ESTM1100 - Botmixer AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESTM1100 AEG-ELECTROLUX

Použivanie krájača (ESTM1155) (obrázok 4)

Maximána dlžka používania mixéra pri vysokej rychlosti nesmie presiahnut{jednu minútu. Pred opatovnám použitím ho musité nechat minútu chladnút.
Nadobu krájáča položte načistý suchý povrch.
Nehrdzavejuci ocelovy noz vlozte do nadoby krajaça do polohy A, ako je to znázornene na obrázku.
Do nádoby krájáča vložte potraviny.

Poznamka. Ked mixujete maso, vykostite ho, nakrajajte na malé kusky (s veikostou približne 10 - 15 mm) a vlozte ho do nádoby. Množstvo masa nesmie prekročit 200 g na jedem mixovanie.

Kérjuk, figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utmutató. Mindenekelött kérjuk, tartsa be az utmutató elso lap Jain kozoltBiztonsagi tudnivalokat.A hasznalati utmutatot gondosan orizze meg, hogy késöbb is felhasznalhassa.Ha a keszuleket eladja vagy elajandekozza, kérjuk, adja tovabb az utmutató is az uj tulajdonosnak.

A figyelmeztetó harmszöggel és/ vagy jelzószavakkal (Vigyazat!, Figyelmeztetes!, Figyolem!) az onBiztonsága vagy a keszülék muködoképessége szempontjábl fontost tudnivalokat emeljuk ki. Kérjuk, feltétlenül ügyeljen ezekre.

Ez a jer lépésról lépésre vezeti ont a keszülk kezelésenél.

Ez utan a jel utan kiegieszito informaciokkal szolgalunk a keszulek kezeléserol es gyakorlati alkalmazasarol.

A loherelevellek a keszülk gazdaságos és környezetkimelő hasznalatához adott ötileket, tanácsokat jelöljuk.

A keszülk leirasa (1. ábra)

A Az I-es fordulatszám kapcsolója
B A II-es fordulatszám kapcsolója
C Motoros rész
D Mixerrud
E Kesvedo
F Mixerkés
G Csatlakozóvezéték
H Tipustábla
J Fali tartó

Biztonsági tudnivalók

Ez a keszülkBiztonsági szempontból megfele az elismert muszaki szabályatzoknak és a keszülkbiztonsagról szólo törveny elóirasnak. Gyartókent megis kotelességunkné erezzük, hogy felhivjuk a figyelmét az alábbi biztonsági tudnivalóka.

ÁltalánosBiztonság

A keszülk kizárol oyan halózathozcsatlakoztathato, amelynek feszültsege és frekvenciája megfelel a tipustablán megadott értékeknek.

• Soha ne helyezze üzemb a keszüléket, ha - megsérült a csatlakozóvezeték, - megsérült a burkolat.
• Sohase a kabelnel fogva huzza ki a dugót az aljzataból.
  Ha a keszülk csatlakozóvezetéke megsérül, a veszelyek elkerulëse erdekëben a gyartóval, az ügyfélszolgállatt vagy megfeleloen képzett személlyel ki kell csereltetni.
• A keszüléket kizárolag szakember javíthatja. A szakszerútlen javitás komoly veszelyforras lehet. Ha a keszüléket javitani kell, forduljon a vevszolgálathoz vagy a hivatalos markakereskedöhz.
  A gyarto nem vallaf felelossget a nem rendeltetesszeru vagy helytelen hasznalatabol ered, esetlegesen fellepko krokert.
  Korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességu, ill. a keszülék kezelésévez szükséges tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleertve a gyermekeket) a keszüléket kizárólag szak az értuk felelos személy által vegsett betanitás és kezdeti felügyelet után üzemeltethetik és használhatják.

A gyermekebbiztonsaga

Csokkent fizikai, ertelmi vagy erzekelesi képességu személy, illetve gyermek, továbbá a készülék hasznalataban nem jartas személy a készüléketCsak akkor muködtetheti,ha egy megfelelo személy utmutatassal latta el vagy gondoskodik afelugyeletéról,és feel abiztonságáert.
Gyermekek a keszuléketCsak felugyelet mellett hasznalhatjak, es ugyelni kell arra, hogy ne jatsszanak vele.
- Sohase muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül, és gyermekek jelenlétében különosen korultekintően használaj!

Amire a keszülk muködtetese soran ügyelni kell

Járo keszüléknél sohase helyeze ujjait a mixerkés környékere! Sérulésveszély!
A keszülk hasznalata soran kezét és konyhai eszközeit tartsa távol a darabolóedenytól a sulyos személyi sérulés és a keszülk károsodásanak elkerülese érdekében. Kaparóeszköczcastle a keszülk kikapcsolt allapotában hasznalhato.
- Sohase muködtesse nedves készel a készüléket.

A keszülékkel festéket (lakkot, poliesztert stb.) keverni tilos - robbanásveszény!
- Tilos a keszüléket forró zsirban működtetni - fróccsenés és égési sérülés veszelye!
- Minden tiszitías és ápolas elöttt kapsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozét.
- Sohase tiszitsa a motoros részt foly'o viz alatt vagy mosogatovizben.
A mixerrud 15 masodpercnel hosszabb szarazon jaratasat kerulje.
- A mixerrudatCsak az utan szabad felhelyezni ill. levenni, hogy a keszuleket levalasztottuk a halozatról.
A rudmixer barmely edenyben képes feldolgozni az éelmiszereket. A legalkalmasabbak megis a kereskedelemben kaphato mǔanyag keveroédenyek, amelyek elèggé magasak, megfeleloen lekerekitettek és nem csúsznak.
A sérulések elkerülse érdekében mindig helyezze a tålat a megfelelo helyre a penge csatlakoztatása el'tt.
A keszülk bekapcsolasa elott gyrozódjön meg arról, hogy a darabolóedeny teteje megfeleloen rögzítve legyen.
A keszüléketCsak akkor kapcsolja be, amikor a mixerkés benne van abban az edenyben, amelyben a feldolgozando elelmiszer talalható. Mindig varja meg a kés leallasat, mielott kivenne az edenybol.
- Ne tartson kemeny târgyakat (kanalat, kěst, keverórudat) a forgo kés elé, és ne nyúljon hozza kézzel. Ne apritson a rúdmixerrel oyan kemeny éelmiszereket, mint a dio vagy a jégkocka. Sérülésveszély!
A keszülk nem alkumas jeg, illeetve kemeny és szaraz elelmiszer, peldául dio vagy kukorka aprítására, mert a pengé ele kicsorbulhat.
- A nem a gyartó által javasolt kiegésztök használata személyi sérülst okozhat.
A keszüléket ne használa rendeltetési céljától etérö feladatra.
A kikapcsolt keszuleket taroLas celjabol ne fuggolegesen allitsa, hanem fektesse le, kulonben balesetveszely all fenn.
A munka befejeztével kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati csatlakozét.

Ártalmatlanítás

Csomagolóanyagok

A csomagoláshoz felhasznált anyagok nem kárositják a kornyezetet és
úrahasznosithatók. A mǔanyag részek meg vannak jelöve, pl. >PE<, >PS< stb. A
csomagolóanyagokat jelösesuknek
megfeleloen artilmatlanitsa a kommunális
hulladékgyujtó helyeken, az erre a celra szolgálo gyüjtokonténereken.

Kiselejtzeett keszülék

A termeken vagy a csomagolasan talalhato jelzés azt jelenti, hogy a termek nem kezelhetó szokványos háztartási hulladékként, hanem az elektramos és az elektronikai készülékek ürahasznositárgyutöhelyeinek egyiken kel leadni. E termek megfelelo arthalmatlanításalval on védi a természet et embertársainak egéssegét. A helytelen hulladékkezeleres veszelyt jelent a természet es az egéssegre. E termek ürahasznositásalval kapcsolatos tovabbi informaciókt forduljon a helyi önkormányazathoz, a szemétszallitókhoz, vagy az uzlethes, amelyben a termék metgvasárolta.

Muködtêtes

A rudmixerrel pl.

• kevert italokat keszithet,
• folyadékokat keverhet,
  -zoldseget es gyumolcsot aprthat,
• emulziokat keszithet (pl. majonézt, szószokat, krèmeket, remuládmárátst, túros és joghurtos ételeket stb.),
• fott zöldseglevest és fott bébiételt pépesithet,
• koktelokat es turmixokat keszithet.

Uzembe helyezes

Higiéniai okokbol az elso üzembehelyezes elott tiszitisa meg a mixerrudat. Hasznalat elott alaposan szaritsa meg a mixerrudat.

A mixerrud felhelysezese / levetele (3. ábra)

A mixerrud felhelyezese ill. levetele elott a keszuléket kapcsolja ki, es huzza ki a halózati csatlakozódupot!

Helyezze fel a mixerrudat a motoros részre és az oramutató jarásával megegyező irányba forditva rogzítse rajta.

Levételhez az oramutato jarásával ellentêtes irányba forgatva reteszelje ki a mixerrudat.

Munkavégzs a rúdmixerrel

A keszüléket 1percig hasznáhalatja megszakítás nélkūl. Azután hagyja a keszüléket legalább 1percig húnlı!

Fontos: A pengék nagyon élesek, ovatosan kezelje öket. A tartozék felszerelése vagy eltvolitása elott feltétlenül húzza ki a fali aljzataból a csatlakozót.

i Meritse bele a rudmixert a feldolgozando elelmiszerbe, es kapcsolja be az A (I-es fordulatszam) ill. a B (II-es fordulatszam) kapcsolot (2. abra).

Minden munkát az I-es fordulatszámmal kezdjen. igy elkerülheto a por alakú össetzevok felporzása és a folyadékok kifroccsenése.

A feldolgozando anyag a mixerrudat kissé felle mozgatva dolgozható à a legjobban. Ennek soran üyeljen arra, hogy

• a mixerrud ne meruljon 2/3-anal jobban a kevert anyagba,

• a keveröpohár ne legyen 2/3-nál jobban megtöl'tve (kifröccsenés veszelye).

Azaprito hasznalata (ESTM1155) 4.abra.

A készülék magas fordulatszámon maximum 1 percen keresztül mukötdethetó folyamatosan, és az egyes ciklusok között a készüléket 1 percig pihenteneti kell.

Helyeze a darabolóedenyt tiszta, vizszintes munkafelütre.

Rögzítse a rozs+dementes acél pengét a darabolóédenyhez, az A rajzon bemutatott módon.

Helyeze az eelmiszt az edenybe.

Megjegyzes: a hust csontozza ki, vágja kis kockáakra vagy csikokra (korulbelül 1-2 cmes darabokra), majd helyeze z a talba. Egy apritashoz legfeljebb 20 dkg hust helyezen a talba.

Helyezze a fedelet a tal tetejere, majd az oramutato jarasaval megegyezo iranyba elforditva rogzitse a talra (B. rajz). A fedelet az ellenkez o iranyba forgatva lehet levenni.

Helyezze a keszülék felső részt et a tál fedelenek nyilásába, majd az oramutató járásával megegyezöen elfordítva rogztse (C. rajz).

Csatlakoztassa a keszüléket a halózati aljzatba, majd nyomja meg a gombot az aprítás megkezdéséhez.

A keszülék leallitásához engedje el a föegység tetején talalható gombat.

Figyelem: a sérulések elkerulése érdekében mindig helyezze a talatBiztonsagos helyre apenge csatlakoztatása elott.

A keszülk bekapcsolasa elott gyrozödjön meg arról, hogy a darabolóédeny fedele megfeleloen rögzítve legyen.

A habverő használata (ESTM1155) 5. ábra.

A keszülk magas fordulatszámon maximum 1 percen keresztül muködtethető folyamatosan, és az egyes ciklusok között a keszüléket 1 percig pihenteti n kell.

A habveronek a fogeyssegre torten o
csatlakoztatasahoz forditsa el a fogeysseget az
oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig
a habvero rogzul a helyen. A habvero
eltavolitasyazo forditsa el a fogeysseget az
ellenkeziranyba (A. helyzet).

Csatlakoztassa a fogeység kabelét a halózati aljzatba.

Tegye a tojásehéérjét a keverópohárba, általában két tojáse fehérje elegendo (B. helyzet).

Meritse a keszüléket az éelemiszerbe, és nyomja meg a föegység tetején talalható gombat (C helyzet).

A keszülék leallitásához engedje el a föegység tetején talalható gombat.

A fali tartó felszerelése 6. ábra.

A fali tartó a következóköppen szerelheto fel:

Furjon két lyukat a falba a megadott méretek betartásával.

Kalapaccsal ussön egy-egy muanayag tiplit a lyukakba.

Két csavarral erősítse fel a fali tartó.

Tisztitás és karbantartás

A tartozék felszerelése vagy eltávolitása, illetve tiszítías vagy karbantartás elott feltétlenül húzza ki a fali aljzbatól a készülk csatlakozóját.

Megegyzés: a készülék leszerelheto nyelet ne martsa vizbe, mert a csapagyak kenóanyaga idóvel kimosódhat.

A leszerelheto nyelet folyo viz alatt, dorzslo hatasu tisztitoszerek vagy mosszerek nélkūl mossa le. Tiszitás utan a leszerelheto nyelet allitsa fuggoleges helyzetbe, hogy az esetleg bejutott viz ki tutjon folyni.

A poharat, az edenyt, a habverot es a pengét langyos mosózeres vizben mossa el.

Nem javasolt a keverotartozek, a darabolóedeny es a habvero
mosogatogépben tortén o elmosása, mivel a
mosogatogép ismetelt hasznalata
károsithatja a mǔanyag alkatreszeket.

Húzza ki a fǒegysésçsatlakozójá hálozati aljzataból. A fǒegységet nedves ruhával tiszítsa meg. Áramütes veszéye miatt a fǒegységet soha ne merítse vizbe.

A fœgységet gondosan törölje szárazra.

Figyelem: a pengék nagyon élesek, ovatosan kezelje azokat.

Csatlakoztassa a keverorudat a foegységhez, majd megfelelo helyzetben tegy a keszuleket a fali tartóba (6. ábra), vagy egyéb, tárolásra alkalmas helyre.

Gyors tisztlatas

A munkafolyamatok kozott merítse a keszüléket egy fél pohár vizbe, és pár masodpercig jarassa benne.

Muszaki adatok

Halozati feszültseg: 230 V, 50 Hz

Teljesitmemyfelvetel: 400 W

A hasznalat maximalis idotartama: 1 perc

Ez a keszülk megfelel az EK alábbi irányelveinek:

2006/95 "A kifeskültsegröl szólo irányel"
89/336/EGK, "Az elektromagneses kompatibilitársól szólo irányel", beleérte a 92/31/EGK és 93/68/EGK számú módosításokat is.

GR Ayantn n TELA tioo a, ayantne TELaTn,

Ipaakaloue va diajaote TPOOeTKaTo
TAPOV EYXeiio Obnyiw XpnoC. Awote
Idiaitepn TPOOxN OTIC UTOBIEEIG
aaqaleiac OTNV TPWtn Oeiao Tou
TAPovTOc EYXeiIOU Obnyiw XpnoC!
DuAeTe TO TAPOV EYXeiIO Obnyiw
XpnoC yia eAAovTIkn avapopa.
IpaaxPnote To oE TTROeVO XpnoTn Tns
OuaKeuNC.

Me to TPOeIOToINTIKo Tpiywo KAi/n TIC TPOeIOToINTIKcEs λEeIs (PnoeiOtoiOnn!, PpooxH!) ETIaivovTai UTOBIEEci, OI OTIOEc Eivai OmaVTikEc yia Tny TPOoWtIKn Oac aopalAia aAka KAI YIA Tn λeIToupyKOTnTA Tns OuaKeuç. AβETe TIC OTIWONTOTE UTOyn.
AutoTo x aoc kateuthetai Bnma TPOC nka kata to xeipioMu TSG ouokevun.
i Meta aTo auto to oxEio, lauBavete OumlnpwataKc TAnpopopiecs oxetikau To xeiipuo kai kantoies TpaKTikcs Eapmuoyes Tns ouakeunc.
To ouβoLo triquauIo u Etonmaivei ououc Kai UTOBéEIGYIA TIV OIKOVMIKOTepn KAI FIaIKI TPOCS TO TEPIIbAALov XpOan Tns OuaKEunC.