ESTM1150 - Frullatore a immersione AEG-ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ESTM1150 AEG-ELECTROLUX

La pre gh iam o di l e gge re atte ntam e nte l pre se nti istruzioni pe r l ’uso, osse rvando in particol are l e avve rte nze di sicure zza riportate ne l e prim e pagine ! Si pre ga inol tre di conse rvare l e pre se nti istruzioni pe r l ’uso pe r consul tarl e in se guito e conse gnarl e ad un e ve ntual e futuro proprie tario de l ’appare cch io. Con iltriangol o d'avve rtim e nto e /o con gl avve rtim e nti (Avve rtim e nto!, Prude nza!, Atte nzione !) sono state e vide nziate indicazioni, im portanti pe r l a sua sicure zza o pe r l a funzional ità de l 'appare cch io. Si pre ga di osse rvarl e rigorosam e nte . Que sta sigl 'accom pagna passo dopo passo durante l 'uso de l 'appare cch io. Pre sso q ue sta sigl a si otte ngono inform azioni com pl e m e ntari re l ative ai com andi e al 'uso pratico de l 'appare cch io. Con ilq uadrifogl io si distinguono i consigl

e osse rvazioni adatte al 'im pie go e conom ico e d e col ogico de l 'appare cch io. D e scrizione de l 'appare cch io (figura 1)

Inte rruttore di ve l ocit I

Inte rruttore di ve l ocit II

Cordone di al im e ntazione

• L'appare cch io può e sse re col e gato sol o ad una re te e l e ttrica, l a cui te nsione e fre q ue nza corrispondono al e indicazioni riportate sul

targh e tta de l e caratte ristich e !

• M ai m e tte re in e se rcizio l 'appare cch io q uando – ilcordone d'al im e ntazione è danne ggiato, oppure – se l 'invol ucro è danne ggiato.
• M ai e strarre l a spina dal a pre sa tirando il cordone di al im e ntazione .
• Se ilcordone di al im e ntazione de l 'appare cch io è danne ggiato, de v'e sse re sostituito dalfabbricante o dalsuo se rvizio dopo ve ndita o da una pe rsona anal ogam e nte q ual ificata, pe r e vitare pe ricol

• Le riparazioni a q ue sto appare cch io de vono e sse re e se guite sol o da pe rsonal spe cial izzato. Riparazioni non e se guite a re gol a d'arte possono causare pe ricol note vol

i. Pe r i casi di riparazione si rivol

ga al se rvizio dopo ve ndita o alsuo com m e rciante spe cial izzato.

• Ilproduttore non risponde di e ve ntual i danni causati dal 'util izzazione de l 'appare cch io non conform e al a sua de stinazione o da un uso e rrato.
• Que sto appare cch io non è de stinato al 'uso o

a m e ssa in e se rcizio da parte di pe rsone (incl usi i bam bini) ch e in se guito al

oro ine spe rie nza o inconsape vol e zza non sono in grado di usarl a con sicure zza o da parte di pe rsone (incl usi i bam bini) con capacit fisich e , se nsorie e psich ich e l im itate , e cce tto q uando ve ngono istruite ne l 'util izzazione sicura de l

m acch ina, da una pe rsona pe r l oro re sponsabil e e sorve gl iate inizial m e nte da q ue st'ul tim a. Sicure zza de i bam bini Avve rte nze di sicure zza La sicure zza di q ue sto appare cch io è conform e al e re gol e riconosciute de l

e gge sul a sicure zza de gl appare cch i. Nonostante ciò, q ual e produttore siam o te nuti ad inform arl a riguardo al

avve rte nze sul a sicure zza succe ssivam e nte riportate .

• L'appare cch io non è de stinato ad e sse re util izzato da pe rsone , com pre si i bam bini, con ridotte capacità fisich e , m e ntal i o se nsorial con e spe rie nza e /o com pe te nze insufficie nti, a m e no ch e non siano sotto l a supe rvisione di una pe rsona re sponsabil e de l

oro sicure zza o non ve ngano da e ssa istruite sul 'util izzo de l 'appare cch io.

• Te ne re i bam bini sotto supe rvisione pe r e vitare ch e gioch ino con l 'appare cch io.
• M ai far funzionare l a m acch ina incustodita e ne i confronti de i bam bini atte ne rsi se m pre ad un particol are obbl igo di sorve gl ianza!

• Quando l 'appare cch io è in funzione m ai m e tte re l e dita ne l e vicinanze de l

am a de lm ixe r. Sussiste ilpe ricol o di fe rirsi!

• Non inse rire l e m ani o ute nsil i ne lconte nitore durante l 'uso pe r e vitare gravi l e sioni al

pe rsone e danni alfrul atore . È possibil util izzare una spatol a sol o a frul atore spe nto.

• M ai util izzare l 'appare cch io con l e m ani bagnate .
• M ai m isce l are col ori (ve rnici, pol ie ste re , e cc.) con l 'appare cch io – pe ricol o d'e spl osione !
• M ai util izzare l 'appare cch io con grassi bol e nti - pe ricol o di spruzzi e di bruciature !
• Prim a di e se guire q ual siasi l avoro di pul izia e di cura, l 'appare cch io de ve e sse re spe nto e l spina di col e gam e nto al a re te sfil ata dal

• M ai pul ire l 'e l e m e nto m otore sotto acq ua ue nte e ne l 'acq ua di l avaggio.
• Evitare di far funzionare l 'asta de lm ixe r a se cco pe r una durata supe riore ai 15 se condi.
• È pe rm e sso inne stare - rispe ttiv. staccare l 'asta de lm ixe r unicam e nte con appare cch io staccato dal a re te e l e ttrica.
• Ilm ixe r ad asta può e sse re usato pe r frul are cibi in q ual siasi conte nitore . Sono pe rò più adatti i conte nitori di m isce l azione in m ate rial e sinte tico usual m e nte re pe ribil i in com m e rcio, se sufficie nte m e nte al ti, ade guatam e nte arrotondati e antiscivol

• Pe r ridurre ilrisch io di l e sioni, posizionare l

am a di tagl io sul a base sol o dopo ave r inse rito corre ttam e nte l a ciotol

• Assicurarsi ch e ilcope rch io tritatutto sia occato in posizione prim a di m e tte re in funzione l 'appare cch io.
• Acce nde re l 'appare cch io sol o se l 'ute nsil e da avoro si trova in un conte nitore con i cibi da frul are . Atte nde re se m pre ch e ilm ixe r si fe rm i, prim a di togl ie re l 'appare cch io.

• L'util izzo di acce ssori non consigl iati dal produttore potre bbe causare l e sioni a pe rsone .
• Non im pie gare l 'appare cch io pe r usi dive rsi da q ue l o pre visto.
• Non riporre l 'appare cch io spe nto in posizione ve rtical e , m a appoggiarl o in orizzontal

trim e nti e siste l a possibil it di fe rirsi.

• D opo te rm inati i l avori, l 'appare cch io de ve e sse re spe nto e l a spina di col e gam e nto al

re te sfil ata dal a pre sa. Sm al tim e nto M ate rial e di im bal aggio I m ate rial i di im bal aggio sono e col ogici e ricicl abil

i el e m e nti in m ate rial e pl astico sono contrasse gnati ad e s. > PE< (pol ie til e ne ), > PS< (pol istirol o e spanso), e cc. Sm al tire i m ate rial i di im bal aggio a se conda de ll oro contrasse gno confe re ndol i ne gl i appositi conte nitori siste m ati pre sso l e discarich e com unal Ve cch io e l e ttrodom e stico Ilsim bol sulprodotto o sul

confe zione indica ch e ilprodotto non de ve e sse re conside rato com e un norm al e rifiuto dom e stico, m a de ve e sse re portato ne lpunto di raccol ta appropriato pe r ilricicl aggio di appare cch iature e l e ttrich e e d e l e ttronich e . Provve de ndo a sm al tire q ue sto prodotto in m odo appropriato, si contribuisce a e vitare pote nzial i conse gue nze ne gative , ch e potre bbe ro de rivare da uno sm al tim e nto inade guato de lprodotto. Pe r inform azioni più de ttagl iate sulricicl aggio di q ue sto prodotto, contattare l ’ufficio com unal e , ilse rvizio ocal e di sm al tim e nto rifiuti o ilne gozio in cui è stato acq uistato ilprodotto.

