Balloon - Babyschaukel CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Balloon CHICCO als PDF.
| Produkttyp | Babyschaukel |
| Marke | Chicco |
| Modell | Balloon |
| Abmessungen (L x B x H) | Ca. 75 x 65 x 85 cm |
| Nettogewicht | Ca. 6,5 kg |
| Stromversorgung | 4 LR20-Batterien (1,5 V) oder Netzadapter (nicht enthalten) |
| Empfohlenes Alter | Von Geburt bis 9 Monate (max. 9 kg) |
| Maximal unterstütztes Gewicht | 9 kg |
| Bewegungen | Seitliches und vorwärts/rückwärts Schaukeln, 5 Geschwindigkeiten |
| Vibration | Ja, einstellbar |
| Musik und Klänge | Beruhigende Melodien und weißes Rauschen (Lautstärke einstellbar) |
| Timer | Ja, programmierbare automatische Abschaltung |
| Sicherheitsgurt | 5-Punkt |
| Rutschfeste Füße | Ja, mit Gummifüßen |
| Bezug | Abnehmbarer und maschinenwaschbarer Bezug (30°C) |
| Pflege | Rahmen mit feuchtem Tuch reinigen; Bezug maschinenwaschbar |
| Faltbar | Zusammenklappbar zur Aufbewahrung (Beine einklappbar) |
| Ersatzteile | Erhältlich auf der Chicco-Website (Bezüge, Spielzeug, Adapter) |
| Reparierbarkeit | Reparaturindex nicht angegeben; Teile über den Kundendienst zugänglich |
| Garantie | 2 Jahre (gesetzliche Konformität) |
Häufig gestellte Fragen - Balloon CHICCO
Benutzerfragen zu Balloon CHICCO
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Babyschaukel kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Balloon - CHICCO und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Balloon von der Marke CHICCO.
BEDIENUNGSANLEITUNG Balloon CHICCO
WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEHMEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN.
HINWEISE
- WARNUNG: Nur für den Hausgebrauch geeignet.
- WARNUNG: Zulässiges Verwendungsalter: von der Geburt bis 12 Monate.
- WARNUNG: Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
- WARNUNG: Beenden Sie den Gebrauch des Produkts, wenn das Kind zu stehen beginnt.
- WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt niemals auf einer erhöhten Fläche (z. B. einem Tisch).
- WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
- Verwenden Sie stets die Sicherheitsgurte und den Mittelsteg, wenn das Kind in der Schaukelwippe liegt. Stellen Sie deren Länge bei Bedarf mit Hilfe der speziellen Einstellvorrichtung ein.
- WARNUNG: Verwenden Sie den Spielbügel niemals zum Tragen des Produktes.
- WARNUNG: Bewegen Sie dieses Produkt nicht und heben Sie es nicht an, wenn sich das Kind darin befindet.
- WARNUNG: Lassen Sie das Kind nicht im Produkt schlafen. Dieses Produkt ersetzt weder Wiege noch Bett. Sollte das Kind einschlafen, legen Sie es in eine Wiege oder ein Bettchen.
- WARNUNG: Die Schaukelwippe nicht verwenden, falls Teile davon beschädigt, zerrissen sind oder fehlen.
- WARNUNG: Keine Zubehörteile, keine Ersatzteile oder andere Teile verwenden, die nicht vom Hersteller stammen.
- Das Produkt und seine Bestandteile dürfen ausschließlich von einem Erwachsenen zusammengesetzt werden.
• Die Wippe ist nur für ein Kind ausgelegt. Ein zweites darf nicht gleichzeitig hinein gelegt werden.
• Die Schaukelwippe niemals auf nicht perfekt waagerechten Flächen stehen lassen.
- Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der Babyliege spielen.
- Zur Vermeidung von Risiken oder Bränden, die Schaukelwippe nicht in der Nähe von Hitzequellen, elektrischen Geräten, gasbetriebenen Geräten usw. aufstellen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Bezug immer korrekt am Gestell der
Schaukelwippe befestigt ist.
• Die Schaukelwippe nie zum Transportieren des Kindes in einem motorbetriebenen Fahrzeug verwenden.
- Vergewissern Sie sich stets, dass alle Bestandteile korrekt angeklinkt und installiert sind.
• Die Babyliege regelmäßig auf verschlissene Teile, lockere Schrauben, verschlissenes Material oder aufgetrennte Nähte prüfen und evtl. schadhafte Teile sofort austauschen.
- Stellen Sie die Schaukelwippe mit dem Kind darin nicht in die Nähe von Fenstern oder Mauern, wo Kordeln, Vorhänge oder anderes vom Kind dazu benutzt werden können, sich daran hochzuziehen oder die eine Erstickungs- oder Erdrosse-lungsgefahr für das Kind darstellen könnten.
• Die Schaukelwippe nicht in die Nähe von Fenstern oder Mauern stellen, damit das Kind nicht das Gleichgewicht verlieren und herunterfallen kann.
- Keine Schnüre hinzufügen, um die Befestigungssysteme der Spielfiguren des Spielbügels zu verlängern, und keine Knoten/Ösen bilden: Das könnte dazu führen, dass sich unversehens Schlingen bilden, mit denen sich das Kind erdrosseln könnte.
- WARNUNG: Halten Sie den Riemen für die Befestigung des Klangspiels (I) stets vom Kind fern.
- WARNUNG: Das Spielzeug muss stets unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden.
•WARNUNG: Dieses Spielzeug darf
nur von einem Erwachsenen montiert werden.
- WARNUNG: Prüfen Sie regelmäßig den Abnutzungszustand des Produkts und ob es beschädigt ist. Bei Beschädigungen dürfen der Spielbügel und die Spielfiguren nicht mehr verwendet werden und sind auf jeden Fall von Kindern fern zu halten.
- Bewahren Sie das Produkt, wenn Sie es nicht verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
TIPPS FÜR DIE PFLEGE
- Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pflege und Wartung.
• Die Reinigung und Pflege darf ausschließlich durch Erwachsene erfolgen. - Kontrollieren Sie die Schaukelwippe regelmäßig, um festzustellen, ob sie beschädigt ist, defekte Teile aufweist oder Teile fehlen: Gegebenenfalls nicht verwenden.
• Die Waschanleitungen auf dem Pflegeetikett des Produkts beachten.

Handwäsche in kaltem Wasser

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bügeln

Nicht chemisch reinigen
- Überprüfen Sie nach jeder Wäsche die Widerstandsfähigkeit des Bezugsstoffs und der Nähte.
- Wenn das Produkt lange der Sonne ausgesetzt wird, könnte dies zur Ausbleichung der Stoffe führen.
BESTANDTEILE
Bestandteile
A - Basis
B - Füße
B1 - Antirutschgummi
B2 - Tasten Öffnen/Schließen
C - Sitz
D - Sitzverkleinerer
DD - Kopfstütze
E - Spielbügel
E1 - Knopf zum Ausklinken der Musikkonsole
F - Abnehmbare Musikkonsole
G - Spielzeuge
H- Spielbügelhalterung
I - Befestigungsband Musikkonsole
L- Sicherheitsgurte
M - Schnallen
N-Verschlussteile
O- Ring zum Einstellen der Sicherheitsgurte
P- Tasten zum Einstellen der Kipphöhe
Q- Rastknöpfe
R - Regler für Vibrationsfunktion
S - Sitzöse
ZUSAMMENBAU
Die Schaukelwippe wird fertig zusammengebaut geliefert. Um sie
zu verwenden, gehen Sie bitte wie folgt vor:
- Öffnen Sie die Schaukelwippe, indem Sie den Sitz nach oben ziehen (Abb. 1), bis er einrastet und das Produkt somit korrekt geöffnet ist. Vergewissern Sie sich, dass beide Seiten der Schaukelwippe richtig geöffnet sind.
- Befestigen Sie den Spielbügel, indem Sie das untere Bügelende in die entsprechende Halterung einfügen (Abb. 2).
VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE
- Zum Verstellen der Rückenlehne von einer aufrechten in eine schrägere Position, halten Sie die beiden seitlichen Knöpfe gedrückt (Abb. 3) und neigen Sie die Lehne nach oben. Wählen Sie dabei zwischen 4 möglichen Positionen. Dies können Sie auch tun, während das Kind in der Schaukelwippe liegt; dies ist lediglich ein wenig schwieriger.
WARNUNG: Begleiten Sie die Rückenlehne beim Einstellen der Höhe mit den Händen.
Um die Rückenlehne von einer schrägeren in eine aufrechtere Position zu bringen, können Sie diese einfach nach oben ziehen (Abb. 4-5).
WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor der Verwendung stets, dass die Rückenlehne richtig eingerastet ist.
FIX- ODER SCHAUKELPOSITION
- Die Schaukelwippe kann in der Fix- und der Schaukelposition verwendet werden:
- Fixposition: Drehen Sie die beiden Vorderfüße (B) nach vorn, bis der untere Teil des Fußes den Boden berührt (Abb. 6);
- Schaukelposition: drehen Sie die beiden Vorderfüße (B) in die entgegengesetzte Richtung, so dass der Fuß nicht den Boden berührt (Abb. 7).
SCHLIESSEN
- Die Schaukelwippe kann für den Transport geschlossen werden.
WARNUNG: Die Schaukelwippe darf niemals geschlossen werden, während sich das Kind darin befindet. Nehmen Sie das Kind aus der Schaukelwippe heraus, bevor Sie diese schließen!
- Zum Schließen der Schaukelwippe drücken Sie gleichzeitig die beiden Knöpfe an der Innenseite der Vorderfüße (Abb. 8).
- Um die Schaukelwippe zu öffnen, ziehen Sie einfach den Sitz nach oben (Abb. 9), bis dieser einrastet und die Wippe so richtig geöffnet ist.
VERWENDUNG DER SICHERHEITSGURTE
- Bei der ersten Verwendung sind die Sicherheitsgurte bereits geschlossen (Abb. 10).
Um sie zu öffnen, drücken Sie die Enden des Verschlussteils des Gurtschlosses und ziehen das Gurtschloss heraus (Abb. 11). Das Kind kann nun in die Schaukelwippe gelegt werden.
WARNUNG: Wenn die Wippe verwendet wird, schließen Sie stets die Sicherheitsgurte und führen Sie diese durch den Mittelsteg. Prüfen Sie, ob die Gurte richtig gespannt und befestigt sind.
9. Halten Sie ein Schnallenende fest und ziehen Sie gleichzeitig am Gurt. Lassen Sie diesen durch den Ring (O) gleiten, um die Gurtspannung zu ändern (Abb. 12).
MINISITZVERKLEINERER
- Das Verkleinerungskissen (D) - (DD) kann ab der Geburt verwendet und je nach Bedarf wieder entfernt werden. Um es auf dem Sitz zu befestigen, legen Sie es auf den Sitz und führen Sie den Mittelsteg in die dafür vorgesehene Öffnung (Abb. 13). Führen Sie die Sicherheitsgurte durch die dafür vorgesehenen Seitenlöcher des Sitzverkleinerers (Abb. 13 A). Befestigen Sie die Kopfstütze am Sitz, indem Sie das Band durch die Öse führen und den Klettverschluss schließen (Abb. 14).
SPIELBÜGEL
- Befestigen Sie den Spielbügel, indem Sie das untere Bügelende in die entsprechende Halterung einfügen (Abb. 15).
WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass der Spielbügel richtig eingerastet ist. Der Spielbügel kann in zwei verschiedenen Positionen verwendet werden. Heben Sie ihn hierzu leicht an und drehen Sie ihn in die gewünschte Position (Abb. 16). - Die Spielfiguren können, durch Einführen der Bänder in die dafür vorgesehenen Öffnungen, am Spielbügel befestigt werden (Abb. 17).
HINWEISE ELEKTRO-TEILE
WARNUNG: Entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich. Halten Sie neue und verbrauchte Batterien von Kindern fern. Holen Sie sofort medizinische Hilfe, wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt worden oder auf andere Weise in den Körper gelangt sein könnten.
- Zum Austauschen der Batterien: Die Schraube des Batteriefachdeckels auf dem Spielbügel mit einem Schraubenzieher lösen, den Deckel öffnen, die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen, neue Batterien einsetzen (auf die angegebene Polarität achten!), den Deckel wieder aufsetzen und die Schraube gut anziehen. Gehen Sie für die Vibration genauso vor (Spielbügel: 2 Batterien AA 1,5 V - Fach Vibration: 1 Batterie LR20 1,5V).
• Die Batterien müssen immer von einem Erwachsenen ausgetauscht werden. - Verwenden Sie die für den Betrieb dieses Produktes empfohlenen oder äquivalente Alkali-Batterien (Spielbügel 2 Batterien AA 1,5V - Fach Vibration 1 Batterie LR20 1,5V).
• Die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität einsetzen. - Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien zusammen verwenden.
• Die Batterien oder eventuelle Werkzeuge nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Die Stromverbindungen nicht kurzschließen.
• Die leeren Batterien des Produktes stets entnehmen, um eventuelle Flüssigkeitsverluste, die das Produkt beschädigen könnten, zu vermeiden.
• Die Batterien stets herausnehmen, wenn das Produkt über längere Zeit nicht benutzt wird.
• Die Batterien vor der Entsorgung aus dem Spielbügel und dem Vibrationsfach entfernen. - Leere Batterien nicht verbrennen oder in die Umwelt werfen, sondern der getrennten Abfallsammlung zuführen.
- Sollte aus den Batterien Flüssigkeit austreten, ersetzen Sie diese umgehend, säubern Sie das Batteriefach gründlich und waschen Sie sich sorgfältig die Hände, falls Sie mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen sind.
- Batterien, die Flüssigkeit verlieren, sofort entsorgen: sie könnten die Haut verbrennen und zu anderen Verletzungen führen.
- Nicht versuchen, die nicht wiederaufladbaren Batterien aufzuladen: sie könnten explodieren.
- Vom Gebrauch wiederaufladbarer Batterien wird abgeraten, sie könnten die Funktionalität des Spielzeugs einschränken.
- Bei Verwendung von wiederaufladbaren Batterien diese vor dem Aufladen aus dem Spiel entfernen.
- Das Produkt nicht im Regen stehen lassen; Das Eindringen von Wasser kann die Elektronik beschädigen.
- Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen neu aufgeladen werden.
ABNEHMBARE MUSIKKONSOLE
Der Spielbügel ist mit einer Licht- und Klangkonsole versehen, die durch die Tasten an der Vorderseite bedient wird (Abb F).
F1 : Taste Lautstärke - Ein
F2 : Auswahl: Entspannende Melodien
F3 : Auswahl: Schlaflieder
F4 : Auswahl: Lustige Musik
F5 : Taste Tonaufnahme
F6 : Einstellhebel Töne und Musik
F7: Mikrofon-LED
Zum Einstellen der Tonaufnahme prüfen, dass die Musikkons- le eingeschaltet ist. Halten Sie die Taste F5 gedrückt; sobald die LED-Leuchte (F7) aufleuchtet, können Sie Ihre Stimme aufnehmen; um die Aufnahme zu unterbrechen, lassen Sie die Taste los (die LED-Leuchte erlischt). Die Aufnahme hat eine Höchstdauer von 30 Sekunden.
Zum Anhören der Aufnahme drücken Sie die Taste F5 kurz.
Um eine neue Aufnahme zu starten, wiederholen Sie die oben genannten Schritte.
Für eine optimale Aufnahme halten Sie das Mikrofon (F7) in einem Abstand von circa 20 cm und sprechen Sie klar und deutlich. Bedecken Sie nicht die Mikrofonöffnung, damit die Qualität Ihrer Aufnahme nicht beeinträchtigt wird.
Die Musikkonsole kann abgenommen werden. Drücken Sie hierzu die Taste E1 (Abb.18).
Wenn Sie die Musikkonsole abgenommen haben, kann sie mithilfe des Bandes (I) an das Bettchen gehängt werden (Abb. 19). Das Band hat zwei Ösen, so dass es mit den meisten Bettchen kompatibel ist (Abb. 20).
WARNUNG: Um mögliche Verletzungen durch Verheddern zu verhindern, ist dieses Spielzeug zu entfernen, wenn das Kind beginnt, auf allen Vieren zu krabbeln.
Um die Musikkonsole wieder an der Leiste zu befestigen, schieben Sie sie in die Halterung wie in Abb. 21 dargestellt, bis beim Einrasten ein „Klick“-Geräusch zu hören ist.
VIBRATIONSFUNKTION
Das Fach für die Vibrationsfunktion (Abb. 22) befindet sich auf der vorderen Halterung des Sitzes.
Durch Drehen des Knopfes im Uhrzeigersinn wird die Vibration aktiviert. Um sie auszustellen, bringen Sie den Knopf wieder in die Stellung „0“.
ABZIEHEN DES BEZUGS
Der Bezug und der Sitzverkleinerer können zum Reinigen abgenommen werden.
-
Nehmen Sie den Sitzverkleinerer ab.
-
Ziehen Sie den Beckengurt aus dem Stoffschlitz und den 2 Kunststoffringen am Gestell der Babyliege und beginnen Sie den Bezug vorne abzuziehen. Öffnen Sie die 6 Druckknöpfe (Q) an der Seite unter den Metallrohren, öffnen Sie den Klettverschluss am Vibrationsfach (Abb. 24), ziehen Sie den Stoff vom gesamten Gestell ab und achten Sie dabei darauf, ihn nicht zu beschädigen. Um den Bezug wieder anzubringen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor und achten Sie dabei darauf, dass das untere Stoffband durch die Einstelligelenke der Rückenlehne (Abb. 25) und die Halterung des Spielbügels läuft.
10/12 M bis 18 Kg (STUHL)
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBE- DINGT AUFBEWAH- REN.
- WARNUNG!Zulässiges Verwendungsalter: wenn das Kind laufen und ohne Hilfe sitzen und aufstehen kann (ungefähr mit 10-12 Monaten), 18 kg max.
- WARNUNG: Vor der Verwendung des Stuhls muss die Rückhalteeinrichtung (Schrittgurt und Bauchgurt) entfernt werden und in ihre
Halterungen gelegt werden. Entfernen Sie auch den Spielbügel.
- WARNUNG: Halten Sie den Gurt für die Soundspielzeug-Befestigung (I) immer vom Kind fern.
- WARNUNG: Der stuhl muss mit vollständig angehobener rückenlehne verwendet werden.
- WARNUNG: Das produkt nicht als schaukelstuhl verwenden.
- WARNUNG: Das kind nie unbeaufsichtigt lassen.
- WARNUNG: Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Fenstern auf, sonst kann es vom Kind als Stufe verwendet werden und dazu führen, dass das Kind aus dem Fenster fällt.
- WARNUNG: Darauf achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer und anderen Hitzequellen aufgestellt wird.
- WARNUNG: Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Fenstern auf, wo Kordeln von Vorhängen oder Fensterläden eine Erdrosse-lungsgefahr für das Kind darstellen könnten.
- WARNUNG: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile gebrochen, gerissen oder fehlen.
- WARNUNG: Keine Zubehörteile, keine Ersatzteile oder andere Teile verwenden, die nicht vom Hersteller stammen.
- Ausschließlich auf ebenerdige und stabile Flächen stellen.
- Das Produkt hat folgende Maße: 80 x 43 x 32/62 cm.
•WARNUNG: Der Platz, an dem der
Stuhl verwendet wird, muss frei von Objekten oder Einrichtungsgegenständen sein, die seinen korrekten Gebrauch behindern oder beeinträchtigen könnten.
- Dem Kind nicht erlauben sich mit dem Füßen auf den Stuhl zu stellen, um zu vermeiden, dass es herunterfallen könnte.
- Immer nur jeweils ein Kind auf dem Stuhl sitzen lassen, um dessen Stabilität nicht zu beeinträchtigen.
- Dieser Stuhl ist für den häuslichen Gebrauch auf trockenen Oberflächen ausgelegt.
- Keine Änderungen vornehmen: jegliche Änderung könnte die Sicherheit gefährden.
- Wenn das Produkt lange der Sonne ausgesetzt wird, könnte dies zur Ausbleichung der Stoffe führen. Wenn das Produkt lange Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt ist, vor der Verwendung einige Minuten warten.
- Den Stuhl niemals mit dem darauf sitzenden Kind verstellen.
EN 17191:2021
AUSBAU DES RÜCKHALTESYSTEMS
- Den Bauchgurt durch die Ösen auf der Rückenlehne ziehen (Abb. 26) und durch die entsprechenden „D“-Ringe hinter der Rückenlehne abziehen.
- Führen Sie den Schrittgurt und den Gurt durch die Öse Q im Sitz (Abb. 23) und stecken Sie sie in die entsprechende Tasche, wie in Abb. 24 gezeigt.
Wenn das Rückhaltesystem erneut eingebaut werden muss (für die Verwendung als Schaukelwippe), die zuvor beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.
Bei Bedarf die Gurte auf die Größe des Kindes anpassen.

DIESES PRODUKT ENTSPRICHT DER RICHTLI- NIE 2012/19/EU.
Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf diesem Gerät abgebildet ist, bedeutet, dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen ist. Entweder sollte
es an einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte abgegeben werden oder, bei Kauf eines neuen Geräts, dem Verkäufer zurückgegeben werden. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts
nach Ende der Betriebszeit. Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten, zu recycehn und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder bei Ihrem Händler.
GARANTIE
Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen. Bezüglich der Garantiedauer für Konformitätsfehler verweisen wir auf die nationalen Rechtsvorschriften des Kauflandes.

0-12m (USO HAMACA)
BRUG AF SIKKERHEDSSELER
D-63128 Dietzenbach-Deutschland
+49 6074 4950
www.CHICCO.de

ARTSANA UK Ltd.
2nd Floor
1 Imperial Place
Maxwell Road
Borehamwood
Hertfordshire - WD6 1JN
0208 953 6627 (office hours)
www.CHICCO.uk.com

ARTSANA SPAIN S.A.U.
C/Industria 10
Pol. Industrial Urtinsa