C31NANOLANPD100 - Dokovací stanice i-TEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE C31NANOLANPD100 i-TEC

CZ Prosime o pečlivé prěctení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuálty, ovladače“ u tohoto produktu. V pripadě problémů se múžete „obrátit na naši technickou podporu: [e-mail]

Děkujeme za zakoupení dokovaci stanice i-tec, ktera Vám umožní snadno a rychle pripojit k notebookku, tabletu, smartphonu s USB-C portem Vase obíbená zařizení Jediným USB-C konektorem. Nabízi 1x HDMI 4K port, 3x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power Delivery ,1x Combo audio jack (sluchátka a mikrofon), 1x Čtečku SD karet, 1x Čtečku microSD karet.

OBSAH BALENI

• i-tech USB-C dokovací stanice s kabelem (10 cm)
• Quick Start manual

POPIS DOKOVACI STANICE

1. Integrovaný kabel's USB-C konektorem
2. USB-C Power Delivery port - pro nabijeni notebookku, tabletu nebo smartphonu s podporou technologie Power Delivery. Do tohoto portu muzete zapojit originálni nebo univerzální sitovy napajeci adaptérs USB-C konektorem, cimž je během vaši prace s notebookkem, tabletem nebo smartphonem zajistěno jeho neustálé dobijeni. Pri odpojení USB-C adaptoréru dojde k restartování dokovací stanice a odpojení a znovu pripojení vsech pripojenych zarizení.
3. HDMI port
4. Čtečka microSD karet

5. Ctecka SD karet

6. 3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

7. Ethernet GLAN RJ-45 port - pro pripojeni do Ethernet site / routeru / switche / HUBu a k internetu
8. 3x USB-A 3.0 port - pro pripojeni USB zařizení

SPECIFIKACE

• Grafické Rozhrani: 1x HDMI (max. rozlišeni 4K 3840x2160/30Hz)
• Režimi: Rozsifr, Zrcadlit a Primární monitor
• Podporované barvy 16/32 bitü
• 3x USB-A 3.0 port pro pripojeni USB 3.1/3.0/2.0 zařizení a vysokorychlostné prenos dat až 5 Gbps
• 1x USB-C Power Delivery—Power Delivery s profilem 4 (max. 100 W) pro nabijeni notebookku, tabletu nebo smartphonu s podporou technologie Power Delivery. Do tohoto portu muzete zapojit originálni nebo univerzánlí sítový napajeci adaptér s USB-C konektorem, czimž je během vaši prace s notebookem, tabletem nebo smartphonem zajišťENO jeho neustálé dobíjení.
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port pro vysokorychlostni pristup k siti a internetu przy Gigabit Ethernet, podporuje rychosti 10/100/1000 Mbps
  1x Integrovaný USB-C 3.1 kabel pro pripojení dokovací stanicek notebooku, tabletu nebo smartphonu
• Napajeni ze sbernice USB (není potreba externí napajeci adaptoré) nebo prěs USB-C PD
• Chipset: RTL8153B (LAN)
• OS: Vyžaduje USB-C rozhraní s podporou "DisplayPort Alternate Mode" a „Power Delivery" (ne vsechna zařizení/systémy s rozhraním USB-C mají tento standard) nebo Thunderbolt 3 port - nyní Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS a Android 6 (Google) s Intel Broadwell Processors a R51 a vyší
• Rozměry produktu: 130 x 43 x 15 mm
  Hmotnost produktu: 85 g

SYSTEMOVé POžADAVKY

Hardwarové pożadavyk: notebook, tablet, smartphone s OS Windows, Mac nebo Google s volným portem USB-C s podporou "DisplayPort Alternate Mode", przyp. „Power Delivery" (ne vsechna zařizení/systémy s rozhraním USB-C mají tento standard) nebo Thunderbolt 3 port

Operacni systém: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Google (Chrome OS a Android 6 a vysshí) snejnovějsimiactualizacemi

INSTALACE OVLADACU

Windows 10 32/64bit: Po pripojeni se ovladace pro dokovací stanici instalují automaticky ze systému. Pred samotnou instalaci se ujistěte, ze máte v systému nainstaloványnejnovějsi ovladace pro vaše zařizení aactualizovaný BIOS.

Mac OS X: Installace ovladacu v Mac OS X je automatická. Před samotnou instalaci se ujistěte, ze mate v Macu nainstalovánnejnovějs OS pro vase zařizení.

PRIPOJENI HDMI MONITORU

Dokovací stanice je vybavena 1x HDMI 4K Ultra HD portem pro prípojení externího monitoru nebo projektoru s HDMI Rozhraním. Jako zobrazovác zařizení můžete vyuzít moderní plazmové nebo LCD monitory a televizory. Grafický Čip, který je „srdcem“ dokovací stanice, podporuje až 4K rozlišeni 3840x2160/30Hz. Pro prípojení monitoru k dokovací stanici použijte kvalitné HDMI kabel. Během instalace prídavného monitoru můze obrazovka notebookku, Macu, tabletu nebo PC problikávat, což je standardní stav.

PRIPOJENI DO LAN SITÉ

GLAN RJ-45 port využijete pro prípojení do Ethernet sítě k routeru/ switchi a k internetu, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mbps.

PRIPOJENI USB ZARIZENI

USB-A 3.0 porty vyuzijete k pripojeni klavesnice, mysi, externiho disku, tiskarny a dalsich periferi nebo je muzete vyuzit k pripojeni HUBu, cimz ziskate dalsi volné USB porty.

NABIJENI

Dokovací stanice podporuje nabijeni pripojenych USB mobilních zařizení, jako jsou smartphony, Čtečky e-knih, multimedální prehrávače, navigace a tablety. Nabijene zařizení stači pripojit originálím kabelem k USB portu dokovací stanice. V pripadě, ze se zařizení nenabíji, pak pripojte originální USB-C napajeci adapter do USB-C Power Delivery portu dokovací stanice.

NABIJENI PRES POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels nebo Windows 10 zařizení s USB-C portem podporujćím Power Delivery se zdrojem do 100 W.

Dokovací stanice nabízí USB-C Power Delivery, který je určen pro napájení prípojeného „materského“ zařizení pomoci originálniho sítového adaptérú a pro nabíjení zařizení prípojenych pres USB porty.

Duležite: Pri odpojení USB-C adaptoru dojde k restartovani dokovací stanice a odpojení a znovu pripojení vsech pripojenych zařizení.

BEZPECNOSTNI POKNY

• Nevystavujte extrémnim teplotám a vlhkosti vzduchu.
• Používejte zařizení na plochych podložkách - vyvarujete se tim sklouznutí a pádu na zem.
• Uschovejte manuál pro pozdějsí možné použití.

V součinnosti se servisím oddělením:

• Ověrte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.
• Ověřte funkčnost pri prasknutí krytu.
• Reklamujte zařizení nefungujíci dle manuálu.

K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

i-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

WPROWADZENIE

Doležite: Pri odpojení USB-C adaptoru dojde k restartovani dokovací stanice a odpojení a znovu pripojení vsech pripojenych zařizení.

BEZPEČNOSTNÉ POKNY

• Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti yzduchu.
• Používajte zariadenie na plochych podložkách - vyvarujete sa tám skíznutiu a pádu nazem.
• Uschovajte manuál pre neskorsie možné použitie.

V sucinnosti so servisnym oddelenim:

• Overte funkčnost' po páde do vody alebo na zem.
• Overte funkčnost' pri prasknutí krytu.
• Reklamujte zariadenie nefungujuce podla manualu.

