ESTM1100 - Blender ręczny AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESTM1100 AEG-ELECTROLUX

Trojkat ostrzegawczy i/lub slosa (Ostrzezenia!, Zachowaj ostroz-nooe!, Uwaga!) sluza do zaakcentOWANIA informacji waznych z punktu widzenia bezpieczelnstwa uzytkownika i sprawnooeci urzadzenia. Nalezy bezwzgldeNie stosowac sie do tych wskazowek.

Ten znak prowadzi uzytkownika krok po krokuprzy obstudze urzadzenia.

Po tym znaku znajduja sie informacja uzupełniajace na temat obslugi i praktyczné uzycia urzadzenia.

Listkiem koniczyny oznaczono wskazówki i porady dotyczze ekonomicznej i ekologicznej eksploataci urzadzenia.

Opis urzadzenia (rys. 1)

A Wlącznik prędkoocić I
B Włacznik prędkoeci II
C Czegoc silnikowa
D Koroczwa miksujaca
E Ochroniacz noza
F Noz miksujacy
G Przewod zasilajacy
H Tabliczka znamionowa
J Uchwyt oecienny

Zasady bezpieczewska

Bezpieczentwo tego urzadzenia odpowiada ogolnie stosowanym przypism technicznym izasadem dotycz acym bezpieczentwa sprzetu. Jednak jako producent tego urzadzeniaazolecamy szcegolnie stosowanie sie do ponijszych zasad bezpieczentwa.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Sprzet ten można podłacź tylko do Yródlazasilania, którego nap引擎 jest zgodne zpodanym na tabliczce znamionowej!

• Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia, jeoeli
• przywoźd zasilajcy jest uszkodzony,
• odowka urzadzenia jest uszkodzona.
  Wtyk sieciowy przywodu zasilajacego nigdy nie powinien byc wyjmownik z gniazdka przye pociaganie za przywed.
• Ježeli przywod zasilajcy urzadzenia jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta lub seinen serwis wzgl.(OSobe o podobnych kwalifikacjach,aby uniknac niebezpieczernsta.
• Urzadzenie möglich becy naprawiane jodynie przyez przeszkolony personel. Niefachowa naprawa möglich spowodstawcznacnzne zagrozenia. W celu naprawy nalezy zworci ci sie do serwisulubdo autoryzowanego sprezedawcy.
• Producent nie odpwiada za.powsta- le szkody spowodowane uzymiem niedgonym z przyznaczeniem lub nieprawidlowa obsluga.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone dla osob (w tym;dzieci), ktore z powodu braku dooewiadczenia lub stosownej wiedzyNie są w stanie zapewnic bezpiecznego uzytkowania, ani teź dla osob (w tym;dzieci) niedelnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umys fowo, chyba ze osoby te zostaly od powiednio poinstruowane, jakNSE poprawnie obchodzić sie z urzadzeniem i byly od początu nadzorowane przyez osoby sprawujuce nad nimi opiekę.

Zagrożenie dla daneci

• Urzadzenia nie powinny oblsugiwać osoby (w tym;dzieci) z zabuszeniami ukladu ruchowego lub czuciowego, upośledzone umysłowо oraz niedoswiadajce odpowiednej wiedzy sądź doświadczenia. Osoby takie moga uzywać urzadzenia wy)—cznie po ostrzymaniu instrukcji dotycznychkiego oblsugi来回 pod nadźem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenerswo.
• Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.
• Nigdy nie nalezy pozostawiac wę- czonego sprzȩtu bez nadzoru; nalezy zachować szczególna ostrożnooc w obecnooeci daneci!

