GL 4411 - Кафемашина Gerlach - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK GL 4411 Gerlach

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez dire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
   2.Le produit ne doit etre utilise qu'a l'intérieur. N'utilisez pas le produit a des fins non compatibles avec son application.
2. La tension applicable est de 230V, 50Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs apparèils à une prise de courant.
3. Soyez prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jour avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
4. AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans experience ou connaissance de l' apparéil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sure de l' apparéil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doit pas été effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuees sous surveillance.
5. Une fois que vous avons fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais dePTRRer delicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation !!!
6. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Mème lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-la du réseau, débranchez l'alimentation.
7. Ne mettez jamais le cable d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
8. Vérifiez régulièrement l'etat du cable d'alimentation. Si le cable d'alimentation est endommagé, le produit doit être tourné vers un centre de service professionnel pour être remplace àfin d'éviter les situations dangereuses.
9. N'utilisez jamais le produit avec un cable d'alimentation endommagé ou s'il est tombé

ou endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel fin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels agrésés. La réparation qui n'a pas été effectué correctement peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.

1. Ne placez jamais le produit sur ou a proximé de surfaces chaudes ou chaudes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
2. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
3. Ne laissez pas le cordonPENDRE du bord du comptoir.
4. Les pieces et accessoires ne doivent pas etre lavés au lave-vaisselle INSTRUCTIONS DE SECURITE DÉTAILLÉES
5. N'utilisez jamais la machine à café si elle n'est pas remplie d'eau.
6. La machine à café peut émettre de la vapeur. Veillez à ne pas vous brûler.
7. La cafetière et le café à l'intérieur sont chauds. Soulevez le pot en le tenant par la poignée. Veillez à ne pas vous brûler.
8. Ne placez pas la machine a café sur une surface metallique (par exemple un plateau).

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Corps principal A:

1. Couvercle du réservoir d'eau
2. Entonnoir
3. Filtre

Panneau de contrôle B:

1. Bouton Minutes 12. Bouton Programme 13. Bouton Marche / Arret 14. Bouton Force
2. Bouton Heure. 16. Indicateur de programme 17. Indicateur marche / arrêt 18. Indicateur de force
3. Affichage

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION:

Avant la première préparation du thé / café, faites fonctionner la machine à café sans café et sans filtré en papier, remplie uniquement d'eau.

1. Connectez la machine à café au secteur.
2. Remplissez le réservoir d'eau (2) avec de l'eau jusqu'à ce qu'il attigne le niveau maximum.
   3.Mettez la carafe (9) sur la plaque chauffante (4).
   4.Activez le processus d'infusion à l'aide du bouton Marche / Arret (13)
3. attendez que toute l'eau soit transférée
4. Éteignez la machine à café à l'aide du bouton Marche / Arrêt (13) et débranchez-la du secteur.

INFUSION DE CAFÉ / Thé:

1. Assurez-vous que la machine a café est branchée sur le secteur.
2. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (1) et versez suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau (2). Veillez à ne pas dépasser le niveau maximum.
3. Remplissez le filtré (20) avec du café / thé. Vous pouvez utiliser des encarts papier replacables. Placez le filtré rempli dans l'entonneur (6).
4. En option, vous pouvez utiliser la Force bouton d'options (14) pour faire le café plus fort. L'indicateur de force (18) s/allumera.
   5.Activez le processus de preparation a laide du bouton Marche / Arret (13). L'indicateur marche / arrer s'allumera.
5. Attendez que toute l'eau soit transférée du réservoir d'eau (2) au pot (9).
6. La machine a café fonctionnera en mode de rechauffage de la casserole pendant les 40 minutes suivantes. Passé ce-delai, l'indicateur Marche / Arret s'eteint.
   8.Lorsque you avez fini dutiliser la machine a cafe, eteignez-la a l'aide du bouton marche / arret (5) et debranchez-la de l'alimentation secteur.

!! ATTENTION!! Assurez-vous de jeter le café moulu du filtr et nettoez le filtr et l'entonnoir après chaque utilisation et avant le stockage. Le café moulu / the commencer a moisir et

Réglage de l'horloge:

1. Allumez l'appareil avec le bouton Marche / Arret (13)
2. L'écran (19) s'allumera et affichera 12:00.
3. A l'aide des boutons Minute (11) et Hour (15), vous pouvez modifier l'heure affichée.

Programmation de la fonction de mise en marche automatique:

Vou posses configurer l'appareil pour qu'il commence le brassage à l'heure souhaitee. Pour ce faire, suivez les etapes ci-dessous:

1. Allumez l'appareil à l'aide du bouton Marche / Arret (13).
2. Configurez l'heure actuelle en suivant les instructions de réglage de l'horloge ci-dessus
3. Appuyez sur le bouton Programme (12).
4. L'indicateur de programme (16) commencerà clignoter.

5. L'ecran affichera 12:00.

6. Utilisez les boutons Heure (15) et Minutes (11) pour modifier l'heure de début.

7. Confirmez avec le bouton Programme (12).
8. L'indicateur de programme (16) restera maintainant allumé.
9. Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton Programme (12). L'indicateur de programme (16) disparaitra.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage:

1.Debranchez la machine a café du secteur.
Ne plongez jamais la machine a café dans l'eau.
3.Vous pouvez l'essuyer avec un chiffon doux et humide.
4. rincez le filtre sous l'eau courante. Lavez la casserole avec un chiffon doux et humide et un détergent à vaisselle.
5.Les éléments de la machine a café ne doivent pas etre lavés au lave-vaisselle.

Détartrage:

Pour garantir un fonctionnement fiable et une efficacite optimale de la machine à café, elle doit être détartrée régulièrement. La fréquence du détartrage dépend de la durée de l'eau et de la fréquence d'utilisation. Le dépôt de calcaire entraine une préparation plus longue du café et peut endommager la machine à café.

VEUILZ DETARTRER L'APAREIL UN TOUTES LES 5 a 8 semaines. Les appeareils endommagés par un mauvais entretien ne seront pas éligibles aux réclamations de garantie et aux réparations.

Nous reccommandons d'utiliser des liquides detartrants specialement adaptés aux machines a café et aux bouilloires avec boitier en plastique. Suivez les instructions données. Aperes avoir rince les depots de calcaire des éléments a eau de la machine a cafe, effectuez 3 infusions en utilisant uniquement de I'eau avant la première infusion du cafe.

INFORMATIONS TECHNIQUES

Tension d'alimentation: 2 20-240 V ~ 50 /60 Hz

Puissance nominale: 900W

Capacité: 1,5 L

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas ete jet e la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieue. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL

Painel de contrôle B: