ESTM1150 - Batidora de mano AEG-ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de mano
Marca	AEG-ELECTROLUX
Modelo	ESTM1150
Potencia	400 W
Tensión de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Número de velocidades	2 (I y II)
Material de las cuchillas	Acero inoxidable
Material del cuerpo	Plástico
Funciones principales	Batir, mezclar, triturar, emulsionar, triturar sopas y alimentos cocidos, preparar cócteles y batidos
Accesorios incluidos	Herramienta mezcladora, soporte de pared
Duración máxima de uso continuo	1 minuto
Tiempo de enfriamiento requerido	1 minuto
Seguridad	No sumergir el bloque motor; no usar con las manos mojadas; no mezclar pinturas; no usar en grasa caliente; desconectar antes de limpiar o cambiar accesorio
Limpieza y mantenimiento	Limpiar el bloque motor con un paño húmedo; lavar la herramienta mezcladora con agua corriente; no usar productos abrasivos; no lavar en lavavajillas (no recomendado)
Compatibilidad con accesorios opcionales	Picadora y batidora de huevos (modelo ESTM1155)
Fijación en pared	Soporte de pared incluido para almacenamiento vertical
Protección del medio ambiente	Embalaje reciclable; aparato para reciclar en punto limpio (símbolo WEEE)
Normas	CE (2006/95/CE, 89/336/CEE)

Preguntas frecuentes - ESTM1150 AEG-ELECTROLUX

¿Cómo usar la batidora de mano ESTM1150?

Sumergir la herramienta mezcladora en los alimentos, luego seleccione la velocidad I (interruptor A) o II (interruptor B). Comience siempre con la velocidad I para evitar salpicaduras. Haga movimientos verticales suaves sin sumergir la herramienta más de 2/3 de su longitud y sin llenar el recipiente más de 2/3.

¿Cuál es la duración máxima de uso continuo?

Puede usar el aparato durante 1 minuto sin interrupción. Luego déjelo enfriar al menos 1 minuto antes de volver a usar.

¿Cómo limpiar la batidora?

Desenchufe el aparato. Limpie el bloque motor con un paño húmedo. Lave la herramienta mezcladora con agua corriente sin producto abrasivo. No sumerja el bloque motor. No se recomienda lavar los accesorios en el lavavajillas.

¿Puedo picar carne o hielo con este modelo?

El modelo ESTM1150 no está diseñado para picar carne ni hielo. Para picar, use la picadora opcional del modelo ESTM1155. El aparato no debe usarse para triturar hielo ni para partir alimentos duros.

¿Cómo fijar el soporte de pared?

Perfore dos agujeros según las dimensiones indicadas, inserte tacos, luego fije el soporte con los tornillos incluidos. La batidora se guarda verticalmente en este soporte.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que la toma tenga corriente. Asegúrese de que la herramienta mezcladora esté correctamente enganchada (girada en sentido horario). Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Puedo usar la batidora en un recipiente de metal?

Sí, puede usar cualquier recipiente, pero los tazones grandes de plástico suficientemente altos y redondeados son los más adecuados para evitar salpicaduras.

¿Cómo evitar salpicaduras al batir?

Comience siempre a velocidad I, sumerja la herramienta en los alimentos antes de encender, y no llene el recipiente más de 2/3.

¿La batidora de huevos está incluida?

No, la batidora de huevos y la picadora son accesorios opcionales compatibles con el modelo ESTM1155. El modelo ESTM1150 se entrega únicamente con la herramienta mezcladora y el soporte de pared.

¿Cómo retirar la herramienta mezcladora?

Apague el aparato y desconéctelo. Gire la herramienta en sentido antihorario para desbloquearla, luego retírela.

MANUAL DE USUARIO ESTM1150 AEG-ELECTROLUX

E Instrucciones de uso....24

Lea detenida y completamente las instrucciones de uso. En especial, observe las normas de seguridad incluidas en las primeras páginas de estas instrucciones de uso. Conserve las instrucciones de uso para realiza consultas en el futuro. Asimismo, proporcione estas instrucciones a otros posibles usuarios del aparato.

El triángulo de alerta y/o las palabras (¡Advertencia!, ¡Cuidado!, ¡Atención) sirven para destacar indicaciones importantes para su seguridad o para el normal funcionamiento de la máquina. Sigalas sin falta.

Este indicativo le conducirá paso a paso por el manejo del electrodoméstico.

Después de este indicativo recibirá usted información complementaria sobre el manejo y la aplicación práctica de la máquina.

La hoja de trébol se aplica para destacar consejos e indicaciones útiles para trabajar con esta máquina de forma ahorrativa y ecológica.

Descripción del aparato (Figura 1)

A Interruptor para velocidad I
B Interruptor para velocidad II
C Cuerpo del motor
D Varilla batidora
E Protección de las cuchillas
F Cuchillas batidoras
G Cable de conexión
H Placa de características
J Soporte para pared

Normas de seguridad

La seguridad de este aparato corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y a la Ley sobre la seguridad de aparatos. No obstante, respete las normas de seguridad que proporcionamos a continuación en calidad de fabricante.

Seguridad básica

• ¡El aparato sólo puede conectarse a una red eléctrica cuya tensión y frecuencia coincidan con los valores indicados en la placa de características!
• Nunca ponga el aparato en marcha si:
• el cable de alimentación está dañado o
• la carcasa está dañada.
• Nunca tire del cable para desenchufar el aparato.
• Si el cable de alimentación de este aparato estuviese dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o su Servicio Técnico o por una persona con cualificación equivalente con el fin de evitar riesgos.
• ¡šnicamente el personal experto podrá llevar a cabo reparaciones en este aparato. Las reparaciones realizadas por personal no autorizado pueden causar peligros considerables. En caso de reparación, consulte al Servicio Postventa o a su distribuidor autorizado.
• El fabricante no será responsable de los daños producidos por un uso no adecuado o por una manipulación incorrecta.
• Este aparato no está concebido para que sea utilizado ni manejado por personas (incluidos niños) que por razones de su inexperiencia o falta de conocimiento, no estén capacitados para manejarlo de forma segura, ni por personas (incluidos niños) con sus capacidades físicas, sensoriales y psíquicas limitadas, a no ser que fueran instruidos por una persona responsable sobre cómo usar el aparato de forma segura y fueran supervisados primeramente por dicho responsable.

Protección de los niños

• Este aparato no está indicado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o que no cuenten con experiencia o conocimientos, a menos que lo hagan bajo supervisión o según las instrucciones de una persona responsable de su seguridad.
• Se deberá controlar que los niños no jueguen con este electrodoméstico.
• ¡Nunca deje el aparato funcionando sin vigilancia y preste una especial atención en presencia de niños!

Deberá tenerlo en cuenta cuando utilice el aparato

• Nunca introduzca sus dedos en la zona de las cuchillas batidoras cuando el aparato esté funcionando. ¡Existe riesgo de lesiones!
• Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones o de daños a la batidora. Se puede utilizar un raspador, pero sólo cuando no esté funcionando la batidora.
• Nunca ponga el aparato en marcha con las manos mojadas.
• Está prohibido utilizar el aparato para mezclar pinturas (barnices, poliéster, etc.). ¡Peligro de explosión!
• No utilice el aparato con grasa caliente. ¡Peligro de salpicaduras y quemaduras!
• Antes de cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento, apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación.
• Nunca limpie el cuerpo del motor bajo el grifo o sumergiéndolo en agua.
• Evite que la varilla batidora funcione en seco más de 15 segundos.
• La varilla batidora sólo puede extraerse y colocarse estando el aparato desenchufado.
• Puede utilizar la batidora en cualquier recipiente. Sin embargo, los más adecuados son los recipientes de plástico para batir disponibles en los comercios, si son lo suficientemente altos, tienen los ángulos redondeados y una base antideslizante.
• Para reducir el riesgo de lesiones, no coloque nunca la cuchilla en la base sin antes colocar el recipiente debidamente en su sitio.
• Asegúrese de que la tapa de la picadora esté bien cerrada antes de poner en marcha el electrodoméstico.

• Conecte el aparato sólo si la herramienta de trabajo se halla dentro del recipiente con los alimentos que va a preparar. Espere siempre a que la máquina se pare antes de extraerla del recipiente.

• No deje ningún objeto duro (cucharas, cuchillos, batidores) dentro de las cuchillas batidoras en funcionamiento y no introduzca la mano. No pique ningún alimento duro con la batidora, como frutos secos o cubitos de hielo. ¡Existe riesgo de lesiones! El electrodoméstico no se puede utilizar para picar hielo ni para triturar sustancias secas y duras, como frutos secos o caramelos, ya que de lo contrario la cuchilla podría desafilarse.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podría causar lesiones al usuario.
• No utilice el electrodoméstico para fines que no sean los indicados.
• No deje el aparato desconectado en posición vertical, sino tumbado, ya que existe peligro de accidente.
• Tras finalizar el trabajo, hay que desconectar el aparato y desenchufar el cable de alimentación.

Eliminación de desechos

Material de embalaje

Los materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los elementos de materia plástica están identificados; por ejemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine los materiales de embalaje, según su identificación, en los contenedores de recogida disponibles en los puntos de gestión de desechos locales.

Aparato viejo

El símbolo

en el producto o en su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podrí ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

Instrucciones de manejo

Con la batidora puede:

• mezclar bebidas,
• mezclar líquidos,
• triturar fruta y verdura,
• hacer emulsiones (como mayonesa, salsas, cremas, cremas con yogur, salsa remoulade, etc.),
• hacer purés de verdura y para bebés,
• preparar cócteles y batidos.

Puesta en marcha

Antes de la primera puesta en marcha deberá limpiar la varilla limpiadora por razones higiénicas. Seque bien la varilla antes de utilizarla.

Poner/quitar la varilla batidora (Figura 3)

¡Apague y desenchufe el aparato antes de poner o quitar la varilla batidora!

Coloque la varilla en la parte del motor y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga clic.

Para quitar la varilla batidora desbloquéela girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Trabajar con la batidora

Puede utilizar el aparato hasta 1 minuto sin interrupción. A continuación, deje que se enfríe al menos durante 1 minuto.

Importante: las cuchillas están muy afiladas y deben manejarse con cuidado. Compruebe que la batidora de mano esté desenchufada de la toma de corriente antes de acoplar o retirar los accesorios.

Introduzca la varilla en los alimentos a preparar y enciéndala pulsando el interruptor A (velocidad I) o el B (velocidad II) (Figura 2).

Comience todos los trabajos con la velocidad I. Así evitara que se levante polvo o que salpiquen líquidos. La mejor forma de trabajar la masa es moviendo la varilla batidora ligeramente hacia arriba y abajo. Tenga en cuenta que,

• la varilla batidora no puede estar introducida en la masa más de 2/3 de su longitud,
• el vaso mezclador no puede estar lleno más de 2/3 (peligro de salpicaduras).

Utilización con la picadora (ESTM1155) Figura 4.

El tiempo máximo de funcionamiento a alta velocidad no debe ser superior a 1 minuto, y debe mantenerse un tiempo de descanso de 1 minuto entre dos ciclos consecutivos.

Coloque el recipiente de la picadora sobre una superficie plana y limpia.

Introduzca la cuchilla de acero inoxidable en el recipiente de la picadora, tal como se indica en la posición A.

Introduzca los alimentos en el recipiente de la picadora.

Nota: retire los huesos de la carne, córtela en trozos pequeños (de 10-15 mm aproximadamente) e introdúzcala en el recipiente; no se debe picar más de 200 gramos de carne a la vez.

Coloque la tapa en el recipiente de la picadora y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien cerrada (vea la posición B). Para quitar la tapa, gírela en sentido contrario.

Introduzca la parte superior de la picadora en el orificio de la tapa y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueada (vea la posición C).

Enchufe el electrodoméstico a la toma de corriente y presione el interruptor para ponerlo en marcha.

Para parar el electrodoméstico, suelte el interruptor de la parte superior de la unidad del motor.

Precaución: para reducir el riesgo de lesiones, no coloque nunca la cuchilla en la base sin antes colocar el recipiente debidamente en su sitio.

Asegúrese de que la tapa de la picadora esté bien cerrada antes de poner en marcha el electrodoméstico

Utilización con la batidora de claras de huevo (ESTM1155) Figura 5.

El tiempo máximo de funcionamiento a alta velocidad no debe ser superior a 1 minuto, y debe mantenerse un tiempo de descanso de 1 minuto entre dos ciclos consecutivos.

Para acoplar la batidora de claras de huevo a la unidad del motor, gire la unidad del motor en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretada. Para desmontarla, gírela en sentido contrario (vea la posición A).

Enchufe la batidora de mano a la toma de corriente.

Introduzca las claras de huevo en la taza; por lo general, dos claras serán suficientes (vea la posición B).

Introduzca la batidora de mano en la taza y presione el interruptor de la parte superior de la unidad del motor (vea la posición C).

Para parar la batidora de mano, suelte el interruptor de la parte superior de la unidad del motor.

Fijación del soporte de pared Figura 6.

Puede fijar el soporte de pared de la siguiente manera:

Taladre dos orificios del mismo diámetro en la pared, según las dimensiones indicadas.

Introduzca dos tacos de plástico con un martillo.

Asegure el soporte a la pared con dos tornillos.

Limpieza y mantenimiento

Compruebe que la batidora de mano esté desenchufada de la toma de corriente antes de acoplar o retirar los accesorios para su limpieza o mantenimiento.

Nota: no sumerja el vástago desmontable de la batidora en agua, ya que con el paso del tiempo podría eliminarse la lubricación de los cojinetes.

Lave el vástago desmontable en agua corriente, pero no utilice detergentes ni productos de limpieza abrasivos. Cuando haya terminado de limpiar el vástago desmontable, colóquelo en posición vertical para escurrir el agua de su interior.

Lave la taza, el recipiente, la batidora y la cuchilla en agua jabonosa tibia.

No se recomienda lavar el accesorio de mezcla, el recipiente y la batidora en un lavavajillas, ya que los componentes de plástico podrían deteriorarse.

Desenchufe la unidad del motor. Limpie la unidad del motor con un paño húmedo. No la sumerja nunca en el agua para limpiarla, ya que podría producirse una descarga eléctrica.

Séquela bien.

Precaución: las cuchillas están muy afiladas y deben manejarse con cuidado.

Vuelva a acoplar el eje de la batidora a la unidad del motor y colóquela en posición vertical en el soporte de pared (vea la Figura 6), o bien cuélguela para ahorrar espacio.

Limpieza rápida

Entre las operaciones de preparación de alimentos, introduzca la batidora de mano en la taza medio llena de agua y póngala en marcha durante unos segundos.

Datos técnicos

Tensión de red: 230 V, 50 Hz

Potencia: 400W

Tiempo máximo de uso continuado: 1 Minuto

Este aparato cumple los requisitos de las siguientes directivas europeas:

• Directiva de baja tensión 2006/95/CE
- Directiva EMC (Compatibilidad electromagnética) 89/336/CEE con las modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE

Prezado cliente,

Tempo máximo de uso contínuo: 1 minuto