Na co nalezy zwrócićszegól na uwage podczas eksploataci urzadzenia:

• Nigdy nie nalewy dotykać palcami okolic noza miksujacego w czasie pracy urzadzenia. Istnieje nebezpieczeństwo skaleczenia!
  Podczas miksowania nie nalezy wkladac do pojemnika blenderar rak ani przyborow kuchennych, gdyz moze to spowodowac obrazenia ciała lub uszkodzenie urzadzenia. Skrobaka maybe uzywac wylicznie, gdy urzadzenia jest wyliczone.
• Nigdy nie nalezy chwytać urzadzenia wilgotnymi rękoma podczas为其ogo pracy.
• Za pomocza urzadzenia nie wolno mieszac farb (lakierow, poliestrow itp.) -Niebezpieczentwo wybuchu!
• Nie uzywać urzadzenia do miksowania goracego tuszczu - niebezpieczność opryskania i poparzenia!
• Przed czyszczemen i konserwacja, urzadzenia naleź wyłączyć i wymią- gnac wtyczkte z gniażdka sieciowych.
• Nigdy nie nalezy czyoeci czegoci silnikowej pod bieęca woda lub w wodzie do mycia naczn.
  Nalezy unikać uzywania koncłowki miksujacej na SUCHdʒeji nz maks. 15 sekund.
• Koncownik miksuacja wolno zakładc lub wyjmownik urzadzenia tylko wtedy, gdy urzadzenia jest odłaczone od zasilania sieciowego.
  Miksera prętowej要去 uzywać do obróbkiorodków spoźwyczych w kaźdym naczyniu. Najlepiej{nadaż są sądednak dostepne w handlunacznyia do mieszania z tworzywa sztucznego, jeźeli są wystarczajco wysokie, odpowiednio zaokraglone i stabilne.
• Aby agraniczyc rzyzyk zranienia, zawsze przy zamocowaniem ostrzy tnąych sąȩz stabilnie ustawic mislke.
• Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy upewnic sie, ze Pokrywa pojemnika zostafa dokladnie zamocowana.

• Urzadzenia nalewy właczać tylko wtedy, gdy naręźdie przyc yznajduje są w naczyniu zawierajycm oerodki spozywcze przyznaczone do zmiksOWANIA. Przed wyjcemi urza- dzenia z naczynia nalezy zawsze odczekać do momentukiego calkowitego zatrzymania.

• Nie nalezy wiktadać zadnych twardych przychodmiotów (lyzek, noźy, mieszade f) do pracujucego narędżia oraz nie chwytać rekami. Za pomocza urzadzenia nie nalezy rozdrabniać twardych oerodkB spoźwyczych, takich jak orzechy czy kosteni lodu. IstniejeNiebezpiecześćtwo skaleczenia!

• W urzadzeniu nie mayna Rozdrabniac lodu ani mikssowac twardych ani suchych substantcj takich jak orzechy lub cukierki. Postepowanie niedzgodnie z tym zaleceniem moze spowodowa c stepienie ostrza.
  Uzywanie akcesiorów niedzecanych przy bez producenta要去 spowodac obrażenia.
• Blender nalezy uzywac wyłacznie w celach, do którch jest przyeznaczony.
  W celu przechowania wylaczone urzadzenie nalezy odkladac, a nie stawiac prosto, poniewa z w przeciwnym razie istnieje niebepezcieznstwo wypadku.
• Po zakónczeniu pracy urzadzenia-ninezy wyłaczy i wyjac wtyczke z gniażda zasilajacego.

Utylizacja

Opakowanie

Opakowanie wykonano z materiałow ekologicznych i nadajychs ie do ponownego wykorzystania. Czeci wykonane z tworzyw sztucznych sa oznakowane, np. >PE<, >PS< itd. Opakomania nalezy utlizowac zgodnie z ich oznaczeniem w zakładach ocyszczania i przytetwarzania odpadówometown, w pewemnikach sluza- cych do gromadzenia tego typu odpadów.

Stare urzadzenia

Symbol na samym produktie lub jejogo opakowaniw wskazuje, ze stare urzadzenie nie moze zostac wyruzucone z normalnymi odpadami domowymi, lecz nalezy je utylizowac w punktach zajmujacych sie recyklin giem urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Stosujac prawidlowe procedury utylimazji tego rodzaju urzadzen przyczyniamy sie do ochrony oerodowiska i zdrowia wspolmieszkańcow. Niewlaoeciwa utylimacja zagra za zdrowiu i oerodowisku. Wieciej informaci dotycznych recyklingero thereof tosna ostrzyma w urzedach gminnych, zakladach uslug komunalnych i w miejscu zakupu.

Obstuga

Mikser prętowy umozliwa, np.

• przygotowywanie napojów,
  mieszanie plynów,
• rozdrabnianie owoców i warzyw,
• uzyskiwanie emulsji (np. majonezu, sosów, kremów, remolad, potraw twarogowych i jogurtowych itp.),
• przygotowywanie puree z zupy jarzynowej i gotowanego posilku dla niemłowat,
• przygotowywanie koktajli napojów typu shake.

Uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem ze względów higienicznych koncwoke miksujacn alezy wyczyoeci. Przed uzyciem dobrze wysuszyc koncwoke miksujaca.

Nakladanie/zdejmowanie końcownik miksujacej (rys. 3)

Przed naftyieniem lub zdjeciem koncownik miksujacej urzadzenie nalezy wyłaczy i wyjac wtyczke z gniazdka!

Nałoźcy konłowek miksujacna czegość silnikowa i zazebic obracjac w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.

W celu wyjecia koncownik miksujacej nalezy odblokowa ja obracajc w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Uzywanie miksera prętowego

Urzadzenia要去racowacbezprerwy w czasie niedluszymniz1 minuta.Nastepnie nalezy pozostawic urzadzenia na przyznajmiej 1 minutew celu ochlodzenia.

Wazne: Noze trace są bardzo ostre, nalezy obchodzic sie z nimi ostroznie. Przed mocowaniem i odłuczianiem akcesiorów nalezy upewnic sie, ze blender reczny nie jest podłuczony do produ.

Mikser pretowy nalezy zanurczy w zwywnoeci przyznaczonej do zmiksowania i wączyc wącznik A (prędkooc l) lub B (prȩdkooc II) (rys. 2).

Wszelka obrobkne nalezy zaczynać od prędkooeci I. W ten sposob można uniknac wzbijania pyłu substancji w postaci proszku lub Rozpryskiwania plynów.

Miksowanamaose mozna najlepiejzmieszac poprzejlekkie ruchy końcownik miksujacej w góriw dól. Nalezy przy tym uwazać,aby

• konćowska miksujaca byla zanurzona w miksowanej masie nie glębiej niż na 2/3 swojej dlugoosci,
• naczynie do miksowania nie bytowypehnione wiecej nz w 2/3 (niebepezcieznstwo Rozpryskiwania).

Akcesoria do siekania (ESTM1155) Ilustracja 4.

Po uruchomieniu ostrzy z najwieksza szybkośćromatica uzywać urzadzenia przy czemaksymalnie 1 minute. Przed kaźdym kolejnym uruchomieniem naleź odczekać pełna minute.

Postaw misę na czystej, równej powierzchni.

Zamocuj w misce ostrze ze stali nierdzewnej tak jakPokazano na ilustraci J A.

Włoz do miski Jedzenie.

Uwaga: Odłucz kosci od mięs a potnij mięsna niewielkie kawlki (ok. 10-15 mm), a natestpnie wóź je do miski. Jednorazowo można posiekac maksymalnie 200 gramów.

ZałozPokrywke i obróc ja w sprawo,aby zablokownik (ilustracja B).Aby odłaczycPokrywke, przyzekrć ja w lewo.

Umieść górnę czȩsć przystawki do siekania w otworze Pokrywymi i przykreć ja w sprawo, aby zablokowania (ilustracja C).

Podlacz urzadzenia do prudu i nacijsnij przycisk, aby je uruchomic.

Aby zatrzymac blender, wyłacz przycisk znajdujacy sie u góry czȩci glówne (uchwytu).

Ostrzeżenie: Aby ogranicyc rzykozranienia, zawsze przyd umieszczemien na podstawie ostrzytnąych naleź poprawnie zamocȩwć miskę.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy upewnic sie, zePokrywa pojemnika zostafa dokladnie zamocowana.

Akcesoria do ubijania białka jaj (ESTM1155) Ilustracja 5.

! Po uruchomieniu ostrzy z najwiekszą szybkość urzadzenia są za uzywcć przyez maksymalnie 1 minute. Przed kaźdym kolejnym uruchomieniem są za odczekać pełna minute.
Aby połaczyc ubijaczke z czȩciecia glówna, przyzekraj czȩc glówna w sprawo do momentu calkowitego połaczenia obu elementów. Aby roźączyc elementy, przyzekraj czȩc glówna w lewo (poźycja A).
Podlacz blender ręczny do zródrka zasilania.
Wlej do miski bialko jaja - Jednorazowo wystarczy wlac bialka z dwoch jaj (patrz pozycja B).
Zanurkowke ubijaczki w bialku i nacijsnij przycisk u gory czeci glownej urzadzenia (pozycja C).
Aby zatrzymac blender, wylacz przycisk znajdujocy sie u góry czȩci glówne.

Mocowanie uchwytu sciennego Ilustracion 6.

Aby zamocowa ochwyt scienny, wykonaj nastepujuce kroki:

Wywierc w scianie dwa jegnakowe otwory o Rozstawie zgodnym z podanymi wymiarami.
Umieśc w otworach dwie plastikowe osłonki, wbijajć je za pomocamylotka.
Przykreć uchwyt do sciany dwiema szubami.

Czyszczenie i konserwacja

! Przed mocowaniem i odłuczaniem akcesoriów celem czyszczenia lub konserwacci naleź upewnic sie, ze blender reckZY jest odłuczony od zródda zasilania. Uwaga: Nie naleź zanurzac odłuczanej przystawki blendera w wodzie, poniewaz z czasem要去 spowodowej wypłukanie naolejenia toźysk.
Odlaczana przystawke danezy myc pod bierzac woda, nie uzywajac silnych srodkow czyszczacych ani detergentow. Po umciu nalezy odstawic przystawke do wyschniecia dolem do gory.

Pokrywke, miske, ubijaczki o ostrza nalezy myc w ciepiej wodzie z mydlem.
! Nieazoleca sie mycia przystawki miksujucej, miski ani ubijaczki w zmywarce, gdyczeste stosowanie srodkow czyszczacych uzywanych w zmywarkach powoduje niszczenie plastikowych elementów.
Odlacz czeci glowna. Przetrzy czeci glowna wilgotna szmatka. Nigdy nie nalezy myc czeci glownej blenderawodzie, gdyz grozi to porazeniem przem.
Osus częsć glówna.
Ostrzeżenie: Nożtace są bardzo ostre, naleź obchodzić są z nimi ostrożnie.
Ponownie połucz dolna przystawke z czȩcią glówn urzadzenia, a nastepnie zamocuj blender na uchwycie sciennym (ilustracja 6) lub zawies go.

Szybkie czyszczenie

Aby szybko ocyszcie konówke przystawki blenderera ręcznych w trakcie uzywania, zanurza w szkiance do połowy wypelnionej woda i uruchom urzadzenia na kila sekund.

Dane techniczne

Napiécie znamionowe: 230 V, 50 Hz

Pobor mocy: 400 W

Maksymalny czas pracy: 1 minuta

C E Urzadzenie speltnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC - niskie napiejcie
• Dyrektywa 89/336/EEC ze zmianami 92/31/EEC oraz 93/68/EEC - kompatybilnosc elektromagnetyczna

Tiszelt Vásáró!

Atidziai perskaitykite šias naudojimo instrukcjjas.

Patarimai ir informacja apie ekonomińska ir aplinkai saugu prietaiso naudojima paźymimi dobilo zenklu.

Prietaiso aprasas (1 pav.)

A I greicio jungiklis
B Il greicio jungiklis
C Variklio dalis
D Maiśymo jtaisas
E Geleztès apsauga
F Maiśmyo geleźte
G Laidas
H Tipo plokstelé
J Sieninis laikiklis

！

Saugos instrukcijos