ESTM1100 - Tyčový mixér AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESTM1100 AEG-ELECTROLUX

CZ Vázéná zákaznice, vázěný zákazníku,

laskave si pečilve prečětěte tento námov k obšluze. Předevím se rìd'te bezpečenostnimi prédpísey, které jsou uvedeny na prvnich stránkách tohoto námovu! Laskave si námov uschovejte pro pozdějsi použiti. Předejte ho pripadnému dalsimu majiteli prístroje.

Vystrażny trojuhelnik a/nebo slova (Varován!, Upozorněni!, Pozor!) upozornuji na informace, které jsou určeny pro zajistěni vaši bezpečnosti anebo funkčnosti zařizení. Je bezpodminěné nutné tytoPokyny dodržovat.
Tento symbol vás postupné povede celym námudem.
Tento symbol označuje doplNJujici informace k obsluze a praktickému použivani pristroje.
Jetelovy listek upozornuje na tipy a informace pro hospodarny a ekologicky provoz pristroje.

Popis pristroje (obr. 1)

A Spinač pro volbu rychlosti I
B Spinač pro volbu rychlosti II
C Motorová cást
D Mixovací nástavec
E Kryt noze
F Nuz
G Si'ová šnura
H Typovštitek

J Nastenny drzak

! Bezpečnostní pokyny

Bezpečnost tohoto pristroje splñuje uznavanje technické zásady a zák o bezpečnosti zařizení. Přesto jaký vyrobce citime povinnost vás seznámít s nasledujicimi bezpečnostními poukyny.

Zakladni zasady bezpečnosti

• Pristroj smi byt pripojen pouze k elektrické siti s napétim a frekvenci, ktere odpovidaji udajum na typovem stitku!

• Prístroj neuvádejte do provozu, jestlize - privodníkabel je poskozený

• kryt pristroje je poskozeny.
• Za zădnych okolnosti nevytahujte zăstrčku ze sít'ove zăsuvky teham za kabel.
  V pripadé, ze je sit'ová šnura poskozená, musi ji vymenit vyrobce nebo prislušné servisni stredisko Čjiny kualifikovaný pracovnik, aby nedoslo k ohroženi uživatele.
• Opravy tohoto pristroje smeji zajist'ovat pouze kvalifikovani pracovnici. Neodborna oprava muze ohrozit zdravne nebo zpusobit poskozeni pristroje. S veškerými opravami se obracejte na servis nebo autorizovaného prodejce.
  Vyrobce neruci za pripadne skody, ktere jsou zpusobeny nevhodnym pouzivanim nebo nespravnou obshluhou.
• Tento pristroj nesměji použivat osoby (věctně děti), které vzhledem ke své nezkusenosti nebo neznalosti nejsou schopné ho bezpečné obsluhovat, ani osoby (věctně děti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi,Pokud nebyly poučeny odpovednou osobou, jak pristroj bezpečné obsluhovat, a nenaučily se pristroj ovládat pod jejich dohledem.

Zajisteni bezpecnosti deti

Tento pristroj by bez dohledu nebo prédchoziho poučeni o použiti prístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost neměly používat osoby (věctné děti) s fyzickým, smyslovým ā mentalínim postižením ani osoby s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi.
Davejte pozor, aby si s priestrojem nehraly deti.
- Nenechávejte zapnuty prístroj bez dozoru, a to předevím v pripadě, když se v jeho blízkosti nacházeji děti!

Př použiváni je třeba dodržovat následujíci zásady:

V Žádném pripadě neprižilizuţe prsty k nozi za chodu pristroje. Hrozi nebezpeči zraněni!
- Abyste snizili riziko poskozeni tycového mixéru nebo závažného poraněni, nesahejte pri mixovani do mixovaci nádoby ani do ní nevkládeje tžadné kuchynske náciní. Múzete použit stěkku, ale pouze v pripadě, ze je tycový mixer vypnuty.
Nedotykejte spristroje mokryma rukama.
- Prístroj nesmi BYt použivan k michání barev (laku, polyesteru atd.) - Nebezpeči vybuchu!
- Pristrojem nemichejte horky tuk - Nebezpeci rozstriku a popaleni!
- Pred Čišěním a Údržbou prístroj vypněte a odpoje od site.
Motorovou cAst neoplachujte pod tekuci vodou ani ve vodni lazni.
- Dbejte, aby ponorny mixer nebežel nasuchodele než 15 sekund.
- Mixovaci nastavec nasazujte na pristroj nebo ho uvolněte pouze v pripadě, ze je pristroj odpojen od sítě.
- Ponorným mixérem lze zpracovávat potraviny v jakékoli nádobě. K tomuto Účelu je všaknejvhodnéjsi bézná plastová nádoba, ktera je dostatečné vysoká, má kruhový tvar a je opatřena protiskluzovou úaprouvou.
Z duvodu snizeni rizika poraneni vzdy nejprve radne umistete prislusnou nadobu a teprve potek tycovemu mixeru pripnevete nuž.
- Než začnete s pristrojem pracovat, ujistěte se, ze je viko nádoby na sekání zajistěno.
- Pristroj zapněte pouze v pripadě, ze nástavec je vložen do nádoby se zpracovávanou potravinou. Než MIXER vyjmete z nádoby, vyčeje, dokud se nuž nezastavi.
- Nevkladeje tvrdé prédmety (lizici, nuž, mechačku) do bežiciho pristroje ani do něj nesahejte rukou. Mixér neni určen pro drceni tvrdych potravin, jako např. ořechú nebo kostek ledu. Hrozi nebezpečí zraněni!
- Tento priestroj nelze použit k sekání ledu ani k mixovány tvrdych a suchych poživatin, jakymi jsou napřiklad ořechy nebo cukrkandl. Pokud tak učinite, může dojit k otupeni nože.
- Použití príslušenstvi, které neni doporučeno výrobcem, muzě mit za následek poraněni obshluhy.

• Pristroj nikdy nepoužívejte k jiným učelüm, než ke kterým je určen.
  Vypnuty priistroj neodkladeje ve svisle poloze, nbyrzh ho vzdy polozte, protoze v opacnem pripadhe hrozi nebezpeci urazu.
• Po ukončeni práce prístroj vypněte a vyтátnévidlici sit'ové snúry ze zásuvky.

Likvidace

Obalov'y material

Obalové materiály nezatežuji zivotni prostředí a jsou recykovatelné. Plastové díly jsou označeny, napr. >PE<, >PS< atd. Tyto obalové materially vyhod'te do príslušnych kontejnerů podle označeni na mistech pro likvidaci komunálniho opadu.

Vyrazeny pristroj

Symbol na vyrobku nebo jeho obalu upozornujne na to, ze s tento vyrobek nesmi byt zachazeno jako s normalnim domovnim odpadem, ale ze je nutné jej odevzdat na sberném miste pro recydkovani elektrickych a elektronickych pristroju. Správná likvidace tohoto vyrobku predstavou jeva prispevek k ochrané zivotniho prostředi a zdravi spoluobčanú. Zivotni prostředi a zdravi ne nesprávnou likvidaci ohroženo. Dalí informace o recyklaci tohoto vyrobku vam poskytne obecní užad, spelečnosti pro svoz odpadu nebo prodejna, v niz jste tento vyrobek zakoupili.

Obsluha

Ponornym mixerem lze napr.

• pripravit mixované napoje,
• michat tekutiny,
• rozmelnit ovoce a zeleninu,
• pripravit emulze (napr. majonézu, omáčky, krémy, remulády,Pokrmy z tvarohu a jogurtu apod.), rozmixovat vařné zeleninové polevky a vařné kojenecké vžívy,
• pripravovat koktejly a michané napoje.

Uvedeni do provozu

i Pred prvnim uvedenim do provozu je tbreza z hygienickych dudovd ocistim mixovaci nastavec. Pred pouzitim dukladne osuste mixovacnastavec.

Nasazeni/sejmuti mixovacibo nastavce (obr.3)

Před nasazenim resp. sejmutil mixovaciho nástavce pristroj vypněte a vytáhněte vidlici sít'ove šnúry ze zásuvky!

Nasad'te mixovaci nastavec na motorovou Část a zajistěte ho v provozni poloze otáčením ve směru pohybu hodinovych ruček.

Při uvolnění mixovaciho nástavce jím otáčejte protí směru pohybu hodinovych ruček.

Práce s ponorným mixérem

Přistroj lze použivat až 1 minutu bez prěrušeni. Po 1 minutě nechejte prístroj vychladnout po dobu alespoř 1 minuty.

Dulezite upozorneni: Noze jsou velmi ostre, proto s nimi zachacejte opatrne. Ujistete se, ze je rukoje tycoveho mixeru prd montaizi nebo demontazi nastavcu odpojena ze zdroje napeti.

Ponorny mixér vlozte do zpracovávané potraviny a zapněte ho A (spínačem pro volbu rychlosti I) resp. B (spínačem pro volbu rychlosti II) (obr. 2).

Vždy nastavte rychlost I, Čimž zabránite
zviřeni látek v práškové formě a Rozstřikováni
kapalin. Mirnými pohyby mixovaciho nástavce
ze strany na stranu urychlité rozmivónu
potraviny. Dbejte pritom dale, aby

• mixovaci nastavec nebyl ponoiren vice nez do 2/3 delky,

• mixovaci nádoba smí BYt naplěná nejvyše ze 2/3 (nebezpeči rozstřiku).

Použití sekáčku (ESTM1155) Obrázek 4

Maximali doba pouziti pri nejvyssi rychlosti nesmi presahnout 1 minutu. Po dvou po sobejdoucich pouzitich pri nejvyssi rychlosti je tbrea nechat sekacek alespo nichedu minutudopocinout.

Nadobu na sekani umistete na cisty a rovny povrch.

Nuz z nerezové oceli namontujte do nádoby na sekani tak, jak je totu na vyobrazení A.

Do nádoby na sekáni vložte potraviny určene k sekáni.

Poznámka: Z masa odstrańte kosten, nakrajejte maso na malé kousky (priblizne 10 - 15 mm) a poté je vložte do nádoby. Maximálné množství masa by pri Jednom mixovani nemělo prěkročit 200 g.

Na nádobu na sékaní umistěte viko a otáčejte jim po směru hodinovych ručíček, dokud nezaklapne na své misto (viz vyobrazeni B). Viko odstranité otáčemím v opačné směru.

Do otvoru ve viku nádoby na sekání vlozté horní Čast tycového mixéru a otáčejte ji po směru hodinovych rucicek, dokud nedojde k jejímu uzamčeni (viz vyobrazení C).

Pripojte pistroj ke zdroji napajeni a zapnete jej stisknutim spinace.

Pristroj vypnete uvolněnim spinače na horní Časti oddilu s motorem.

! Varovani: Z duvodu sniženi rizika poraněni vždy nejprve rádné umistěte príslušnou nádobu a teprve potěk tycověmu mixéru pripevněte nuz.

Než začnete s pristrojem pracovat, ujistěte se, ze je viko nádoby na sekáni zajistěno.

Použití šlehače bílků (ESTM1155) Obrázek 5

Maximánlí doba použiti pri nejvyši rychlosti nesmi presáhnout 1 minutu. Po dvou po sobějdoucích použitich pri nejvyši rychlosti je třeba nechat šlehač bilkū alespon jejnu minutu odpočinout.

Šlehač bilku namontujete k oddilu s motorem tak,Že budete oddilem s motorem otáčet ve směru hodinovych ručíček, dokud nebude pevně pripevně ke šlehači bilku. Demontáž provedete otáčením v opačnésměru (viz vyobrazení A).

Rukoje tycového mixéru pripojte ke zdroji napajeni.

Do nádoby vložte bilky. Obecně platí,Že současně by se měly slehat Jen dva bilky (viz vyobrazení B).

Tycovy mixer vlozte do bliku a stisknete spina na horni casti oddilu s motorem (viz vyobrazeni C).

Tycovy mixer vypnete uvolnemim spinae na horni casti oddilu s motorem.

Montáž držák u na zed Obrázek 6

Držák na zed muzete namontovat následovné:

Do zdi vyvrtejte dva stejné otvory a dusledné dorzujte uvedené pouny ohledne Rozmeru.

Pomoci kladiva do kazdeho otvoru zatlucte hmozdinku.

Držák na zdi zajistěte pomoci dvou dalsich sroubú.

Cistění a udržba

! Ujistete se, ze je tycov mixer pdef montaizi nebo demontazi nastavcu odpojen ze zdroje napeti.

Poznamka: Odnimatelnou rukojet tycového mixéru nenamáčejte na delísi dobu do vody, protoze by mohlo dojit ke smytí mazadla na ložiscich.

Odnimatehnou rukojet tycoveho mixeru oplachujte pod tekouci vodou a nepouzivejte abrazivni cistidla ani cisticici prostredky. Po yciisteni umiste te odnimatehnou rukojet tycoveho mixeru do vzprimene poice, aby zi mohla vytcct vsechna voda.

Nadoby, Šlehač i nuz umyvejte v teplé mydlovec.

! Nastavce na mixovani, nadoby ani slehač není doporučeno myt v mycce, nebot pri opakovaném myti v mycce docházi k poskozovani plastovych současti.

Oddil's motorem odpojte ze zdroje napeti. Ocistete jej pomoci vlhkeko hadriku. Nikdy jej nenamacejte do vody, protoze by mohlo dojit k urazu elektrickym proudem.

! Varováni: Nože jsou velmi ostré, proto s nimi zacházejte opatné.

Namontujte mixovaci nastavec zpet k oddilu smotorem a umistete jej do drzaku na zed (viz Obrazek 6), nebo jej z duvodu uspory mista pouze nekam zaveste.

Rychle cisteni

Mezi jegnotlivymi pouzitimi ponoitr nastavec tycoveho mixeru do nadoby zcasti naplnenevodou a ponechejte jej v ni nekolik sekund zapnuty.

Technické udaje

Sit'ové napěti: 230 V, 50 Hz

Přikon: 400 W

Maximánlí provozní doba: 1 minuta

Tento spotbrebi odpovidá následujicim směrnícim ES:

Smernice pro nizké napétí 2006/95/EC

• Směrnice pro elektromagnetickou slučitelnost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC

SK

Vázéní zákaznici,

pozorne si precitaje除去 nadvod na pouzivanie.

Predovšekým dodžiavajte bezpečnostné poukny uvedené na prvych stranach tohto námodu na použivanie. Námov na použivanie dokladne uschovajte. V pripadé potreby odovzdajte tento námov dalšiemu majitelovi pristroja.

A Prepinač rychlosti I
B Prepinač rychlosti II
C Motor
D Mixovací nástavec
E Kryt noza
F Mixovaci nož
G Kábel napajania
H Typov'sitok
J Nastenny drziak

！

BezpečnostnéPokyny

Tento pristroj spña schvalené technologické normy s ohladom na bezpečnost a zák o bezpečnosti pristrojov. Ako vyrobca sme vás však povinní oboznámít s týmito bezpečnostnými poukni:

Vseobecná bezpečnost

Nikdy nedovolte,aby sa deti pristrojom hrali.
Zapnuty pristroj nikdy nenechavajte bez dozoru. Ak sa v jeho blizkosti pohybuju malé deti, použivajte ho zvlást opatrne.

Pri použivaní pristroja

• Ked sa mixovaci nož otáča, nepriblížujte k nemu prsty. Mohlo by dojsk poraneniu.
• Pri mixovani nevkladajte do nádoby ruky ani kuchynske pomôcky, aby ste prediši nebezpečenstvu vázneho poranenia osob alebo poskodenia mixéra. Móžete použit škrabku, avšak len v pripad,Že je mixer vypnutý.
  Nikdy nepouživajte mixer mokrými rukami.
• Tento pristroj nepouživajte na miešanie farieb (lakov, polyesterov a pod.).

Mohlo by dojsk vybuchu.

Priprava na použivanie

Pred prvym pouzitim sa z hygienickych dovodov odporuca mixovaci nastavec umy. Pred pouzitim nastavec dokladne osuste.