GL 4411 - Machine à café Gerlach - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GL 4411 Gerlach

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les

instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation. 2.Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non compatibles avec son application.

3. La tension applicable est de 230V, ~ 50Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas

approprié de connecter plusieurs appareils à une prise de courant.

4. Soyez prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer

avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.

5. AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et

des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuées sous surveillance.

6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais de retirer délicatement

la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation !!!

7. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance.

Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-la du réseau, débranchez l'alimentation.

8. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans

l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.

9. Vérifiez régulièrement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est

endommagé, le produit doit être tourné vers un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter les situations dangereuses.

10. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!8 4. En option , vous pouvez utiliser la Force bouton d'option (14) pour faire le café plus fort. L'indicateur de force (18) s'allumera. 5.Activez le processus de préparation à l'aide du bouton Marche / Arrêt (13). L'indicateur marche / arrêt s'allumera. 6.Attendez que toute l'eau soit transférée du réservoir d'eau (2) au pot (9). 7.La machine à café fonctionnera en mode de réchauffage de la casserole pendant les 40 minutes suivantes. Passé ce délai, l'indicateur Marche / Arrêt s'éteint. 8.Lorsque vous avez fini d'utiliser la machine à café, éteignez-la à l'aide du bouton marche / arrêt (5) et débranchez-la de l'alimentation secteur. !! ATTENTION!! Assurez-vous de jeter le café moulu du filtre et nettoyez le filtre et l'entonnoir après chaque utilisation et avant le stockage. Le café moulu / thé commencera à moisir et

Réglage de l'horloge:

1. Allumez l'appareil avec le bouton Marche / Arrêt (13)

2. L'écran (19) s'allumera et affichera 12:00.

3. À l'aide des boutons Minute (11) et Hour (15), vous pouvez modifier l'heure affichée.

Programmation de la fonction de mise en marche automatique: Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il commence le brassage à l'heure souhaitée. Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous:

1. Allumez l'appareil à l'aide du bouton Marche / Arrêt (13).

2. Configurez l'heure actuelle en suivant les instructions de réglage de l'horloge ci-dessus

3. Appuyez sur le bouton Programme (12).

4. L'indicateur de programme (16) commencera à clignoter.

5. L'écran affichera 12:00.

ou endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels agréés. La réparation qui n'a pas été effectuée correctement peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.

11. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou chaudes ou

d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.

12. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.

13. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir.

14. Les pièces et accessoires ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DÉTAILLÉES

1. N'utilisez jamais la machine à café si elle n'est pas remplie d'eau.

2. La machine à café peut émettre de la vapeur. Veillez à ne pas vous brûler.

3. La cafetière et le café à l'intérieur sont chauds. Soulevez le pot en le tenant par la

poignée. Veillez à ne pas vous brûler.

4. Ne placez pas la machine à café sur une surface métallique (par exemple un plateau).

1. Couvercle du réservoir d' eau 2. Réservoir d' eau 3. Logement principal 4. plaque Warming 5. Plaque de fond

6. Entonnoir 7. Couvercle de la carafe 8. Poignée de la carafe 9. Carafe en verre 10. Panneau de commande

Panneau de contrôle B:

11. Bouton Minutes 12. Bouton Programme 13. Bouton Marche / Arrêt 14. Bouton Force

15. Bouton Heure. 16. Indicateur de programme 17. Indicateur marche / arrêt 18. Indicateur de force

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: Avant la première préparation du thé / café, faites fonctionner la machine à café sans café et sans filtre en papier, remplie uniquement d'eau. 1.Connectez la machine à café au secteur. 2.Remplissez le réservoir d'eau (2) avec de l'eau jusqu'à ce qu'il atteigne le niveau maximum. 3.Mettez la carafe (9) sur la plaque chauffante (4). 4.Activez le processus d'infusion à l'aide du bouton Marche / Arrêt (13)

5. attendez que toute l'eau soit transférée

6.Éteignez la machine à café à l'aide du bouton Marche / Arrêt (13) et débranchez-la du secteur. INFUSION DE CAFÉ / ThÉ: 1.Assurez-vous que la machine à café est branchée sur le secteur. 2.Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (1) et versez suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau (2). Veillez à ne pas dépasser le niveau maximum. 3.Remplissez le filtre (20) avec du café / thé. Vous pouvez utiliser des encarts papier remplaçables. Placez le filtre rempli dans l'entonnoir (6).9

6. Utilisez les boutons Heure (15) et Minutes (11) pour modifier l'heure de début.

7. Confirmez avec le bouton Programme (12).

8. L'indicateur de programme (16) restera maintenant allumé.

9. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton Programme (12). L'indicateur de programme (16) disparaîtra.

Nettoyage: 1.Débranchez la machine à café du secteur. Ne plongez jamais la machine à café dans l'eau. 3.Vous pouvez l'essuyer avec un chiffon doux et humide.

4. rincez le filtre sous l'eau courante. Lavez la casserole avec un chiffon doux et humide et un détergent à vaisselle.

5.Les éléments de la machine à café ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Détartrage: Pour garantir un fonctionnement fiable et une efficacité optimale de la machine à café, elle doit être détartrée régulièrement. La fréquence du détartrage dépend de la dureté de l'eau et de la fréquence d'utilisation. Le dépôt de calcaire entraîne une préparation plus longue du café et peut endommager la machine à café. VEUILLEZ DÉTARTRER L'APPAREIL UN TOUTES LES 5 à 8 semaines. Les appareils endommagés par un mauvais entretien ne seront pas éligibles aux réclamations de garantie et aux réparations. Nous recommandons d'utiliser des liquides détartrants spécialement adaptés aux machines à café et aux bouilloires avec boîtier en plastique. Suivez les instructions données. Après avoir rincé les dépôts de calcaire des éléments à eau de la machine à café, effectuez 3 infusions en utilisant uniquement de l'eau avant la première infusion du café. INFORMATIONS TECHNIQUES Tension d' alimentation: 2 20-240 V ~ 50 /60 Hz Puissance nominale: 900W Capacité: 1,5 L

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!! ESPAÑOL