GL 6611 - Роштиљ Gerlach - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK GL 6611 Gerlach

(SR) корисничко упутство 73

(S) instruktionsbok 76

Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu bilo kakvom zlouporabom.

Preporuka: Nema poklopca roštilja za unutrašnju upotrebu.

Pažnja Molimo pripazite. Izbjegavajte da se prilikom rada uređaja spotaknete za kabel za napajanje, postavite kabel za struju tako da vam više ne smeta. Ne zaboravite ukloniti utikač nakon upotrebe.

Pre prve upotrebe aparata

-Uklonite sav materijal za pakiranje i operite rešetku (6). Ladica za sakupljanje ulja (7) i poklopac roštilja (2)

To se posebno odnosi na utičnicu za struju.

Nikada nemojte uranjati kabel za napajanje s regulatorom (3) u vodu. Zagrijte roštilj na maksimalno podešavanje oko 3-5 minuta, sa poklopcem za pečenje i bez hrane. Ostaci koji ostanu u proizvodnji mogu uzrokovati miris i dim prilikom prve upotrebe uređaja.

KORISCENJE UREĐAJA

Nakon instalacije

1. Spojite termostat (3) na utičnicu termostata (5). Slika 6

2. Umetnite utikač za uzemljenje.

3. Prilagodite temperaturu pečenja termostatom (3) vrsti hrane koja se peče na roštilju. Da bi hrana bila topla, postavite termostat u položaj "UKLJUČENO" i pokrijte poklopcem (2) držeći ručku (1), Kad se indikatorska lampica termostata (4) ugasi, znači da je roštilj dostigao pravu temperaturu i spreman za upotrebu Kad indikatorska lampica gori, to znači da se roštilj zagrijava. Tokom rada, lampica termostata se pali i gasi da bi ukazala da termostat radi.

4. Nakon roštiljanja, okrenite termostat u položaj „ISKLJUČENO” i odvojite rešetku od izvora napajanja i pustite da se ohladi. OPREZ: Kada se prvi put uključi, roštilj može stvoriti malu količinu dima zbog zagrijavanja nekih dijelova. To je normalno. Prijedlog: ostavite roštilj uključen nekoliko minuta kako biste se riješili tvorničkih mirisa.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prije čišćenja roštilja, pobrinite se da je hladan na dodir i da je odspojen od izvora napajanja.
2. Očistite ploču za kuhanje, poklopac i posudu za masnoću u toploj vodi s blagom tekućinom za pranje. Nemojte potopiti utičnicu termostata (5) u vodi. Uređaj ne čistite oštrim, abrazivnim krpama ili spužvama ili koristite praške za čišćenje jer mogu oštetiti glatku, neprianjajuću prevlaku ploče.
   3 Nakon čišćenja, očistite očišćene dijelove na suho.
3. Ne uranjajte termostat, kabel ili utikač u vodu ili druge tečnosti.

TEHNIČKI PODACI

Izvor napajanja: 220-240V \~ 50 / 60Hz Nom. Snage: 1680-2000W Maks. Snaga: 2500W

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

(HU) MAGYAR

BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS UTASÍTÁSOK A HASZNÁLAT BIZTONSÁGÁRA KÉRJÜK

ÓVOSAN OLVASSA EL ÉS TARTSA A JÖVŐBENI REFERENCIÁT

To se posebno odnosi na utičnicu napajanja.

Nikada nemojte uranjati kabel za napajanje s regulatorom (3) u vodu. Zagrijte roštilj na maksimalno podešavanje oko 3-5 minuta, s poklopcem za pečenje na mjestu i bez hrane. Ostaci koji ostanu u proizvodnji mogu uzrokovati miris i dim prilikom prve uporabe uređaja.

KORIŠTENJE UREĐAJA

Nakon instalacije

1. Spojite termostat (3) na utičnicu termostata (5). Slika 6
2. Umetnite utikač za uzemljenje.
3. Prilagodite temperaturu pečenja termostatom (3) vrsti hrane koja se peče na roštilju. Da bi hrana bila topla, postavite termostat u položaj "UKLJUČENO" i pokrijte poklopcem (2) držeći ručku (1),
   Kad se lampica termostata (4) ugasi, znači da je roštilj dosegao pravu temperaturu i spreman za upotrebu
   Kad lampica svijetli, to znači da se roštilj zagrijava. Tijekom rada, lampica termostata se pali i gasi da bi ukazala da termostat radi.
4. Nakon roštiljanja, okrenite termostat u položaj „ISKLJUČENO” i odvojite rešetku od izvora napajanja te pustite da se ohladi.
   OPREZ: Kad se prvi put uključi, roštilj može stvarati malu količinu dima zbog zagrijavanja nekih dijelova. To je normalno. Prijedlog: ostavite roštilj uključen nekoliko minuta kako biste se riješili tvorničkog mirisa.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prije čišćenja roštilja, pobrinite se da je hladan na dodir i da je odspojen od izvora napajanja.
2. Očistite ploču za kuhanje, poklopac i posudu za masnoću u toploj vodi s blagom tekućinom za pranje. Nemojte namočiti utičnicu termostata (5) u vodi. Uređaj ne čistite oštrim, abrazivnim krpama ili spužvama ili koristite praške za čišćenje jer mogu oštetiti glatku, neprianjajuću prevlaku ploče.
   3 Nakon čišćenja, očistite suhe očišćene dijelove.
3. Ne uranjajte termostat, kabel ili utikač u vodu ili druge tekućine.

TEHNIČKI PODACI

Izvor napajanja: 220-240V \~ 50 / 60Hz Snaga Nom .. 1680-2000W Snaga Max: 2500W

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureadju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

(RU) РУССКИЙ

Гарантни услови се разликују ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу било каквом злоупотребом.
2. Производ се сме користити само у затвореном простору - некомерцијално. Не користите производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом применом. Уређај се може користити на отвореном, поштујући ознаке одобрења за упутства.
3. Важећи напон је 220-240В \~ 50 / 60Хз. Из сигурносних разлога није прикладно повезивати више уређаја у једну утичницу.
4. Будите опрезни када користите децу. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или људима који не познају уређај да га користе без надзора.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити деца старија од 8 година и особе смањене физичке, сензорне или менталне способности, или особе без искусства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову безбедност, или ако су упућени на безбедну употребу уређаја и ако су свесни опасности повезаних са његовим радом. Деца се не би смела играти са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би смела да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором.
6. Након што завршите са употребом производа, не заборавите да руком пажљиво уклоните утикач из утичнице која држи утичницу. Никада не повлачите кабл за напајање !!!
7. Никада немојте стављати кабл за напајање, утикач или читав уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условия као што су директна сунчева светлост, киша итд. Никада не користите производ у влажним условия.
8. Повремено проверите стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба преусмерити на место професионалног сервиса да би се заменило како би се избегле опасне ситуације.

9. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити оштећени производ јер то може довести до струјног удара. Увек окрените оштећени уређај на место професионалног сервиса како бисте га поправили. Све поправке могу извршити само овлашћени сервисни стручњаци.
   Поправак који је погрешно изведен може за корисника да изазове опасне ситуације.

10. Никада не стављајте производ на или близу врућих или топлих површина или кухињских уређаја попут електричне пећнице или горионика на гас.

11. Никада не употребљавајте производ близу запаљивих материја.
12. Не допустите да кабл виси преко ивице бројача или да додирује вруће површине.
13. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута на кратко, искључите је са мреже и искључите напајање.
14. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се да се у круг напајања угради уређај за заосталу струју (РДЦ), са номиналном заосталом струјом не већом од 30 мА. По овом питању контактирајте професионалног електричара.
15. Ставите уређај на површине отпорне на високе температуре.
16. Не стављајте предмете на затворени роштиљ.
    17.За одговарајућу циркулацију ваздуха потребно је минимално растојање од 30 цм са свих страна уређаја.
17. Не стављајте уређај на брзе повремено вруће површине.
18. Не постављајте уређај на плински или електрични шпорет, близу зида, као ни у непосредној близини извора топлоте.
19. Не користите овај уређај са угљем или сличним запаљивим материјалима.
    21.Пре чишћења, кретања, демонтаже, склапања и складиштења роштиља: Искључите уређај, искључите га из мреже и сачекајте док се роштиљ не охлади.
20. Приступачне површинске температуре могу бити високе док апарат ради.
21. Никада не додирујте вруће површине уређаја
22. Никада не носите уређај када је укључен или када је врућ.
23. Не стављајте уређај испод кухињских полица због пораста топлоте и паре.
24. Кабл за напајање не може се положити преко уређаја и не сме додиривати нити бити у близини врућих површина. Не стављајте уређај под електричну утичницу.
25. Очистите јединицу након сваке употребе.
26. Не користите уређај мокрим рукама.
27. Не додирујте површину уређаја оштрим предметима (нпр. Ножем)
28. Не прекривајте грејну плочу алуминијумском фолијом итд., Јер то може проузроковати накупљање топлоте и оштетити пластичне делове и премаз.
29. Не стављајте посуђе на грејне плоче током употребе. Роштиљ треба отворити дршком или хватаљком у складу са моделом.
30. Не користите пластични прибор приликом руковања роштиљем, може се истопити.
31. Опрема није дизајнирана за рад помоћу спољних тајмера или одвојеног даљинског система.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. Ручка поклопца решетке 2. Поклопац решетке 3. Одвојиви регулатор температуре са каблом за напајање
2. Индикаторска лампица температуре 5. Утичница термостата 6. Плоча за решетку 7. Носач масти 8. Држач плоче за решетку 9. Ручка држача плоче за решетку 10. Основа плоче за роштиљ 11. Носачи носача 12. Држач тацне за храну 13. Тацна за храну 14. Шарке 15. Рупе на шаркама

Упутства за инсталацију:

1. Ставите четири потпорне ноге (11) у (10) четири рупе на дну роштиља - према слици. 1 (потпорне ноге су опремљене засунима

2. Ставите лежиште за храну на држаче - према слици. 2

3. Ставите држач плоче за роштиљ (8) са лежиштем за уље (7) на подножје роштиља (10) - према слици. 3

4. Ставите плочу за роштиль (6) у држач плоче за роштиль (8) према слици. 4

5. Заврните ручку (1) на поклопац роштиља (2) - према слици. 5

6. Поставите поклопац роштиља (2) на држач плоче за роштиљ (8) уметањем шарки (14) у шарке за рупе (15).

Препорука: Нема поклопца роштиља за унутрашњу употребу.

Пажња Молим вас. Избегавајте да се током рада уређаја спотакнете за кабл за напајање. Распоредите кабл тако да вам не смета. Не заборавите да уклоните утикач након употребе.

Пре прве употребе апарата

-Уклоните сав материјал за паковање и оперите решетку (6). Плех за сакупљање уља (7) и поклопац роштиља (2)

Ово се посебно односи на утичницу за струју.

Никада не потапајте кабл за напајање са регулатором (3) у воду. Загрејте роштиљ на максимально подешавање око 3-5 минута, са поклопцем за печење и без хране. Остаци који остану у производњи могу изазвати мирис и дим приликом прве употребе уређаја.

КОРИШТЕЊЕ УРЕТЬАЈА

Након инсталације

1. Приклъучите термостат (3) у утичницу термостата (5). Слика 6

2. Уметните утикач за уземљење.

3. Прилагодите температуру печења термостатом (3) врсти хране која се пече на роштиљу. Да бисте храну одржали топлом, поставите термостат у положај "УКЛЬУЧЕНО" и покријте поклопцем (2) држећи ручку (1),

Када се индикаторска лампица термостата (4) угаси, то значи да је роштиљ достигао праву температуру и спреман за употребу

Када лампица светли, то значи да се роштиљ загрева. Током рада, лампица термостата се пали и гаси да би указала да термостат ради.

1. Након роштиљања, окрените термостат у положај „ИСКЉУЧЕНО“ и одвојите решетку од извора напајања и пустите да се охлади.

ОПРЕЗ: Када се први пут укључи, роштиљ може створити малу количину дима због загревања неких делова. То је нормално. Предлог: оставите роштиљ укључен неколико минута да бисте се решили фабричког мириса.

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

1. Пре чишћења роштиља, уверите се да је хладан на додир и да је одспојен од извора напајања.
2. Очистите плочу за кухање, поклопац и фиоку за масноћу у топлој води са благом течношћу за прање. Не потапајте утичницу термостата (5) у воду. Уређај не чистите оштрим, абразивним крпама или сунђерима или користите прашке за чишћење јер могу оштетити глатку, нелепљиву превлаку плоче.
   3 Након чишћења, очистите суво очишћене делове.
3. Не потапајте термостат, кабл или утикач у воду или друге течности.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Извор напајања: 220-240В \~ 50 / 60Хз Ном. Снаге: 1680-2000В Макс. Снага: 2500В

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER OM SÄKERHET FÖR ANVÄNDNING VÄNLIGEN

LÄS NÄTT OCH HÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSER