GL 4411 - Kávovar Gerlach - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GL 4411 Gerlach

Zarucni podminky se liši,Pokud je zařazení používano ke komerčním učelum.
1. Pred použitím vyrobku si pečlěve prečtěte a vždy doržujte následujíciPokyny. Vyrobce není odpovedný za škody způsobné zneužitím.
2. Produkt se smí používat pouze v interiéru. Nepoužívejte vyrobek kúčelám, které nejsou kompatibilíns jeho aplikác.
3. Použitelné napěti je 230V, ~ 50Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné prípojit k jejedné zásuvce vice zařizení.
4. Pri používání v okoli deti budte opatrní. Nenechte deti hrát si s vyrobkem. Nedovolte detem nebo ligem, kterí neznají zařizení, aby jej používali bez dozoru.
5. VAROVANI: Toto zařizení mohou používat děti starů 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařizení, pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejích bezpečnost, neboPokud byli poučeni o bezpečném používaní zařizení a jsou si vědomi nebezpećí spojenych s jeho provozem. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čištěné a udžbru zařizení by neměly provadět děti,Pokud nejsou starů 8 let a tyto Činnosti nejsou provaděny pod dohledem.
6. Po ukončeni používányí produktu vždy nezapamente opatrné vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napajeci kabel !!!
7. Nikdy nenechávejte vyrobek pripojéný ke zdroji napajeni bez dozoru. I když je použivani na krátkou dobu preruseno, vypněte jej ze sítě, odpoje napajeni.
8. Nikdy nepokladeje napajeci kabel, zastrchu nebo cele zařizení do vody. Nikdy nevystavujte vyrobek atmosférický podminkám, jak je príme slunečné světlo nebo dést atd. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostřédi.
9. Pravidělně 'kontrolúje stav napájeciho kabelu. Pokud je napájeci kabel poškozen, měl by BYT produkt vyměnen K profesionálnímu servisu, který bude vyměnen, aby se zabránilo nebezpečnám situacím.
10. Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným napájecím kabelem, pokud spadl nebo byl poskozen jiným zpúsobem, neboPokud nefunguje správně. Nepokousejte se opravit vadné vyrobek sami, protoze by to mohlo věst k Úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařizení vždy opravte v odborném servisu. Vsechny opravy mohou provadět pouze autorizovani servisné technici. Oprava, ktera byla provedena nesprávně, muže uživateli zpúsobit nebezpečné situace.

1. Nikdy nepokládejte vyrobek na horké nebo teplé povrchy nebo na kuchynské spotřebiece, jako je elektrická trouba nebo plynový horák, ani do jejich blízkosti.
2. Vyrobek nikdy nepouzivejte v blizkosti hořlavin.
3. Nenechte kabel viset prś hranu pultu.
4. Casti a príslušenstvi by se něměly umy t v myčce PODROBNE BEZPECNOSTNI POKNY
5. Kávovar nikdy nepoužívejte,Pokud není naplněn vodou.
6. Kávovar muže vydávat páru. Davejte pozor, abyste se nespálili.
7. Hrnec a káva uvnitř jsou horké. Zvedněte hrnec a držte jej za rukojet. Davejte pozor, abyste se nespálili.
8. Kávovar nepokládejte na kovový povrch (např. Podnos).

POPIS ZARIZENI

Hlavni telo A:

1. Vodni nadrž viko 2. Vodni nadrž 3. Hlavni bydleni 4. Zahrivani desky

2. Spodni deska 6. Trychtyr 7. Viko karafy 8. Rukojet karafy

3. Sklenéná karafa 10. Ovladaci panel

4. Filtr

Ovladaci panel B:

1. Tlačitko minut 12. Tlačitko programu 13. Tlačitko zapnuti / vypnuti 14. Tlačitko sily

2. Tlačitko hodiny. 16. Indikátor programu 17. Indikátor zapnuti / vypnuti 18. Indikátor sily 19. Dispje

PRED PRVNIMPOUZITIM:

Prid prvni pripravou caje / kavy spustte kavovar bez kavy a bez papiroveho filtru, naplneneho pouze vodou.
1. Pripoje kávovar k elektrické siti
2. Naplnte nadrzku na vodu (2) vodou, dokud nedosahne maximálny urovně.
3. Umistete karafu (9) na ohrivaci desku (4).
4. Aktivujte proces vafeni pomoci tlacitka On / Off (13)
5. Pockejte, a'z se ve'skera voda prenese
6. Vypnete kavovar pomoci tlačitka zapnuti / vypnuti (13) a odpojte jej od elektrické site.

PIVOVAROVA KÁVA/ČAJ:

1. Ujistete se, ze je kávovar pripojen k elektrické siti.
2. Otevrete viko nadrze na vodu (1) a nalijte dostatecné mnozstvi vody do nadrze na vodu (2). Neprekracujte maximni uroven.
3. Naplnte filtr (20) kavou / cajem. Muzete pouzit vymenitelne papirove vlozky. Vlozte naplneny filtr do nalevky (6).
4. Volitelne muzete pouzit tlačitko volby sily (14), aby byla káva silnejísi. Rozsviti se indicator sily (18).
5. Aktivujte proces vareteni pomoci tlacitka On / Off (13). Indikator zapnuti / vypnuti se zapne.
6. Pockejte, až se veškera voda prěnese z nádrže na vodu (2) do hrnce (9).
7. Kávoar bude v režimu ohřevu hrnce fungovat dalšich 40 minut. Po uplynuti teto doby indikátor zapnuti / vypnutí zhasne.
8. Jakmile kávovar dokoncîte, vypnête jej pômoci tlacitka zapnuti / vypnuti (5) a odpojte jej od elektrické site.

!! VAROVÁNÍ!! Použitou kávu namletou z filtru vyhod'te a filtr a trychtýř yčistěte po každém použití a préd uskladněnim. Mleta káva / Čaj začne plisnit a bude

Nastaveni hodin:

1. Zapnete zaizeni tlacitkem On / Off (13)
2. Displej (19) se Rozsviti a zobrazi 12:00.
3. Pomovi tlačitek Minuta (11) a Hodina (15) muzete zmenit zobrazený Čas.

Programováni funkce automatického zapnutí:

Muzete nastavit, aby zařizení začalo vařit v požadovaném čase. Postupujte podle následujicích krokú:
1. Zapnete zařizení pomoci tlacitka On / Off (13).
2. Podle vyše uvedenych toknů pro nastavení hodin nastavte aktuálnécas
3. Stiskněte tlačitko Program (12).
4. Indikator programu (16) začne blikat.
5. Na displeji se zobrazi 12:00
6. Pomoci tfačitek Hodina (15) a Minuty (11) změnte Čas zahájeni.
7. Potvrde tlacitkem Program (12).
8. Indikator programu (16) nyni zustane sviti.
9. Pro vypnuti stisknete znovu tlačitko Program (12). Indikátor programu (16)zmízi.

CISTENIA UDRZBA

Cisteni:

1. Odpoje kávovar od elektrické siteš.
2. Kávoar nikdy neponořujte do vody.

3. Muzete jej otrit mekkym vlhkym hadrikem.

4. Oplachněte filtr pod tekouci vodou. Hrnce umyite měkkým vlhkým hadřikem a saponátem na nadobí.

5. Prvky kavovaru by se némely umyt v mycce nadobi.

Odvapneni:

Aby kavovar fungoal spolehlve a byl plne efektivni, je treba je pravideln odvapnovat. Cetnost odstraovani vodniho kamene zavisina tvrdosti vody a frekvenci pouzivani. Usazenina vodniho kamene vede k delsi priprave kavy a muze vest k poskozeni kavovaru.

ZA KAZDYCH 5-8 týdnù PROSIM POPISUJTE ZARIZENİ. Zaženi poškozená špatnou udřžbou nebudou mit nárok na záručné reklamace a opravy.

Doporucjeme pouzivat odvapnovaci kapaliny vchodne zejmena pro kavovary a konvice s plastovym krytem. Postupujte podle uvedenychPokynu. Po oplachnuti usazenin vodniho kamene z vodnich prvku kavovaru provedte pred prvnim vaarenim kavy 3 vareni s pouzitim pouze vody.

TECHNICKE INFORMACE

Napájec napěti: 2 20 až 240 V ~ 50 /60 Hz

Jmenovitv vykon : 900 W.

Kapacita:1,5 L

Ochrana zhivotniho prostredi. Karton odevzdejte do sberu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vyslouzily pristroj odevzdejte do prislusného sberného dvoru, protoze některé casti zarizení mohou predstavovat pro zhivotni prostredi nebezpeči. Elektrický pristroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné použiván. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do prislusného sberného mista zvlást. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

SLOVENCINA

1. Vyrobok nikdy nekladte na horuce alebo teplé povrchy alebo kuchynské spotrebic, aka je elektrická rúa alebo plynový horák, ani do jeho blízkosti.
2. Produkt nikdy nepoužívajte v blízkosti hor'avych látok.
3. Nenechajte kabel visiet' cez okraj pultu.

4. Suciastky a prisluşenstvo by sa nemali umyvat' v umyvačke riadu PODROBNE BEZPECNOSTNE POKNY

5. Kávovar nikdy nepoužívajte, ak nie je naplenyvodou.

6. Kávovar möze vydávat paru. Dajte pozor, aby ste są nespálili.
7. Hrniec a káva v ŋom su horúce. Zdvihnite hrniec a držte ho za rukovat'. Dajte pozor, aby ste sa nespálili.
8. Kávovar nepokladajte na kovový povrch (napr. Podnos).

POPIS ZARIADENIA

Hlavne telo A:

1. Vodná nádrž veko

2.Vodná nárž

1. Hlavné bývanie

2. Zahrievanie dosky

3. Spodná doska

4. Lievik

5. Veko karafy

6. Rukovat' karafy

7. Sklenena karafa

8. Ovladaci panel

20.Filter

Ovladaci panel B:

1. Tlačidlo minút

2. Tlačidlo programu

3. Tlacidlo Zap / Vyp

4. Tlačidlo sily

5. Tlačidlo Hodiny.

6. Indikátor programu

7. Indikator Zap / Vyp

8. Indikator sily

9. Displej

PRED PRVYMPOUZITIM:

Pred prvou pripravou caju / kavy spustite kavovar bez kavy a bez papieroveho filtra napleneho iba vodou.

1. Pripojte kávovar k elektrickej sieti.
2. Naplǐnte nádržku na vodu (2) vodou, kym nedosiahne maximálnu hladinu.
3. Karafu (9) vlozte na ohrievaciu dosku (4).
4. Aktivujte proces varenia pomocou tlacidla Zap / Vyp (13)
5. Pockajte, kym sa prenesie vsetka voda
6. Kávovar vypnite pomocou vypinača (13) a odpojte ho od elektrickej siete.

KÁVA NA CAJ / CAJ:

1. Uistite sa,Že je kávoyar pripojený k elektrickej sieti.
2. Otvorte veko nadrze na vodu (1) a najeje do nej dostatok vody (2). Dajte pozor, aby ste neprekroci maximalnu hladinu.
3. Naplnte filter (20) kavou / cajom. Mozte pouzit' vymenitel'ne papierové vlozky. Vlozte napleny filter do lievika (6).
4. Volitelne możete použit tlačidlo volby Sila (14) na zvyšenie sily kávy. Rozsvieti sa indikator sily (18).
5. Aktivujte proces varenia pomocou tlacidla Zap / Vyp (13). Indikator zapnutia / vamputia sa zapne.
6. Pockajte, kym sa vsetka voda neprenesie z nádrze na vodu (2) do hrna (9).
7. Kávovar bude v režime ohrievania hrnca pracovat nasledujúcich 40 minut. Po uplynuti tejto doby indikator Zap / Vyp zhasne.
8. Ked skoncite s pouzivanim kavovaru, vypnite ho pomocou vypinača (5) a odpojte ho od elektrickej siete.

!! POZOR!! Uistite sa, ze ste z kávovaru vyhodili použitú mletú kávu a yčistili filter a lievik po každom použiti a pred uskladnením. Mletá káva / caj začné plesnivět' a budú

Nastavenie hodin:

1. Zapnite zariadenie tlacidlom Zap / Vyp (13)
2. Displej (19) sa rozsvieti a zobraz 12:00.
3. Pomocou tlačidiel Minúta (11) a Hodina (15) možete zmenit zobrazený Čas.

Starostlivost oŽivotné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberních surovín. Polyetylenové vrecká (PE) vyhod'te do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebic odovzdajte na prislušné zberný dvor, nebezpečné latky spotrebica možu predstavovat riziko preŽivotné prostredie. Elektrospotrebic odstránte tak, aby nedocházazo j jeho d'alsiemu pouzitiu. Ak sa v spotrebici nachadzaju batrie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebic nevyhadzujte do kontajnera na komunálny oppad!

ROMAN