GL 4411 - Macchina da caffè Gerlach - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GL 4411 Gerlach

Le condizioni di garanzia sono diverse se il disposativo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto leggere attendamente e atteneri sempre alle seguenti istruzioni. Il produttore non è responsable per eventuali danni dovuti a qualsiasi uso improprio.
2. Il prodotto deve essere utilizzato solo all'internalo. Non utilizzato il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione.
3. La tensione applicabile è 230 V, ~ 50 Hz. Per motivi di sicurezza non è appropriato collegare più dispositi vi a una presa di corrente.
4. Si prega di essere cauti quando si utilizza intorno ai bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non consentire a bambini o persona che non conoscono il disposativo di utilizzato sono alla supervisione.
5. AVVERTENZA: quello dispositivo più essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone sulla espersenza o conoscezione del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, o se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non dovrebbero lavorare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni equeste attività siano svolte nelle lavorare.
6. Dopo aver finito di utilizzato il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina alla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione !!!
7. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazioneenza supervisione. Anche quando l'uso viene interrotto per un breve periodo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione.
8. Non immershere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo nell'acqua. Non esporre mai il prodotto a condizioni atmospheriche quali luce solare diretta o pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità.
9. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere rivolto a un centro di assistenza professionale per essere sostituito al fine di evitare situazioni pericolose.
10. Non utilizzato mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi altri modo o se non funziona correttamente. Nontentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché può provocare scosse elettriche. Rivolgere sempre il dispositivo danneggiato a un centro di assistenza professionale per

ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere seeguite solo da professionisti dell'assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato più causare situazioni pericolose per l'utente.

1. Non mettere mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o calde o elettrodomestici da cucina come ilorno elettrico o il fornello a gas.
2. Non utilizzato mai il prodotto vicino a combustibili.
3. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del bancone.
4. Parti e dispositiivi accessori non devono essere lavati in lavastoviglie ISTRUZIONI DI SICUREZZA DETTAGLIATE
5. Nonutilizzare mai la macchina da caffe se non è piena d'acqua.
6. La macchina per caffe potrebbe emettere vapore. Fai attenzione a non scottarti.
7. La pentola e il caffe al suo interno sono caldi. Solleva la pentola tenendola per la maniglia. Fai attenzione a non scottarti.
8. Non appoggiare la macchina da caffe su una superficie metallica (ad es. Un vassoio).

DESCRIZIONDE DEL DISPOSITIVO

Corpo principale A:
1. Serbatoio coperchio
5. Piastra inferiore
6. Imbuto
20. Filtro
Pannello di controlled B:
11. Pulsante Minuti
16. Indicatore del programma

1. Serbatoio dell'acqua

2. Coperchio caraffa

3. Alloggiamento principale

4. Manico caraffa

ale 4. piastra riscaldante
9. Caraffa in veto

1. Pannello di controllo

2. Pulsante Programma 13. Pulsante On / Off 14. Pulsante Forza

3. Indicatore di accensione / spegnimento 18. Indicatore di forza

4. Pulsante Ora.

5. Display

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO:

Prima della prima preparazione di te / caffe, far funzionare la macchina da caffe除去 in carta, riempita solo di acqua.

1.Collegare la macchina da caffe alla rete elettrica.
2.Riempire il serbatoio dell'acqua (2) con acqua fino a raggiungere il livello massimo.
3. Posizione are la caraffa (9) sulla piastra riscaldante (4)
4. Attivare il processo di erogazione utilizzando il pulsante On/Off (13)
5. Attendere che tutte l'acqua venga trasferita
6.Spegnere la macchina da caffe tramite il pulsante On / Off (13) e scollegarla alla rete elettrica.

EROGAZIONE CAFFÉ / TÉ:

1.Assicurarsi che la macchina da caffe sa collegata alla rete elettrica.
2. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua (1) e versare acqua a sufficientia nel serbatoio dell'acqua (2). Fare attenzione a non superare il livello massimo.
3.Riempire il filtrlo (20) con caffe / te. E possibile utilizzare inserti di carta sostituibili. Posizionare il filtrlo piano nell'imbuto (6).
4. In alternatively è possibile utilizzare la forza pulsante di opzione (14) per fare il caffe più forte. L'indicatore di Forza (18) si accenderà.
5. Attivare il processo di erogazione utilizzato il pulsante On / Off (13). L'indicatore di accensione / spegnimento si accendera. 6. Attendere che tutte l'acqua sa stata trasferita dal serbatoio dell'acqua (2) alla pentola (9).
7.La macchina da caffe funzioni in modalità scaldavivande per i successivi 40 minuti. Trascorso quello tempo, l'indicatore di accensione / spegnimento si spegnerà.
8. Una volta terminato l'utilizzo della macchina per caffe spegnerla tramite il pulsante on / off (5) e scollegarla alla rete elettrica.

!! AVERTIMENTO!! Assicurarsi di gettare il caffe macinato usato dal filtr e pulire il filtr e l'imbuto后再o ogni utilizzo e prima di riporlo. Il macinato di caffe / te inizierà a modellarsi e lo farà

Impostazione dell'orologio:

1. Accendi di dispositivo con il pulsante On/Off (13)
2. Il display (19) si accenderà e mostrera 12:00.
3. Utilizzato i pulsanti Minute (11) e Hour (15) è possible modificare l'ora visualizzata.

Programmazione della funzione di accensione automatica:

E possible impostare il dispositivo in modo che inizi l'erogazione all'ora desiderata. Per farlo, segui i passaggi sequenti:
1. Accendere il dispositivo utilizzato il pulsante On / Off (13).
2. Impostare l'ora corrente seguendo le istruzioni di impostazione dell'orologio sopra
3. Premere il pulsante Programma (12).
4. L'indicatore del programma (16) iniziera a lampeggiare.
5. Il display mostrera 12:00
6. Utilizzare i pulsanti delle ore (15) e dei minuti (11) per modificare l'ora di inizio.
7. Confermare con il pulsante Programma (12).
8. L'indicatore del programma (16) ora rimarra acceso.
9. Per spegnere premere nuovamente il pulsante Programma (12). L'indicatore del programma (16) scomparà.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia:

1.Scollegare la macchina da caffe alla rete elettrica.
2.Non immergere mai la macchina da caffe in acqua.
3.Puoipulirlo con un panno morbido e umido.
4. Risciacquare il filro sett o l'acqua corrente. Lavare la pentola con un panno morbido e umido e detersivo per piatti.
5.Gli elementi della macchina da caffe non devono essere lavati in lavastoviglie.

Decalcificazione:

Per garantire che la macchina da caffe funzioni in modo affidabile e sua completeness efficace, deve essere decalcificata regolarmente. La frequenza della decalcificazione dipende alla durezza dell'acqua e alla frequenza di utilizzo. Il deposito di calcare porta a una preparazione del caffe più lunga e può danneggiare la macchina da caffe.

SI PREGA DI DECALCARE IL DISPOSITIVO UNO OGNI 5-8 settimane. I dispositivi danneggiati da una cattiva manutenzione non potranno beneficiare di richieste di garanzia e riparazioni.

Si consiglia di utilizzare liquidi disincrostanti particolarmente adatti a macchine da caffe e bollitori con corpo in plastica. Segui le istruzioni fornite. Dopo aver risciacquato i depositi di calcare dagli elementi acqua della macchina da caffe, eseguire 3 infusionsutilizzando solo acqua prima della prima erogazione del caffe.

INFORMAZIONI TECNICHE

Tensione di alimentazione: 2 20-240 V ~ 50 /60 Hz

Potenza Nom: 900W

Capacità: 1,5 L

Pren diamocura dell'ambiente naturale. I contentitori in cartone dovrebrero essere portati all'apposto punto di raccolta. I sacchi in polietilene (PE) vanno buttati nel contentatore per la plastica. L'apparechio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poichecontiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. Il disposito elettrico deve essere consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo. Se l'apparechio contiene batterie, è necessario rimuoverle e smaltire separatamente.

NEDERLANDS

Le condizioni di garanzia sono diverse se il disposativo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto leggere attendente e atteneri sempre alle seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti a qualsiasi uso improprio.
2. Il prodotto deve essere utilizzato solo all'interno. Non utilizzato il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione.
3. La tensione applicabile è 230 V, ~ 50 Hz. Per motivi di sicurezza non è appropriato collegare più dispositiivi a una presa di corrente.
4. Si prega di essere cauti quando si utilizza intorno ai bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non consentire a bambini o persone che non conoscono il disposativo di utilizzato sonozza supervisione.
5. AVVERTENZA: quello dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone sulla espersenza o conoscezione del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, o se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non dovrebbero lavorare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni equeste attività siano svolte nelle lavorare.
6. Dopo aver finito di utilizzato il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione !!!
7. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazioneenza supervisione.

Anche quando l'usoiene interrogato per un breve periodo, spegnerlo alla rete, scollegare l'alimentazione.

1. Non immergere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo nell'acqua. Non esporre mai il prodotto a condizioni atmospheriche quali luce solare diretta o pioggia, ecc. Non utilizzato mai il prodotto in condizioni di umidità.
2. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere rivolto a un centro di assistenza professionale per essere sostituito al fine di evitare situazioni pericolose.
3. Non utilizzato mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi altri modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché può provocare scosse elettriche. Rivolgere sempre il dispositivo danneggiato a un centro di assistenza professionale per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti dell'assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente.
4. Non mettere mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o calde o elettrodomestici da cucina come il forno elettrico o il fornello a gas.
5. Non utilizzato mai il prodotto vicino a combustibili.
6. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del bancone.
7. Parti e dispositiivi accessori non devono essere lavati in lavastoviglie ISTRUZIONI DI SICUREZZA DETTAGLIATE
8. Nonutilizzare mai la macchina da caffe se non è piena d'acqua.
9. La macchina per caffe potrebbe emettere vapore. Fai attenuation a non scottarti.
10. La pentola e il caffe al suo interno sono caldi. Solleva la pentola tenendola per la maniglia. Fai attenzione a non scottarti.
11. Non appogiare la macchina da caffe su una superficie metallica (ad es. Un vassoio).

DESCRIZIONDE DEL DISPOSITIVO

Corpo principale A:

1. Serbatoio' coperchio
2. Piastra inferiore
   9.Caraffin vitro 10.Pannello di controlo 20.Filtro
   Pannello di controllo B:
3. Pulsante Minuti 12. Pulsante Programma 13. Pulsante On / Off 14. Pulsante Forza
4. Pulsante Ora. 16. Indicatore del programma 17. Indicatore di accensione / spegnimento

5. Indicatore di forza 19. Display

6. piastra riscaldante

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO:

Prima della prima preparazione di tè / caffe, far funzionare la macchina da caffe除去 caffe e除去 caffe in carta, riempita solo di acqua.

1.Collegare la macchina da caffe alla rete elettrica.
2.Riempire il serbatoio dell'acqua (2) con acqua fino a raggiungere il livello massimo.
3. Posizionare la caraffa (9) sulla piastra riscaldante (4).
4. Attivare il processo di erogazione utilizzando il pulsante On / Off (13)
5. Attendere che tutte l'acqua venga trasferita
6.Spegnere la macchina da caffe tramite il pulsante On / Off (13) e scollegarla alla rete elettrica.

EROGAZIONE CAFFÉ / TÉ:

1.Assicurarsi che la macchina da caffe sua collegata alla rete elettrica.
2. Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua (1) e versare acqua a sufficientza nel serbatoio dell'acqua (2). Fare attenzione a non superare il livllo massimo.
3.Riempire il filtrlo (20) con caffe / te. E possibile utilizzare inserti di carta sostituibili. Posizionare il filtrlo piano nell'imbuto (6).
4. In alternatively è possible utilizzare la forza pulsante di opzione (14) per fare il caffe più forte. L'indicatore di Forza (18) si accenderà.
5. Attivare il processo di erogazione utilizzato il pulsante On / Off (13). L'indicatore di accensione / spegnimento si accenderà.
6. Attendere che tutte l'acqua sua stata trasferita dal serbatoio dell'acqua (2) alla pentola (9).
7. La macchina da caffe funzioni er in modalità scaldavivande per i successivi 40 minuti. Trascorso questo tempo, l'indicatore di accensione / spegnimento si spegnerà.
8. Una volta terminato l'utilizzo della macchina per caffe spegnerla tramite il pulsante on / off (5) e scollegarla alla rete elettrica.

!! AVERTIMENTO!! Assicurarsi di gettare il caffe macinato usato dal filtr e pulire il filtr e l'imbuto后再ogni utilizzo e prima di riporlo. Il macinato di caffe / te iniziera a modellarsi e lo fara

Impostazione dell'orologio:

1. Accendi di dispositivo con il pulsante On / Off (13)
2. Il display (19) si accenderà e mostrera 12:00.
3. Utilizzato i pulsanti Minute (11) e Hour (15) è possible modificare l'ora visualizzata.

Programmazione della funzione di accensione automatica:

E possible impostare il dispositivo in modo che inizi l'erogazione all'ora desiderata. Per farlo, segui i passaggi seguenti:
1. Accendere il disposativo utilizzato il pulsante On / Off (13).
2. Impostare l'ora corrente seguendo le istruzioni di impostazione dell'orologio sopra
3. Premere il pulsante Programma (12)
4. L'indicatore del programma (16) iniziera a lampeggiare.
5. Il display mostrera 12:00
6. Utilizzare i pulsanti delle ore (15) e dei minuti (11) per modificare l'ora di inizio.
7. Confermare con il pulsante Programma (12).
8. L'indicatore del programma (16) ora rimarra acceso.
9. Per spegnere premere nuovamente il pulsante Programma (12). L'indicatore del programma (16) scomparà.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia:

1.Scollegare la macchina da caffe dalla rete elettrica.
2.Non immergere mai la macchina da caffe in acqua.
3.Puoipulirlo con un panno morbido e umido.
4. Risciacquare il filtro sotto l'acqua corrente. Lavare la pentola con un panno morbido e umido e detersivo per piatti.
5.Gli elementi della macchina da caffe non devono essere lavati in lavastoviglie.

Decalcificazione:

Per garantire che la macchina da caffe funzioni in modo affidabile e sua completeness efficace, deve essere decalcificata regolarmente. La frequenza della decalcificazione dipende alla durezza dell'acqua e alla frequenza di utilizzo. Il deposito di calcare porta a una preparazione del caffe più lunga e può danneggiare la macchina da caffe.

SI PREGA DI DECALCARE IL DISPOSITIVO UNO OGNI5-8 settimane. I dispositivi danneggiati da una cattiva manutenzione non potranno beneficiare di richieste di garanzia e riparazioni.

Si consiglia di utilizzare liquidi disincrostanti particolarmente adatti a macchine da caffe e bollitori con corpo in plastica. Segui le istruzioni fornite. Dopo aver risciacquato i depositi di calcare dagli elementi acqua della macchina da caffe, eseguire 3 infusionsutilizzando solo acqua prima della prima erogazione del caffe.

INFORMAZIONI TECNICHE

Tensione di alimentazione: 2 20-240 V ~ 50 /60 Hz

Potenza Nom: 900W

Capacità: 1,5 L