GL 7735 - Опалення Gerlach - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний вентиляторний обігрівач
Бренд	Gerlach
Модель	GL 7735
Потужність обігріву	2000 Вт
Напруга	220-240 В ~ 50/60 Гц
Режими обігріву	2 рівні потужності (1000 Вт / 2000 Вт) + режим лише вентилятора
Термостат	Регульований термостат з автоматичним контролем температури
Осциляція	Ширококутна осциляція 75°
Функції безпеки	Захист від перегріву, вимикач при перекиданні, холодний корпус
Розміри (Ш x В x Г)	22 x 30 x 15 см
Вага	1,8 кг
Рівень шуму	< 45 дБ
Довжина шнура живлення	1,5 м
Елементи керування	Поворотні ручки для потужності та термостата
Індикатори	Індикатор увімкнення
Обслуговування	Очищуйте решітку м'якою тканиною; не використовуйте воду
Запасні частини	Змінні ніжки, фільтр (якщо застосовно)
Ремонтопридатність	Призначений для професійного ремонту; штекер, що замінюється користувачем
Гарантія	2 роки
Мови інструкції	Англійська, Німецька, Французька, Італійська, Іспанська, Нідерландська, Польська, Чеська, Словацька, Угорська, Румунська, Болгарська, Хорватська, Словенська, Сербська, Латиська, Литовська, Естонська, Фінська, Шведська, Норвезька, Данська, Грецька, Російська, Українська

Часті запитання - GL 7735 Gerlach

Яка потужність обігріву Gerlach GL 7735?

GL 7735 має максимальну потужність 2000 Вт, з двома вибірними рівнями: 1000 Вт та 2000 Вт, плюс режим лише вентилятора.

Чи має обігрівач регульований термостат?

Так, він має регульований термостат, який дозволяє встановити бажану температуру. Обігрівач автоматично вмикатиметься та вимикатиметься для підтримання цієї температури.

Які функції безпеки включені?

GL 7735 включає захист від перегріву та вимикач при перекиданні, який автоматично вимикає обігрівач, якщо він перекинеться. Корпус залишається холодним під час роботи.

Чи може обігрівач осцилювати?

Так, обігрівач має ширококутну осциляцію 75° для більш рівномірного розподілу теплого повітря по кімнаті.

Як чистити Gerlach GL 7735?

Вимкніть обігрівач і дайте йому охолонути. Використовуйте м'яку суху тканину для протирання решітки та зовнішньої поверхні. Не використовуйте воду або миючі засоби, і не вставляйте предмети в отвори.

Чи шумний обігрівач?

Рівень шуму зазвичай менше 45 дБ, що порівняно з тихою розмовою або гудінням холодильника.

Який рекомендований розмір кімнати для цього обігрівача?

GL 7735 підходить для кімнат до 20-25 м² (приблизно 215-270 кв. футів) з нормальною ізоляцією.

Чи можна використовувати обігрівач у ванній кімнаті?

Ні, GL 7735 не призначений для ванних кімнат або приміщень з високою вологістю. Його слід використовувати лише в сухих, внутрішніх приміщеннях подалі від води.

Яка довжина шнура живлення?

Шнур живлення має довжину 1,5 метра. Використовуйте подовжувач лише за необхідності та переконайтеся, що він розрахований на потужність обігрівача.

Де можна знайти запасні частини або отримати ремонт?

Запасні частини, такі як ніжки або фільтри (якщо застосовно), можна замовити в сервісних центрах Gerlach або у авторизованих продавців. Ремонт має виконувати кваліфікований фахівець для забезпечення безпеки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GL 7735 Gerlach

(DK) brugsanvisning - 49 (UA) інструкція з експлуатації - 97

(SR) Корисничко упутство - 93 (SK) Používatel'ská príručka - 89

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

Пристрій НЕ призначений для комерційного / професійного використання.

Пристрій НЕ підходить для внутрішнього використання. Цей виріб є пристроєм для кріплення на стелі; ніколи не використовуйте його як портативний пристрій.

Увага! Перед використанням важливо прочитати цей посібник, щоб уникнути аварій та правильного використання пристрою. Зберігайте цей посібник та зберігайте його, щоб ним можна було легко користуватися за потреби.

I. ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням перевірте, чи напруга, вказана на заводській табличці, відповідає місцевим параметрам електроживлення, але пам'ятайте, що маркування: АС - змінний струм, а постійний - постійний.
2. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В \~ 50/60 Гц.
3. Розкрутіть і випряміть шнур живлення перед використанням. Тримайте шнур живлення подалі від нагрітого корпусу нагрівача.
4. Переконайтеся, що шнур живлення та штепсель не мають видимих пошкоджень.
5. До і під час використання переконайтесь, що шнур живлення не натягнутий на відкритий вогонь або інше джерело тепла та на гострі краї, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
6. Перед першим використанням видаліть усі елементи упаковки. Увага! У разі корпусу з металевими елементами на ці елементи може бути натягнута невидима захисна фольга, яку також потрібно зняти.

7. Прилад не повинен використовуватися дітьми, особами зі зниженими фізичними, сенсорними та розумовими здібностями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб і завжди відповідно до цих інструкцій.

8. Обладнання не призначене для експлуатації за допомогою зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного керування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим обладнанням можуть користуватися діти старше 8 років та люди зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або люди, які не мають досвіду та знань про обладнання, ТІЛЬКИ якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеки або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратись з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років, і ці заходи виконуються під наглядом 9. Під час роботи пристрій не можна залишати без нагляду.

1. Не занурюйте пристрій та шнур живлення у воду або будь-які інші рідини.

2. Коли пристрій не використовується, його слід завжди відключати від розетки.

3. Виймаючи вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення.

4. Не кладіть БУДЬ-ЯКІ МЕТАЛОВІ ПРЕДМЕТИ всередину машини

5. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням пристрою.

6. Слід пам'ятати, що деякі деталі пристрою та корпусу сильно нагріваються під час роботи, тому будьте надзвичайно обережні, щоб не торкатися їх, інакше ви можете отримати опік.

7. НІКОЛИ не закривайте прилад, коли він працює або коли він не зовсім холодний

8. Пам'ятайте, що нагрівальним елементам приладу потрібен час для повного охолодження.

9. Під час використання пристрою забезпечте достатній простір над пристроєм та навколо нього; під час роботи пристрій не повинен торкатися легкозаймистих предметів, таких як прикраси, паперові рушники, штори, одяг тощо.

10. Дотримуйтесь відстані не менше 40 см від інших предметів.

11. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерними вимикачами або іншими окремими системами дистанційного керування

12. Не піддавайте пристрій впливу прямих погодних умов, таких як дощ.

13. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки

14. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів

15. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від басейну

16. Не використовуйте, якщо є видимі ознаки пошкодження обігрівача

17. Нагрівач не можна розміщувати безпосередньо під настінною розеткою.

Для підвищення безпеки електричну систему рекомендується обладнати автоматичним вимикачем залишкового струму з пусковим струмом 30 мА.

Примітка. Якщо шнур живлення або штепсель пошкоджені, їх слід замінити або відремонтувати у спеціалізованій майстерні.

II. ПОПЕРЕДЖЕННЯ

1. Ніколи не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений або не працює належним чином.
2. Ніколи не використовуйте пристрій, якщо він раніше впав і має видимі ознаки пошкодження.
3. Не використовуйте подовжувачі та інші електричні розетки, які не відповідають чинним електричним стандартам та правилам.
4. Будь-який ремонт, розбирання або заміна будь-яких деталей завжди повинен виконувати спеціалізований заклад.
5. Якщо пристрій та компоненти, такі як електричні контакти, штепсель або шнур, змочуються, перед використанням висушіть пристрій та його компоненти.
6. Не використовуйте пристрій мокрими руками.
7. Якщо вас турбує пошкодження пристрою, НІКОЛИ не ремонтуйте його самостійно.
8. Ніколи не мийте пристрій під проточною водою або таким чином, щоб вода стікала на нього.
9. Перед зберіганням переконайтеся, що пристрій охолонув.
10. Не торкайтесь корпусу під час використання. Під час роботи слід використовувати лише ручки та перемикачі. Після вимкнення зачекайте, поки пристрій охолоне.

ДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Підігрівач повинен бути підвішений таким чином, щоб між верхньою обшивкою (3) та будь-яким полотном / стелею стель наметів було 40 см вільного простору.

Крім того, по боках між пристроєм та будь-якими бічними стінками, брезентом та іншими предметами повинен бути вільний простір не менше 50 см. Також між панеллю управління (5) та поверхнею землі повинно бути не менше 1,80 м. Див. Малюнок 4. Нагрівач ні в якому разі не можна підвішувати до гачка в стіні, оскільки він може звисати по діагоналі!

Існує два методи підвішування обігрівача:

I. на стелі

II. на рамі (наприклад, рама намету)

Пристрій включає (фіг.2):

• Ланцюжок з кільцем на одному кінці та карабіном на іншому кінці (1)
• Додатковий ланцюг з карабінами на обох кінцях ланцюга (7)
• Металевий дюбель з підвісним вушком діаметром 8 мм (8)

I. Кріплення на стелі - малюнок 4А

Утеплювач слід повісити на бетонну стелю. Ніколи не вішайте його на стелю з дерева, штукатурки або будь-якого іншого матеріалу! Кріпильні матеріали та заходи протипожежного захисту не підходять для цього типу установки. Шукайте стельовий простір, який відповідає всім цим вимогам.

1. Просвердлите досить глибокий отвір діаметром 8 мм.
2. Забийте металевий гвинт з підвісним вушком у отвір. Закріпіть болт, повернувши його за годинниковою стрілкою (тоді металеві частини болта будуть розширені в бетон). Дивіться малюнок 5. Перевірте, чи правильно закручене вушко у гвинт. Переконайтеся, що монтажний комплект може витримати вагу не менше 15 кг.

3. Підвісьте обігрівач до висячого вуха карабіном так, щоб обігрівач знаходився на відстані 40 см від стелі.

4. Переконайтесь, що карабін правильно зафіксований.

I. Кріплення на елементах рами (наприклад, на рамі намету) - малюнок 4В

Переконайтеся, що обігрівач може вільно звисати з обраної точки монтажу, і що точка кріплення досить міцна, щоб витримати вагу обігрівача. Закріпіть його належним чином, щоб воно не ковзало і не рухалося будь-яким іншим способом. Шукайте місце на стійці, яке відповідає всім цим вимогам.

1. Використовуйте прикріплену ланцюг з карабінами на обох кінцях, щоб ефективно закріпити пристрій:
   1.A. Зачепіть додатковий ланцюг на кінцевій ланці підвісної ланцюга, яка раніше була прикріплена до обігрівача карабіном.
   1.В. Обмотайте ланцюжок навколо рами один раз.
2. Потім прикріпіть другий карабін до тієї ж ланки ланцюга, щоб забезпечити необхідну відстань у 40 см між верхнім кожухом нагрівача та рамою / стійкою.
3. Переконайтесь, що карабін належним чином закритий та нагрівач надійно прикріплений. Воно не повинно ковзати, падати чи рухатися взагалі!

УВАГА! Верхній кожух нагрівача повинен знаходитися на відстані не менше 40 см від брезенту намету, рами або будь-якого іншого предмета!

Для обох методів застосовується наступне: Проведіть шнур живлення (2) уздовж підвісної ланцюга та закріпіть його в декількох точках за допомогою кабельної стяжки. Першу краватку потрібно прикріпити до третьої ланки, оскільки перші кілька ланок нагріваються. Переконайтесь, що кабель натягнутий уздовж ланцюга, але не вішайте пристрій на кабель! Проведіть шнур живлення від (гарячого) обігрівача до розетки.

1. Ланцюжок з кільцем на одному кінці та карабіном на іншому кінці 2. Шнур живлення
2. Верхній кожух 4. Вимикач живлення
3. Панель управління 5А. Вимикач живлення:

I - низька потужність нагріву II - середня потужність нагріву III - висока потужність нагріву

5В. Перемикач таймера 6. Пульт дистанційного керування

1. Додатковий ланцюжок з карабінами на обох кінцях ланцюга 8. Металевий дюбель з підвісним вушком

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Приладом можна керувати вручну, натискаючи кнопки на панелі керування (5) або за допомогою пульта дистанційного керування (6).

1. Зберіть пристрій відповідно до інструкцій у розділі: Перед першим використанням.
2. Підключіть пристрій до джерела живлення.
3. Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку живлення в положення I. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку живлення ще раз у положення 0. При першому запуску пристрій за замовчуванням має низьку потужність нагріву.
4. Щоб відрегулювати рівень потужності опалення, натисніть послідовно кнопку 5А на панелі керування або на пульті дистанційного керування. Обраний рівень потужності позначається червоною лампочкою на панелі управління (5)
5. Використовуйте кнопку 5В на панелі керування або пульті дистанційного керування, щоб встановити таймер, який буде здійснювати відлік, доки пристрій не вимкнеться. Послідовним натисканням кнопки 5В ви зможете встановити робочий період від 1 до 7 годин з кроком у повну годину та вимкнути таймер. Вибраний період роботи пристрою буде позначений на панелі управління (5) однією зеленою лампочкою протягом 1/2/4 годин (1Н / 2Н / 4Н). Обраний період роботи пристрою буде повідомлений на панелі

управління (5), запалюючи дві зелені лампи протягом 3/5/6 годин (1H + 2H / 1H + 4H / 2H + 4H). Вибраний період роботи пристрою буде вказаний на панелі управління (5), запалюючи три зелені лампи протягом 7 годин (1H + 2H + 3H).

ОЧИЩЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

1. Перед чищенням завжди відключайте обігрівач від настінної розетки і дайте йому охолонути.
2. Очистіть зовнішню частину пристрою, протерши його вологою ганчіркою та відшліфуйте сухою тканиною.
3. Не використовуйте миючі та абразивні засоби та не допускайте потрапляння води в обігрівач.
4. Якщо пристрій не використовується тривалий час, захистіть його від пилу та зберігайте в чистому сухому місці.

Технічні дані:

Потужність: 1900-2100 Вт

Живлення 220-240В \~ 50Гц

lp24

Пристрій виконаний в II класі ізоляції і не вимагає заземлення.

Пристрій відповідає вимогам директив:

Електричний пристрій низької напруги (LVD)

Електромагнітна сумісність (EMC)

Виріб, позначений СЕ на номінальній табличці

«Обережно, гаряча поверхня» - Температура доступних поверхонь може бути вищою, коли обладнання працює, а це означає, що елементи корпусу нагріваються під час роботи під час роботи, будьте обережні !!!

ДЖЕННЯ: Щоб уникнути перегріву - не закривайте нагрівач

ДЖЕННЯ: Не використовуйте це обладнання поблизу басейнів або подібних резервуарів для води

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.

(AR) □ □ عَرَى

شروط السلام العامة

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА УПОТРЕБА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТЕ

ВНИМАТЕЛНО И СЪХРАНЯВАТ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА

Захранване 220-240V \~ 50Hz

IP24