GL 8079 - Réfrigérateur Gerlach - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Gerlach
Modèle	GL 8079
Type de produit	Réfrigérateur (cave à vin)
Capacité totale	60 L
Nombre de zones de température	2
Capacité de bouteilles	24 bouteilles
Plage de température ambiante	18 °C à 38 °C (classe ST)
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Courant nominal	0,4 A
Agent réfrigérant	R600a (23 g)
Classe climatique	ST (sous-tropical)
Humidité relative interne	50 % – 80 %
Type d'étagères	Étagères en bois (4-7 bouteilles/étagère)
Éclairage intérieur	Oui, commutable
Affichage	LED, réglable en °C ou °F
Fonction de chauffage	Zone inférieure (automatique)
Dégivrage	Automatique
Entretien	Nettoyage intérieur annuel
Sécurité	Verrouillage du panneau de commande
Réparabilité	Par centre de service agréé uniquement
Respect de l'environnement	Tri des emballages et recyclage

FOIRE AUX QUESTIONS - GL 8079 Gerlach

Quelle est la plage de température ambiante pour utiliser l'appareil ?

L'appareil doit être utilisé dans une plage de température ambiante de 18 °C à 38 °C (classe climatique ST).

Comment régler la température des zones supérieure et inférieure ?

Utilisez les boutons UP et DOWN sur le panneau de commande pour chaque zone. Chaque pression modifie la température de 1 °C.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché, que le fusible n'est pas coupé, que la ventilation est suffisante, que la porte ferme correctement et que les entrées/sorties d'air ne sont pas bloquées. Vérifiez aussi le réglage de la température.

Pourquoi y a-t-il de la condensation à l'intérieur ?

La condensation se forme en cas d'humidité élevée ou si la porte est restée ouverte longtemps. Essuyez l'eau et fermez la porte le plus possible.

Combien de bouteilles puis-je stocker ?

La capacité maximale est de 24 bouteilles (60 L). Les étagères en bois peuvent contenir 4 à 7 bouteilles chacune selon leur taille.

Comment nettoyer l'intérieur de l'appareil ?

Débranchez l'appareil, retirez les bouteilles, nettoyez avec de l'eau et un savon doux, puis rincez et séchez soigneusement. Effectuez ce nettoyage au moins une fois par an.

Que faire si l'appareil fait du bruit ?

Vérifiez que l'appareil est sur une surface plane, qu'il ne touche pas un mur et que toutes les pièces sont bien fixées. Des bruits de gargouillis ou craquements sont normaux (circulation du réfrigérant, dégivrage).

Comment déverrouiller le panneau de commande ?

Appuyez simultanément sur les boutons Zone inférieure UP et DOWN pendant 6 secondes pour déverrouiller le panneau.

Puis-je utiliser l'appareil dans un environnement humide ?

L'appareil peut fonctionner dans un environnement humide, mais une humidité excessive peut provoquer de la condensation. L'humidité interne recommandée est de 50 % à 80 %.

Comment changer l'affichage entre Celsius et Fahrenheit ?

Appuyez simultanément sur les boutons Zone supérieure UP et DOWN pendant 3 secondes pour basculer l'affichage LED entre °C et °F.

MODE D'EMPLOI GL 8079 Gerlach

(FR) mode d'emploi - 11

• AVERTISSEMENT: ne pas obstruer les ouvertures de ventilation dans l'armoire de l'équipement ou dans la structure intégrée
• AVERTISSEMENT: protégez le système de refroidissement des dommages
• AVERTISSEMENT: à l'intérieur du compartiment de stockage des aliments

n'utilisez pas d'équipement électrique autre que le type recommandé par le fabricant

- AVERTISSEMENT: ne stockez pas de substances explosives à l'intérieur de l'appareil, comme les bombes aérosols avec un propulseur inflammable

Les conditions de garantie diffèrent si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire et toujours suivre les instructions ci-dessous. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation.

2. Le produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. N'utilisez pas le produit à des fins incompatibles avec son utilisation prévue.

3. La tension appliquée est de 220-240V \~ 50Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise électrique.

4. Soyez prudent lors de l'utilisation à proximité d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes non familiarisées avec l'appareil l'utiliser sans surveillance.

5. AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, ou si elles ont été instruites en toute sécurité l'utilisation de l'appareil et sont conscients des risques liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de 8 ans ou plus, et sont effectués sous surveillance.

6. Retirez toujours doucement la fiche de la prise après avoir utilisé le produit, en la tenant avec votre main. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation !!!

