Swing&Play - Balanço para bebê CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Swing&Play CHICCO

• ATENÇÃO: Apenas para uso doméstico e em interiores.
• ATENÇÃO: Nunca deixe o bebé sem vigilância.
• ATENÇÃO: Não utilize este produto quando o seu filho já conseguir estar sentado sozinho ou pesar mais de 9 kg.
• ATENÇÃO:Nunca utilize este produto sobre superfícies elevadas (por

exemplo uma mesa).

• ATENÇÃO: Utilize sempre os sistemas de retenção.
• ATENÇÃO: Para evitar lesões, assegure-se de que as crianças estão afastadas durante as operações de abertura e fecho do produto.
• ATENÇÃO: Não deixe as crianças brincarem com este produto.
• ATENÇÃO: Não permita que outras crianças brinquem, sem vigilância, nas proximidades do baloço e do Cabo de alimentação USB.
• ATENÇÃO: Não mova nem eleve este produto com a criança no interior.

- Nunca deixe a bebé dormir neste produto. Este produto não substitui uma cama ou um berço. Se o seu bebé necessitar de dormir, deve ser colocado numa cama ou berço adequados.

• Não utilize este produto se alguma parte estiver partida, rasgada ou em falta.
• Não utilize acessórios ou peças de substituição não fornecidos pelo fabricante.
• Verifique se o cinto de segurança e o separador de pernas estão regulados corretamente, quando a criança estiver sentada na cadeira.
• Certifique-se de que o forro está corretamente fixado aos tubos da estrutura do assento e do encosto.

• Não utilize o produto com mais de uma criança de cada vez.

• Não utilize o produto em superfícies macias, como camas, sofás e almofadas, uma vez que o produto pode tombar e causar asfixia.

• Nunca coloque o produto sobre superfícies que não sejam perfeitamente horizontais.
• Não levante o produto pelo arco de brinquedos.
• Para evitar riscos ou início de incêndio, não deixe o produto perto de fontes de calor, de aparelhos elétricos, a gás, etc.
• Certifique-se sempre de que todos os componentes se encontram corretamente fixados e montados.
• Certifique-se de que o produto está totalmente montado antes de o utilizar.
• Verifique periodicamente se há partes gastos, parafusos mal apertados, materiais rasgados ou descosidos e substitua imediatamente as eventuais peças danificadas.
• Não coloque o produto perto de janelas ou paredes, onde cordões, cortinas ou outros elementos possam ser utilizados pela criança para trepar e possam causar asfixia ou estrangulamento.
• Não coloque o produto perto de janelas ou paredes para evitar também o risco da criança, ao empurrar com os pés, desequilibrar o produto e fazê-lo cair.

• Certifique-se sempre de que não há objetos que possam interferir com o movimento de baloiço ou bloqueá-lo.

• Não acrescente cordões para alongar os sistemas de fixação dos brinquedos suspensos e não faça nós/laços: isto poderá permitir a formação acidental de nós corrediços e provocar o risco de asfixia.

• Quando não estiver a ser utilizado, mantenha o produto fora do alcance das crianças.

SEGURANÇA DAS PARTES ELÉTRICAS

• O mecanismo motorizado que movimenta o baloiço e o funcionamento do painel sonoro ocorrem com pilhas ou com um cabo de alimentação, que pode ser ligado a qualquer tomada USB.
• ATENÇÃO: Cabo longo. Perigo de estrangulamento.
• ATENÇÃO: A ficha de cabo pode ser ligada ao baloiço somente por um adulto.
• É possível fazer funcionar a espreguiçadeira também com o Cabo de alimentação USB fornecido, utilizando uma fonte de alimentação externa (não incluída na embalagem) com uma potência entre 5 Volts e 6 Volts (por exemplo, carregador do telemóvel)
• Para o funcionamento com o Cabo de alimentação USB, insira a ficha do cabo no conector de alimentação
• ATENÇÃO: Os transformadores utilizados com o produto devem ser verifi- 63

cados periodicamente em busca de danos no cabo, na ficha, no invólucro e em outras partes e em caso de danos não devem ser utilizados.

• ATENÇÃO: O produto deve ser utilizado apenas como o transformador recomendado.
• ATENÇÃO: Utilize apenas transformadores em conformidade com as normas EN 61558-2-7 ou a EN 61558-2-16.
• As operações de ligar/desligar o produto devem ser sempre efetuadas por um adulto.
• Para inserir (ou substituir) as pilhas: desaperte o parafuso da tampa do compartimento das pilhas com uma chave de fendas, abra a tampa, insira (ou remova) as pilhas do compartimento, introduza as pilhas novas tendo o cuidado de posicioná-las respeitando a polaridade correta (como indicado no produto), volte a colocar a tampa e aperte o parafuso até o fim. São necessárias 4 pilhas de tipo C (4 x 1,5 V).
• Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcionamento deste produto
• A substituição das pilhas deve ser sempre efetuada por um adulto.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.

• Não misture pilhas novas com pilhas usadas nem pilhas de marcas diferentes, de forma a assegurar um bom funcionamento do produto.

• As pilhas devem ser inseridas respeitando a polaridade correta.

• Remova sempre as pilhas gastas do produto. Elimine as pilhas com o cuidado de respeitar as normas de separação e tratamento de resíduos, previstas na lei.
• As pilhas podem perder ácido ou explodir se forem lançadas para o fogo.
• Se as pilhas estiverem a perder líquido, deite-as fora imediatamente: podem causar irritações cutâneas e outras lesões corporais.
• ATENÇÃO: Élimine imediatamente as pilhas usadas. Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance de crianças. Se houver alguma razão para acreditar que as pilhas possam ter sido ingeridas ou introduzidas em qualquer parte do corpo da criança, procure imediatamente assistência médica.
• Não deixe o produto à chuva; as infiltrações de água danificam o circuito eletrónico.
• Devem ser utilizadas apenas pilhas equivalentes às recomendadas.
• Remova as pilhas se a espreguiçadeira e a consola não forem utilizadas durante um longo período de tempo.
• Nunca coloque os terminais das pilhas em curto-circuito.
• Se pretende manter o painel musical do balanço desligado por um longo período, é recomendado retirar as pilhas do produto.
• Não é aconselhável utilizar pilhas recarregáveis, dado que poderão prejudi-

car o funcionamento do produto.

• As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas somente sob a supervisão de um adulto.
• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do produto para serem recarregadas.
• Retire as pilhas do brinquedo antes de o eliminar.
• Nunca deixe as pilhas ou eventuais ferramentas ao alcance das crianças.

CONSELHOS DE MANUTENÇÃO

Lavar na máquina a 30 °C

Não usar lixívia

Não secar na máquina

Não passar a ferro

Não limpar a seco

Depois de cada lavagem, verifique a resistência do tecido e das costuras. A exposição excessiva ao sol ou ao calor pode des-colorar ou deformar alguns componentes. Para a limpeza da estrutura, passe um pano húmido limpo com sabão neutro na estrutura. Não mergulhe a estrutura em água.

GARANTIA

O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, verificado em condições normais de utilização, de acordo com o disposto nas instruções de uso. A garantia não poderá, portanto, aplicar-se em caso de danos no produto pro-

vocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente. Relativamente ao prazo de garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição.

Este produto é conforme à Directiva 2012/19/UE.

O símbolo do contentor do lixo com a cruz contido no aparelho indica que o produto, ao terminar a própria vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lihos domésticos, e deve ser levado a um centro de recolha seletiva para aparelhos elétricos e eletrónicos ou entregue ao revendedor onde for comprado um novo aparelho equivalente. O utente é responsável pela entrega do aparelho às estruturas encarregues da recolha no fim da sua vida útil.

Uma recolha diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado à reciclagem, tratamento e eliminação, compatíveis com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilita a reciclagem dos materiais que compõem o produto. Para informações mais detalhadas sobre os sistemas de recolha disponíveis, procure o serviço local de eliminação de lixos, ou dirija-se à loja onde foi efetuada a compra.

Fabricado na China

CE

DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

VAROVÁNÍ: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A ZLIKVIDUJTE PŘIPADNÉ PLASTOVÉ SÁČKY A VŠECHNY ČÁSTI OBALU TOHOTO VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ UCHOVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

-ATENÇÃO:Apenas para uso doméstico e interno.
- ATENÇÃO: Nunca deixe a criança sozinha sem a supervisão de um adulto.
- ATENÇÃO: Não use este produto se a criança já é capaz de se sentar sozinha ou se pesa mais de 9 kg.

• ATENÇÃO: Nunca use este produto sobre superfícies elevadas (por exemplo, sobre uma mesa).
  -ATENÇÃO:Utilize sempre o cinto de segurança.
• ATENÇÃO: Para evitar ferimentos, as crianças devem sempre ser mantidas distantes durante as operações de abertura e fechamento do produto.
• ATENÇÃO: Não permita que as crianças brinquem com este produto.
• ATENÇÃO: Não permita que outras crianças brinquem, sem vigilância, per-to do balanço e do Cabo de alimentação USB.

• ATENÇÃO: Não movimente ou levante o produto com a criança dentro dele.

• Nunca deixe a criança dormir neste produto. Este produto não substitui uma cama ou um berço. Se a criança precisar dormir, deve ser colocada em uma cama ou berço adequados.

• Não use este produto se alguma parte estiver quebrada, rasgada ou em falta.
• não utilize acessórios ou peças de substituição que não sejam aprovadas pelo fabricante.
• Verifique se o cinto de segurança e o retentor entrepernas estão ajustados corretamente, quando a criança estiver sentada na cadeira.
• Verifique sempre se o forro está corretamente fixado nos tubos da estrutura

da cadeira e do encosto.

• Não use o balanço com mais de uma criança de cada vez.
• Não use o produto sobre superfícies macias como camas, sofás ou almofadas, pois ele pode tombar e provocar asfixia.
• Nunca coloque o balanço sobre um piso que não seja perfeitamente horizontal.
• Não levante o produto segurando pela barra de brinquedos.
• Para evitar riscos ou princípios de incêndio, não deixe o balanço perto de fontes de calor, aquecedores elétricos ou a gás, etc.
• Certifique-se que todos os componentes estão fixados e montados corretamente.
• Verifique se o produto foi completamente montado antes de usar.
• Verifique periodicamente se há peças gastos, parafusos mal apertados, materiais gastos ou descosturados e substitua imediatamente as eventuais peças danificadas.
• Não coloque o balanço perto de muros ou janelas em que cordas, cortinas ou outros materiais possam ser usados pela criança para se pendurar ou possam representar um risco de asfixia ou estrangulamento.

• Não coloque o balanço perto de muros ou janelas para evitar também o risco de que a criança possa empurrar com os pés, fazendo o balanço cair.

• Certifique-se sempre de que nenhum objeto possa atrapalhar ou bloquear o movimento do balanço.

• Não acrescente cordas para alongar os sistemas de fixação dos brinquedos pendentes e não faça nós: isto poderia consentir a formação acidental de nós deslizantes que poderiam criar riscos de estrangulamento.
• Quando não estiver em uso, mantenha o produto longe do alcance da criança.

SEGURANÇA DAS PARTES ELÉTRICAS

- O mecanismo motorizado que movimenta o balanço e o funcionamento do painel de som ocorrem com pilhas ou com um cabo de alimentação, que pode ser conectado a qualquer tomada USB.

- ATENÇÃO: Cabo longo. Risco de estrangulamento.

- ATENÇÃO: O plugue do cabo deve ser ligado ao balanço somente por um adulto.

- É possível fazer funcionar a espreguiçadeira também com o cabo de alimentação USB fornecido, usando uma fonte de alimentação externa (não incluída na embalagem) com uma potência entre 5 Volts e 6 Volts (por exemplo, carregador de telefone celular)

- Para o funcionamento com o Cabo de alimentação USB, coloque o plugue

do cabo no conector de alimentação

• ATENÇÃO: Os transformadores usados com o produto devem ser verificados periodicamente em busca de danos no cabo, plugue, invólucro e em outras partes e em caso de danos não devem ser utilizados.
• ATENÇÃO: O produto deve ser usado apenas como o transformador recomendado.
• ATENÇÃO: Use somente transformadores que estejam em conformidade com a EN 61558-2-7 ou EN 61558-2-16.
• As operações de ativação/desativação do balanço devem sempre ser feitas por um adulto.
• Para colocar (ou substituir) as pilhas: solte o parafuso da tampa do compartimento das pilhas com uma chave de fenda, abra a tampa, coloque (ou remova) as pilhas do compartimento, coloque as pilhas novas respeitando a polaridade correta (como indicado no produto), volte a colocar a tampa e aperte o parafuso até o fim. Serão necessárias 4 pilhas tamanho C (4 x 1,5 V).
• Use pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcionamento deste produto
• A substituição das pilhas deve sempre ser feita por um adulto.
• Pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
• Não misture pilhas novas e usadas para garantir o bom funcionamento do ^141

produto.

• As pilhas devem ser colocadas respeitando a polaridade correta.
• Remova sempre as pilhas descarregadas do produto. Elimine as pilhas com o devido cuidado.
• As pilhas podem perder líquido ou explodir se jogadas no fogo.
• Elimine imediatamente as pilhas que perdem líquido: podem provocar queimaduras da pele ou outras lesões.
• ATENÇÃO: Elimine imediatamente as baterias usadas. Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance de crianças. Se você suspeitar que as pilhas possam ter sido ingeridas ou inseridas em qualquer parte do corpo da criança, procure imediatamente atendimento médico.
• Não deixe o produto na chuva; as infiltrações de água danificam o circuito eletrônico.
• Devem ser usadas somente pilhas equivalentes às pilhas recomendadas.
• Retire as pilhas se não for usar o balanço e o painel por um longo período.
• Nunca coloque os terminais das pilhas em curto-circuito.
• Se pretende manter o painel musical do balanço desligado por um longo período, é recomendado retirar as pilhas do produto.

• Não é recomendado o uso de pilhas recarregáveis, pois podem diminuir a funcionalidade do brinquedo.

• As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas sempre sob a supervisão de um adulto.

• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do produto ao recarregar.
• Retire as pilhas do produto antes da sua eliminação.
• Não deixe as pilhas ou eventuais ferramentas ao alcance das crianças.

CONSELHOS DE MANUTENÇÃO

Lavagem na máquina de lavar a 30°C

Não utilizar alvejante

Não secar na secadora

Não passar a ferro

Não limpar a seco

Depois de cada lavagem, verifique a resistência do tecido e das costuras. A exposição excessiva à luz solar ou ao calor pode provocar perda de cor ou deformar algumas peças. Para limpar a estrutura, passar no chassi um pano úmido e sabão neutro. Não mergulhe o chassi na água.

GARANTIA

O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, verificado em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de uso. A garantia não poderá, portanto, ser aplicada em caso de danos no produto provocados por uso impróprio, desgaste ou acidente. Para informações sobre a duração da garantia para defeitos de conformidade, consulte as normas nacionais aplicadas no país em que o produto foi comprado.

ESTE PRODUTO ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A DIRETRIZ 2012/19/UE.

O símbolo do lixo com a cruz contido no aparelho indica que o produto, ao terminar a própria vida útil, deve ser eliminado separadamente dos lixos domésticos, e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhos elétricos e eletrônicos ou entregue ao revendedor onde for comprado um novo aparelho equivalente. O usuário é responsável pela entrega do aparelho às estruturas apropriadas de coleta no fim de sua vida útil. Uma

coleta diferenciada para o posterior encaminhamento do aparelho inutilizado à reciclagem, tratamento e eliminação, compatíveis com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e facilita a reciclagem dos materiais que compõem o produto. Para informações mais detalhadas inerentes aos sistemas de coleta disponíveis, procure o serviço local de eliminação de lixos, ou vá à loja onde foi realizada a compra.

Fabricado na China

CE

144

AR

Rua Humberto Madeira, 9

2730-097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal

21 434 78 00

800 20 19 77

www.chicco.pt

ARTSANA BELGIUM N.V.

Temselaan 5 B-1853 Strombeek - Bever

Belgium

[phone]

www.chicco.be

lthalatçı firma: