GL 4411 - Ekspres do kawy Gerlach - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GL 4411 Gerlach

WARUNKI GWARANCJI obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na kóry wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, kóra liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancyjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane;bę bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancjiDynosi 12 miesicy. Powyźszy zapis nie dotyczy Jednoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzetu,Nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowirzechy wolnej od wad, lub zworocenia rzechy naprawionej. Jezelgwarant wymienil czescrzechy, przypeis powzyszzy stosujie sie odpowiednio do czesci wymienionej. Gwarant zobowiezuje siePokryc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancjnej. Jednakze uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsadek, wybierajuć srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzechy do naprawy gwarancjnej , przyekraczajacy ekonomicznie uzasadnione koszty przyewozu.

UWAGA: Sprzej przyznaczony jest wyłączne do uzytku domowego. Naprawami gwarancyjnych nie są objęte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemium urzadzenia oraz czȩci i akcesoria ulegañce zuźyciu przy normalnym uzytkOWANI. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzen sprzetu oraz wad i uszkodzenDyniklch wskutek:

-niewlasciwo golubniezgodnogo z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwaci;
-ingerencjiNieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizzmian konstrukcyjnych;
-użycia niewlasciwych materiałow eksplaatacyjnych.
-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przypiecia w sieci.
-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczeci sprezdajęcego i kopii dokumentu zakupu.
-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, noźyki i folie do urzadzen tnąych, nasadki miksujuce, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węze, kubki miksujuce, glowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralnégo przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnégo przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niezbędnych czosci, nie dluszny niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunipecia wady.

W przypadku stwierdzenia uterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamacci konieczne jest dozuczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza ani nie ogranica oraz nie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajczych z przyepisów o rkojmi za wady rzechy sprezadnej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedazy)

www.adler.com.pl [e-mail] (pieczatka skepu i podpis sprezedawcy)

adnotace serwisu:

W trosce oŚrodowisko...

Opakowania kartenowwe prosimy przykaca na makulature.
Worki politylenowe (PE) wrzuac do pojemnika na plastik
Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do odomiedniego punktu
składowania, gdyż zznajdujace sie w urzadzeniu niebezpieczné
skladrniki moga stanowic zagrozenia dla srodowiska.
Urzadzenie elektryczne nalezy oddac tak aby ograniczych
jejego ponowne uzycie i wykorzystanie. Jeźeli w urzadzeniu
znajduja sie baterie nalezy je wyjac i oddac do punktu
składowania osobno.

Urzadzenia nie wyrzucac do pojemnika na odpady komunalne !!!

POLSKI

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZEÇYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOSC

Warunki gwarancji są innate, jestli urzadzenia jest wykorzystwyane do celów komercyjnych.

1. Przed uzyciem produktu przyeczytaj uwaznie i zawsze przyestrzejag ponijszych instrukcji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody winikajace z niewlasciwego uzytkowania.
2. Produkt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku w pomieszczeniach. NieNSEwy uzywać produktu w jakimkolwiek celu niedzgodnym z为其go zastosowaniem.
3. Stosowane napięcie to 230 V, ~50 Hz. Ze wźględów bezpieczność nie jest wąsciwe podłuczanie wieiu urzadzeń do jederngo gniażdka elektrycznégo.
4. Zachowaj ostrożnosć podczas uzywania w povlizu daneci. Nie pozwalaj daneciom bawić sie produktem. Nie pozwalaj daneciom ani osobom, króre nie znaj urzadzenia, uzywać go bez nadzoru.
5. OSTRZEJEZENIE: To urzadzenia要去byc uzywane przy czeci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby bez dozwiedzzenia lub wiedzy na temat urzadzenia, wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo, lub jesti dostali poinstruowani o bezpiecznym uzytkowaniu urzadzenia i są swiadomi zagrożni zwiazanych z seinem obstuga. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie pouinny byc wykonywane przy czcieci, chyba ze ukończyty 8 lat i czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Po zakończeniu uzywania produktu zawsze pAMIjtaj, aby delikatnie wyjac wtyczkę zgniazdka, trzymajac ja rka. Nigdy nie ciagnij za kabel zasilajacy !!!
7. Nigdy nie pozostawiaj produktu podlaczonego do zrodla zasilania bez nadzoru. Nawet jesti uzytkowanie zostanie przerwane na krótki czas, wyłacz go z sieci, odłacz zasilanie.
8. Nigdy nie wiktadaj kabla zasilajacego, wtyczki ani cafo go urzadzenia do wody. Nigdy nie wystawiaj produktu na dzialanie warunkow atmosferycznych, takich jak bezposrednie swiatlo snoneczne, deszc ztp. Nigdy nie uzywaj produktu w wilgotnych warunkach.
9. Okresowo sprawdzaj stan kabla zasilajućego. Jesli kabel zašilajćy jest uszkodzony, produkt naležy przyzekazuć do profesjonalnégo serwisu w celu wymiany, aby uniknac niebezpiecznych sytuacje.
10. Nigdy nie uzywaj produktu z uszkodzonym kablem zasilajacym, jesti zostar upuszczony lub uszkodzony w inny sposob lub jesti nie działa prawidłowo. Nie probuj samodzielnie naprawiac uszkodzonego produktu, ponieważ要去 doprowadzić do porazenia przem. Zawsze przybekazuj uszkodzone urzadzenia do profesjonalnégo serwisu w celu naprawy. Wszystkie naprawy moga byc wykonywane wyłącznie przyozadowanych serwisantów. Naprawa wykonana nieprawidłowo要去 spowodowej niebezpiecznie sytuacje dla uzytkownika.
11. Nigdy nie stawiaj produktu na goracych lub cieplych powierzchniach lub urzadzeniach kuchennych, takich jak piekarnik elektryczny lub palnik gazowy, ani w ich povlizu.
12. Nigdy nie uzywaj produktu w=Poblizu materiafow lwtwpalnych.
13. Nie pozwol, aby przywowod zwisał z krawędzi btalu.
14. Częscki akcesiorów nie naleźmyć w zmywarce SZCZEGOLOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA
15. Nigdy nie uzywaj ekspresu, jesti nie jest napelniony woda.
16. Ekspres do kawybove wydzielac paru. Uwazaj, aby sie nie poparzyc.
17. Dzbanek i kawa w nim są gorace. Podnies dzbanek trzymajac go za uchwyt. Uwazaj, aby sie nie poparzyc.

4. Nie stawiać ekspresu do kawy na metalowej powierzchni (np. Tacy).

OPIS URZADZENIA

Głowna czesc A:

1. Pokrywa zbiornika wody

2. Lejek

3. Filtr

Panel sterowania B:

1. Przycisk minut 12. Przycisk programu 13. Przycisk wyczania / wyczania
2. Przycisk intensywnosci kawy 15. Przycisk godzin.

3. Wskaźnik programu

4. Zbiornik wody

5. Pokrywka dzbanka

6. Obudowa

7. Uchwytdzbanka

8. Plyta grzewcza

9. Szklany dzbanek

10. Podstawa

11. Panel sterowania

PRZEDPIERWSZYMUZCYCIEM:

Przed pierwszym przygotowaniem herbaty / kawy uruchom ekspres bez kawy i bez papierowego filtra, napelniony tylko woda.
1. Podlączycki siespres do sieci elektrycznej.
2. Napelnj zbiornik na wode (2) woda, az osiagnie maksymalny poziom.
3. Umiesic dzbanek (9) na plycie grzewczej (4).
4. Aktywuj proces parzenia za pomocapi przycisku On / Off (13)
5. Zaczekaj, az cafa woda sie pruneleje
6. Wylaczyc ekspres przyciskiem On/Off (13) i odlaczyc od sieci.

PARZENIE KAWY / HERBATY:

1.Upewnij sie, ze ekspres do kawy jest podlaczony do sieci elektrycznej.
2. Otworz Pokrzywo zbiornika na wode (1) i wnej wystarczajc iość wody do zbiornika na wode (2). Uwazaj, aby nie przyzekroczy maksymalnégo poziomu.
3. Napelnij filtr (20) kawa / herbata. Mozesz uzyc wymiennych wkadlek papierowych. Umiesć napelniony filtr w lejku (6).
4. Opcjonalnie mozesz uzyc przycisku opcj zmiiany intensywnosci (14), 'aby wzmocnic kawe. Wskaznik intensywnosci (18) zawieci sie.
5. Aktywuj proces parzenia za pomoca przycisku On / Off (13). Wskaznik wl. / Wyl. wączy sie.
6. Odczekaj, aż cala woda zostanie przemièsiona ze zbiornika wody (2) do dzbanka (9).
7. Ekspres do kawy bedzie dzial w trybie podgrzewania dzbanka przyznastepne 40 minut. Po tym czasie wskaznik Wl./Wyl. Zgašnie.
8. Po zakoczeniu korzystania z ekspresu do kawy wyłaczyc go za pomocaprzymisku on / off (5) i odaczyc od sieci elektrycznej.

!! OSTRZEZENIE!! Pamiętaj, aby wyrzucić zmielona kawe z filtra i wyczyscić filtr i lejek po kaźdym użyciu i przyded przechowywniem. Kawa mielona / herbata zaźnie pleśniec.

Ustawienie zegara:

1. Wlacz urzadzenia przyciskiem On / Off (13)
2. Wyswietlacz (19) zapali sie i pokaze 12:00.
3. Za pomocaj przycisków Mihuta (11) i Godzina (15)MZNAzmieni wyswietlany czas.

Programowanie fungcji auto waczania:

Moiesz ustawic urzadzenie tak, aby Rozpoczelo zararzanie o okreslonej godzinie. Aby to zrobic, wykonaj ponijsze czynnosci:

1. Wlacz urzadzenie przyciskiem On / Off (13).
2. Ustaw aktualny czas, postepujac zgodnie z instrukcjami ustawiania zegara znajdujacymi sie powyzej.
3. Nacisnij przycisk Program (12).
4. Wskaznik programu (16)zacznie migać.
5. Wyswietlacz pokaze 12:00
6. Uzyj przyczisków Godzina (15) i Minuty (11), aby zmienić czas Rozpoczewska.
7. Potwierdź przyciskiem Program (12).
8. Wskaznik programu (16) bedzie sie teraz swiecil.
9. Aby wyłaczyc, ponownie nacijsij przyziscik Program (12). Wskaznik programu (16) zniknie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie:

1. Odłaczyc ekspres od sieci elektrycznej.
   2.Nigdy nie zanurzaj ekspresu do kawy w wodzie.
2. Można go wytrzech miękka, wilgotn szmatka.
3. Wyplucz filtr pod bieza c woda. Umyd dzbanek miekka, wilgotna sciereczka i plynem do mycia naczyn.
4. Elementów ekspresu nie haleź myc w zmywarce.

Odkamienianie:

Aby ekspres do kawy dzialat niezawodnie i by w pehni wydajny, nalezy go regularnie odkamieniac. Czestotliwość usuwania kamenia zaleź od twardosci wody i czestotliwość uzywania. Osad wapienny wydluza czas przygotowywnia kawy iMZe prowadzić do uzskodzenia ekspresu do kawy.

PROSZE ODWAPNIAC URZADZENIE CO 5-8 tygodni. Urzadzenia uszkodzone wwyniku zlej konserwaczni sie睹 kwalifikowac sie do roszczen gwarancyjnych i naprawy.

Zalecamy stosowanie plynów odkamieniajacych przyznaczonych spezialnie do ekspresów do kawy i czajników z plastikowa obudowa. Postepuj zgodnie z podanymi instrukcjami. Po wypłukaniu osadów wapiennych z ekspresu, przyd pierwszym zaraparzeniem kawy nalezy wykonac 3 parzenia tylko woda.

SPECYFIKACJA

Napiecie zasilania: 220-240 V ~ 50 /60 Hz

Nominalna moc : 900 W.

Pojemnośc: 1,5 L

Gerlach

GERMANY

Gerlach

GERMANY