Zen Wave - Balanço para bebê CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Zen Wave CHICCO

MANTENIMIENTO Y LAVADO

•AVISO: Apenas para uso doméstico.
- AVISO: Nunca deixe o bebé sem vigilância.
- Idade de utilização adequada: desde o nascimento até aos 6 meses (9 kg máx).
- AVISO: Pare de utilizar o produto no momento que criança tentar ficar sentada.
- AVISO: Nunca utilize este produto sobre superfícies elevadas (por exemplo uma mesa).
- AVISO: Utilize sempre o cinto de segurança.
- Utilize sempre o sistema de retenção quando a criança estiver sentada na espreguiçadeira; se necessário, ajuste o comprimento das correias através das fivelas de regulação.
- AVISO: Nunca utilize a barra de brinquedos para o transporte da espreguiçadeira.
•AVISO: Não mova nem eleve este

produto com a criança no interior.

•AVISO: Nunca deixe o bebé dormir neste produto. Este produto não substitui uma cama ou um berço. Se o bebé precisar de dormir, deverá deitá-lo numa cama ou num berço adequado.

- AVISO: Não utilize a espreguiçadeira se qualquer um dos seus componentes estiver danificado, rasgado ou em falta.

- AVISO: Não utilize acessórios ou peças de substituição não fornecidos pelo fabricante.

- AVISO: Não utilize a espreguiçadeira com mais de uma criança de cada vez.

- AVISO: Nunca deixe a espreguiçadeira sobre planos que não sejam perfeitamente horizontais.

- AVISO: Nunca coloque o produto próximo de escadas, degraus ou sobre tapetes.

- Não utilize o produto em superfícies macias, como camas, sofás e almofadas, uma vez que o produto pode tombar e causar asfixia.

- AVISO: Não permita que outras crianças brinquem, sem vigilância, nas proximidades da espreguiçadeira.

- AVISO: Para evitar o perigo de incêndio, nunca deixe a espreguiçadeira perto de fontes de calor, de aparelhos elétricos, a gás, etc.

- AVISO: A montagem do produto e de todos os seus acessórios deve ser efetuada exclusivamente por um adulto.

- AVISO: Não acrescente cordões para alongar os sistemas de fixação dos brinquedos suspensos e não

faça nós/laços: isto poderá permitir a formação acidental de nós corre- diços provocando o risco de asfixia.

- AVISO: A utilização do brinquedo deve ser feita sempre sob a vigilância permanente de um adulto.

- AVISO: Se o produto estiver danificado, deixe imediatamente de o utilizar e mantenha-o fora do alcance das crianças.

- Certifique-se de que o forro está corretamente fixado aos tubos da estrutura do assento e do encosto.

- Certifique-se de que o produto está totalmente montado antes de o utilizar.

- Verifique periodicamente se há partes gastas, parafusos mal apertados, materiais rasgados ou descosidos e substitua imediatamente as eventuais peças danificadas.

- Não coloque a espreguiçadeira com a criança junto de janelas ou paredes, onde a criança possa utilizar cordões, cortinas ou outros objetos para se pendurar ou com os quais possa sufocar ou estrangular-se.

- Não coloque a espreguiçadeira junto de janelas ou paredes para evitar o risco da criança empurrar-se com os pés e poder desequilibrar a espreguiçadeira, fazendo-a cair.

- Certifique-se sempre de que não existem objetos que possam interferir com o movimento da espre-guiçadeira ou que a possam bloquear.

- Não deixe na espreguiçadeira objetos pequenos que possam ser in- geridos pela criança.

- Não utilize a espreguiçadeira ao ar livre ou em ambientes húmidos.

• Se deixar a espreguiçadeira exposa ao sol durante muito tempo, aguarde que arrefeça antes de colocar as crianças no mesma.
• A exposição prolongada do produto ao sol pode provocar descoloração dos tecidos.
• Quando não estiver a utilizar, mantenha a espreguiçadeira fora do alcance das crianças.

B - Indicador verde/vermelho de instalação correta

D - Correia de abertura

E - Molas de pressão

F - Velcros

I - Cinto de segurança

L - Fecho

M - Forquilha

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Depois de ter retirado a espreguiçadeira Zen Wave da embalagem, coloque-a numa superfície plana, agarre a correia de abertura "D" com uma mão, puxando-a na sua direção, enquanto, com a outra mão, segure firme o assento (Fig.1). Para ter certeza de que a espreguiçadeira está aberta corretamente, verifique se o indicador na parte da frente "B" está verde e se o dispositivo de bloqueio está bem ajustado na estrutura (Fig. 2A, 2B).

Antes de instalar a barra de brinquedos, abra as 2 molas de pressão situadas na parte superior da espreguiçadeira. Em seguida, fixe o suporte da barra de brinquedos ao tubo, como indicado na Fig. 3. Monte os brinquedos suspensos "G1" na barra de brinquedos "G" (Fig. 4). Em seguida, instale a barra de brinquedos no respetivo local (Fig.5).

UTILIZAÇÃO DO CINTO DE SEGURANÇA

Ao utilizar pela primeira vez, o cinto de segurança "I" já estará fechado. O sistema de retenção da espreguiçadeira é constituído por um separador de pernas e um cinto abdominal. O cinto abdominal pode ser regulado, no comprimento, para se adaptar à constituição física da criança (Fig.6). Para inserir a criança, abra a forquilha "M" (Fig.7). Depois de acomodar a criança, feche o cinto inserindo a forquilha "M" no fecho "L" situado no separador de pernas (Fig.8).

AVISO: Quando estiver a utilizar, aperte sempre o cinto de segurança e verifique se está bem ajustado ao corpo da criança.

UTILIZAÇÃO DA BARRA DE BRINQUEDOS

Para retirar a barra de brinquedos, puxe-a para cima.

REMOÇÃO DO REVESTIMENTO

É possível remover o revestimento têxtil da espreguiçadeira para lavá-lo.

Para realizar a operação, é necessário executar as seguintes etapas:

- retire a barra de brinquedos "G", puxando-a para cima;

- abra as molas de pressão perimetrais "E" situadas por baixo da borda do assento (Fig.9);

- abra os velcros "F" situados nos 4 cabos metálicos (Fig.10);

- r'etire o tecido da estrutura da espreguiçadeira, começando pela parte superior do encosto e continuando até o tecido ser retirado (Fig. 11).

MANUTENÇÃO E LAVAGEM

Limpe regularmente as partes não têxteis, com um pano húmido. Após um eventual contacto com água, seque as partes em metal para evitar a formação de ferrugem. Para limpar as partes de plástico, não utilize produtos solventes ou abrasivos. Não utilize solventes nem produtos abrasivos.

Este produto necessita de manutenção periódica.

As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas apenas por um adulto.

Para a lavagem, siga as indicações presentes na etiqueta do produto:

Lavar na máquina a 30 °C

Não usar lixívia

Não secar na máquina

Não passar a ferro

Não limpar a seco

Não torcer ou espremer

Secar pendurado,

Depois de cada lavagem, verifique a resistência do tecido e das costuras.

Para reposicionar o tecido na estrutura do assento, execute as operações acima em sentido contrário, assegurando-se de que todas as molas de pressão estejam fechadas corretamente e os velcros no lugar.

FECHO DA ESPREGUIÇADEIRA

Após a utilização, a espreguiçadeira pode ser compactada para ser guardada. Deslize a placa de fecho/abertura "A" para trás, carregue na patilha de abertura/fecho "C" e empurre a estrutura para trás (Fig. 12A, 12B). Nesta altura, a espreguiçadeira compacta-se completamente.

GARANTIA

O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, verificado em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de utilização. A garantia não poderá, portanto, aplicar-se em caso de danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente. Relativamente ao prazo de garantia sobre defeitos de conformidade, remete-se para as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição.

Fabricado na China

CE

CZ ZEN WAVE

DŮLEŽITÉ: POKYNY SI POZORNĚ PŘE-ČTĚTE A USCHOVEJ-TE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A ZLIKVIDUJTE PŘÍ- PADNÉ PLASTOVÉ SÁČKY A VŠECH- NY ČÁSTI OBALU TOHOTO VÝROB- KU NEBO JE ALESPOŇ UCHOVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

VAROVÁNÍ

• ATENÇÃO: Apenas para uso doméstico.
• ATENÇÃO: Nunca deixe a criança sozinha, sem a supervisão de um adulto.
• Idade de uso adequada: do nascimento até os 6 meses (9kg máx).
• ATENÇÃO: Pare de usar o produto quando a criança tenta sentar-se.
• ATENÇÃO: Nunca use este produto sobre superfícies elevadas (por exemplo, sobre uma mesa).
• ATENÇÃO: Utilize sempre o cinto de segurança.
• Utilize sempre o sistema de retenção quando a criança estiver sentada na espreguiçadeira; se necessário, regule o comprimento com os reguladores apropriados.
• ATENÇÃO: Nunca use a barra de brinquedos para transportar o produto.

