКАМИ

1. Прикрепите планку для игрушек (E) к изделию, вставив нижний конец в соответствующее отверстие крепления планки с игрушками (Рис. 15).
   ВНИМАНИЕ: Перед каждым использованием обязательно проверяйте надежное крепление планки. Планка с игрушками может использоваться в двух различных положениях. Слегка приподнимите ее из соответствующего гнезда и поверните в желаемое положение (Рис. 16).
2. Прикрепите игрушки к планке при помощи тесьмы; вставьте тесьму в специальные отверстия, расположенные на перекладине (Рис. 17).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ КОМПОНЕНТАМИ ИЗДЕЛИЯ

ВНИМАНИЕ: сразу утилизируйте отработанные батарейки. Держите новые и отработанные батарейки вдали

от доступа детей. Если вы подозреваете, что батарейки были проглочены или вставлены в какую-либо часть тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Процедура по замене батареек: отверткой ослабьте винт крышки на планке для игрушек, снимите крышку, выньте разряженные батарейки из батарейного отсека, вставьте новые батарейки, соблюдая полярность (как указано на изделии), установите на место крышку и завинтите винт до упора. Повторите ту же самую операцию для вибрационного блока (планка с игрушками 2 батарейки AA 1,5 В - Вибрационный блок 1 батарейка LR20 1,5В).
• Замена батареек должна проводиться только взрослыми лицами.
• Для работы этого изделия требуются щелочные батарейки или аналогичные рекомендованным (планка с игрушками — 2 батарейки AA 1,5B; вибрационный блок — 1 батарейка LR20 1,5B).
  • Батарейки должны устанавливаться, соблюдая полярность.
• Не смешивайте различные типы батареек или разряженные батарейки с новыми.
• Не оставляйте рядом с детьми батарейки или инструменты для работы с ними.
  • Не замыкайте клеммы батареек.
• Всегда удаляйте из изделия отработанные батарейки для предотвращения утечек жидкости, которая может повредить его.
• Если Вы не планируете использовать изделие продолжительное время, обязательно выньте из него батарейки.
  • Перед утилизацией планки с игрушками и вибрационного блока выньте оттуда батарейки.
• Не бросайте разряженные батарейки в огонь, не загрязняйте окружающую среду; выбрасывайте их в специальные контейнеры.
  • В случае утечки жидкости из батареек, немедленно замените их, предварительно тщательно очистив отсек для батареек и вымыв руки, в случае контакта с вытекшей жидкостью.
  • В случае утечки жидкости из батареек их следует незамедлительно выбросить: они могут вызвать повреждения кожи или нанести другой ущерб.
• Не пытайтесь подзаряжать батарейки, не пригодные для этого: они могут взорваться.
• Не рекомендуется использовать аккумуляторные батарейки, они могут уменьшить функциональность игрушки.
• В случае использования аккумуляторных батареек, выньте их из игрушки перед зарядкой.
• Не оставляйте изделие под дождем без защиты; просачивание воды может привести к повреждение электронной схемы.
  • Перезарядка аккумуляторных батареек должна осуществляться под присмотром взрослых.

СЪЕМНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ИГРУШКА

Игрушка оснащена звуковыми и световыми эффектами. Включите электронную панель, нажав на кнопки, расположенные на передней стороне игрушки (Рис. F).

F1 : Кнопка включения – регулятор уровня громкости

F2 : Включение успокаивающих нежных мелодий

F3 : Включение колыбельной

F4 : Включение веселых мелодий

F5 : Кнопка записи голоса

F6: Ручка включения звуков и музыки

F7: Микрофон - Индикатор

Для включения записи следует убедиться, что музыкальная игрушка включена. Держите нажатой кнопку F5; как только красный индикатор будет мигать, можно записывать собственный голос, для прерывания записи следует отпустить кнопку (индикатор выключается). Максимальная длительность записи составляет 30 секунд.

Для прослушивания записи нажмите на кнопку.

Для новой записи повторите операции, описанные выше.

Рекомендуется держать микрофон (F7) на расстоянии приблизительно 20 см, голос должен быть четким. Не закрывайте отверстие микрофона, в противном случае, это может сказаться на качестве записи.

Нажмите на кнопку (E1), чтобы снять музыкальную игрушку (Рис. 18). Музыкальную игрушку можно прикрепить к конструкции кроватки при помощи тесьмы (I) (Рис. 19). Благодаря тесьме, съемную музыкальную игрушку можно прикрепить к конструкции большинства моделей кроваток (Рис.20).

ВНИМАНИЕ: В целях предупреждения травм, обусловленных запутыванием, следует убрать эту игрушку, когда ребенок начи-

нает приподниматься, опираясь на руки и колени, учится/умеет ползать.

Чтобы снова поместить музыкальную игрушку на планку, следует прикрепить ее в соответствии с указаниями Рис. 21. Щелчок свидетельствует о правильном закреплении игрушки.

ВИБРАЦИОННЫЙ БЛОК

Вибрационный блок (Рис. 22) расположен на передней опоре сиденья.

Поворачивая ручку по часовой стрелке, вибрация активируется, для ее отключения следует повернуть ручку в положение "0".

КАК СНЯТЬ/НАДЕТЬ ЧЕХОЛ

Можно снять чехол и мягкий вкладыш с креслица-качалки для стирки.

1. Снимите мягкий вкладыш.

2. Вытяните поясной ремень из петли ткани и 2 пластиковых колец на конструкции шезлонга и начните стягивать чехол спереди Расстегните 6 кнопок (Q), расположенных с боковой стороны под металлическим каркасом, открепите липучку, расположенную на вибрационном блоке (Рис. 24), затем аккуратно снимите чехол со всей конструкции изделия, соблюдая осторожность, чтобы не повредить его. Чтобы надеть чехол, следует выполнить действия в обратном порядке, следя за тем, чтобы нижние тканевые ремни проходили через регулировочные соединения в спинке (Рис. 25) и опоры планки с игрушками.

10/12 М до 18 кг

(В КАЧЕСТВЕ КРЕСЛА)

ВАЖНАЯ ИНФОР- МАЦИЯ: ВНИМА- ТЕЛЬНО ПРОЧИ- ТАЙТЕ ИНСТРУК- ЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУ- ЮЩИХ КОНСУЛЬ- ТАЦИЙ.

• ВНИМАНИЕ! Изделие предусмотрено для детей: с того момента, как ребёнок начал ходить и может садиться и вставать самостоятельно (приблизительно 10/12 месяцев) макс. 18 кг.

• ВНИМАНИЕ: прежде чем использовать креслице, следует снять фиксирующее устройство

(разделительный ремень между ног и поясной ремень) и положить их в специальные гнезда. Также снимите перекладину с игрушками.

• ВНИМАНИЕ: Всегда держите ремешок для крепления звуковой игрушки (I) подальше от ребенка.

• ВНИМАНИЕ: Стул должен использоваться с полностью поднятой спинкой.

• ВНИМАНИЕ: Не используйте изделие в качестве кресла с функцией качалки.

• ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.

• ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте изделие вблизи окна, поскольку ребенок может использовать его в качестве ступеньки и выпасть из окна.

• ВНИМАНИЕ: Помните об опасности открытого огня и других источников сильного тепла в непосредственной близости от продукта.

• ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте изделие возле окна, где шнуры жалюзи или штор могут создать риск удушения ребенка.

• ВНИМАНИЕ: Не используйте продукт, если какая-либо часть сломана, порвана или отсутствует.

• ВНИМАНИЕ: Не используйте аксессуары или запасные части, кроме одобренных производителем.

- Ставьте креслице только на ровные и устойчивые поверхности.

• Габариты изделия составляют 80

× 43 × 32/62 cm.

• ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что в месте, где используется кресло, нет предметов, которые препятствуют или мешают его соответствующему использованию.
- Не позволяйте ребёнку вставать в кресле, чтобы избежать риска падения.
- Не сажайте в креслице более одного ребенка одновременно, это может сказаться на устойчивости изделия.
- Данное кресло предназначено для бытового использования и должно размещаться на сухой поверхности.
- Не осуществляйте никакие модификации: любая модификация может негативно повлиять на безопасность.
- Длительное пребывание на солнце может привести к выцветанию тканей изделия. После длительного воздействия высоких температур подождите несколько минут, прежде чем использовать изделие.
- Никогда не перемещайте кресло с сидящим в нем ребенком.

EN 17191:2021

СНЯТИЕ СИСТЕМ УДЕРЖИВАНИЯ

• Пропустите паховый ремень сквозь прорези, имеющиеся на спинке (Рис. 26), и выньте его из специальных колец в форме "D", находящихся за спинкой.
• Пропустите разделительный ремень между ног и ремень через специальную петлю R на сиденье (рис. 23) и положите ремень в специальный карман, как показано на рис. 24.

При необходимости снова установите систему удерживания (для использования в качестве качалки). Повторите в обратном порядке операции, описанные выше.

Если требуется, то отрегулируйте ремни в зависимости от размера ребёнка.

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУЕТ ДИ- РЕКТИВЕ 2012/19/EU.

Приведенный на приборе символ перечеркнутой корзины обозначает, что в конце срока службы это изделие, которое следует сдавать в утиль отдельно от домашних отходов, необходимо

сдать в пункт сбора вторсырья для переработки электрической и электронной аппаратуры, или сдать продавцу при покупке новой эквивалентной аппаратуры. Пользователь несёт ответственность за сдачу прибора в конце его срока службы в специальные организации сбора. Надлежащий сбор вторсырья с последующей сдачей старого прибора на повторное использование, переработку и утилизацию без нанесения ущерба окружающей среде помогает снизить отрицательное воздействие на неё и на здоровье людей, а также способствует повторному использованию материалов, из которых состоит изделие. Более подробные сведения об имеющихся способах сбора Вы можете получить, обратившись в местную службу вывоза отходов или же в магазин, где Вы купили изделие.

ГАРАНТИЯ

Изделие гарантируется на отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно указаний инструкций по эксплуатации. В любом случае, гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. В отношении длительности гарантии на дефекты соответствия см.специальные положения национальных стандартов, применяемых в стране приобретения изделия, когда они предусмотрены.

0 - 12 M

Россия 125009 Москва,

Дегтярный переулок, д.4, стр.1.

часы работы: 9.30-18.00

(время московское)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b