GL 4411 - Καφετιέρα Gerlach - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GL 4411 Gerlach

1. Piv xpoioioe To piov, diaaote TPOEKTiKa kai aokouoote Tavta Tc akoloue oynie. O kataoekuaotnc dev epeia uov yia tuxov zmuic loyw kaqns xpnoans.
2. To pioov xnoiouoieitai mvo oE eowteikouc xwpouc. Mny xnoiouoieite to pioov yia oioiovntote oKoTIOu dEv ev iuaa aTOv eoapoyn tou.
3. H ioxuoua tao n eivai 230V, 50Hz. Ia loyouc aopaaiaac, dEv eivai owoTo va ouvdeoTe TnAeC Ouaekuec oE mia npizca.
4. Na είοτε προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποίεις ταιδία. Mγν αφήνετε τα παιδίαν ταιόζουν με το προίον. Mγν αφήνετε παιδία ἡτομα που δεν γγωρίζουν τη συσκεύνην τη έρησιμοποιόνν χωρίς επιβλεψη.
5. ΠPOEIAOIOIHΣH: Autn n σωσεû μπoεi va xρησιμοπθεi aTó πaδia avw Taw 8 εTwv kai atoua με ειωμéνn σωμatikn, aiθηntnpiak n δiavontikn ikavotnta, n atoua χωpíς εμπεipía n yywən tnc σωσεuç, móvo uto tvn επiβλeψn εvos atouou Tou εivai utεuvo yia tvn aσφáλεia tou, n εav εvnμερωθηkav yia tvn aσφαλn xρσn tnc σωσεuç kai yywipζouv touc kivduvouc Tou σuvdeovtai με tn λεitoupyia tnc. Ta πaδia δev πpétεi va πaζouv με tn σωσεû. O kaθapiμoç kai n ouvtnpn o nC σωσεuç δev πpétεi va πpayμatoioúvtaI aTó eAV εivai avw Taw 8 εTwv kai oI δpaσtnpIoTNTEC autεs πpayμatoioúvtaI uTó tvn επiβλeψn.
6. Apou tελειωετε η χρήσου προίντος, θυμηθείτε va αφαρείτε απαλά το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με τοχέρι σας. Mγν τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφόδοσίας !!!
7. Mny aφnveTne TOTe TPOIOv OuvdeEmevo OTNV Tpyofoociac xwpiεπiβλeyn. Akoua kai otav n xpnoiδiaokntetai yia miko xpovikó diaotma, aeevepyotoinote nV aTTO biktuo, aTOOuvdeTe TO pEuMa.
8. Noté μην toTIOθεTEiTe to KaIωδio TPOΦOδoσiAc, to βuσμa n oλόκληρη n ΣUσKεUn ΣTo Vερó. Noté μην εΚθΕTEτE to προίov σΤΙC aTμoσφαιρικες συνθήκες, ὄπως αμεσο φως του ἀλιου έβροχή κλιπ ... Noté μην χρησιμοTTOEiTe to προίov σε uγρές συνθήκες.
9. Eλέγχετε περιδία την κατάσταση του καλωδίου τροφόσσίας. E'av το καλώδιο τροφόσσίας ἐχει Αντοστεί ζημία, το προίον πρέπειν στραφεί σε επαγγελματική τοῦθεσία γία αντικάσταση προκειμένουν αποφεύχθουν επικίνδύνες καταστάσεις.
10. Noté μην χροιμοποείτε Φ το προίν με κατεστραμμévo καλώδιο τροφόσσίας ἡ εάν éχει πέοει ἡ κATAOPTaΦεί με ΑΤΟΙΟνδήποτε αλλο τρόπο ἡ εάν δεν λειουργεί σωτά. Mην προσταθόσετε ένεπιακεύσετε μόνοι σας Φ ἡλατιωματικό προίν γιατί μπορείνα προκαλέσει έλεκτροπληξία. Πάντα Φ μεταρέπετε έŋ κατεστραμμéνη συσκεύη σε επαγγελματική ΤΟθεσία γία Φ ἡν επιοκεύσετε. Oλες Φ επιοκεύες μπορουν έγίνουν μόνο από εξουσιδοπμένους επαγγελματίες σέρβις. H επιοκεύη που ἡγίνε εσφαλμένα μπορείνα προκαλέσει επικίνδυνες κΑΤΑσΤΑσΕΙς γία τον χρόστη.

11. Noté μην τοῦθετίετο προῖν εἰανω ἡκότις ξεσές ἡθερμές ἡπίφανείες ἡπις συσκεύες κουζίνας ὄπως o λεκτρικός φούρνος ἡκαύστήρα αερίου.

12. Noté μην χρησιμοποείτε ο προῖν κόντα σε καύσιμα.

13. Mny aqnvTe To kaawio va Kpeetai Tavw ato Tnv akn tou tptnt.
14. Ta εξαρτήματα και Μβοθητικές συοκεύες δεν πρεπεινα πλένονται Οτο πλυνήριο πίατων

AENTOMEPHO△HIEAΦAIA

1. Mny xnoiioioie Tne n uynavn kae av eiv ymuatn e vepo.
2. H kaΦeTIερa μTOpεI va εKπΕμΠΕι ατύ. ΠροσΕξΕν va μην καψΕΤΕ Tov εΑυτό σας.
3. To doxio kai o kapec oTO eowtepiKo tou evai ztoi. 2nkwoTe to doxio kpatwVtac to aTn λaBn. PooEe va unv kaets Tov eauto oc.
4. Mny toTIOeTeIe Tn unxavn kape oE μeTaAkké ETIφáveia (π.x. δiσko).

NEPIPAPH THZYKEYH

Kupio owaA:

1. Nepo kata 2. vepou 3. Kupia katoikia 4. H npo an Tlaka
2. kατω πλάκα 6. Xωνi 7. Kaπái καράφα 8. Ααβή καράφα
3. Fuaiyn Kapapa 10. IVaKaC Elambdaou
   20.Φiλτρo

NivakacελéγxouB:

1. Kouπi λεπτών 12. Kouπi προγάματος
2. Kouπi αντοχή 15. Kouπi ωρας. 16. Evδειη προγάματος
3. EvdeiEg evepytooinoC / aTvepepytooinoC 18. EvdEigioxuoc 19. Oboyn

PINTHN P0TH XPH2H:

Piv ao tvn pwn npoetioaia toayou / kaep, ktealeote n mnxavn kaep xwpi c kaep kai xwpi c to pfItpo xaptiou, ymuoevo muo vepó.

1.Σuδεοτη μηχαν καρε στο ρεύμα.
2. n (2) 1e vepo epi va pao i oTo yioTo Etnieo
3. Báλτe Tŋv kappa (9) σTην πλακa θερμανοης (4).
4. Evépyoioiôte tī ŠiδiδiKaσia πapaσkeuç xρησιμοτοιwγtac to kouμti On / Off (13)
5. Περιμένεταν μεταφερθείόλo to vερο
6. ATEVEpyoioiOTe Tn mXavn kae xpnooiOtovTaC to koupti On / Off (13) kai aTTOUvdeTo aTo To diktuo.

KAΦE KAΦE/TsAI:

1. Beβaiωθειte οτη καφετιερα ειναι συνδεδεμένη ΘΟ τρεύμα.
2. AvoiTe To kaTaki dEgaevn vepou (1) kai pIe apKeTo vepo ot n deqaevn vepou (2). PpoEe va mnu utepbeta Te to meyioTo eTtEdo.
3. to i t (20) kafe / taai. Mtopeite va xpnoiotoinote avikataoataiia evtheta xaptiou. TOnoetnoe to yemioevo i t otnxovn (6).
4. Pnoaipetika mtopeite va xnpoioutoinoe To koupi Etiaync avtoxns (14) ia va kavete tov kaep TIO duvato. H evdeig n 0xuc (18) 0a avaye!.
5. Evpyoioane Tn diakia npaokeu c xnpoiooovtac to koupi On / Off (13). H evdeiOn On / Off o avapei.
6. Περιμένετε μέχρινα μεταφερθείόλο το ερό από τη δεξαμενήν ερού (2) στο δόχειo (9).
7. H kaΦeTIερa θα λεΠΟΥΕΙ ΘΤη λεΠΟΥΙA ΘΕρμΑνΟΝς Κασαρόλας γι τα επίομενα 40 λεΠΤΑ. Μετά από auto to xρονικό δίασημα η ενδειξη On / Off θα σβήσει.
8. Otav ooknpuote n xon n c kepetiepac, aTVEpyoioine T xpoiopoivvto Koupi on / off (5) kai anouovdeote to ato to iktu.

!! PPOEIOHOHSH!! Povtioe va TetaoTe To xpoioutoinuevo aoeuvo kae aTo To aiTpo kai va Kaapiaot To iAtpo kai To Xwvi taio kae xponkai npiv an tov aotheuon. To aeuvo ka / toai tha apxioi va oxnuatctai.

Póuion pooyiou:

1. EvépyoTioiñóTe Tn ouKεuñ με To kouμTi On / Off (13)
2. Hoov (19) 0a avapei kai 0e npaviotei otic 12:00.
3. Xpnoiopoioiwvta kaoupiia Minute (11) kai Hour (15) mtopeite va aaaagte Tnv eepaviocve npa.

Aeitoupyia autou poypaatou:

MTopeTe va puOmuTe Tn OoKeun va apxioi va Tnpaokkeuae Tnv Etnuunnt wpa. Ia va To kavete, aKoauhote Ta Tpapakatw Bmuata:

1. EvepytoioTe Tn oukeun xpoaiouTowvTAC To kouTl On / Off (13).
2. PuθμioTe TnTpexoua ωpa akαλοιθωντac TIS napatavw odnyiec puθμionc poλoiou
3. PlatnoTe To KoumuTl TPOpyapuatoC (12).
4. H évδειη προγάμματος (16) θα αρχοεινα αναβοσβήνει.
5. Hoθόνη θεμφανισει Οις 12:00.
6. XpnooioiOte ta koupiia Hour (15) ka Minutes (11) ia va aalaaTe Tnv wpa evapns
7. Eπιβεαιωτε με το κουμπί προγαμματος (12).
8. H évδειηn προγάμματος (16) θα παραείνει αυαμενη τώρα.
9. Tia a tvepyoioan, ta note xav to koumti Program (12). H evdien npoypauatc 16) 8eapaviotie.

KAOAPI\SMOKAI\SYNTHPH\SH

Kaθαριομα:

1.Atoouvdeote nunxavn kaepaTO pEuua.
2. Noté μνγ βυθίετε τη μχανή καφέ σενερό.
3. Mtopeite va to oKountioeTe eva laako, upo trivi.
4. 3E1AUVETO pIATPOe TpEXOUEVO vep. IuvETo doxio eva paak o npav kai aToppauvtikoi tiatw.
5. Ta oToIxEia TnC kaPertiepa PnPTei va PAeovotai OE Iauvtipio Tiatwv.

Aqalatwn:

Tia va diaoqpaiaotei ot n uynavn kape aeitoupyei agionota kai va eivai pnpwsc atoteaogatikn, ppeie va aopaipoei taktka. H ouxvotnta apalatwnc esapntatai atno tn oKnpotnra tou vepou kai tn ouxvotnta xponc. H kaijaka anotheonc aobetaotn obnyei oe yaleupepn nptoeioaia kaepkuiopei va onynoe i 0gnaia ot n uynavn tou kafe.

NAPAKAAN ANOKAAYPTE TH SYSEYH MIA KAoE 5-8 E0aOc6 OI Oaukeu c Tou exouv UTOOTe i Znmu Aoyw kaKns ouvtnpanc dev th aiv kataaanns yia agiwoic eyyunonkai tiokeun.

ZuvioTooue Tn xpon o apalawg Eikia PPOaapuaevwv OE KafetiepeC kai BpaotneC ie PAAOTIOEpiBnaia.

Akoouothe Tc odyie c tou diovvta. Apou EtnuveTc aTOeOc aoBcTn ato ta 0toxieva vpou Tnc kaepetipac, paymuotioane 3 zuotoiies xpoiopoioiwvtoc movo vepo tpiv atto nT npwtn ppaokeun kape.

TEXNIKE ΣΠΑHPOΦΟΡΕΣ

Tao troofooogia:220-240V50/60Hz

Iaxus Nom: 900W

Xpwntikotnta:1,5L

PpOToaia Tou TepiBaAovToC H xaptivn ouakEuuaia npapaaloume va npapdoe iya avakukwot.

Tic oakouaes aio tioauiuubevio va ts teteae e kaataaahda doxieia.

TIC TIAIIE C OUKEUEC TIPETEVAATOOSUPETE ME KATAAANAE DIADIKAOIECS OUYKEVTPWONCTIOI ETTIKIVDUVA OOTATIKA TNS OUKKEUN

SUOMI