- ATENÇÃO: Não mova ou levante o produto com a criança dentro dele.

- ATENÇÃO: Nunca deixe a criança dormir neste produto! Este produto não substitui uma cama ou um berço. Se a criança precisar dormir, deverá ser colocada na cama ou berço adequado.

- ATENÇÃO: Não utilize a espreguiçadeira se qualquer um dos seus componentes estiver danificado, rasgado ou em falta.

- ATÊNÇÃO: Não use acessórios ou peças de reposição que não sejam aprovados pelo fabricante.

- ATENÇÃO: Não utilize a espreguiçadeira com mais de uma criança de cada vez.

- ATENÇÃO: Nunca deixe a espre-guiçadeira sobre planos que não sejam perfeitamente horizontais.

- ATENÇÃO: • Nunca coloque o produto perto de escadas, degraus ou sobre tapetes.

- Não use o produto sobre superfícies macias como camas, sofás ou almofadas, pois ele pode tombar e provocar asfixia.

- ATENÇÃO: Não permita que outras crianças brinquem, sem vigilância, nas proximidades da espreguiçadeira.

- ATENÇÃO: Para evitar o perigo de incêndio, nunca deixe a espreguiçadeira perto de fontes de calor, de aparelhos elétricos, a gás, etc.

- ATENÇÃO: A montagem do produto e de todos os seus acessórios deve ser efetuada exclusivamente por um adulto.

- ATENÇÃO: Não acrescente cordões para alongar os sistemas de

fixação dos pingentes brinquedo e não faça nós/laços: isto poderia consentir a formação acidental de nós deslizantes que poderiam criar riscos de estrangulamento.

- ATENÇÃO: O uso do brinquedo deve ocorrer sempre sob a vigilância de um adulto.

- ATENÇÃO: Em caso de danificações não utilize a barra de brinquedos e o brinquedo pendente e mantenha-o longe do alcance das crianças.

- Verifique sempre se o forro está corretamente fixado nos tubos da estrutura da cadeira e do encosto.

- Verifique se o produto foi completamente montado antes de usar.

- Verifique periodicamente se há peças vastas, parafusos mal apertados, materiais gastos ou descosturados e substitua imediatamente as eventuais peças danificadas.

- Não coloque a espreguiçadeira com a criança perto de janelas ou paredes, onde a criança possa usar cordões, cortinas ou outros objetos para se pendurar ou com os quais possa sufocar ou estrangular-se.

- Não coloque a espreguiçadeira per-to de janelas ou paredes para evitar o risco que a criança, empurrando-se com os pés, possa desequilibrar a espreguiçadeira fazendo-a cair.

- Verifique sempre se não há objetos que interfiram no movimento da espreguiçadeira ou que possam bloqueá-la.

- Não deixe na espreguiçadeira objetos pequenos que possam ser engolidos pela criança.

- Não use a espreguiçadeira ao ar li-

vre ou em ambientes úmidos.

• Se deixar a espreguiçadeira exposa ao sol durante muito tempo, espere que esfrie antes de colocar as crianças na mesma.
• A exposição prolongada do produto ao sol pode provocar descoloração dos tecidos.
• Quando não estiver em uso, mantenha a espreguiçadeira fora do alcance das crianças.

A - Placa de abertura/fechamento
B - Indicador verde/vermelho de instalação correta
C - Alavanca de abertura/fechamento
D - Tira de abertura
E - Botões de pressão
F - Velcros
G - Barra de brinquedos
G1 Pingentes (3x)
H - Suporto da barra de brinquedos
I - Cinto de segurança
L - Fivela
M - Garfo

USAR PELA PRIMEIRA VEZ

Depois de retirar a espreguiçadeira Zen Wave da embalagem, coloque-a em uma superfície plana, segure a tira de abertura "D" com uma mão, puxando-a na sua direção, enquanto, com a outra mão, segure firme a cadeira (Fig. 1). Para ter certeza de que a espreguiçadeira foi aberta corretamente, verifique se o indicador na parte da frente "B" está verde e se o dispositivo de bloqueio está bem ajustado no chassi (Fig. 2A, 2B).

Antes de instalar a barra de brinquedos, abra os 2 botões de pressão, localizados na parte superior da espreguiçadeira. Em seguida, prenda o suporte da barra de brinquedos no tubo, conforme mostrado na Fig. 3. Monte os pingentes "G1" na barra de brinquedos "G" (Fig. 4). Em seguida, instale a barra de brinquedos no respectivo local (Fig. 5).

USO DO CINTO DE SEGURANÇA

Ao usar pela primeira vez, o cinto de segurança "l" já vai estar fechado. O sistema de retenção da espreguiçadeira consiste em um retentor entrepernas e um cinto abdominal. O cinto abdominal pode ser ajustado, no comprimento, para se adequar à constituição física da criança (Fig. 6). Para inserir a criança, abra o garfo "M" (Fig. 7). Depois de acomodar a criança, feche o cinto inserindo o garfo "M" na fivela "L" localizada no retentor entrepernas (Fig. 8).

ATENÇÃO: Quando estiver em uso, aperte sempre o cinto de segurança e verifique se está bem ajustado no corpo da criança.

USO DA BARRA DE BRINQUEDOS

Para remover a barra de brinquedos, puxe-a para cima.

REMOÇÃO DO REVESTIMENTO

É possível remover o tecido da espreguiçadeira para lavá-lo.
Para realizar a operação, é necessário executar as seguintes etapas:
- remova a barra de brinquedos "G" puxando-a para cima;
- abra os botões de pressão do perímetro "E" localizados embaixo da borda da cadeira (Fig. 9);
- abra os velcros "F" localizadas nos 4 cabos de metal (Fig. 10);

- remova o tecido da estrutura da espreguiçadeira, começando pela parte superior do encosto e continuando até que o tecido seja removido (Fig. 11).

MANUTENÇÃO E LAVAGEM

Limpe periodicamente as partes que não são de tecido, com um pano úmido.

Seque as partes em metal, após um eventual contato com água, para evitar a formação de ferrugem. Não use solventes ou produtos abrasivos.

Este produto necessita de manutenção periódica.

As operações de limpeza e manutenção devem ser realizadas apenas por um adulto.

Para lavar, respeite as indicações trazidas na etiqueta do produto:

Lavar na máquina de lavar a 30°C

Não utilizar alvejante

Não secar na máquina

Não passar a ferro

Não limpar a seco

Não torcer ou espremer

Secar pendurado

Depois de cada lavagem, verifique a resistência do tecido e das costuras.

Para reposicionar o tecido no chassi da cadeira, execute as operações acima no sentido inverso, certificando-se de que todos os botões de pressão estejam fechados corretamente e os velcros no lugar.

FECHAMENTO DA ESPREGUIÇADEIRA

Após o uso, a espreguiçadeira pode ser compactada para ser guardada. Deslize a placa de fechamento/abertura "A" para trás, pressione a alavanca de abertura/fechamento "C" e empurre o chassi para trás (Fig. 12A, 12B). Nesse ponto, a espreguiçadeira estará totalmente compactada.

GARANTIA

O produto tem garantia contra qualquer defeito de conformidade em condições normais de uso, de acordo com o que previsto nas instruções de uso. A garantia não poderá, portanto, ser aplicada em caso de danos no produto provocados por uso impróprio, desgaste ou acidente. Para informações sobre a duração da garantia para defeitos de conformidade, consulte as normas nacionais aplicadas no país em que o produto foi comprado.

Fabricado na China

Rua Humberto Madeira, 9

2730-097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal

21 434 78 00

800 20 19 77

www.CHICCO.pt

ARTSANA BELGIUM N.V.

Trademark Brussels

PO box 53 - Atomium Square 1 - 1020 Bruxelles

[phone]

www.CHICCO.be

İthalatçı firma:

4630 – Galpões 06 e 07 – Vila San Martin

Campinas - SP

CEP: 13069-096

[phone]

www.CHICCO.com.br

ARTSANA MEXICO S.A