ESTM1150 - Blender ręczny AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender ręczny
Marka	AEG-ELECTROLUX
Model	ESTM1150
Moc	400 W
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Liczba prędkości	2 (I i II)
Materiał ostrzy	Stal nierdzewna
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Główne funkcje	Miksowanie, mieszanie, rozdrabnianie, emulgowanie, miażdżenie zup i ugotowanych potraw, przygotowywanie koktajli i shake'ów
Dołączone akcesoria	Nasada mieszająca, uchwyt ścienny
Maksymalny czas ciągłej pracy	1 minuta
Wymagany czas chłodzenia	1 minuta
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać bloku silnika; nie używać mokrymi rękami; nie miksować farb; nie używać w gorącym tłuszczu; odłączyć przed czyszczeniem lub wymianą akcesorium
Czyszczenie i konserwacja	Przetrzeć blok silnika wilgotną szmatką; umyć nasadę mieszającą pod bieżącą wodą; nie używać środków ściernych; nie myć w zmywarce (niezalecane)
Kompatybilność z akcesoriami opcjonalnymi	Siekacz i trzepaczka do jajek (model ESTM1155)
Mocowanie ścienne	Uchwyt ścienny w zestawie do pionowego przechowywania
Ochrona środowiska	Opakowanie nadające się do recyklingu; urządzenie do utylizacji w punktach zbiórki (symbol WEEE)
Normy	CE (2006/95/WE, 89/336/EWG)

Często zadawane pytania - ESTM1150 AEG-ELECTROLUX

Jak używać blendera ręcznego ESTM1150?

Zanurz nasadę mieszającą w jedzeniu, a następnie wybierz prędkość I (przełącznik A) lub II (przełącznik B). Zawsze zaczynaj od prędkości I, aby uniknąć rozpryskiwania. Wykonuj lekkie ruchy pionowe, nie zanurzając nasady na więcej niż 2/3 jej długości i nie napełniając naczynia więcej niż w 2/3.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Urządzenie można używać przez 1 minutę bez przerwy. Następnie odczekaj co najmniej 1 minutę przed ponownym użyciem.

Jak wyczyścić blender?

Odłącz urządzenie. Przetrzyj blok silnika wilgotną szmatką. Przepłucz nasadę mieszającą pod bieżącą wodą bez użycia środków ściernych. Nie zanurzaj bloku silnika. Nie zaleca się mycia akcesoriów w zmywarce.

Czy mogę siekać mięso lub lód tym modelem?

Model ESTM1150 nie jest przeznaczony do siekania mięsa ani lodu. Do siekania użyj opcjonalnego siekacza modelu ESTM1155. Urządzenia nie wolno używać do kruszenia lodu ani rozdrabniania twardych produktów.

Jak zamontować uchwyt ścienny?

Wywierć dwa otwory o podanych wymiarach, włóż kołki, a następnie przymocuj uchwyt za pomocą dołączonych śrub. Blender przechowuje się pionowo na tym uchwycie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko jest pod napięciem. Upewnij się, że nasada mieszająca jest prawidłowo zamocowana (obrócona zgodnie z ruchem wskazówek zegara). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy mogę używać blendera w metalowym naczyniu?

Tak, możesz używać dowolnego naczynia, ale duże plastikowe misy o odpowiedniej wysokości i zaokrąglonym kształcie są najlepiej dostosowane, aby uniknąć rozpryskiwania.

Jak uniknąć rozpryskiwania podczas miksowania?

Zawsze zaczynaj od prędkości I, zanurz nasadę w jedzeniu przed uruchomieniem i nie napełniaj naczynia więcej niż w 2/3.

Czy trzepaczka do jajek jest dołączona?

Nie, trzepaczka do jajek i siekacz to akcesoria opcjonalne kompatybilne z modelem ESTM1155. Model ESTM1150 jest dostarczany wyłącznie z nasadą mieszającą i uchwytem ściennym.

Jak zdjąć nasadę mieszającą?

Wyłącz urządzenie i odłącz je. Obróć nasadę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby odblokować, a następnie zdejmij ją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESTM1150 AEG-ELECTROLUX

PL Instrukcja obsługi 60

Veggbraketten festes slik:

Prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji obsługi. Prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na wskazówki bezpieczeństwa zamieszczone na pierwszych stronach niniejszej instrukcji obsługi! Instrukcję należy zachować na przysz łooeć. Należy ją przekazać ewentualnym następnym użytkownikom urządzenia.

!

Trójkąt ostrzegawczy i/lub słowa (Ostrzeżenie!, Zachowaj ostroż- nooeć!, Uwaga!) służa do zaakcentowania informacji ważnych z punktu widzenia bezpieczeństwa użytkownika i sprawnooeci urządzenia. Należy bezwzględnie stosować się do tych wskazówek.

[Non-Text]

Ten znak prowadzi użytkownika krok po kroku przy obsłudze urządzenia.

i

Po tym znaku znajdują się informacje uzupełniające na temat obsługi i praktycznego użycia urządzenia.

[NO TEXT]

Listkiem koniczyny oznaczono wskazówki i porady dotyczące ekonomicznej i ekologicznej eksploatacji urządzenia.

Opis urządzenia (rys. 1)

A Włącznik prędkooeci I
B Włącznik prędkooeci II
C Częoeć silnikowa
D Końcówka miksująca
E Ochraniacz noża
F Nóż miksujący
G Przewód zasilający
H Tabliczka znamionowa
J Uchwyt oecienny

!

Zasady bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo tego urządzenia odpowiada ogólnie stosowanym przepisom technicznym i zasadom dotyczącym bezpieczeństwa sprzętu. Jednak jako producent tego urządzenia zalecamy szczególnie stosowanie się do poniższych zasad bezpieczeństwa.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

- Sprzęt ten można podłącać tylko do Ÿródła zasilania, którego napięcie jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej!

• Nigdy nie należy używać urządzenia, jeoeli – przewód zasilający jest uszkodzony, – obudowa urządzenia jest uszkodzona.
• Wtyk sieciowy przewodu zasilającego nigdy nie powinien być wyjmowany z gniazdka przez pociąganie za przewód.
• Jeżeli przewód zasilający urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis wzgl. osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• Urządzenie może być naprawiane jedynie przez przeszkolony personel. Niefachowa naprawa może spowodować znaczne zagrożenia. W celu naprawy należy zwrócić się do serwisu lub do autoryzowanego sprzedawcy.
• Producent nie odpowiada za powsta-łe szkody spowodowane użyciem niezgodnym z przeznaczeniem lub nieprawidłową obsługa.
• Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci), które z powodu braku dooewiadczenia lub stosownej wiedzy nie są w stanie zapewnić bezpiecznego użytkowania, ani też dla osób (w tym dzieci) niepełnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umys łowo, chyba że osoby te zostały odpowiednio poinstruowane, jak należy poprawnie obchodzić się z urządzeniem i były od początku nadzorowane przez osoby sprawujące nad nimi opiekę.
• Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby (w tym dzieci) z zaburzeniami układu ruchowego lub czuciowego, upośledzone umysłowo oraz nieposiadające odpowiedniej wiedzy bądź doświadczenia. Osoby takie mogą używać urządzenia wyłącznie po otrzymaniu instrukcji dotyczących jego obsługi lub pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Nigdy nie należy pozostawiać włą- czonego sprzętu bez nadzoru; należy zachować szczególną ostrożnooeć w obecnooeci dzieci!

Zagrożenie dla dzieci

Na co należy zwrócić szczególn ą uwagę podczas eksploatacji urządzenia:

• Nigdy nie należy dotykać palcami okolic noża miksującego w czasie pracy urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia!
• Podczas miksowania nie należy wkładać do pojemnika blendera rąk ani przyborów kuchennych, gdyż może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia. Skrobaka można używać wyłącznie, gdy urządzenie jest wyłączone.
• Nigdy nie należy chwytać urządzenia wilgotnymi rękoma podczas jego pracy.
• Za pomocą urządzenia nie wolno mieszać farb (lakierów, poliestrów itp.) – niebezpieczeństwo wybuchu!
• Nie używać urządzenia do miksowania gorącego tłuszczu – niebezpieczeństwo opryskania i poparzenia!
• Przed czyszczeniem i konserwacją, urządzenie należy wyłączyć i wycią- gnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Nigdy nie należy czyoecić częstoeci silnikowej pod bieżącą wodą lub w wodzie do mycia naczyń.
• Należy unikać używania końcówki miksującej na sucho dłużej niż maks. 15 sekund.
• Końcówkę miksującą wolno zakładać lub wyjmować z urządzenia tylko wtedy, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania sieciowego.
• Miksera prętowego można używać do obróbki oerodków spożywczych w każdym naczyniu. Najlepiej nadają się jednak dostępne w handlu naczynia do mieszania z tworzywa sztucznego, jeżeli są wystarczająco wysokie, odpowiednio zaokrąglone i stabilne.
• Aby ograniczyć ryzyko zranienia, zawsze przed zamocowaniem ostrzy tnących należy stabilnie ustawić miskę.
• Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że pokrywa pojemnika została dokładnie zamocowana.

• Urządzenie należy włącać tylko wtedy, gdy narzędzie pracy znajduje się w naczyniu zawierającym oerodki spożywcze przeznaczone do zmiksowania. Przed wyjęciem urzą- dzenia z naczynia należy zawsze odczekać do momentu jego całkowitego zatrzymania.

• Nie należy wkładać żadnych twardych przedmiotów (łyżek, noży, mieszade ł) do pracującego narzędzia oraz nie chwytać rękami. Za pomocą urządzenia nie należy rozdrabniać twardych oerodków spożywczych, takich jak orzechy czy kostki lodu. Istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia!

• W urządzeniu nie można rozdrabniać lodu ani miksować twardych ani suchych substancji takich jak orzechy lub cukierki. Postępowanie niezgodnie z tym zaleceniem może spowodować stępienie ostrza.
• Używanie akcesoriów niezalecanych przez producenta może spowodować obrażenia.
• Blendera należy używać wyłącznie w celach, do których jest przeznaczony.
• W celu przechowania wyłączone urządzenie należy odkładać, a nie stawiać prosto, ponieważ w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo wypadku.
• Po zakończeniu pracy urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Utylizacja

Opakowanie

Opakowanie wykonano z materiałów ekologicznych i nadających się do ponownego wykorzystania. Częoeci wykonane z tworzyw sztucznych są oznakowane, np. >PE<, >PS< itd. Opakowania należy utylizować zgodnie z ich oznaczeniem w zakładach oczyszczania i przetwarzania odpadów miejskich, w pojemnikach służą- cych do gromadzenia tego typu odpadów.

Stare urządzenia

Symbol na samym produkcie lub jego opakowaniu wskazuje, że stare urządzenie nie może zostać wyrzucone z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je utylizować w punktach zajmujących się recyklin giem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Stosując prawidłowe procedury utylizacji tego rodzaju urządzeń przyczyniamy się do ochrony oerodowiska i zdrowia współmieszkańców. Niewłaoeciwa utylizacja zagra ża zdrowiu i oerodowisku. Więcej informacji dotyczących recyklingu tego produktu można otrzymać w urzędach gminnych, zakładach usług komunalnych i w miejscu zakupu.

Obstuga

Mikser prętowy umożliwia, np.

• przygotowywanie napojów,
• mieszanie płynów,
• rozdrabnianie owoców i warzyw,
• uzyskiwanie emulsji (np. majonezu, sosów, kremów, remolad, potraw twarogowych i jogurtowych itp.),
• przygotowywanie puree z zupy jarzynowej i gotowanego posiłku dla niemowląt,
• przygotowywanie koktajli i napojów typu shake.

Uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem ze względów higienicznych końcówkę miksującą należy wyczyoecić. Przed użyciem dobrze wysuszyć końcówkę miksującą.

Nakładanie/zdejmowanie końcówki miksującej (rys. 3)

Przed nałożeniem lub zdjęciem końcówki miksującej urządzenie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka!

Nałożyć końcówkę miksującą na częoeć silnikową i zazębić obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

W celu wyjęcia końcówki miksującej należy odblokować ją obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Używanie miksera prętowego

Urządzenie może pracować bez przerwy w czasie nie dłuższym niż 1 minuta. Następnie należy pozostawić urządzenie na przynajmniej 1 minutę w celu ochłodzenia.

Ważne: Noże tnące są bardzo ostre, należy obchodzić się z nimi ostrożnie. Przed mocowaniem i odłączaniem akcesoriów należy upewnić się, że blender ręczny nie jest podłączony do prądu.

Mikser prętowy należy zanurzyć w żywnoeci przeznaczonej do zmiksowania i włączyć włącznik A (prędkooec I) lub B (prędkooec II) (rys. 2).

Wszelką obróbkę należy zaczynać od prędkooeci I. W ten sposób można uniknąć wzbijania pyłu substancji w postaci proszku lub rozpryskiwania płynów.

Miksowaną masę można najlepiej zmieszać poprzez lekkie ruchy końcówki miksującej w górę i w dół. Należy przy tym uważać, aby

• końcówka miksująca była zanurzona w miksowanej masie nie głębiej niż na 2/3 swojej długooeci,
• naczynie do miksowania nie było wypełnione więcej niż w 2/3 (niebezpieczeństwo rozpryskiwania).

Akcesoria do siekania (ESTM1155) Ilustracja 4.

Po uruchomieniu ostrzy z największą szybkością można używać urządzenia przez maksymalnie 1 minutę. Przed każdym kolejnym uruchomieniem należy odczekać pełną minutę.

Postaw miskę na czystej, równej powierzchni.

Zamocuj w misce ostrze ze stali nierdzewnej tak jak pokazano na ilustracji A.

Włóż do miski jedzenie.

Uwaga: Odłącz kości od mięsa i potnij mięso na niewielkie kawałki (ok. 10-15 mm), a następnie włóż je do miski. Jednorazowo można posiekać maksymalnie 200 gramów.

Załóż pokrywkę i obróć ją w prawo, aby zablokować (ilustracja B). Aby odłączyć pokrywkę, przekręć ją w lewo.

Umieść górną część przystawki do siekania w otworze pokrywki i przekręć ją w prawo, aby zablokować (ilustracja C).

Podłącz urządzenie do prądu i naciśnij przycisk, aby je uruchomić.

Aby zatrzymać blender, wyłącz przycisk znajdujący się u góry części głównej (uchwytu).

Ostrzeżenie: Aby ograniczyć ryzyko zranienia, zawsze przed umieszczeniem na podstawie ostrzy tnących należy poprawnie zamocować miskę.

Przed uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że pokrywa pojemnika została dokładnie zamocowana.

Akcesoria do ubijania białka jaj (ESTM1155) Ilustracja 5.

Po uruchomieniu ostrzy z największą szybkością urządzenia można używać przez maksymalnie 1 minutę. Przed każdym kolejnym uruchomieniem należy odczekać pełną minutę.

Aby połączyć ubijaczkę z częścią główną, przekręcaj część główna w prawo do momentu całkowitego połączenia obu elementów. Aby rozłączyć elementy, przekręcaj część główna w lewo (pozycja A).

Podłącz blender ręczny do źródła zasilania.

Wlej do miski białko jaja — jednorazowo wystarczy włać białka z dwóch jaj (patrz pozycja B).

Zanurz końcówkę ubijaczki w białku i naciśnij przycisk u góry części głównej urządzenia (pozycja C).

Aby zatrzymać blender, wyłącz przycisk znajdujący się u góry części głównej.

Mocowanie uchwytu ściennego Ilustracja 6.

Aby zamocować uchwyt ścienny, wykonaj następujące kroki:

Wywierć w ścianie dwa jednakowe otwory o rozstawie zgodnym z podanymi wymiarami.

Umieść w otworach dwie plastikowe osłonki, wbijając je za pomocą młotka.

Przykręć uchwyt do ściany dwiema śrubami.

Czyszczenie i konserwacja

Przed mocowaniem i odłączaniem akcesoriów celem czyszczenia lub konserwacji należy upewnić się, że blender ręczny jest odłączony od źródła zasilania.

Uwaga: Nie należy zanurzać odłączanej przystawki blendera w wodzie, ponieważ z czasem może to spowodować wypłukanie naolejenia łożysk.

Odłączaną przystawkę należy myć pod bieżącą wodą, nie używając silnych środków czyszczących ani detergentów. Po umyciu należy odstawić przystawkę do wyschnięcia dołem do góry.

Pokrywkę, miskę, ubijaczkę i ostrza należy myć w ciepłej wodzie z mydłem.

Nie zaleca się mycia przystawki miksującej, miski ani ubijaczki w zmywarce, gdyż często stosowanie środków czyszczących używanych w zmywarkach powoduje niszczenie plastikowych elementów.

Odłącz część główną. Przetrzyj część główną wilgotną szmatką. Nigdy nie należy myć części głównej blendera w wodzie, gdyż grozi to porażeniem prądem.

Osusz część główna.

Ostrzeżenie: Noże tnące są bardzo ostre, należy obchodzić się z nimi ostrożnie.

Ponownie połącz dolną przystawkę z częścią główną urządzenia, a następnie zamocuj blender na uchwycie ściennym (ilustracja 6) lub zawieś go.

Szybkie czyszczenie

Aby szybko oczyścić końcówkę przystawki blendera ręcznego w trakcie używania, zanurz ją w szklance do połowy wypełnionej wodą i uruchom urządzenie na kilka sekund.

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 230 V, 50 Hz

Pobór mocy: 400 W

Maksymalny czas pracy: 1 minuta

Urządzenie spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC – niskie napięcie
- Dyrektywa 89/336/EEC ze zmianami 92/31/EEC oraz 93/68/EEC – kompatybilność elektromagnetyczna

H Tisztelt Vásárló!