ESTM1150 - Frullatore a immersione AEG-ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Marca	AEG-ELECTROLUX
Modello	ESTM1150
Potenza	400 W
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Numero di velocità	2 (I e II)
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Materiale del corpo	Plastica
Funzioni principali	Frullare, mescolare, tritare, emulsionare, schiacciare zuppe e alimenti cotti, preparare cocktail e frullati
Accessori forniti	Utensile frullatore, supporto a muro
Durata massima di utilizzo continuo	1 minuto
Tempo di raffreddamento richiesto	1 minuto
Sicurezza	Non immergere il blocco motore; non utilizzare con le mani bagnate; non mescolare vernici; non utilizzare in grasso caldo; scollegare prima della pulizia o del cambio di accessorio
Pulizia e manutenzione	Pulire il blocco motore con un panno umido; lavare l'utensile frullatore sotto acqua corrente; non utilizzare prodotti abrasivi; non lavare in lavastoviglie (sconsigliato)
Compatibilità con accessori opzionali	Tritatutto e frusta per uova (modello ESTM1155)
Fissaggio a parete	Supporto a muro incluso per riporlo in verticale
Protezione dell'ambiente	Imballaggio riciclabile; apparecchio da riciclare presso centro di raccolta (simbolo RAEE)
Norme	CE (2006/95/CE, 89/336/CEE)

Domande frequenti - ESTM1150 AEG-ELECTROLUX

Come utilizzare il frullatore a immersione ESTM1150?

Immergere l'utensile frullatore negli alimenti, quindi selezionare la velocità I (interruttore A) o II (interruttore B). Iniziare sempre con la velocità I per evitare schizzi. Eseguire movimenti verticali leggeri senza immergere l'utensile per più di 2/3 della sua lunghezza e senza riempire il contenitore per più di 2/3.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

È possibile utilizzare l'apparecchio per 1 minuto senza interruzione. Lasciare poi raffreddare per almeno 1 minuto prima di riutilizzarlo.

Come pulire il frullatore?

Scollegare l'apparecchio. Pulire il blocco motore con un panno umido. Sciacquare l'utensile frullatore sotto acqua corrente senza prodotti abrasivi. Non immergere il blocco motore. Si sconsiglia di lavare gli accessori in lavastoviglie.

Posso tritare carne o ghiaccio con questo modello?

Il modello ESTM1150 non è progettato per tritare carne o ghiaccio. Per tritare, utilizzare il tritatutto opzionale del modello ESTM1155. L'apparecchio non deve essere utilizzato per frantumare ghiaccio o rompere alimenti duri.

Come fissare il supporto a muro?

Praticare due fori delle dimensioni indicate, inserire i tasselli, quindi fissare il supporto con le viti fornite. Il frullatore si riporrà verticalmente su questo supporto.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che la spina sia ben inserita e che la presa sia alimentata. Assicurarsi che l'utensile frullatore sia correttamente innestato (ruotato in senso orario). Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Posso utilizzare il frullatore in un contenitore metallico?

Sì, è possibile utilizzare qualsiasi contenitore, ma le ciotole di plastica grandi, sufficientemente alte e arrotondate sono le più adatte per evitare schizzi.

Come evitare schizzi durante la frullatura?

Iniziare sempre con la velocità I, immergere l'utensile negli alimenti prima di avviare e non riempire il contenitore per più di 2/3.

La frusta per uova è inclusa?

No, la frusta per uova e il tritatutto sono accessori opzionali compatibili con il modello ESTM1155. Il modello ESTM1150 viene fornito solo con l'utensile frullatore e il supporto a muro.

Come rimuovere l'utensile frullatore?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Ruotare l'utensile in senso antiorario per sbloccarlo, quindi rimuoverlo.

MANUALE UTENTE ESTM1150 AEG-ELECTROLUX

I Instruzioni per l'uso....20

La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, osservando in particolare le avvertenze di sicurezza riportate nelle prime pagine! Si prega inoltre di conservare le presenti istruzioni per l'uso per consultarle in seguito e consegnarle ad un eventuale futuro proprietario dell'apparecchio.

Con il triangolo d'avvertimento e/o con gli avvertimenti (Avvertimento!, Prudenza!, Attenzione!) sono state evidenziate indicazioni, importanti per la sua sicurezza o per la funzionalità dell'apparecchio. Si prega di osservarle rigorosamente.

Questa sigla l'accompagna passo dopo passo durante l'uso dell'apparecchio.

Presso questa sigla si ottengono informazioni complementari relative ai comandi e all'uso pratico dell'apparecchio.

Con il quadrifoglio si distinguono i consigli e le osservazioni adatte all'impiego economico ed ecologico dell'apparecchio.

Descrizione dell'apparecchio (figura 1)

A Interruttore di velocit I

B Interruttore di velocit II

C Parte del motore

D Asta del mixer

E Protezione della lama

F Lama del mixer

G Cordone di alimentazione

H Targhetta delle caratteristiche

J Supporto da parete

! Avvertenze di sicurezza

La sicurezza di questo apparecchio è conforme alle regole riconosciute della tecnica e alla legge sulla sicurezza degli apparecchi. Nonostante ciò, quale produttore siamo tenuti ad informarla riguardo alle avvertenze sulla sicurezza successivamente riportate.

Sicurezza generale

- L'apparecchio può essere collegato solo ad una rete elettrica, la cui tensione e frequenza corrispondono alle indicazioni riportate sulla targhetta delle caratteristiche!

- Mai mettere in esercizio l'apparecchio quando - il cordone d'alimentazione è danneggiato, oppure - se l'involucro è danneggiato.

- Mai estrarre la spina dalla presa tirando il cordone di alimentazione.

- Se il cordone di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, dev'essere sostituito dal fabbricante o dal suo servizio dopo vendita o da una persona analogamente qualificata, per evitare pericoli.

- Le riparazioni a questo apparecchio devono essere eseguite solo da personale specializzato. Riparazioni non eseguite a regola d'arte possono causare pericoli notevoli. Per i casi di riparazione si rivolga al servizio dopo vendita o al suo commerciante specializzato.

- Il produttore non risponde di eventuali danni causati dall'utilizzazione dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da un uso errato.

- Questo apparecchio non è destinato all'uso o alla messa in esercizio da parte di persone (inclusi i bambini) che in seguito alla loro inesperienza o inconsapevolezza non sono in grado di usarla con sicurezza o da parte di persone (inclusi i bambini) con capacit fisiche, sensorie e psichiche limitate, eccetto quando vengono istruite nell'utilizzazione sicura della macchina, da una persona per loro responsabile e sorvegliate inizialmente da quest'ultima.

Sicurezza dei bambini

• L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone, compresi i bambini, con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze insufficienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o non vengano da essa istruite sull'utilizzo dell'apparecchio.
• Tenere i bambini sotto supervisione per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Mai far funzionare la macchina incustodita e nei confronti dei bambini attenersi sempre ad un particolare obbligo di sorveglianza!

Accorgimenti da osservare durante l'uso dell'apparecchio

• Quando l'apparecchio è in funzione mai mettere le dita nelle vicinanze della lama del mixer. Sussiste il pericolo di ferirsi!
• Non inserire le mani o utensili nel contenitore durante l'uso per evitare gravi lesioni alle persone e danni al frullatore. È possibile utilizzare una spatola solo a frullatore spento.
• Mai utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate.
• Mai miscelare colori (vernici, poliestere, ecc.) con l'apparecchio – pericolo d'esplosione!
• Mai utilizzare l'apparecchio con grassi bollenti - pericolo di spruzzi e di bruciature!
• Prima di eseguire qualsiasi lavoro di pulizia e di cura, l'apparecchio deve essere spento e la spina di collegamento alla rete sfilata dalla presa.
• Mai pulire l'elemento motore sotto acqua fluente e nell'acqua di lavaggio.
• Evitare di far funzionare l'asta del mixer a secco per una durata superiore ai 15 secondi.
• È permesso innestare - rispettiv. staccare - l'asta del mixer unicamente con apparecchio staccato dalla rete elettrica.
• Il mixer ad asta può essere usato per frullare cibi in qualsiasi contenitore. Sono però più adatti i contenitori di miscelazione in materiale sintetico usualmente reperibili in commercio, se sufficientemente alti, adeguatamente arrotondati e antiscivolo.
• Per ridurre il rischio di lesioni, posizionare la lama di taglio sulla base solo dopo aver inserito correttamente la ciotola.
• Assicurarsi che il coperchio tritatutto sia bloccato in posizione prima di mettere in funzione l'apparecchio.
• Accendere l'apparecchio solo se l'utensile da lavoro si trova in un contenitore con i cibi da frullare. Attendere sempre che il mixer si fermi, prima di togliere l'apparecchio.

• Mai tenere oggetti duri (cucchiai, coltelli, frullini) nell'utensile in moto e mai mettere la mano nelle sue vicinanze. Mai utilizzare l'asta del mixer per sminuzzare cibi duri, quali noci o ghiaccioli. Sussiste il pericolo di ferirsi! Non utilizzare l'apparecchio per tritare il ghiaccio o sostanze secche e dure, quali noci e caramelle, per evitare che la lama si smussi.

• L'utilizzo di accessori non consigliati dal produttore potrebbe causare lesioni a persone.

• Non impiegare l'apparecchio per usi diversi da quello previsto.
• Non riporre l'apparecchio spento in posizione verticale, ma appoggiarlo in orizzontale, altrimenti esiste la possibilit di ferirsi.
• Dopo terminati i lavori, l'apparecchio deve essere spento e la spina di collegamento alla rete sfilata dalla presa.

Smaltimento

Materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in materiale plastico sono contrassegnati ad es. >PE< (polietilene), >PS< (polistirolo espanso), ecc. Smaltire i materiali di imballaggio a seconda del loro contrassegno conferendoli negli appositi contenitori sistemi presso le discariche comunali.

Vecchio elettrodomestico

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Uso

Il mixer ad asta serve per es. per

• preparare cocktail,
• miscelare liquidi,
• sminuzzare frutta e verdura,
• preparare emulsioni (per es. maionese, salse, creme, remoulade, cibi al quark e yogurt, ecc.)
• passare minestroni di verdura cotti e cibo per neonati cotto,
• preparare cocktail e shake.

Messa in esercizio

Per motivi d'igiene si dovrebbe pulire l'asta del mixer prima della prima messa in esercizio. Prima dell'uso asciugare bene l'asta del mixer.

Applicare/togliere l'asta del mixer (figura 3)

Prima di applicare rispettiv. togliere l'asta del mixer, spegnere l'apparecchio e sfilare la spina dalla rete!

Applicare l'asta del mixer sull'elemento motore e agganciarla girandola in senso orario.

Per toglierla, sbloccare l'asta con un giro in senso antiorario.

Lavorare con il mixer ad asta

L'apparecchio può sere utilizzato fino ad 1 minuto senza interruzioni. Dopo far raffreddare l'apparecchio per almeno 1 minuto.

Importante: le lame sono estremamente affiliate. Maneggiarle con cura. Assicurarsi che il frullatore ad immersione sia scollegato dalla presa elettrica prima di installare o rimuovere gli accessori.

Immergere il mixer ad asta nel cubo da frullare e accenderlo con l'interruttore A (velocit I) rispettiv. B (velocit II) (figura 2). Iniziare tutti i lavori con la velocit I. Evita così di spruzzare sostanze polverose o liquidi. La massa da lavorare viene frullata vantaggiosamente mediante leggeri movimenti in su e giù dell'asta del mixer. Durante ciò fare attenzione che

• l'asta del Mixer non venga immersa nella massa da frullare per oltre 2/3 della sua lunghezza,
• il bicchiere del mixer non sia riempito per oltre 2/3 (pericolo di spruzzi).

Utilizzo del tritacarne (ESTM1155) Figura 4.

A velocità elevata è possibile utilizzare l'apparecchio per un massimo di un minuto. È inoltre necessario osservare un minuto di riposo tra due cicli consecutivi.

Posizionare la ciotola del tritacarne su una superficie piana e pulita.

Inserire la lama in acciaio inossidabile nella ciotola come illustrato nella posizione A.

Inserire il cibo nella ciotola.

Nota: eliminare eventuali ossa, quindi tagliare la carne in pezzi piccoli (circa 10-15 mm) e inserirla nella ciotola. È possibile tritare fino a un massimo di 200 g di carne alla volta.

Inserire il coperchio sulla ciotola e ruotarlo in senso orario finché non si blocca (vedere posizione B). Per sbloccare il coperchio, ruotarlo nella direzione opposta.

Inserire la parte superiore del tritacarne nel foro del coperchio e ruotarla in senso orario per bloccarla (vedere posizione C).

Collegare l'apparecchio alla presa elettrica e premere l'apposito interruttore per accenderlo.

Per spegnere l'apparecchio, rilasciare l'interruttore posto nella parte superiore dell'unità motore.

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, posizionare la lama di taglio sulla base solo dopo aver inserito correttamente la ciotola.

Assicurarsi che il coperchio tritatutto sia bloccato in posizione prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Utilizzo della frusta per chiare d'uovo (ESTM1155) Figura 5.

A velocità elevata è possibile utilizzare l'apparecchio per un massimo di un minuto. È inoltre necessario osservare un minuto di riposo tra due cicli consecutivi.

Per collegare la frusta per chiare d'uovo all'unità motore, ruotare l'unità motore in senso orario finché non si blocca. Per staccarla, ruotarla nella direzione opposta (vedere posizione A).

Collegare il frullatore a immersione alla presa elettrica.

Inserire le chiare d'uovo nel bicchiere (in genere non più di due). Vedere posizione B.

Inserire il frullatore nel bicchiere con le chiare e premere l'interruttore nella parte superiore dell'unità motore (vedere posizione C).

Per spegnere il frullatore, rilasciare l'interruttore posto nella parte superiore dell'unità motore.

Montaggio del supporto a muro Figura 6.

Per montare il supporto a muro, effettuare le seguenti operazioni:

Praticare con il trapano due fori identici attenendosi alle dimensioni indicate.

Inserire in ciascun foro un tassello in plastica aiutandosi con un martello.

Fissare il supporto utilizzando le due viti.

Pulizia e manutenzione

Assicurarsi che il frullatore ad immersione sia scollegato dalla presa elettrica prima di installare o rimuovere gli accessori per la pulizia o la manutenzione.

Nota: Non immergere in acqua il gambo staccabile del frullatore per evitare che col tempo il lubrificante dei cuscinetti venga completamente rimosso.

Lavare il gambo staccabile sotto l'acqua corrente senza utilizzare detersivi o detergenti abrasivi. Dopo aver pulito il gambo staccabile, posizionarlo in verticale in modo da lasciar colare l'eventuale acqua presente all'interno.

Lavare il bicchiere, la ciotola, la frusta e la lama in acqua calda saponata.

È consigliabile non inserire in lavastoviglie lo sbattitore, la ciotola e la frusta perché i componenti in plastica potrebbero deteriorarsi in seguito a lavaggi frequenti in lavastoviglie.

Scollegare l'unità motore. Pulire l'unità motore con un panno umido. Per pulirlo non immergerlo in acqua per evitare scosse elettriche.

Asciugarlo accuratamente.

Avvertenza: le lame sono estremamente affiliate. Maneggiarle con cura.

Riposizionare l'albero del frullatore sull'unità motore, quindi posizionarlo in verticale sul supporto a muro (vedere Figura 6) oppure appenderlo per risparmiare spazio.

Pulizia rapida

Tra un utilizzo e l'altro, inserire il frullatore a immersione nel bicchiere riempito per metà con acqua e tenerlo acceso per qualche secondo.

Dati tecnici

Tensione di rete: 230 V, 50 Hz

Potenza assorbita: 400 W

Durata d'esercizio massima: 1 minuto

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive CE:

• Direttiva Bassa tensione 2006/95/CE

- Direttiva EMC 89/336/EEC e successivi emendamenti 92/31/EEC e 93/68/EEC

E

Estimado/a cliente: