ESTM1100 - Mixer de mão AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ESTM1100 AEG-ELECTROLUX

Leia este manual de instruções com atenção. Tenha especial atençao às Instruções de segurarça nas primeiras páginas这是我manual de instruções! Guarde this manual de instruções para posteriores consultas. De este manual a um eventual novo proprietário do aparelho.

O que está marcado com um triangulo de advertência e/ouPALAVRASde食欲(Avisol, Cuidado!,Atencion!)sao instruções importantes para a sua segurarou para o bom functimento do aparelho.Devera, portanto,observa-las imprescindivelmente.
Este"simboloencaminha-o,passoapasso, duranteautilizacao doaparelho.
A seguir a este símbolo receiveberá informações complementares para o commando e sobre a Utilização-prática do aparecido.
São ressaltadas com a folha de trevo as instruções referentes a utilização econômica do aparecido, às tem de instruções relativas à preservação do meio ambiente.

Descrição do aparecido (figura 1)

A Interruptor para a regulacao da velocidade I
B Interruptor para a regulação da velocidade II
C Corpo do motor
D Varinha
E Proteção das lâminas
F Laminas
G Fio de ligaçao
H Placa de charactricas

J Suporte para a parede

! Instruções de segurarça

A segurarça deste aparelho está de acordo com as regras da的技术ica conheceis e com as normas de segurarça de aparhos. No entanto, no papel de fabricante do aparinho, sentimo- nos na obrigação de lhe dar a conhecer as instruções de segurarça que se seguem.

Segurarca basia

• O aparecido deve ser ligado apenas a uma rede de alimentação electrica, cuja tensão e

frequência correspondam às espécificações que aparecem na placá de caracteristicás!

• Nunca ponha o aparelho a funciona, se - o fio de liação estiver danificado, - se o corpo do aparelho estiver danificado.
• Nunca retire a ficha daTomada de corrente puxando pelo fio.
• Se o fio de ligaçao à rede eletrica deste aparelho ficar danificado,deeraser substituido pelo fabricante ou pelo respectivo service do assistencia的技术a,ou por otherpessoa qualificada para o fazer, a fim de evaporar perigos.
• As reparacoesNSTe aparelho devem ser realizadas apenas por tecnicos especializados. As reparacoes efectuadas por pessoas nao qualificadas podem provocar perigos consideraveis. Em caso de necessitar de reparacao, dirija-se ao服务于 atencao ao cliente ou ao seu estabelecimento autorizzato.
• O fabricante não se responsabiliza de eventuais danos provocados pela'utilisation contrária às normas ou pelo uso indevido deste aparelho.
• Este aparelho não se destina a ser uso ou manuseado por pessoas (inclusive crianças) que, devido à sua inexperience ou desconhecimento, não tem a capacidade para outilizar em segurarca, nem por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou psiquicas limitadas, a não ser que tenham sido instruidas por uma pessoa responsavel por elas acerca do funciona em segurarca do aparelho e sejam supervisionadas por esta pessoa quando começam a realizá-lo.

Segurarca das crianças

• Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências fisicas, sensitivas ou mentalais ou com falta de experiencia e conheçimentos, a menos que sejam supervisionadas ou instruidas no que se refere à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurança.
• As criançasdeferao ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparecido.
• Não deixe o aparecido a funcional sem supervisão e tenha especial cuidado no que respeita à supervisão de crianças!

Durante a utilizesçao do aparelho,deer tomar em conta o segunte

• Nunca meta os dedos na area de alcance das láminas quando o aparecido estiver a funcional. Existe o perigo de ferimentos!
• Mantenha asmos e utensilios afastados do recipientente durante o functimento da liquidificadora de modo a reduzir o risco de ferimentos graves ou danos na liquidificadora. Poderá serutilizando um raspador,mas apenasdeera serutilizando quando a liquidificadora não estivera:american.
• Nunca utilize o aparelho se tiver as mãos molhadas.
• Este aparecido não se_DESTina a misturar;tintas (vernizes, poliéster, etc.) - Perigo de explosão!
• Nunca ponha o aparelho a funciona bajo de oleo quente - Perigo de salpicos e queimaduras!
• Antes de todos osabalhos de limpeza e manutenção é necessario desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada de corrente.
• Nunca limpe a parte do motor debaixo de agua corrente ou dentro de um recipiente com agua.
• A varinha não deve funciona em vazio durante mais de 15 segundos, no máximo.
• A varinha deve ser montada no corpo semente se o aparelho estiver desligado da rede eletrica. O mesmo é aplicavel quando se desmonta a varinha.
• A varinha pode processor os alimentos em qualquer recipiente. No entanto, os mais adequados são tigelas disponis eles no mercado fabricadas em material plácico, sempre que tenham aaltaru suficiente, uma forma arrendada e sejam tambem resistentes ao escorregamentos.
• Para reduzir o risco de ferimentos, nunca colocque a lâmina na base sem antes colocar a taça na respectiva posicao.
• Certifique-se de que a tampa do picador está bem fechada antes de utilizes o aparelho.

• Ligue apenas o aparelho quando a varinha estiver metida dentro do recipiente com os alimentos a ser processados. Espere sempre até ao aparelho ter parado Completely antes de o retiring do recipiente.

• Não colque objectosuros (colher, fazer, misturadores) ao alcance das lâminas em movimento, nem meta a não na area de alcance das lâminas do aparheiro. Não triture alimentadosuros, como nozes ouPEDras de gelo, com a varinha. Existe o perigo de ferimentos! O aparheiro não pode serutilizando para picar gelo ou liquidificar substancias duras e secas, como, por exemplo, nozes ourebçados. Se o fazer, a lâmina pode fazer romba.

• A'utilisation de acessórios não recomendados pelo fabricante poderá fazer ferimentos.
• Utilize o aparelho exclusivamente para o fim previsto.
• Nunca pouse a aparelho na vertical, mas sim na horizontal, a fim de evacar possiveis acidentes.
  Depois de terminar o trabalho, o aparecido deve ser desligado e deve retirar-se a ficha da tomada electrica.

Eliminação

Material de embalagem

Os materiais realizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e reciclaveis. As peças em plácico está identificadas, por exemplo, > PE < , > PS < etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua identificação,utilizando para o efeito os contentores de recolha existentes para esta finalidade nos locais de eliminação de residuos da sua area de residência.

Aparelho uso

no produits ou na
ste produit nao pode
mesticio.Em vez disso,
tro de recolha
em de equipamento
o garantir uma
ste produit, ira aidar
queencias negativas
para a saude publica,
leriam ser provocadas
crecto do produits.
mais pemorenizadas
o produit,contacte os
locais,o centro de
aarea de residencia ou
adquiriu o produit.

0 symbolo

Utilização

Com a varinha, pode por exemple

• elaborar sumos variados,
• misturar liquidos,
• picar fruta e hortalças,
  elaborar emulsoes (por exemple, maionese, molhos, cremes, pastas, receitas a base de queijo fresco e iogurte, etc.),
• triturar sopa de verduras cofizas e comida para bebés cozinhada em casa,
• preparar cocktails e batidos.

Colocacao em funcaoamento

Antes de colocar o aparecido em acontecimiento pela第一位 vez,deer a limpa-lo como medida de higiene. Antes dautilização,seque bem a varinha.

Montar/desmontar a varinha (Figura 3)

Antes de montar ou desmontar a varinha, deslgue o aparelho e retire a ficha da tomada de corrente!

Coloque a varinha sobre o corpo do motor e engate-a, girando-a no sentido dos ponteiros do relógio.

Para desmontar a varinha, desengate-a girando-a no sentido contrario aos ponteiros do relógio.

Trabalhar com a varinha

O aparelho pode ser utilisé em continuo durante 1 minuto, no máximo. Depois disso, deixe o aparelho arrefecer durantethoseirosminuto.

Importante: As lâminas são muito afiadas e deverão ser manuseadas com cuidado.
Certifique-se de que a liquidificadora está desligada da corrente antes de montar ou remover acessórios.

Introduza a varinha nos alimentos que deseja misturar/triturar e colque-a em acontecimiento com o interruptor A (velocidade I) ou B (velocidade II) (Figura 2).

Comece todos osabalhos com a velocidade I.
Deste modo,evita a formacao de po em
substanciaes pulverulentas e o salpicar de
liquidos.Fazendo um ligeiro movimento
ascendente e descendente da varinha,
consegue- se travailhar melhor a massa a ser
processada.Tenha em atencao que

• a varinha não entre mais do que 2/3 do seu comprimento dentro da massa que se está a processor,
• o recipiente misturador não está jea cheio a mais de 2/3 da sua capacidade (perigo de salpicos).

Utilizar o picador (ESTM1155) Figura 4.

O tempo máximo de utilizesçao a grande velocidade não pode excesser 1 minuto por cadautilisacao,devendo ser respeito um periodo de inactividade de 1 minuto après dosclicos consecutivos.

Cologne a taça do picador numa superficie limpa e plana.

Coloque a lámina de aço inoxidavel na taça do picador, conforme ilustrado na posicao A.

Coloque comida na taça do picador.

Nota: remove os ossos da carne, corte emPEGUEPENOSPEDACOs(aproximadamente10-15mm)e, em seguida, colocque a carne na taça. A quantidade maxima de carne não pode exceder 200g de cada vez.

Cologne a tampa na taça do picador e rode-a no sentido dos poneiros do relógio até encaixar na respectiva posicao (consulte a posicao B). Parautar a tampa, rode-a na direção contrária.

Insira a parte superior do picador no orificio da tampa do picador e rode-a no sentido dos ponteiros do relógio para bloquear (consulta a posão C).

Ligue o aparelho à corrente e pressione o interruptor para iniciau autilização.

Para parar o aparelho, solte o interruptor na parte superior da unidade do motor.

Cuido: Para reduzir o risco de ferimentos, nunca coloque a lamina na base sem antes colocar a taça na respectiva posicao.

Certifique-se de que a tampa do picador está bem fechada antes de utilizes o aparelho.

Utilizar a batedeira de claras (ESTM1155) Figura 5.

O tempo máximo de utilizesçao a grande velocidade não pode excesser 1 minuto por cadautilisacao,devendo ser respeito um periodo de inactividade de 1 minuto après dosclicos consecutivos.

Para montar a batedeira com a unidade do motor, rode a unidade do motor no sentido dos ponteiros do relógio até ficar apertada. Para desmontar, rode na direção contrária (consulta a posicao A).

Ligue a batedeira manual à corrente.

Cologne claras na taça. Geralmente, duas claras são suficientes (consulte a posicao B).

Baixe a batedeira manual em direção ao alimentos e pressione o interruptor na parte superior daunities do motor (consulte a posicao C).

Para parar a batedeira manual, solte o interruptor na parte superior da unidade do motor.

Fixação do suporte de parede Figura 6.

Pode fixar o suporte de parede da segunte forma:

Perfure doit orificiosidenticos na parede e respeite escrupulosamente a dimenso indicada.

Introduza dois casquilhos de plástico com um martelo.

Fixo suporte na parede cominous parafusos.

Limpeza e manutenção

Certifique-se de que a liquidificadora está desligada da corrente antes de montar ou removecerasiospara limpeza ou manuteniao.

Nota: Não mergerulhe a fazer amovível da liquidificadora debaixo de água, quando a lubrificação dos rolamentos pode ir desaparecendo ao longo do tempo.

Lave a haste amovivel com agua sob una torneira, sem utilizar agentes de limpeza ou detergentes abrasivos. Depois de conclusir a limpeza da haste amovivel, colque-a na vertical para que a agua que possa ser entrada possa ser drenada.

Lave a taça, a batedeira e a lámina em água quente com detergente.

O acessório paraistarur, a taça e a batedeira não deverão ser colocados na máquina de lavar loíça, uma vez que os componentes plácicos se deterioram ao longo de umautilização prolongada da máquina de lavar loíça.

Desligue a unidad do motor. Limpe a unidad do motor com um pano humido. Nunca a mergerulhe debaixo de agua para limpar, uma vez que poderá ocorro umCHOque electrico.

Limpe cuidadosamente.

Cuido: As lamas são muito apiadas e deverao ser manuseadas com cuidado.

Monte novamente o eixo da liquidificadora na unidade do motor e, em seguida, colque-a na vertical no suporte de parede (consulte a figura 6) ou suspenda-a para poupar espoço.

Limpeza rápida

Nos intervalos entre as tarefas de processamento, colque a liquidificadora manual na taça com água até meio e ligue-a durante algunos segundos.

Dados技术和

Tensao de rede: 230V,50 Hz

Potência: 400W

Tempo maximalo de uso continuo: 1 minuto

Esteaporelhoodeacordoas seguintesDirectivasEC：

• Directa Baixa Voltagem 2006/95/EC
• Directiva EMC 89/336/EEC com aditamentos 92/31/EEC e 93/68/EEC

S Bästa köpare,