C31NANOLANPD100 - Stacja dokująca i-TEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C31NANOLANPD100 i-TEC

PL Upewnij sie, ze uwaznie przyczytales instrukcji obstugi. Szczegołowy podręcznik jest dostepny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterownik". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj sie z naszym serwisem pod adresem: [e-mail]

SK Prosime o dokladné precitantie celeho manuálu. Podrobný manuál je k dispozicii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače" pri toto produkt. V pripline problemov sa možete obratit na našu technickú podporu: [e-mail]

LT Prašome jdémiai perskaityti visă vadovă. Issamu vadovă galiterasti mūsù svetainëje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers". Iskilus problemoms galite susisiekti su mūsù technine pagalba: [e-mail]

Dziekujemy za zakup staci dokujej i-tec. Stacja dokujuca pozwala na szybkie i latwe połaczenia ulubionych urzadzen za pomocą jednégo kabla USB-C do notebookka, tabletu, smartfona. Adapter posiada porty 1x HDMI 4K, 3x USB-A 3.0, 1x Ethernet GLAN RJ-45, 1x USB-C Power Delivery, 1x Combo audio jack (słuchawki i mikrofon), 1x Czytnik kart SD, 1x Czytnik kart microSD.

ZAWARTOSC OPAKOWANIA

• i-tec USB-C stacia dokujęca z kablem (10 cm)

• Quick start

OPIS PRODUKTU

1. Kabel z konektorem USB-C
2. USB-C Power Delivery port - do Ładowania laptops, tabletu lub smartphone'a wspiierajycch technologie Power Delivery. Do takiego zączaromaticaN Podlączyc zasilacz uniwersalny lub oryginalny ze zączem USB-C, co w trakcie przy na Twoim laptopsie, tablecie czy smartphonie zapewnia ciagte Ładowanie. Przy odłączeniu adapteru USB-C dochodzdi do restartu staci dokujacej oraz odłączenia i ponownego załączenia wszymstkich podlączonych urzadzen.
3. złacze HDMI
4. Czytnik kart microSD
5. Czytnik kart SD

6. 3.5mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

7. Ethernet GLAN RJ-45 port - do podłęczenia sieci Ethernet / routera / switcha / HUBa oraz do Internetu

8. 3x USB-A 3.0 port - do podłaczenia urzadzen USB

SPECYFIKACJA

Interfejs graficzny: 1x HDMI (max. 4K 3840x2160/60Hz)
Tryby pracy: Mirror, Extend, Primary Display
- Obsłuqa kolorów 16 / 32 bit
- 3x zącze USB-A 3.0, do podłęczenia urzadzen USB 3.1/3.0/2.0, szybki transfer danych do 5 Gbps
- 1x USB-C Power Delivery - Power Delivery z profilem 4 (max. 100W) do Ładowania notebooka, tabletu lub smartfonu obstugujacych technologie Power Delivery Do tego portu przyna podźaczyc oryginalny lubUniwersalny zasilacz ze zączem USB-C,C i zapewnic kBie state Ładowanie notebooka, tabletu lub smartfonu podczas pracy.
- 1x zącze Ethernet GLAN RJ-45 dla dostep do szybkiej sieci oraz internetu przyez Gigabit Ethernet, obstuguje prędkość 10/100/1000 Mbps
- 1x kabel USB-C 3.1 do podłęczenia do notebookka, tableta, PC lub smartfona
- Zasilanie ze złęcza USB (nie wymaga adaptera zasilajność) lub poprzej USB-C PD
- Chipset: RTL8153B (LAN)
- OS: Wymagane zącze USB-C z obśȩgą "DisplayPort Alternate Mode" i „Power Delivery" (nie wszystkie urzadzenia / systemy ze standardowym wsparciem interfejsu USB-C) lub Thunderbolt 3 - 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS i Android 6 (Google) z procesorem Intel Broadwell oraz R51 i wyźsze
Wymiary produktu: 130 × 43 × 15 ~mm
Wagaproduktu:85g

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Wymagania sprez摄像头: Wymagane zącze USB-C z obstug „DisplayPort Alternate Mode" i „Power Delivery" (nie wsztkie urzadzenia / systemy ze standardowym wsparciem interfejsu USB-C) lub Thunderbolt 3

System operacyjny: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Google (Chrome OS i Android 6 i wyźsze) z najnowszymiactualizacjaami

INSTALACJA STEROWNIKÓW

Windows 10 32/64bit: Po podłaczeniu, sterownik dla staci dokujej są instalowane automatyczne z systemu. Przed Rozpoczeciem instalacji upewnij są, ze Twoj system ma zinstalowane najnowsze sterownik dla urzadzen orazactualizowy BIOS.

i-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

Mac OS X: Instalacja sterowników w Max OS X nastepuje automatycznie. Przed Rozpoczeciem instalacji upewnij są, ze Twoj Mac ma zainstowane najnowsze OS dla urzysten.

PODLACZANIE MONITORA HDMI

Stacja dokujuca jest wyposzażona w 1x port HDMI 4K Ultra HD do podłączenia zewétrznego monitora lub rzutnika z interfejsem HDMI. Do wyświetlania obrów są za nowoczesne monitory plazmowe oraz monitors y televizory LCD. Graficzny ukrad, kół jest sercem stacji dokujucej, obstuguje rozdzielciesci do 4K 3840x2160/60Hz. Podłącz monitor do stacji dokujucej za pomoczą wysokiej jakosci kabla HDMI. Podczas instalaci dodatkowy monitors ekran notebooka,tabletu lub komputeraMZe migotać co jest objawem standardowym.

POŁACZENIE DO LAN

Port GLAN RJ-45 daje möglichść podłęczenia do sieci Ethernet, do routera / switcha oraz internetu. Prędkość 10/100/1000 Mbps.

POŁACZANIE URZADZEN USB

Można uzywać portu USB 3.0 do podłęczania klawiatury, myszy, dysków zewétrznych, drukarek i innych urẑadzen lubromatica uzywać do podłęczenia HUBA USB daneki króremuromatica uzyskać dodatkowej wolne porty USB.

LADOWANIE

Stacja dokujacja umozliwać ludOWANIE mobilnych urzadzen USB takich jak smartfony, czytniki e-book, odtwarzacze multimedialne, tablety. Wystarczy podłaczyc oryginalnym kablem urzadzenia które ma bycć ludowane dol portu USB staci dokujacej. Jeśli urzadzenia nie jest ludowane lubNie działa, podłacz oryginalny zasilacz USB-C do portu USB-C Power Delivery staci dokujacej.

LADOWANIE ZA POMOCA POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels lub urzadzenia z Windows 10 z portem USB-C i funkacja power delivery z zasilaczem do 100W.

Stacja dokujacja offerings port USB-C Power Delivery, przy beznaczony do zasilania podłaczonego urzadzenia "machierzystego" przy uzyciu oryginalné zasilacja iadowsania urzadzen podłaczonych przy bez porty USB.

Wañne: Przy odłączeniu adapteru USB-C dochodzi do restartu dokujacej oraz odłączenia i ponownego załączenia wszystkich urȩdzen podłączonych.

INSTRUCKJE BEZPIECZENSTWA

• Nie narażć na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotnosci.
• Uzywać urzadzenia na powierzchniach plaskich weluunikiecia upadku.
• Zachowac instrukcję do ewentualnégo poźniejszego uzycia.

We współpracy z dzialem serwisu:

• Sprawdzić fungcjonalnosć po upadku do wody lub na twarda powierzchnie
• Sprawdzić fungcjonalnosć gdy obudowa uległa uszkodzeniu
• Odeść urzadzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcja.

CZESTO ZADAWANE PYTANIA

dostepe na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakędce „FAQ" przy niniejszym produktcie

i-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

UVOD

Dakujeme za zakupenie dokovacie stanice i-tec, ktorá Vám umožné lahko a rychlo pripojit'k notebookku, tabletu, smartphonu s USB-C portom Vase oblúbené zariadenie jeginým USB-C konektorom. Ponúka 1x HDMI 4K port, 3x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port a 1x USB-C Power Delivery, 1x Combo audio jack (slúchadlá a mikrofón), 1x Čitačka SD kariet, 1x Čitačka microSD kariet.

OBSAH BALENIA

• i-tec USB-C dokovacia stanica s káblom (10 cm)
• Quick Start

POPIS DOKOVACEJ STANICE

1. Pripájiác kabels USB-C konektorom
2. USB-C Power Delivery port - pre nabijanie notebooku, tabletu alebo smartphonu s podporou technologie Power Delivery. Do tohto portu możete zapojit originálny alebo univerzálny sietovy napájací adaptérs USB-C konektorom, Čím je počas vašej práce s notebookkem, tabletom alebo smartphonom zaistné jeho neustále dobíjanie. Pri odpojení USB-C adapéra dojde k restartovaniu dokovacej stanice a odpojeniu a znova pripojeniu vsetkych pripojenych zariadení.
3. HDMI port
4. Čitačka microSD karjet
5. Čitačka SD kariet

6. 3.5mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

7. Ethernet GLAN RJ-45 port - pre pripojenie do Ethernet siete / routeru / switchu / HUBu a k internetu

8. 3x USB-A 3.0 port - pre pripojenie USB zariadeni

ŠPECIFKÁCIE

• Grafické Rozhranie: 1x HDMI (max. rozlišenie 4K/60 Hz)
• Režimi: Rozsírit, Zrkadlit a Primárný monitor
  · Podporované farby 16 / 32 bitov
• 3x USB-A 3.0 port pre pripojenie USB 3.1/3.0/2.0 zariadeni a vysokorychlostny prenos dát až 5 Gbps
• 1x USB-C Power Delivery - Power Delivery s profilom 4 (max. 100W) pre nabijanie notebookku, tabletu alebo smartphonu s podporou technológie Power Delivery. Do tohto portu możete zapojit' originány alebo univerzálny sietovy napájací adaptér s USB-C konektorom, a tám je poças vasej práce s notebookkom, tabletom alebo smartphonom zaistené jeho neustále nabijanie.
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port pre vysokorychlostny pristup k sieti a internetu cz Gigabit Ethernet, podporuje rychlosti 10/100/1000 Mbps
• 1x Pripájaci USB-C 3.1 kábel pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku, tabletu alebo smartphonu
• Napájanie zo zbernice USB (nie je potrebné externné napájací adaptoré) alebo chez USB-C PD
• Chipset: RTL8153B (LAN)
  OS: Vyžaduje USB-C rozhranie s podporou "DisplayPort Alternate Mode" a „Power Delivery" (nie věsetky zariadenia / systémy s rozhraním USB-C majúndo tento štandard) alebo Thunderbolt 3 port - teraz Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS a Android 6 (Google) s Intel Broadwell Processorom a R51 a vyší
• Rozmery produktu: 130 × 43 × 15 ~mm
  Hmotnost'produktu:85g

SYSTEMOVPOZIADAVKY

To urzadzenie oznakowane jest SPECIALNym symbolem odzysku. Pookresie uzytkowania trzeba je zworocic do odpowiedniago punktu zbiörki i nie wolno umiestczać go razem zNieposortowanymi oppadami. Taki dzialanie przy-niese korzyszć dla srodowiska. (Tylko w Unii Europejskiej)

LIETUVIU

My deklarujemy na nasza wyłaczną odpowiedzialnosć, ze wyȩje wymieniony produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami Unii Europejskiej:

PL Upewnij sie, ze uwaznie przyczytales instrukcji obstugi. Szczegołowy podręcznik jest dostepny na naszej stronie internetowej www.i-tech.pro/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterownik". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj są z naszym serwisem pod adresem: [e-mail]

SK Prosime o dokladné precitanie celeho manuálu. Podrobný manuál je kdispozicii tiež na našom webe www.i-tec.pro v záložke „Manuály, ovladace" pri toto produkte. V pripline problemov sa možete obratit na našu technickú podporu: [e-mail]

LT Prašomejdémiai perskaityti visá vadová. Issamu vadová galite rasti mūsú svetainéje www.i-tec.pro/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals,drivers". Iskilus problemoms galite susisiekti su mūsú technine pagalba: [e-mail]

1. USB-C Wbudowany kabel do fadowania

Górna strona:

1. Wskaźnik LED zasilania

SPIS TRESCI

i-tec Uniwersalna fadowarka USB-C PD 3.0 100W
Kabelzasilajacy AC (150 cm)
- Kabelzasilajcy USB-C (100 cm)
Szybki start

SPECYFIKACJA

Napięcie wejsciowe AC 100-240 V, 50-60 Hz, maks. 1.8A
Moc wyjsciowa (maks.): 100 W
- Wydajnosć: ponad 89
Napięcie wyjsciowe USB-C: DC 5V / 9V / 12V / 15V / 20V
- Prad wyjsciowy USB-C: maks. 5 A
- Ochrona przyd: przyciezieniem pradowym, przypieciem, zwarciem i przyegrzaniem.
Wartosci robocze: 0^ - 30^
- Wilgotnosć względna: 5% - 90%
Wymiary produktu: 162 × 45 × 30 ~mm
Waga produktu: 310g

KORZYSTANIE Z ZASILACZA

Podłuczanie uniwersalnégo adaptera do urzadzenia:

1. Podłacz adapter do sieci 110/230 V za pomocę dostarczonego kabla.
2. Podlacz kabel USB-C do portu USB-C produktu, który chcesz naładowaec.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE KORZYSTANIA ZE STACJI DOKUJACEJ

- Ogólne instrukcje bezpiecznośćstwa

1. Aby zapobiec uszkodzeniu komputera i zapewnic sare bezmieczneistwo, nalezy postepo- wac zgodnie z ponizszymi wskazowkami dotyczymi bezpieczenstwa. O ile nie zaznaczo- no inacej, wzystkie procedure w tym dokumentie zakladaja, ze uzytkownik zapozna t sie z informacjami dotyczymi bezpieczenstwa dostarczonymi wraz z komputerem. Umiesć urzadzenia na twardej, rownej powierzchni. Pozostaw okofo 10 cm wolnej przyestrzeni na wzystkich wentylowanych bokach, aby umożliwić przyephwy powdertrza w celu zapewnienia prawidowej wentylacji. Ograniczenia przyephwywu powietrza要去 spowodować uszkodzenie urzadzenia lub pozar.
2. Nie nalezy ustawiać urzadzenaddresses no drugim ani umieszczac ich tak blisko siebie, aby były narażone na recyrkulacje lub wstepnieogrzanegowietrze.
3. Sprawdź,czy nic nie lezy na kablach i czy kable są ułozone w taki sposob,abyNie maya byto sie o nie potknac ani na nie nadepnac.
4. Upewnij sie, ze wszystkie kable są podłaczone do odpowiednich zączy. Niekotre ząca wygladaja podobnie i是我的a je tympolyć (na przyklad nie sązy podłaczać kabla telefonicznego do zącza zasilania).
5. Nie nalezy umieszczac urzadzenia w zamkniętej szafce sciennej lub na miękkiej powierzchni z tkaniny, takiej jak toźko, sofa lub dywan.
6. Urzadzenie naležy trzymac z dala od zrodeft ciepta.
7. Urzadzenie nalewy trzymać z dala od ekstremalnie wysokich lub niskich temperatur, aby mogło dzialac w swoim zakresie roboczym.
8. Nie wolno włądaco zadnych przydmiotów do otworow wentylacyjnych lub otworów urzadzenia. Nieszastosowanie są do tego zalecenia要去 spowodowej pozar lub porazenie przem wDyniku zwarcia elementow wewnetrzych.

9. Nie uzywaj urzadzenia w wilgotnym otoczeniu, np. w povlizu wanny z hydromasazem, umy-walki, basenu lub w wilgotnej piwnicy.

10. Podczas burzy nie naleź uzywać urzadzen zasilanych z sieci. Urzadzenia zasilane bateryjnie mogą byc uzywane, jestli wsztȩkie kable są odłaczone.

11. Unikać kontaktu pląnów i zywnosci z urzadzeniem.
12. Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia nalezy odłaczyc je od gniaźdka elektrycznych. Urzadzenia nalezy czyscić miękka szmatka zwilżona woda. Nie uzywaj produktów wplynie lub aerozolu, ktoré moq zawierać substancje latwopalne.
13. Aby uniknac potencjalnégo ryzyka porazenia pradem elektrycznym, nie naleź podȩczAAC ani odźaczać zadnych kabli, przypoprawość konserwacje ani zmieiuć konfiguracje spreȩtu podczas burzy.
14. Przed dotknięciem componentów staci dokujej danezy uziemić sie za pomoczą bransolotki uziemiajaźej lub regularnierie dotykać niedipomalowanej metalowej powierzchni, takiej jak metalowa czȩc z tylu komputera. Podczas przy danezy regularnierie dotykać niedipomalownej metalowej powierzchni, aby usunć odunktie elektrostatyczne, króre mogłyby uszkodzic wewnetrzne componenty.
15. Podczas odłuczania kabla naleź yociągnac za zȩcze lub uchwyt, aNie za sam kabel. Niektoré kable majorszȩcza z zatrzaskami lub srbami, któ naleź poluzować przy odłęczeniem kabla. Podczas odłuczania kabli naleź trzymać je prosto, aby uniknac wygięcia styków. Podczas podłuczania kabli naleź upewnic sie, ze porty zȩcza są prawidtowo obrocone i wyrównane.

- Ogólne instrukcje bezpiecznych zasilania

• Przed podłaczeniem urzadzenia do gniażdka elektryczné gość sprawdzić napiȩcie zna-mionowe i upewnić sie, ze wymagane napiȩcie i czestotliwość odpowiadajć dostepnemu zródr'u zasilania.
• Upewnic sie, ze komputer, monitor i podlaczone urzadzenia major odpowiednia moc znamionowa do pracy z podlaczonym zasilaczem w danym obszarze.
• Jesli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, nie nalezy podłaczać go do gniazdka elektrycznego.
• Aby uniknac porazenia pradem, przywody zasilajace urzadzenia nalezy podlączac do sprawidłowo uziemionych gniazdek elektrycznych. Jesli urzadzenie jest wyposazone w przywód za-silajacy z trzema bolcami, nie nalezy uzywać przy.§ciowek, któr pomijaja funkcję uziemienia, ani uswuć elementu uziemiazęcego z wtyczki lub przy.§ciówki.
• W przypadku korzystania z przydłuczacja sąȩ upewnić sie, ze sączna moc znamionowa podźaczonych do niedo produktów nie przyekracza prȩdu znamionowej przydłuczacja.
• Ješí konieczne jest užycie przydětužacza lub Rozgaleznika, naležy upewnić sie, ze przydětužacz lub Rozgaleznik jest podlączony do gniażda zasilania, a nie do内在e przydětužacza lub Rozgaleznika. Przȩduźaz lub Rozgaleznik musi byc przyznaczony do wtyczek z uziemieniem i podlączony do uziemionego gniaźdka.
• W przypadku korzystania z rozgałęznika z wieloma gniazdami nalezy zachować ostrożnosć podczas podłuczania przyzewodu zasilajność do rozgałęznika. Niekotre rozgałȩzniki są uzoliewcie niedrzejcie wtyczki. Niekrawidłowie podlącenie wtyczki zasilania są spowodowej trwały uszkodzenia spreźtu, a takawe ryzyko porazenia pradem elektrycznych lub pozaru. Nalezy upewnić sie, ze konówna uziemiajaća wtyczki zasilania jest włożona do styku uziemiajaćego rozgałȩznika.

• Podczas odłączania urzędzenia od gniażda zasilania sąȩzy cią{nć za wtyczke, aNie za kabel.

• Nalezy uzywać wyłącznie zasilacza dostarczonego przyez firmę i-tech technologies s.r.o. za-twierdzonego do uzytku z tym urzadzeniem. Użycie innego zasilacza są spowodowej pozar lub wybuch.

• Jesli uzywasz zasilacza do zasilania komputera lub ladowania baterii, umieszć go w wenty-lowanym.), np. na biurku lub na podłodze. Nie naleź przykrywać zasilacza papierem lub innymi przydmiotami, króre mogę zmiejeśczy chłodzenia. Nie naleź uzywać zasilacza w futerale.
• Zasilacz要去nagrzewa podczas normalnej pracy staci dokujej lub komputera.
• Naleź zachować ostrożnosć podczas obstogi adaptera w trakcie lub bezposrednio po是我的 uzyciu.
• Zalecamy umieszczenie adaptera na podłodze lub stole tak, aby wskaznik swietlny byt widoczny. W ten sposob od razu bedzie wiadomo, kiedy adapter wyłaczy są powodu czynników zewétrznych. Jesli z jakiegość powodu zielona dioda zgaśnie, odźacz przywoźd zasilajczy od gniażdka na 10 sekund, a nastepnie podźć go ponownie.
• Nigdy nie uzywaj zasilacza, który wykazuje oznaki uszkodzenia lub nadmiernego zuźycia

CZESTO ZADAWANE PYTANIA

Dostepline na naszej stronie internetowej www.i-tec.pro w sekcj i "FAQ" dla tego produktu.

SŁOWNIK POJEC

Interfejs / port / złęcze / wejscie / gniaźdo - sąsce, w krórym dwa urzadzenia są fizycznie połączone.

Kontroler - element polprzewodnikowy (zwany chipsetem) w notebookku/tablecie, który zapewnia dziatanie niedtórch z portów.

Thunderbolt™ - to szybki interfejs sprezetowy, króry uzmolniwa podȩczanie urzadzen (peryferiéw) do komputera za posreduitwem magistrali Rozszercen. Thunderbolt违法犯罪 PCI-Express i DisplayPort w szeregowy interfejs danych. Uzmolniwa poȩćzenia fáncuchowe do 6 dodatkowych urzadzen Thunderbolt™, z szybkość transferu Thunderbolt™ 3/4 do 40 Gbit/s.

USB-C / USB Type-C / USB4 / Thunderbolt™ 3/4 - to symetryczne zącze uzmolniwa szybsze sąadowanie, zasilanie, podwojmę role (nie tylko hosta, ale takość gościa), obstuge alternatywnych trybow - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) i powiadamianie o będach za pomocamy urzadzenia Billboard.

USB-C Power Delivery (USB-C PD) - opcjonalna funkcja zącza USB-C. Zącze z tąobstuga Może zarównoźadowość, jak i byćźadowania, i obstuguje obciȩzenia od 10 W do 240 W.

USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - standard interfejsu / portu USB do podłuczania rożnych urzadzen USB do staci dokujej lub adaptera przy sączyc rożne urzadzenia USB za pomocamy interfejsu USB typu A. Port USB typu B sfulzy do podłuczenia staci dokujej lub adaptera do laptopsa/tabletu.

HDMI/Display Port - standard cyfrowego interfejsu graficznego/portu uzywanego do podłuczania monitorów i innych graficznych urzadzen wyświetlączych.

LAN (Local Area Network) - siec lokalna, obecnie najbardziej Rozpowszechniona jest tzw. siec Ethernet, która jest wykorzystwyana przyez Stacia dokujacja osiaga teoretycznych prędkość transferu do 2,5 Gbit/s.

Audio - termin oznaczajcy wejscie audio (mikrofon) lub urzadzenie wyjsciowe (stuchawki/głosniki).

POPIS

Zadna strana:

1. Napájací vstup

Predná panel:

To urzadzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie uzytkowania trzeba je zworocic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczac go razem z nieposortowanymi oppadami. Takie dzialanie przyniese korzyść dlaŚrogowiska. (Tylko w Unii Europejskiej)

LIETUVIU

My deklarujemy na nasza wyłaczną odpowiedzialnosć, ze wyzej wymieniony produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty - wami Unii Europejskiej:

EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilnosci elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC):

EN 55032:2015+A11:2020; EN 55035:2017+A11:2020;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eletrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú bezpečnost', dla Bezpieczeniastwa, Elektros saugai, Voor elektrische veiligheid, För elsäkerhet, Para seguranca electrica:

EN 62368-1:2014+A11:2017

RoHS:

2011/65/EU; EU 2015/863

and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions d'application standard / y es sécurité bajo conditiones de aplicacion estandar / ed è sicuro in condizioni d'uso normali / a je bezpečné za podminek obvykleho použití / a je bezpečné za podmienok obvykleho použitia / oraz jest produit bezpiecznym przy standardowym wykorzystwyaniu / ir naudojant jprastomis salygomis yra saugus /en is veilig onder omstandigheden van normala gebruik / och det ar sakerhet under forhällanden med standardtilampning. / e é a segurança em condições de aplicação normal.

Signed for and on behalf of: / Unterzeichnet für und im Namen von: / Signé pour et au nom de: / Firmado por y en nombre de: / Firmato in nome e periconto di: / Podepsánzo za a jménem: / Podpisané za a v mene: / Podpisano w imieniu i na rzechz: / Pasirasyta už ir vardu: / Ondertekend voor en namens: / Undertecknat für och på uppdrag av: / Assinado por e em nome de:

Ostrava 16.01.2024

Ing. Lumír Kraina

Executive Name and Signature, Geschäftsführer, Executif et signature, Nombre y entreprise del gerente, Aministratore, Jednatel, Konatel, Nazwisko osoby upowaznionej, Vadovas, Zaakvoerder, Chefens namn och underskrift, Nome e assinatura do executivo

FCC COMPLIANCE STATEMENT