7. Ne laissez jamais le produit connecté à une source d'alimentation sans surveillance. Même si le fonctionnement est interrompu pendant une courte période, débranchez-le du secteur, débranchez l'alimentation électrique.

8. Ne mettez jamais le cordon d'alimentation, la fiche ou tout l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit à des conditions météorologiques telles que la lumière directe du soleil, la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.

9. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, apportez le produit à un centre de service professionnel pour le remplacer afin d'éviter les situations dangereuses.

10. N'utilisez jamais le produit avec un cordon d'alimentation endommagé s'il est tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même un produit endommagé car cela pourrait provoquer un choc électrique. Apportez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel pour réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des techniciens de service agréés. Les réparations effectuées de manière incorrecte peuvent entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.

11. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou chaudes ou d'appareils de cuisine, tels qu'un four électrique ou un brûleur à gaz.

12. N'utilisez jamais le produit à proximité de matériaux inflammables.

13. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement

14. Utilisez uniquement des pièces d'assemblage et des cordons d'alimentation d'origine fournis par le fabricant et livrés avec l'appareil.

15. Ne remplissez pas trop le réfrigérateur. Les portes transparentes doivent se fermer.

16. Les produits à l'intérieur ne doivent jamais couvrir la grille de ventilation.

17. Utiliser le réfrigérateur uniquement en position verticale.

18. N'exposez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil, à la pluie, à la neige, à une humidité excessive, etc.

19. Soyez particulièrement prudent lorsque vous déplacez l'appareil. Protégez-vous contre les chutes en se déplaçant.

20. Gardez un espace libre autour des orifices de ventilation. Les couvrir réduira les performances de refroidissement et peut endommager le radiateur.

21. Seuls les articles prêts (emballés) peuvent être conservés au réfrigérateur.

22. Il n'est pas recommandè d'utiliser le réfrigérateur si la température ambiante est inférieure à 18 ° C et supérieure à 38 ° C. Description de l'appareil:

23. Panneau de commande

24. Boîtier

25. Tablette

26. Charnière

27. Joint de porte

28. Cadre de porte

Panneau de configuration:

1. Température de la zone supérieure UP

2. Zone inférieure Température en hausse

3. Allumer / éteindre la lumière 8. Allumer / éteindre

4. Température de la zone supérieure Down

5. Zone inférieure Température en baisse

6. Affichage de la température de la zone supérieure

7. Affichage de la température de la zone inférieure

Fonctionnement du panneau de commande:

1. Temperature UP (1), la température de la zone supérieure augmente de 1 °C chaque fois que le bouton est enfoncé.
2. Température BAS (2), la température de la zone supérieure diminue de 1 °C chaque fois que le bouton est enfoncé.
3. Affichage de la température de la zone supérieure
4. Temperature UP (4), la température de la zone inférieure augmente de 1 °C chaque fois que le bouton est enfoncé.
5. Température BAS (5), la température de la zone inférieure diminue de 1 °C chaque fois que le bouton est enfoncé.
6. Affichage de la température de la zone inférieure
7. Allume et éteint l'éclairage intérieur.
8. Met l'appareil sous et hors tension
9. Basculez l'affichage LED entre les lectures Celsius ou Fahrenheit
10. Appuyez simultanément sur le bouton 1 et le bouton 2 pendant 3 secondes pour basculer l'affichage LED entre les lectures Celsius ou Fahrenheit.
11. Déverrouillez le panneau de commande
12. Appuyez simultanément sur le bouton 4 et le bouton 5 pendant 6 secondes pour déverrouiller le panneau de commande

Méthode de chargement de bouteille:

Capacité étagère en bois: 4 ou 7 bouteilles / étagère

Capacité de l'étagère inférieure: 4 ou 5 bouteilles / étagère

Maintenez un minimum de 20 mm entre la bouteille et la plaque arrière

Assurez-vous que le diamètre du fond de la bouteille de stockage est de 78 mm et la hauteur de 300 mm, sinon cela pourrait signifier moins de chargement de la bouteille.

Pour garantir la sécurité des bouteilles et des étagères, vérifiez les conseils suivants:

Répartissez vos bouteilles aussi uniformément que possible sur les étagères, afin que le poids ne soit pas concentré en un seul point et assurez-vous que vos bouteilles ne toucheront pas l'arrière de l'armoire.

Assurez-vous que les bouteilles ne sont pas toutes regroupées en haut ou en bas de l'armoire

Suivez les instructions de chargement fournies dans la section ci-dessus, en fonction du type d'accessoires de rangement dont votre armoire est équipée, et n'empilez jamais les bouteilles sur une étagère coulissante.

L'humidité variera en fonction de l'humidité et de la température de la pièce, veuillez ajouter un film spécial entre les bouteilles avant le stockage dans l'armoire, ce qui garantira que l'étiquette de la bouteille ne sera pas endommagée.

Pourcentage d'humidité à l'intérieur de l'armoire: 50% -80%

8. Entretien:

Afin d'assurer les meilleures performances et un fonctionnement fiable et durable de l'armoire, veuillez suivre les opérations simples d'entretien et de nettoyage ci-dessous:

- Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché avant de nettoyer l'arrière de votre armoire ou avant de la déplacer.

- Nettoyez soigneusement l'intérieur de votre armoire au moins une fois par an, après l'avoir débranchée et déchargée (utilisez de l'eau et un produit de nettoyage doux comme du savon liquide, puis rincez soigneusement).

- Pour vous assurer que votre cave à vin offre des performances fiables et durables, vous devez la vérifier régulièrement et informer votre revendeur si quelque chose d'inhabituel est trouvé.

Dépannage

Problème: ne fonctionne pas.

Solution possible: Non branché, coupure fusible, No Powe dans les conduites principales

Problème: problème de refroidissement

Solution possible: Source de chaleur à proximité de l'appareil, Ventilation insuffisante, Porte mal fermée ou porte ouverte trop longtemps, Problème d'étanchéité de la porte ou déformation, Trop de bouteilles sur la même étagère, Entrée ou sortie d'air bloquée, Problème de réglage de la commande, Espace de ventilation insuffisant dans le boîtier droit et gauche.

Problème: bruyant

Solution Possible: Cave à vin placée sur une surface non plane, L'article touche le mur, Certaines pièces desserrées ou enlevées

Si le problème persiste après la vérification ci-dessus, veuillez essayer de contacter le centre de service ou le revendeur.

Remarque: fonctionnement normal pour le phénomène suivant:

A) Le compresseur ne démarre pas:

Le compresseur ne démarre pas si la température ambiante est inférieure à la température souhaitée, mais l'élément fonctionne toujours avec le chauffage à l'intérieur jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte.

B) Redémarrage du compresseur:

Le compresseur cessera de fonctionner lorsque le système de refroidissement de l'armoire atteindra la température de préréglage et redémarrera jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte. Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer.

C) Rosée sur la surface de l'armoire:

La surface de la cave à vin en particulier la porte vitrée apparaît un peu de givre si l'article se trouve dans une pièce humide. Cela est dû à l'humidité de l'air entrant en contact avec l'armoire. Veuillez l'essuyer avec un chiffon sec.

D) Bruits de fonctionnement normaux que vous pouvez entendre

Eau bouillante, gargouillis ou légères vibrations résultant de la circulation du réfrigérant à travers les serpentins de refroidissement.

Bruits de craquements ou de craquements dus à l'accumulation de givre fondu par le cycle de dégivragé automatique.

Son liquide:

1) Le són du compresseur lorsque démarre ou cesse de fonctionner

2) Le bruit de fluide frigorigène dans le système de réfrigération

3) Le bruit d'évaporation du réfrigérant dans l'évaporateur

E) Condensation formée à l'intérieur de l'armoire.

Sous l'environnement avec un niveau d'humidité élevé ou la porte de la cave à vin a été laissée ouverte pendant une longue période ou ouverte fréquemment, il y a beaucoup de condensation, et les pls essuient l'eau de la porte et des murs et laissent la porte fermée aussi longtemps que possible

F) Fonction de chauffage sur la zone inférieure:

La fonction de chauffage sur la zone inférieure sera automatiquement activée comme ci-dessous.

1) Lors du réglage de la température, est supérieure à la température ambiante.

2) À l'intérieur du fond, la température est inférieure à la température de réglage.

G) Voyant lumineux: lorsque la température à l'intérieur de l'armoire est hors de la plage de température de réglage, le voyant lumineux haut et bas sera allumé. Une fois que la température atteint la température de réglage, ce voyant s'éteint automatiquement.

Détails techniques:

Tension d'entrée: 220-240V \~ 50Hz Courant: 0.4A

Capacité: 60L / 24 bouteilles

Agent de refroidissement: R600a / 23g Classe climatique: ST

Attention!! Liquide hautement inflammable à l'intérieur.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL