GL 4411 - Ekspres do kawy Gerlach - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GL 4411 Gerlach

ﺔﻟازإ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا: نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ةﻮﻬﻘﻟا ﻞﻜﺸﺑ قﻮﺛﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺐﺠﻳ ﺔﻟازإ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ. ﺪﻤﺘﻌﻳ راﺮﻜﺗ ﺔﻟازإ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد ﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟا راﺮﻜﺗو ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا. يدﺆﻳ ﺐﻴﺳﺮﺗ سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻴﺠﻟا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ةﻮﻬﻗ لﻮﻃأ ﺪﻗو يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ةﻮﻬﻘﻟا. ﻰﺟﺮﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻛ 5-8 ﻊﻴﺑﺎﺳأ. ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﺌﻴﺴﻟا ﻦﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻠﻫﺆﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ نﺎﻤﻀﻟا حﺎﻠﺻﺈﻟاو. ﻲﺻﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻟازإ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ تﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟ ﻊﻨﺻ ةﻮﻬﻘﻟا تﺎﻳﺎﻠﻐﻟاو تاذ فﺎﻠﻐﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا. ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا. ﺪﻌﺑ ﻒﻄﺷ ﺐﺳاور رﻮﺸﻗ ﺮﻴﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻟﺂﻟ ةﻮﻬﻘﻟا ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ 3 عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻀﺤﺗ ةﻮﻬﻘﻟا لوﺄﻟ ةﺮﻣ. تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺪﻬﺟ داﺪﻣﺈﻟا: 2 20-240 ﺖﻟﻮﻓ ~ 50/60 ﺰﺗﺮﻫ ﻢﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا : 900 طاو ﺔﻌﺴﻟا: 1,5 ﺮﺘﻟ60 -niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji; -ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych; -użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych. -uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci. -karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu. -gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita. Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta. Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady. W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: serwis@adler.com.pl. W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG. W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu. UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek: SERWIS CENTRALNY 01-237 Warszawa ul.Ordona 2A tel. 728 - 595 - 006 www.adler.com.pl serwis@adler.com.pl (data sprzedaży) (pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy) adnotacje serwisu: Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne !!!! W trosce o środowisko.. Opakowania kartonowe prosimy przekazać na makulaturę.Worki polietylenowe (PE) wrzucać do pojemnika na plastikZużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą stanowić zagrożenie dla środowiska. Urządzenie elektryczne należy oddać tak aby ograniczyćjego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniuznajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno.61

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ POLSKI Warunki gwarancji są inne, jeśli urządzenie jest wykorzystywane do celów komercyjnych.

1. Przed użyciem produktu przeczytaj uważnie i zawsze przestrzegaj poniższych instrukcji.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania.

2. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie należy używać

produktu w jakimkolwiek celu niezgodnym z jego zastosowaniem.

3. Stosowane napięcie to 230 V, ~ 50 Hz. Ze względów bezpieczeństwa nie jest właściwe

podłączanie wielu urządzeń do jednego gniazdka elektrycznego.

4. Zachowaj ostrożność podczas używania w pobliżu dzieci. Nie pozwalaj dzieciom bawić

się produktem. Nie pozwalaj dzieciom ani osobom, które nie znają urządzenia, używać go bez nadzoru.

5. OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia

oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia lub wiedzy na temat urządzenia, wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, lub jeśli zostali poinstruowani o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i są świadomi zagrożeń związanych z jego obsługą. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 lat i czynności te są wykonywane pod nadzorem.

6. Po zakończeniu używania produktu zawsze pamiętaj, aby delikatnie wyjąć wtyczkę z

gniazdka, trzymając ją ręką. Nigdy nie ciągnij za kabel zasilający !!!

7. Nigdy nie pozostawiaj produktu podłączonego do źródła zasilania bez nadzoru. Nawet

jeśli użytkowanie zostanie przerwane na krótki czas, wyłącz go z sieci, odłącz zasilanie.

8. Nigdy nie wkładaj kabla zasilającego, wtyczki ani całego urządzenia do wody. Nigdy nie

wystawiaj produktu na działanie warunków atmosferycznych, takich jak bezpośrednie światło słoneczne, deszcz itp. Nigdy nie używaj produktu w wilgotnych warunkach.

9. Okresowo sprawdzaj stan kabla zasilającego. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony,

produkt należy przekazać do profesjonalnego serwisu w celu wymiany, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji.

10. Nigdy nie używaj produktu z uszkodzonym kablem zasilającym, jeśli został upuszczony

lub uszkodzony w inny sposób lub jeśli nie działa prawidłowo. Nie próbuj samodzielnie naprawiać uszkodzonego produktu, ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem. Zawsze przekazuj uszkodzone urządzenie do profesjonalnego serwisu w celu naprawy. Wszystkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanych serwisantów. Naprawa wykonana nieprawidłowo może spowodować niebezpieczne sytuacje dla użytkownika.

11. Nigdy nie stawiaj produktu na gorących lub ciepłych powierzchniach lub urządzeniach

kuchennych, takich jak piekarnik elektryczny lub palnik gazowy, ani w ich pobliżu.

12. Nigdy nie używaj produktu w pobliżu materiałów łatwopalnych.

13. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi blatu.

14. Części i akcesoriów nie należy myć w zmywarce

SZCZEGÓŁOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Nigdy nie używaj ekspresu, jeśli nie jest napełniony wodą.

2. Ekspres do kawy może wydzielać parę. Uważaj, aby się nie poparzyć.

3. Dzbanek i kawa w nim są gorące. Podnieś dzbanek trzymając go za uchwyt. Uważaj,

aby się nie poparzyć.62 POLSKI

5. Aktywuj proces parzenia za pomocą przycisku On / Off (13). Wskaźnik wł. / Wył. włączy się.

6. Odczekaj, aż cała woda zostanie przeniesiona ze zbiornika wody (2) do dzbanka (9).

7. Ekspres do kawy będzie działał w trybie podgrzewania dzbanka przez następne 40 minut. Po tym czasie wskaźnik Wł. / Wył. Zgaśnie. 8. Po zakończeniu korzystania z ekspresu do kawy wyłączyć go za pomocą przycisku on / off (5) i odłączyć od sieci elektrycznej. !! OSTRZEŻENIE!! Pamiętaj, aby wyrzucić zmieloną kawę z filtra i wyczyścić filtr i lejek po każdym użyciu i przed przechowywaniem. Kawa mielona / herbata zacznie pleśnieć. Ustawienie zegara:

1. Włącz urządzenie przyciskiem On / Off (13)

2. Wyświetlacz (19) zapali się i pokaże 12:00.

3. Za pomocą przycisków Minuta (11) i Godzina (15) można zmienić wyświetlany czas.

Programowanie funkcji auto włączania: Możesz ustawić urządzenie tak, aby rozpoczęło zaparzanie o określonej godzinie. Aby to zrobić, wykonaj poniższe czynności:

1. Włącz urządzenie przyciskiem On / Off (13).

2. Ustaw aktualny czas, postępując zgodnie z instrukcjami ustawiania zegara znajdującymi się powyżej.

3. Naciśnij przycisk Program (12).

4. Wskaźnik programu (16) zacznie migać.

5. Wyświetlacz pokaże 12:00.

6. Użyj przycisków Godzina (15) i Minuty (11), aby zmienić czas rozpoczęcia.

7. Potwierdź przyciskiem Program (12).

8. Wskaźnik programu (16) będzie się teraz świecił.

9. Aby wyłączyć, ponownie naciśnij przycisk Program (12). Wskaźnik programu (16) zniknie.

1. Odłączyć ekspres od sieci elektrycznej.

2.Nigdy nie zanurzaj ekspresu do kawy w wodzie.

3. Można go wytrzeć miękką, wilgotną szmatką.

4. Wypłucz filtr pod bieżącą wodą. Umyj dzbanek miękką, wilgotną ściereczką i płynem do mycia naczyń.

5.Elementów ekspresu nie należy myć w zmywarce. Odkamienianie: Aby ekspres do kawy działał niezawodnie i był w pełni wydajny, należy go regularnie odkamieniać. Częstotliwość usuwania kamienia zależy od twardości wody i częstotliwości używania. Osad wapienny wydłuża czas przygotowywania kawy i może prowadzić do uszkodzenia ekspresu do kawy. PROSZĘ ODWAPNIAĆ URZĄDZENIE CO 5-8 tygodni. Urządzenia uszkodzone w wyniku złej konserwacji nie będą kwalifikować się do roszczeń gwarancyjnych i naprawy. Zalecamy stosowanie płynów odkamieniających przeznaczonych specjalnie do ekspresów do kawy i czajników z plastikową obudową. Postępuj zgodnie z podanymi instrukcjami. Po wypłukaniu osadów wapiennych z ekspresu, przed pierwszym zaparzeniem kawy należy wykonać 3 parzenia tylko wodą. SPECYFIKACJA Napięcie zasilania: 220-240 V ~ 50 /60 Hz Nominalna moc : 900 W. Pojemność: 1,5 L

4. Nie stawiać ekspresu do kawy na metalowej powierzchni (np. Tacy).

1. Pokrywa zbiornika wody 2. Zbiornik wody 3. Obudowa 4. Płyta grzewcza 5. Podstawa

11. Przycisk minut 12. Przycisk programu 13. Przycisk włączania / wyłączania

14. Przycisk intensywności kawy 15. Przycisk godzin.

16. Wskaźnik programu 17. Wskaźnik wł. / Wył. 18. Wskaźnik intensywności 19. Wyświetlacz

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM: Przed pierwszym przygotowaniem herbaty / kawy uruchom ekspres bez kawy i bez papierowego filtra, napełniony tylko wodą.

1. Podłączyć ekspres do sieci elektrycznej.

2. Napełnij zbiornik na wodę (2) wodą, aż osiągnie maksymalny poziom.

3. Umieścić dzbanek (9) na płycie grzewczej (4).

4. Aktywuj proces parzenia za pomocą przycisku On / Off (13)

5. Zaczekaj, aż cała woda się przeleje

6. Wyłączyć ekspres przyciskiem On / Off (13) i odłączyć od sieci.

PARZENIE KAWY / HERBATY: 1.Upewnij się, że ekspres do kawy jest podłączony do sieci elektrycznej. 2. Otwórz pokrywę zbiornika na wodę (1) i wlej wystarczającą ilość wody do zbiornika na wodę (2). Uważaj, aby nie przekroczyć maksymalnego poziomu.

3. Napełnij filtr (20) kawą / herbatą. Możesz użyć wymiennych wkładek papierowych. Umieść napełniony filtr w lejku (6).

4. Opcjonalnie możesz użyć przycisku opcji zmiany intensywności (14), aby wzmocnić kawę. Wskaźnik intensywności (18) zaświeci się.63 GERMANY64 Pressure Cooker GL 6412 Waffle Maker GL 3048 Wine Cooler GL 8079 Hair Clipper GL 2829 Stand Fan With Remote GL 7325 Trimmer Set GL 2932 Planetary Mixing System GL 4219 Meat Mincer GL 4812 Kettle GL 1296 GERMANY