o di fe rirsi! Non util izzare l 'appare cch io pe r tritare ilgh iaccio o sostanze se cch e e dure , q ual i noci e caram e l e , pe r e vitare ch e l am a si sm ussi.

m assa da frul are pe r ol tre 2/3 de l a sua ungh e zza, – ilbicch ie re de lm ixe r non sia rie m pito pe r tre 2/3 (pe ricol o di spruzzi). – sm inuzzare frutta e ve rdura, – pre parare e m ul sioni (pe r e s. m aione se , sal se , cre m e , re m oul ade , cibi alq uark e yogurt, e cc.) – passare m ine stroni di ve rdura cotti e cibo pe r ne onati cotto, – pre parare cock taile sh ak e . M e ssa in e se rcizio Pe r m otivi d'igie ne si dovre bbe pul ire l 'asta de lm ixe r prim a de l a prim a m e ssa in e se rcizio. Prim a de l 'uso asciugare be ne l 'asta de lm ixe r. Appl icare /togl ie re l 'asta de lm ixe r (figura 3) Prim a di appl icare rispe ttiv. togl ie re l 'asta de l m ixe r, spe gne re l 'appare cch io e sfil are l spina dal a re te ! Appl icare l 'asta de lm ixe r sul 'e l e m e nto m otore e agganciarl a girandol a in se nso orario. Pe r togl ie rl a, sbl occare l 'asta con un giro in se nso antiorario. Lavorare con ilm ixe r ad asta L'appare cch io può se re util izzato fino ad 1 m inuto se nza inte rruzioni. D opo far raffre ddare l 'appare cch io pe r al m e no 1 m inuto. Im portante : l am e sono e stre m am e nte affil ate . M ane ggiarl e con cura. Assicurarsi ch e ilfrul atore ad im m e rsione sia scol e gato dal a pre sa e l e ttrica prim a di instal are o rim uove re gl i acce ssori. Im m e rge re ilm ixe r ad asta ne lcubo da frul are e acce nde rl o con l 'inte rruttore A (ve l ocit I ) rispe ttiv. B (ve l ocit II) (figura 2). Iniziare tutti i l avori con l a ve l ocit I. Evita cosí di spruzzare sostanze pol ve rose o l iq uidi. La m assa da l avorare vie ne frul ata vantaggiosam e nte m e diante l e gge ri m ovim e nti in su e giù de l 'asta de lm ixe r. D urante ciò fare atte nzione ch e

Util izzo de ltritacarne (ESTM 1155) Figura 4. A ve l ocità e l e vata è possibil e util izzare 'appare cch io pe r un m assim o di un m inuto. È inol tre ne ce ssario osse rvare un m inuto di riposo tra due cicl i conse cutivi. Posizionare l a ciotol a de ltritacarne su una supe rficie piana e pul ita. Inse rire l am a in acciaio inossidabil e ne l

ciotol a com e il ustrato ne l a posizione A. Inse rire ilcibo ne l a ciotol Nota: e l im inare e ve ntual i ossa, q uindi tagl iare l a carne in pe zzi piccol i (circa 10- 15 m m ) e inse rirl a ne l a ciotol a. È possibil tritare fino a un m assim o di 200 g di carne

a vol ta. Inse rire ilcope rch io sul a ciotol a e ruotarl o in se nso orario finch é non si bl occa (ve de re posizione B). Pe r sbl occare ilcope rch io, ruotarl o ne l a dire zione opposta. Inse rire l a parte supe riore de ltritacarne ne l foro de lcope rch io e ruotarl a in se nso orario pe r bl occarl a (ve de re posizione C). Col e gare l 'appare cch io al a pre sa e l e ttrica e pre m e re l 'apposito inte rruttore pe r acce nde rl Pe r spe gne re l 'appare cch io, ril asciare 'inte rruttore posto ne l a parte supe riore de l 'unità m otore . Avve rte nza: pe r ridurre ilrisch io di l e sioni, posizionare l am a di tagl io sul a base sol dopo ave r inse rito corre ttam e nte l a ciotol Assicurarsi ch e ilcope rch io tritatutto sia occato in posizione prim a di m e tte re in funzione l 'appare cch io. Util izzo de l a frusta pe r ch iare d'uovo (ESTM 1155) Figura 5. A ve l ocità e l e vata è possibil e util izzare 'appare cch io pe r un m assim o di un m inuto. È inol tre ne ce ssario osse rvare un m inuto di riposo tra due cicl i conse cutivi. Lavare ilgam bo staccabil e sotto l 'acq ua corre nte se nza util izzare de te rsivi o de te rge nti abrasivi. D opo ave r pul ito ilgam bo staccabil posizionarl o in ve rtical e in m odo da l asciar col are l 'e ve ntual e acq ua pre se nte al 'inte rno. Lavare ilbicch ie re , l a ciotol a, l a frusta e l

am a in acq ua cal da saponata. Pe r col e gare l a frusta pe r ch iare d'uovo

'unità m otore , ruotare l 'unità m otore in se nso orario finch é non si bl occa. Pe r staccarl a, ruotarl a ne l a dire zione opposta (ve de re posizione A). È consigl iabil e non inse rire in l avastovigl

o sbattitore , l a ciotol ae l a frusta pe rch é i com pone nti in pl astica potre bbe ro de te riorarsi in se guito a l avaggi fre q ue nti in avastovigl ie . Col e gare ilfrul atore a im m e rsione al a pre sa e ttrica. Inse rire l e ch iare d'uovo ne lbicch ie re (in ge ne re non più di due ). Ve de re posizione B. Scol e gare l 'unità m otore . Pul ire l 'unità m otore con un panno um ido. Pe r pul irl o non im m e rge rl o in acq ua pe r e vitare scosse e ttrich e . Inse rire ilfrul atore ne lbicch ie re con l e ch iare e pre m e re l 'inte rruttore ne l a parte supe riore de l 'unità m otore (ve de re posizione C). Asciugarl o accuratam e nte . Avve rte nza: l am e sono e stre m am e nte affil ate . M ane ggiarl e con cura. Pe r spe gne re ilfrul atore , ril asciare 'inte rruttore posto ne l a parte supe riore de l 'unità m otore . Riposizionare l 'al be ro de lfrul atore sul 'unità m otore , q uindi posizionarl o in ve rtical e sul supporto a m uro (ve de re Figura 6) oppure appe nde rl o pe r risparm iare spazio. M ontaggio de lsupporto a m uro Figura 6. Pe r m ontare ilsupporto a m uro, e ffe ttuare l se gue nti ope razioni: Praticare con iltrapano due fori ide ntici atte ne ndosi al e dim e nsioni indicate . Inse rire in ciascun foro un tasse l o in pl astica aiutandosi con un m arte l

Fissare ilsupporto util izzando l e due viti. Pul izia rapida Tra un util izzo e l 'al tro, inse rire ilfrul atore a im m e rsione ne lbicch ie re rie m pito pe r m e tà con acq ua e te ne rl o acce so pe r q ual ch e se condo. D ati te cnici Te nsione di re te : 230 V, 50 H z Pote nza assorbita: Pul izia e m anute nzione Assicurarsi ch e ilfrul atore ad im m e rsione sia scol e gato dal a pre sa e l e ttrica prim a di instal are o rim uove re gl i acce ssori pe r l pul izia o l a m anute nzione . Nota: Non im m e rge re in acq ua ilgam bo staccabil e de lfrul atore pe r e vitare ch e col te m po ill ubrificante de i cuscine tti ve nga com pl e tam e nte rim osso. D urata d'e se rcizio m assim a: 400 W 1 m inuto Que sta appare cch iatura è conform e al

se gue nti D ire ttive CE:

• D ire ttiva Bassa te nsione 2006/9 5/CE
• D ire ttiva EM C 89 /336/EEC e succe ssivi e m e ndam e nti 9 2/31/EEC e 9 3/68/EEC