CASTO KLADENE OTÁZKY k dispoźći na nasom webe www.i-tec.cz v záloźke „FAQ" pri tomto produkte

JVADAS

Dékojame, kad jsigijote doko stotelè i-tec, kuri Jums padès lengvai ir greitai per viena USB-C jungtj prijungti Jusu migstamus jrenginius prie nešiojamo kompiuterio, plansetes, išmaniojo Telefono su USB-C prievadu. Turi 1x HDMI 4K prievada, 3x USB-A 3.0 prievada, 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievada ir 1x USB-C Power Delivery, 1x Combo audio jack (ausines ir mikrofonas), 1x SD korteliu skaitytuvas, 1x microSD korteliu skaitytuvas.

KOMPLEKTACIJOJE

• i-tec USB-C doko stotelé su kabeliu (10 cm)
  Quick Start

SPECIFIKACIJA

• Vaizdo sasaja: 1x HDMI (maks. raiška 4K/60 Hz)
• Režimai: Išplétimas, Atspindëjimas ir Pagrindinis ekranas
• Remiamos spalvos 16 / 32 bitu
• 3x USB-A 3.0 prievadas jrenginio USB 3.1/3.0/2.0 prijungimui in greitam duomenu perdavimui iki 5 Gbps
• 1x USB-C Power Delivery - Power Delivery su profiliu 4 (maks. 100W) nešiojamo kompiuterio, planşetès arba ismaniojo Telefono jkrovimui su technologijos Power Delivery palaikymu. Prie šio prievado galite jungti originalu arba universalu maitinimo adapterj su USB-C jungtimi, Jums dirbant su nešiojamu kompiuteriu, planşete arba ismaniuoju Telefonu užtikrinamas pastovus jkrovimas.
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievas sparčiai prieigai prie tinklo ir interneto per Gigabit Ethernet, palaiko greitj 10/100/1000 Mbps

i-tec USB-C Metal Nano Dock 4K HDMI LAN + Power Delivery

1x Integruotas USB-C 3.1 kabelis doko stoteles prijungimui prie nešioiamo kompiuterio, planşetès arba smartphono
- Maitinimas iš USB magistralës (nereikia isorinio maitinimo adapterio) arba per USB-C PD
- Chipset: RTL8153B (LAN)
OS: Reikalauja USB-C sąsajos su palaikymu "DisplayPort Alternate Mode" ir „Power Delivery" (ne visi jrenginiai / sistemas su sąsaja USB-C sj standartę turi) arba Thunderbolt 3 prievadas - dabar Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS ir Android 6 (Google) su Intel Broadwell procesoriu ir R51, ir aukstesné
- Gaminio matmenys: 130 × 43 × 15 ~mm
Gaminio svoris: 85 q

DOKO STOTELES APRASYMAS

1. Prijungimo kabelis su USB-C jungtimi
2. USB-C Power Delivery prievadas - kompiuterio, planşetès arba ismaniojo Telefono jkrovimui su technologijos Power Delivery palaikymu. [ş] prievada galite jungi originalu arba universalu jkrovimo adapteri su USB-C jungtimi, tai uztkrina nuolatinj jkrovimaj jums dirbant su nešiojamu kompiuteriu, planşete arba ismaniuoju Telefonu. Isjungus USB-C adapteri restartuojama doko stotelir isjungiami ir vel jjungiami visi prijungti drenginiai.
3. HDMI prievadas
4. microSD korteliu skaitytuvas
5. SD korteliu skaitytuvas

6. 3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)

7. Ethernet GLAN RJ-45 prievas - prijungimui prie Ethernet tinklo/ marsrutizatoriaus/switche / HUB ir interneto

8. 3x USB-A 3.0 prievadas - USB jrenginio prijungimui

SISTEMOS REIKALAVIMAI

Hardware reikalavimai: Reikalauja USB-C)sasajos su palaikymu „DisplayPort Alternate Mode"ir „Power Delivery" (ne visi jrenginiai / sistemas susasa USB-C šj standartú turi) arba Thunderbolt 3 prievas

Operaciné système: Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Google (Chrome OS ir Android 6 ir aukstesné) su naujausiais atnaujinimais

VALDIKLIU INSTALLIACIJA

Windows 10 32/64bit: Po prijungimo doko stotelei skirti valdikliai instaliuojasi is sistemas automatiskai. Pries instaliavima jsitikinkite, kad sistemoje turite Jusj irenginiui instaliavce naujausius valdiklius ir atnaujinta BIOS.

Toto zarizeni je označeno vyše uvedeným recyklačním symbolem. To zname-na, ze na konci dobyživota zarizení musite zajistit, aby bylo uloženo oddělené na sberné miste, zřizeněm pro tento učel a ne na mistech určeních pro uklá -dani bežného netriděného komunálného oppadu. Prispěje to ke zlepseni stavuživotního prostřédí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii)

SLOVENSKY

Prohlasujeme na vlastni odpovednost, ze vyse uvedeny vyrobek je ve shode s následujicimi smernicemi Evropské unie:

CZ Prosimeo pečlivé prečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k disposzici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „Manuály, ovladace“ u tohoto produktu. V prípadě problémů se múžete obrátit na naši technickou podporu: [e-mail]

i-tec Univerzální nabíječka USB-C PD 3.0 100W
- Napajeci kabel (150 cm)
- Napajeci kabel USB-C (100 cm)
Rychly start

SPECIFIKACE

Vstupní napěti AC 100-240 V, 50-60 Hz, max. 1.8A
Vystupni vykon (max.): 100 W
- Učinnost: vice než 89%
Vystupni napeti USB-C: DC 5V / 9V / 12V / 15V / 20V
Vystupni proud USB-C: max. 5 A
- Ochrana proti: proudovému pretiženi, prepétí, zkratu a prehráti.
Provozní hodnoty: 0^ - 30^
- Relativívlhkost: 10 - 90%
- Rozměry vyrobku: 162 × 45 × 30 ~mm
Hmotnost vyrobku: 310 g

POUZITI NAPAJECIHODAPTERU

Připojení univerzálního adaptéru k zařizení:

1. Pripojte adaptor k siti 110/230 V pomoci dodaného kabelu.
2. Pripojte kabel USB-C k portu USB-C vyrobku, ktery chcete nabijet.

BEZPEČNOSTNI POKNY PRO POUžITÍ DOKOVACÍ STANICE

Obecné bezpečnostní poukyny

1. Dodržováním následujících bezpečnostnéch zásad zabrànité moznému poskození počitače a zajistě vlastné bezpečnost. Neni-li uvedeno jinak, vsechny postupy uvedené v tomto dokumentu prédpokládaji, ze jste si prečetli bezpečnostné informace dodané s počitačem. Položte zařizení na tvrdý a rovný povrch. Nechte na všech odvětrávaných stranách cca 10 cm volného prostoru, aby mohl proudit vzduch pro rádnou ventilaci. Omezení prouděné vzduchu muže poskodit zařizení nebo způsobit požár.
2. Nepokladejte zaizeni na sebe ani je neumistujte tak blizko sebe, aby byla vystavena recirkulaci nebo predehratemu vzduchu.
3. Zkontrolujte, ze na kabelech zařizení nic neleží a ze jsou kably umistěny tak, ze o ně nelze zakopnout ān na ně šląnout.
4. Ujistete se, ze jsou vsechny kabely pripojeny k patricnym konektorum. Nekteré konektory vypadaji podobne a muzete si je snadno splést (napriklad nezapojujte Telefoní kabel do sitóvého konektoru).

5. Zařizení neumistujte do uzavrěné nástěnné Jednotky ani na měkký látkový povrch, jak je postel, pohovka nebo koberec.

6. Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojú tepla.

7. Uchovávejte zařizení mimo mimořádně vysokteči nizké teploty, aby mohlo fungo-yat y rámci daného provozniho rozsahu.
8. Do pruduchu ani do otvoru zaizeni nevsouvejte zadne predmety. V opacnem pri-pade muze dojit k pozaru nebo urazu elektrickym proudem kvuli zkratu vnitrnich soucasti.
9. Nepoužívejte zařizení ve vlhkém prostředí, například v blízkosti horké vany, u drezu, bazěnu nebo ve vlhkém skepe.
10. Během bouré nepoužívejte zařizení napajné ze sítě. Lze použít zařizení napajéná z baterie,Pokud isou vsechny kabely odpojeny.
11. Zabrańte kontaktu tekutin a potravin se zařizením.
12. Pred Čištením zařizení jej vypojte z elektrické zásuvky. Očistěte zařizení měkkým hadřikem navlhceným vodou. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové pripravky, které mohou obsahovat hořlavé látky.
13. Aby nedoslo k moznému nebezpeci urazu elektrickým proudem, nepripojute ani neodpojute zádné kabely ani neprovádejte udrzbu nebo změnu konfigurace zařizení během boure.
14. Než se dotknete součástek dokovaci stanice uzemněte se pomoci uzemnovacího náramku nebo se pravidelně dotýkejte nelakovaného kovóveho povrchu, například kovové Časti na zadní straně počítace. Během práce se pravidelně dotýkejte nelakovaného kovóveho povrchu, abyste se zbavili veškeré staticické elektriny, ktera by mohla poskodit vinitříkomponenty.
15. Pri odpojovani kabelu tahejte za konektor nebo za uchytku, nikoli za samotny kabel. Nekteré kabely mají konektory se zapadkami nebo šrouby, ktere je nutné préd odpojenim kabelu uvolnit. Pri odpojovani kabelu je držte rovné, aby nedoslo k ohnutí pinú. Pri pripojovani kabelu se ujistěte, ze jsou porty a konektory správně otočeny a zarovnány.

Obecné bezpečnostní poukyny ohledné napájení

• Před pripojením zařizení do elektrické zásuvky zkontrolujte jmenovité napěti a ujistěte se, ze požadované napěti a frekventa odpovidaji dostupnému zdroji napájení.
• Ujistěte se, ze počitač, monitor a pripojená zařizení mají patrčné jmenovitý elektrický vykon pro provoz s pripojeným napáecím adaptérem ve yaşi oblasti.
• Pokud je napáiejć kabel poškozený, nezapojuite jej do elektrické zásuvky.
• Aby nedoslo k urazu elektrickym proudem, zapojte napajeci kabely zařizení do správně uzemněnych elektrickych zásuvek. Pokud je zařizení vybaveno třihrotovým napajecim kabelem, nepoužívejte adaptérové zástrčky, které obcházeji funkci uzemněni, ani neodstraṇuite zemnicí prvek ze zástrčky nebo adaptéru.

• Používáte-li prodlužovací napajeci kabel, ujistěte se, ze celkový jmenovity vykon produktů, které jsou k němu pripojeny, nepřekráčuje jmenovity proudly prodlužovaci-ho kabelu.

• Pokud musite použit prodlužovaci kabel nebo Rozdvojku, ujistete se, ze jsou prodlužovaci kabel nebo Rozdvojka pripojeny do zasuvky, a ne k jinému prodlužovacímu kabelu nebo Rozdvojce. Prodlužovaci kabel nebo Rozdvojka musí byt určeny pro uzemné zástrécky a zapojné do uzemné zásuvky.

• Používáte-li Rozdvojky svice zásuvkami, bud'te pri zapojování napajecího kabelu do Rozdvojky opatrní. Některé Rozdvojky mohou umožnit nesprávné pripojeni zástrčky. Nesprávné zapojeni napajeci zástrčky muze zpúsobit trvalé poskození zarizení a také riziko urazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Ujistěte se, ze je uzemnovaci hrot napajeci zástrčkyzasunut do uzemnovaciho kontaktu Rozdvojky.
• Pri odpojovani zařizení z elektrické zásuvky tahejte za zástrčku, nikoli za kabel.
• Používejte pouze napájecí adaptoré dodany společností i-tech technologies s.r.o. schvaleny pro použítí s tímtó zařizením. Použití jiného napájecího adaptoréru můze zpúsobit požár nebo vybuch.
• Pokud napajeci adaptér používáte k napajeni počitače nebo k nabijeni baterie, umistěte jej na odvetravané mistro, například na horní cást stolu nebo na podlahu. Nezakryvejte napajeci adaptér papirem ani jinými prédměty, které mohou omezit chlazení. Nepoužívejte napajeci adaptér v prepravním pouzdě.
• Napajeci adapter se muze během bežného provozu dokovaci stanice Či počitace zahrivat.
• Pri manipulaci s adaptérem během provozu nebo bezprostředné po provozu bud'te opatrní.
• Adaptér doporučujeme položit na podlahu nebo stål tak, aby byla vidět kontrolka. Tak budete hned vědět, když se adaptér vypne z důvodu externich vlivů. Pokud z nejakého důvodu zhasne zelená kontrolka, odpoje napajeci kabel ze zásuvky na 10 sekund a potě jej znovu zapojte.
• Nikdy nepoužívejte napájecí adaptor, který vykazuje známky poškození nebo nadměrného opotřebení

K dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „FAQ" u tohoto produktu

SLOVNIK POJMU

Rozhrani / port / konektor / vstup / slot - misto, kde se fyzicky propojuji dve zarizeni.

Radic - polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebookku / tabletu, zajistujíci Činnost některého z portů.

ThunderboltTM - je rychlé hardwarové rozhrani, které umoznuje pripojit k počitači zařizení (periferie) prěs Rozširujíci sbernici. Thunderbolt spojuje PCI-Express a DisplayPort do sérioveho datového rozhrani. Umožnuje tzv. retězení az dalsích 6-ti Thunderbolt™ zařizení, prenosová rychlost u ThunderboltTM 3/4 je až 40Gbit/s.

USB-C / USB Type-C / USB4 / Thunderbolt™ 3/4 - je symetrický konektor Umožnjuerechlejsi nabijeni, napajeni, tzv. dvojroli (nejen hostitel, ale i host), podporu tzv. alternativnich rezimu - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) a oznamovani chyb prs Billboard zařizení.

USB-C Power Delivery (USB-C PD) - volitelná vlastnost USB-C konektoru. Konektor s tout podporou umí jak nabijet, tak byt nabijen, a podporuje zátež 10W až 240W

USB 3.2 / 3.1 / 3.0 / 2.0 - standard pro USB rozhrani / port pro pripojen ruznych USB zařizení. K dokovaci stanici nebo adaptéru lze pripojovat ruzná USB zařizení pomoci USB rozhrani typu A. Port USB typu B slouží pro pripojen dokovaci stanice nebo adaptéru k notebookku / tabletu.

HDMI / Display Port - standard pro digitární grafické rozhrani/ port sloužić k pripojeni monitoru a jin'ych grafickych zobrazovacich zarizeni.

LAN (Local Area Network) -mistni počitačová sít, nyni jenejrozširenějsí tzv. Ethernet, který u dokovaci stanice dosahujte teoretické prenosové rychlosti až 2.5 Gbit/s.

Audio - označeni pro zvukové vystupné (mikrofon) nebo vystupné zařizení (sluchátka/reproduktory).

DESCRIZIONE:

Tylna strona:

1. Wejscie zasilania

Przód:

1. Vstavaný nabijaci kabel USB-C

Horná strana

Vseobecné bezpečnostnéPokyny

Toto zařizení je označeno vyše uvedeným recyklacním symbolem. To znaměna,Že na konci dobyživota zařizení musité zajistit,aby bylo uložENO

oděleně na sberném misté, zřizeném pro tento učel a ne na mistech určenych pro ukládání bežného netřiděného komunálného oppadu. Prispěje to ke zlepšeni stavuŽivotného prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii)

SLOVENSKY

Prohlasujeme na vlastni odpovednost, ze vyse uvedeny vyrobek je ve shode's nasledujicimi smernicemi Evropske unie: