GL 7735 - Ogrzewanie Gerlach - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny ogrzewacz wentylatorowy
Marka	Gerlach
Model	GL 7735
Moc grzewcza	2000 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ustawienia ciepła	2 poziomy mocy (1000 W / 2000 W) + tryb tylko wentylatora
Termostat	Regulowany termostat z automatyczną kontrolą temperatury
Oscylacja	Oscylacja szerokokątna 75°
Funkcje bezpieczeństwa	Zabezpieczenie przed przegrzaniem, wyłącznik przy przewróceniu, obudowa chłodna w dotyku
Wymiary (S x W x G)	22 x 30 x 15 cm
Waga	1,8 kg
Poziom hałasu	< 45 dB
Długość przewodu zasilającego	1,5 m
Sterowanie	Pokrętła do regulacji mocy i termostatu
Wskaźniki	Lampka zasilania
Konserwacja	Czyść kratkę miękką ściereczką; nie używaj wody
Części zamienne	Wymienne nóżki, filtr (jeśli dotyczy)
Możliwość naprawy	Zaprojektowany do profesjonalnej naprawy; wtyczka wymieniana przez użytkownika
Gwarancja	2 lata
Języki instrukcji	Angielski, Niemiecki, Francuski, Włoski, Hiszpański, Niderlandzki, Polski, Czeski, Słowacki, Węgierski, Rumuński, Bułgarski, Chorwacki, Słoweński, Serbski, Łotewski, Litewski, Estoński, Fiński, Szwedzki, Norweski, Duński, Grecki, Rosyjski, Ukraiński

Często zadawane pytania - GL 7735 Gerlach

Jaka jest moc grzewcza Gerlach GL 7735?

GL 7735 ma maksymalną moc 2000 W, z dwoma wybieralnymi poziomami: 1000 W i 2000 W, plus tryb tylko wentylatora.

Czy grzejnik ma regulowany termostat?

Tak, posiada regulowany termostat, który pozwala ustawić żądaną temperaturę. Grzejnik automatycznie włącza się i wyłącza, aby utrzymać tę temperaturę.

Jakie funkcje bezpieczeństwa są uwzględnione?

GL 7735 zawiera zabezpieczenie przed przegrzaniem i wyłącznik przy przewróceniu, który automatycznie wyłącza grzejnik, jeśli zostanie przewrócony. Obudowa pozostaje chłodna w dotyku podczas pracy.

Czy grzejnik może oscylować?

Tak, grzejnik ma funkcję oscylacji szerokokątnej 75°, aby równomiernie rozprowadzać ciepłe powietrze po pomieszczeniu.

Jak czyścić Gerlach GL 7735?

Odłącz grzejnik i pozwól mu ostygnąć. Użyj miękkiej, suchej ściereczki do przetarcia kratki i obudowy. Nie używaj wody ani środków czyszczących i unikaj wkładania przedmiotów do otworów.

Czy grzejnik hałasuje?

Poziom hałasu wynosi zazwyczaj mniej niż 45 dB, co jest porównywalne do cichej rozmowy lub szumu lodówki.

Jaki jest zalecany rozmiar pomieszczenia dla tego grzejnika?

GL 7735 nadaje się do pomieszczeń o powierzchni do 20-25 m² (około 215-270 stóp kwadratowych) przy normalnej izolacji.

Czy mogę używać grzejnika w łazience?

Nie, GL 7735 nie jest przeznaczony do łazienek ani miejsc o wysokiej wilgotności. Powinien być używany tylko w suchych pomieszczeniach wewnętrznych, z dala od wody.

Jaka jest długość przewodu zasilającego?

Przewód zasilający ma długość 1,5 metra. Używaj przedłużacza tylko w razie potrzeby i upewnij się, że jest przystosowany do mocy grzejnika.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub dokonać napraw?

Części zamienne, takie jak nóżki lub filtry (jeśli dotyczy), można zamówić w centrach serwisowych Gerlach lub u autoryzowanych sprzedawców. Naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego specjalistę, aby zachować bezpieczeństwo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GL 7735 Gerlach

(PL) instrukcja obsługi - 55 (I) istruzioni operative - 67

(HR) upute za uporabu - 63 (S) instruktionsbok - 85

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej.

Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

(data sprzedaży)

www.adler.com.pl [e-mail] (pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

adnotacje serwisu:

W trosce o środowisko..

Opakowania kartonowe prosimy przekazać na makulaturę. Worki polietylenowe (PE) wrzucać do pojemnika na plastik Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą stanowić zagrożenie dla środowiska. Urządzenie elektryczne należy oddać tak aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno.

Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne !!!

POLSKI

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

Urządzenie NIE jest przeznaczone do użytku komercyjnego/profesjonalnego.

Urządzenie NIE jest przystosowane do stosowania wewnątrz pomieszczeń. Ten produkt jest urządzeniem do montażu sufitowego; nigdy nie używaj go jako urządzenia przenośnego.

Uwaga! Przed użyciem należy bez względudnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków oraz dla prawidłowego użycia urządzenia. Instrukcję należy zachować i przechowywać tak by w razie potrzeby łatwo można było z niej skorzystać.

I. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

1. Przed użyciem należy sprawdzić czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada miejscowym parametrom zasilania przy czym należy pamiętać że oznaczenie: AC- to prąd przemienny a DC – to prąd stały.

2. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 220-240 V \~ 50/60 Hz.

3. Przed użyciem rozwinąć i wyprostować przewód zasilający. Przewód zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanego korpusu grzejnika.

4. Należy zwrócić uwagę czy przewód zasilający oraz wtyczka nie posiada żadnych widocznych uszkodzeń.

5. Przed i podczas użytkowania należy zwrócić uwagę by przewód zasilający nie był rozciągnięty nad otwartym ogniem lub innym źródłem ciepła oraz na ostrych krawędziach, które mogą uszkodzić izolację przewodu.

6. Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszelkie elementy opakowania. Uwaga! W przypadku obudowy z elementami metalowymi, na tych elementach może być naciągnięta mało widoczna folia zabezpieczająca, którą też należy ściągnąć.

7. Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci, osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej oraz psychicznej bez nadzoru osób uprawnionych lub doświadczonych i zawsze zgodnie z niniejszą instrukcją.

8. Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, TYLKO jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem

1. Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru w czasie pracy.

2. Nie wolno zanurzać urządzenia oraz przewodu zasilającego w wodzie lub w żadnych innych cieczach.

3. Gdy urządzenie nie jest używane zawsze powinno być odłączone od gniazda zasilającego.

4. Przy wyciąganiu wtyczki z gniazda nigdy nie ciągnij za przewód zasilający tylko za wtyczkę.

5. Nie wolno wkładać ŻADNYCH METALOWYCH PRZEDMIOTÓW do wnętrza urządzenia

6. Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego użycia urządzenia.

7. Należy pamiętać, że niektóre części urządzenia oraz obudowy w czasie pracy bardzo się nagrzewają dlatego należy zachować szczególną ostrożność i nie dotykać ich, można się poparzyć.

8. NIGDY nie nakrywaj urządzenia w czasie pracy ani gdy całkowicie nie wystygnie

9. Pamiętaj że elementy grzejne urządzenia wymagają czasu by całkowicie ostygnąć.

10. Korzystając z urządzenia należy zapewnić odpowiednią przestrzeń nad i wokół, Urządzenie podczas pracy nie może dotykać żadnych łatwo palnych przedmiotów jak np.: dekoracji, ręczników papierowych, zasłon, odzieży itp.

11. Zachowaj co najmniej odległość 40 cm od innych przedmiotów.

12. Urządzenia nie można stosować z zewnętrznymi wyłącznikami czasowymi lub innymi oddzielnymi układami zdalnej regulacji

13. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie warunków atmosferycznych np. deszczu.

14. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia

15. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych

16. Nie używaj tego grzejnika w bezpośrednim sąsiedztwie basenu

17. Nie używać, jeśli istnieją widoczne ślady uszkodzenia grzejnika

18. Nie wolno umieszczać grzejnika bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.

Zaleca się by dla zwiększenia bezpieczeństwa instalacja elektryczna była wyposażona w automatyczny wyłącznik różnicowoprądowy o prądzie uruchamiania 30mA.

Uwaga: Jeśli przewód zasilający lub wtyczka zasilająca ulegnie uszkodzeniu to bezwzględnie wymiany lub naprawy zawsze powinien dokonać wyspecjalizowany zakład naprawczy.

II. OSTRZEŻENIA

1. Nigdy nie wolno używać urządzenia jeśli jest uszkodzone lub działa w sposób nieprawidłowy.

2. Nigdy nie używać urządzenia jeśli wcześniej upadło z wysokości i wskazuje widoczne oznaki uszkodzenia.

3. Nie używać przedłużaczy lub innych gniazd elektrycznych które nie spełniają obowiązujących norm i przepisów elektrycznych.

4. Wszelkie naprawy, demontaż lub wymiana jakichkolwiek części zawsze powinno być dokonane przez wyspecjalizowany zakład.
5. W przypadku zamoczenia urządzenia oraz elementów takich jak styki elektryczne wtyczka czy przewód przed użyciem należy osuszyć urządzenie i jego elementy.
6. Nie używaj urządzenia mokrymi rękami.
7. Gdy zachodzi obawa, że urządzenie zostało uszkodzone NIGDY nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.
8. Nigdy nie myj urządzenia pod bieżącą woda ani w taki sposób by woda do niego ściekała.
9. Upewnić się, że urządzenie wystygło przed przechowywaniem.
10. W czasie użytkowania nie dotykać obudowy. Podczas pracy należy posługiwać się tylko pokrętłami i przełącznikami. Po wyłączeniu odczekać aż urządzenie wystygnie.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Ogrzewacz należy zawiesić w taki sposób, aby pomiędzy górną obudową (3), a dowolnym płótnem sufitowym namiotu / sufitem itp. było 40 cm wolnej przestrzeni.

Dodatkowo należy zostawić co najmniej 50 cm wolnej przestrzeni po bokach, pomiędzy urządzeniem a ewentualnymi ścianami bocznymi, plandeką namiotu i innymi przedmiotami. Musi być również co najmniej 1,80 m między panelem kontrolnym (5) a powierzchnią podłoża.

Zobacz rysunek 4. Ogrzewacza nigdy nie można zawiesić na haku w ścianie, ponieważ mógłby wisieć ukośnie!

Istnieją dwie metody wieszania ogrzewacza:

I. na suficie

II. na ramie (np. stelaż namiotu)

Do urządzenia dołączono (rysunek 2):

• Łańcuszek z kółkiem na jednym końcu i karabińczykiem na drugim końcu (1)
• Dodatkowy łańcuszek z karabińczykami na obu końcach łańcuszka (7)
• Metalowa śruba rozporowa z wiszącym uchem o średnicy 8mm (8)

I. Montaż do sufitu – rysunek 4A

Ogrzewacz należy zawiesić na betonowym suficie. Nigdy nie wieszaj go na suficie wykonanym z drewna, tynku lub innego materiału! Materiały mocujące i środki ochrony przeciwpożarowej nie są odpowiednie do tego typu instalacji. Poszukaj miejsca w suficie, które spełnia te wszystkie wymagania.

1. Wywierć wystarczająco głęboki otwór o średnicy 8 mm.
2. Wbij metalową śrubę z wiszącym uchem w otwór. Zabezpieczyć śrubę obracając w prawo (wówczas metalowe elementy śruby zostaną rozparte w betonie). Zobacz rysunek 5. Sprawdzić, czy wiszące ucho jest prawidłowo wkręcone w śrubę. Upewnij się, że zestaw mocujący może wytrzymać ciężar co najmniej 15 kg.
3. Zawieś ogrzewacz na wiszącym uchu za pomocą karabińczyka tak, aby grzejnik znajdował się 40 cm od sufitu.
4. Sprawdź, czy karabińczyk jest prawidłowo zamknięty.

I. Montaż na elementach stelażu (np. na ramie namiotu) – rysunek 4B

Upewnij się, że ogrzewacz może swobodnie zwiśać z wybranego punktu mocowania oraz, że punkt mocowania jest wystarczająco wytrzymały, aby unieść ciężar grzejnika. Zabezpiecz go odpowiednio, aby nie ześliznał się, ani nie przemieścił w żaden inny sposób. Poszukaj na stelażu miejsca, które spełnia te wszystkie wymagania.

1. Użyj dołączonego do urządzenia łańcuszka z karabińczykami na obu końcach, aby skutecznie zabezpieczyć urządzenie:
   1.A. Zahacz dodatkowy łańcuch na końcowym ognienie wiszącego łańcucha, który został uprzednio przymocowany do ogrzewacza za pomocą karabińczyka.
   1.B. Owiń łańcuszek jeden raz wokół ramy.
2. Następnie przymocuj drugi karabińczyk do tego samego ogniwa w zawieszonym łańcuszku aby zapewnić wymagany dystans 40cm pomiędzy górną obudową ogrzewacza od ramy / stelaża.
3. Sprawdź, czy karabińczyk jest prawidłowo zamknięty i czy ogrzewacz jest dobrze zamocowany. W ogółe nie powinien się ślizgać, opadać ani poruszać!

OSTRZEŻENIE! Górna obudowa grzejnika musi znajdować się co najmniej 40 cm od plandeki namiotu, stelaża lub jakiegokolwiek innego przedmiotu!

Poniższe dotyczy obu metod: Poprowadzić przewód elektryczny (2) wzdłuż wiszącego łańcucha i zabezpieczyć w wielu punktach opaska. Pierwsza opaska musi być przymocowana do trzeciego ogniwa, ponieważ kilka pierwszych ogniw nagrzewa się. Upewnij się, że kabel jest napięty wzdłuż łańcucha, ale nie wieszaj urządzenia na kablu! Poprowadź kabel elektryczny od (gorącego) ogrzewacza do gniazdka.

OPIS PRODUKTU (rysunek 1 & 2 & 3)

1. Łańcuszek z kółkiem na jednym końcu i karabińczykiem na drugim końcu 2. Przewód zasilający

2. Górna obudowa 4. Przełącznik zasilania

5.Panel kontrolny 5A. Przełącznik mocy:

I – niska moc grzania II – średnia moc grzania III – wysoka moc grzania

5B. Przełącznik czasomierza 6.Pilot zdalnego sterowania

1. Dodatkowy łańcuszek z karabińczykami na obu końcach łańcuszka 8. Metalowa śruba rozporowa z wiszącym uchem

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Urządzenie może być obsługiwane ręcznie poprzez naciskanie przycisków na panelu kontrolnym (5) lub poprzez używanie pilota zdalnego sterowania (6).

1. Zamontuj urządzenie zgodnie z instrukcją w rozdziale: Przed pierwszym użyciem.

2. Podłącz urządzenie do źródła zasilania.

3.Aby włączyć urządzenie naciśnij przycisk zasilania do pozycji I. Aby wyłączyć urządzenie ponownie naciśnij przycisk zasilania do pozycji

1. Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie domyślnie zaczyna pracować na niskiej mocy grzania.

4.W celu ustawienia odpowiedniego poziomu mocy nagrzewania naciśnij kolejno przycisk 5A na panelu sterowania lub na pilocie. Wybrany poziom mocy zasygnalizuje czerwona lampka na panelu kontrolnym (5)

1. W celu ustawienia czasomierza, który będzie odliczał czas do wyłączenia urządzenia użyj przycisku 5B na panelu sterowania lub na pilocie. Naciskając kolejno przycisk 5B będziesz mógł ustawić okres pracy od 1 do 7 godzin w odstępach pełnych godzin oraz wyłączyć czasomierz. Wybrany okres pracy urządzenia zostanie zasygnalizowany na panelu kontrolnym (5) świeceniem jednej zielonej lampka dla 1 / 2 / 4 godzin (1H / 2H / 4H). Wybrany okres pracy urządzenia zostanie zasygnalizowany na panelu kontrolnym (5) świeceniem dwóch zielonych lampek dla 3 / 5 / 6 godzin (1H + 2H / 1H + 4H / 2H + 4H). Wybrany okres pracy urządzenia zostanie zasygnalizowany na panelu kontrolnym (5) świeceniem trzech zielonych lampek dla 7 godzin (1H + 2H + 3H).

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

1. Przed czyszczeniem zawsze odłącz ogrzewacz od gniazdka ściennego i pozwól mu ostygnąć.

2. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię urządzenia, przecierając wilgotną szmatką i wypoleruj suchą szmatką.

3. Nie używaj żadnych detergentów ani środków ściernych i nie pozwól, aby do ogrzewacza dostała się woda.

4. Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy go zabezpieczyć przed kurzem i przechowywać w czystym, suchym miejscu.

Dane techniczne:

Moc: 1900-2100W

Zasilanie 220-240V \~50Hz

IP24

"Uwaga Gorąca Powierzchnia" – Temperatura dostępnych powierzchni może być wyższa gdy sprzęt pracuje, co oznacza że elementu obudowy w czasie pracy znacznie się nagrzewają w czasie pracy urządzenia, ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ !!!

OSTRZEŻENIE: nie stosować tego sprzętu w pobliżu basenów i podobnych zbiorników z wodaą

Urządzenie jest wykonane w II klasie izolacji i nie wymaga uziemienia.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD)

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej

ΕΛΛΑΔΑ