CDM 2200D TITAN KIT - Wiertarka MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDM 2200D TITAN KIT MSW

Niniejsza instrukcja obslugi zostafa przytełumaczona dla Twoojewy wygody za pomocć thumaczenia maszynowej. Dóźono wszelkich starań, aby zapewnić dokladne thumaczenia. Naleź)yjadnak pAMIetać, ze zadne thumaczenia automatyczne nie jest doskonaść i nim na celu zastapienia thumaczy-ludzi. Oficjalnaj instrukcja obslugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbȩnosci lub róznice powstałe w thumaczeniu nie są wiaźace i nim major skutków prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przypeisów. W razie jakichkolwiek pytań co do dokladnosci informaci zawartych wInstrukcji obslugi prosimy zapoznać sie z wersj angielska tej instrukcji, ktrá jest wersj oficjalnaj.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	Wiertarka diamentowa
Model	MSW-CDM 2200D TITAN KIT
Napiȩcie znamionowe [V~] / czȩstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa[W]	2200
Klasa ochryny	II
Prędkość bez obłowenia [obr./min] / Maksymalna Średnica [mm]	585 / 162
Prȩdkość bez obłowenia [obr./min] / Maksymalna Średnica [mm]	1300 / 82
Wymiary (szerokość x glówność x wysokości) [mm]	1045x460x555
Ciezar [kg]	53,3

Przed Rozpoczeciem przy z wiertnicami diamentowymi sązy zapoznać sie z niniejsza instrukcjä i są zrozumieć. Zachowaj te instrukcję obśglu, aby moc znej skorzystać w przyszłosci.

Jesli po przyczytani niniejszej instrukcji nadal będźysz mistrę wąplwość co do procedur operacyjnych, skonsultuj są spezialista. Jesli są Państwo jakiekolwiek pytania dotyczystosowania naszych produktów, prosimy okontakt z nami lub naszymi autoryzowanymi dystrybutorami welu uzyskania dalszych informaci.

Urzadzenie przyznaczone jest do wiercenia diamentowego w betonie, murze, kamieniu podobnych materialach.

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wszelkie szkody powstates na skutek niewfasciwo go uzycia urzadzenia.

Stosowanie produktów, takich jak przycecinarki, szlifierki, wiertarki, któ szlifuja lub formuja materiał,要去 powodowejgowstawanie pyfu i oparów, któ moga zawierać niebezpiecZN substances chemiczne. Sprawdz rodzaj materiaŁu, któ zamierzasz poddać obróbce i uży odpowiednej maski oddechowej. W naszych produktach zabronione jest stosowanieNieoryginalnych czȩci zamiennych i dokonywanie jakichkolwiek modyfikacje.

Symbole

	Ostrzejezenia przy odolnymNiebezpiecieznstwem. Niedostososowanie są do niniejszych srodków ostrożnosci i instrukcji są zaheim prȩdom, poźarem i/lub powaźnych obrażeniami.
	Przed Rozpoczeciem pracyNSEZY uwaźnie przyczycytać wszystkie ostrzezenia i instrukcje dotyczność bezpiecieznstwa.
	Aby chronić operadora,NSEZY zawsze nosić zatwierdzony spreţ ochrony osobistej.
	Zawsze zakładaj odpowiednie rękawice ochronne.
	Nie wyrzucaj elektronarȩdzi, akcesiorów i opakowan razorem z odpadami domowymi. Zuźyte elektronarȩdzia naleź yzbiercie robocze są zębierać odobno i odstawcie do punktu recyklinger zapewniajaćego przyjaznych dla środkowiska recykling.
CE	Produkt spelnilia odpowiednie normy bezpiecieństwa.
	Przed Rozpoczyciem prac konserwacyjniych lub naprawczych naleź upewnić są, ze wtyczka jest odźacznota od sieci.
	Ostrzeżenie przy bezpiecznych napiȩcielem.
	Rzyzyko rozdarcia lub przyȩciecie.
	Ostrzeżenie przy gość powierzchnie.
	Urzejdenie klasy II.

Opis urzadzenia

1-Poziomica pecherzykowa.

2-Dwubiegowy przyęcznik prędkosci z kołkiem ustalajycym.

3 - Pierscien wyboru trybu: tryb mikroudarowy i tryb normalny.

4-Szybkoztacze do podlaczenia weza wodneo / szybkoztacze do podlaczenia odkurzacza.

5-Dioda LED czerwona/zoIta.

6-Szczotki weglowe.

WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA

Beziepcezestewo w.),

Utrzymuj.), wczysto ci i obrze oswietlone. Zagracone iNieoswietlone.), wiejsca prac y moga byc przyczyna wypadkow.

Nie nalewy uzywać elektronarźedzi wŚrodkowisku zagrozonym wybuchem, np. w obecnosci fatalities wopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Narȩdzie elektryczne emituje iskry, króre moga spowodowej zapłon pył'u oparów.

Podczas obśglu elektronarżedzia trzymaj przycie i(inner osoby z dala od siebie. W przypadku rozproszenia uwagi operatorMZe stracic kontrôle nad elektronarżedzieim.

Beziepcezientswo elektryczne

Wtyczka elektronaręździa musi pasowej do gniażdka. Pod zadnym pozorem nie wolno modyfikowania wtzczki. Nie sązy uzywać zadnych adapterów z uziemieniem. Niemodyfikowyane wtzczki i dopasowane gniażdka zmiejejszaja ryzyko porazenia prȩdom.

Unikaj kontaktu ciafa z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówski.

Nie wystawiać elektronarżędzi na dzialanie deszczu lub wilgoci. Dostanie są wody do elektronarżędzia zȩksza ryzyko prazenia przem.

Nigdy nie uzywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przywaj przy

Podczas pracy elektronarzędziem na zewnatrix budynkow danezy uzywac wyłącznie przyȩłuźacza przyecnazonego do uzytku na zewnatrix. Uzymiec przywowodu przystosowanego do uzytku na zewnatrix zmiejsza ryzyko porañenia prądem.

Ježeli nie da sie uniknac uzywania elektronarzędzia w wilgotnym srodowisku, naleź zastosownik wylącznik rożnicowoprady (RCD). Stosowanie wylącznika rożnicowopradywo gozmiejsza ryzykowa pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osobiste

Podczas obstugi elektronarzędzi zachowaj czujnosć i uwage. Nie uzywaj elektronarźędzi, jeźeli jests zmieczony lub znajdujesz są pod wptywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas korzystania z elektronarźędzia要去 spowodowej powazne obrażeniaciała.

Zawsze stosuj srodki ochry osobistej. Sprzęt ochronny taki jakaska przyciwptyłowa, buty z antyposlizgową podeszwą, kask ochronny lub ochrniki słuchu, stosowany w odpowiednich warunkach, zmiejszy ryzyko obrażćciała.

Unikaj niedamierzonego uruchomienia. Przed podlączieniem naręźdza do zródrę zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem sąȩ upewnić sie, ze wylącznik jest w poźycji wylączonej. Przenoszenia elektronarźedzi z palcem na przy.§aczniku lub podlączanie do prȩdu elektronarźedzi, króre major wólczony przy.§acznik,MZe spowodowej obrażenia.

Przed wączeniem elektronarźedzia naleź wy usunć wszystkie naręźdia regulacyjne i kluczze. Narȩźdie lub klucz pozostawione na obracajść są czȩci elektronarźedia są spowodowej obrażeniaciała.

Nie przysedzaj. Zawsze zachowuj rownowage i rownowage. Dzięki temu zapewniona zostanie lepsza kontrola nad elektronarżedźem wNieoczekiwanych sytuacjach.

Ubierz sie odpowiednio. Nie nalezy nosic luznych ubrań ani biżuterii. Trzymaj wósy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych czȩci. Luźne ubrania, biżuteria lub dlugie wósy mogą zostac wciagniete przyz ruchome czȩci.

Jesli potrzbene jest urzadzenie odciagowe i zbierajacepyt, nalezy upewnic sie, ze sq one prawidlowo podlaczone i uzywane. Stosowanie wyciagu pytu moze ogranicy zagrozenia zwiazane z pytem.

Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

Nie przyȩzaj elektronarżędzia. Do swojej przygowaj odpowiedniago elektronarźędzia. Z odpowiednim urzadzeniem;będziesz przystawć lepiej i bezpiecznych, przy zachowaniu deklarowanego zakresu wydajnosci.

Nie uzywaj elektronaręźdia, krórego wyłącznik jest uszkodzony. Narȩźdie elektryczne, krórego nie są za wączyć i wȩczyć za pomoczą wąsnogo przyłącznika, jest niebeźpieczne i sąȩ je poddać naprawie.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacci, wymiany akcesoriow lub przechowywania elektronarzędzi nalezy odłaczyc wtyczke od zrodta zasilania i/lub wyjac akumulator. Ten srodek bezpiecieznstwa zapobiega przypadkowemu uruchomieniu elektronarzędzia.

Nieuwywane elektronaręźdia naleź trzymać w sąjechu niedostepnym dla daneci. Nie naleź pozwalać osobom niedzajomionym z elektronaręździem lub-ninejszą instrukcja na korzystanie z elektronarȩźdia. Naręźdia elektryczne są niebezpieczne w ryckachNieprzeszkolonych uzytkowników.

Okresowo konserwuj elektronarzędzie. Sprawdz,czy ruchome czeci nie są zle ustawione lub zakleszczone,czy czeciNie są uszkodzone,a takzeczyNie wystepuja innate warunki,ktore moga miae wptyw na dzialanie elektronarzędzia.W przypadku uszkodzenia elektronarzędzia nalezy je przy uzymiem naprawic.

Utrzymuj narędzia tnace ostre i czyste. Narȩźdia tnace o ostrych krawędziach są odpowiednio konserwowane i mniej podatne na zakleszcania sie, a ich prowadzenia jest sątiejsze.

Uzywaj elektronarzędzi, akcesoriów, wiertef itp. zgodnia z niniejsza instrukcja obstugi, biorac pod uwage warunki przy i robzaj wykonywanej przy. Uzycie elektronarzędzia do celów innych nig te, do kórch jest przyznaczone,MZe spowodstawie niebezpieczna sytuacje.

Praca

1. Naprawe elektronarżędzia sąȩzy powierzć wyłącznie wykwalifikowanemu personelowy i przy uzyciu zaryngejny oryginalnych czȩci zamiennych.

Środki ostrożnosci dotyczne bezpiecznychstwa silnika wiertniczego

Zawsze nos ochrone sluchu. Podczas korzystania z wiertarek haas w mistrsucracy moze powodowac utrate sluchu.

Podczas wiercenia nalezy zachować odpowiednia odleglość od wiertă iNie dotykać了我的oobracajacysichęcie. Zabezpiecz strefę zagrozenia i trzymaj daneci i innosoby z dala odnej. Spadajace i Rozpryskujace sieciecie moga spowodowej obrażenia.

Wiertnica diamentowa przyznacznaja jest wylącznie do uzytku profesjonalnégo i moź być obstugiwana wylącznie przyż przyszkolony personel. Urzadzenia jest przyznaczone wylącznie do wiercenia w skłach, betonie i murze.

Podcas eksploataci nalezy przystrzegać stosownych przypeśów.

Silnik wiertarki musi byc regularnie (co ok. 6 miesiecy) sprawdzany przy specjaliste.

Wiercenie pionowe:noza wykonywać wyłacznie przy uzyciu odpowiedniago urzadzenia zbieraj到账o wode.

Ješli elektronaržedzie zatrzyma sie z jakiegokolwiek powodu, wyćz je i sącz je ponownie dopiero po upewnieniu sie, ze wiertlo moze sie swobodnie obracć.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Sprawdź przyd Rozpoczeciem

Dokonaj wizualnej kontroli elektronarzedzia i sprawdź,czy napiȩcie sieciowe jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej narźedzia.

Mocowanie i montaż silnika wiertarki i stojaka

Upewnij sie, ze elektronarzédzie jest odłaczone od zasilania podczas montazu na statywie wiertarskim.

Maszyne要去 na rouniez wykorzystywa cdo wiercenia na stojaco. Przy montazu tego typu silnika nalezy uzyc zacisku o srednicy 60mm

Podczas uzywania podstawy prozniowej do mocowania stojaka wiertarskiego, upewnij sie, ze podcisznenie jest wystarczajace (minimalnie -0,8 bara) i upewnij sie, ze uszczelki nie są zuzyte.

Uzyj s Ruby kotwiacej Rozpreznej wraz z zestawem do mocowania nakrtek motylkowych, aby przymocować stojak do powierzchni. Phyte kotwiacja naleź umieść wokóś srodka podstawy stojaka. Po zamocowaniu wyreguluj 4 s Ruby poziomujuce na podstawie, aby uzyskać dobra pozyme poziomowania.

Zdecdowanie zalecane jest stosowanie urzadzenia zbierajacego wode. Maszyna要去 wiercić na sucho z podłaczonym odiagiem pyfu, a takcie wiercić na mokro z podłaczonym sprzȩtem doprowadzajocym wode.

Uzywanie i wymiana wiertla

Wiertlo rdzeniowe diamentowe to pusta rura wiertnicza wyposażona w przylutowane lub przyspawane segmenty nasćzone diamentami. Istnieje dwa glówne rodzaje wiertel diamentowych: wiertla do pracy na mokro i wiertla do pracy na sucho. Zewétrzny gwint mięski wręczeniaDynosi 1- 1 / 4^ UNC. Maszyna要去 wiercie zarówno na mokro, jak i na sucho. Gwint wrȩczenia to gwint zewétrzny mięski 1-1/4" UNC i gwint wewétrzny z'eński G1/2".

Z woodopdornym smarem na gwincie wiertla i gwincie wrzeciona, co zapewnia ochrone przyd rdza i ufatwia wyjmowanie wiertla.

Aby zamontowac wiertlo, wystarczy po prostu dokrecic wiertlo do wrzeciona wiertarki. Opcjonalny pierscien antcierny pomiedzy wrzecionem a wiertfem ułatwa wyjmownikie wiertla.

Przed Rozpoczeciem ostrzenia i wymiany wiertla nalezy koniecznie odłaczy wtyczke od sieci.

Elektronarzédzie i wiertlo są cięzkie, dlatego zawsze zlokadaj rękawice ochronne, aby zapobiec przycieciu lub rozerwani dIoni przyez segmenty.

Aby wymienic wiertlo, nalezy jegnoczesnie uzyc klucza 32 mm na wrzecionie wiertarki i klucza 41 mm na wiertle.

Do wiertf o innych gwintach zewnetznych dostepne sa adaptery jako akcesoria.

Po zamontowaniu wiertf nalezy jeOCRacbez obciagenia. Bicie promieniowe musi spelniac wymagania.

Metody chłodzenia silnika wiertarki

Przekadnie w skrzyni biegów silnika wiertarki są chłodzone za pomoc są smarowania rozbryzgowego.

Segmenty diamentowe na wiertle sq chodzone strumieniem wody.

W przypadku silnika, chłodzeniagowietrzem sLUzy do chlodzenia czeci stojana i wirnika.

Podłaczenia prȩdu

Aby ograniczy rzyko porazenia pradem i zapewnic ochrone operatora, silnik wiertniczy przyna obslugiwać wyłącznie za posrechnictwem przenosnégo wyłącznika rożnicowoprádowego (PRCD) lub wyłącznika rożnicowoprádowego (GFCI).

Po podłaczeniu do zasilaniaNSEy najpierw nacinac przycisk „RESET" na PRCD, aby zasilic obwod elektronarzędzia. W przypadku spadku napięcia, PRCD wyłączy sie. Po przyworćeniu zasilania konieczne;będzie.goje ponowne wȩczenie. Prad zwarciwyy, przy kórym nastepuju wyłączenie wyłącznika PRCD,wynosi 10mA

Nigdy nie umieszczaj PRCD w wodzie. Przed Rozpoczeciem przy nalezy sprawdzić poprawnosć dziatania poprzej naciśćcie przycisku TEST na PRCD. Nigdy nie podȩczaj wiertnicy diamentowej bez wyłąznika rożnicowopradywoego (RCD) lub przydowej (PRCD) bezpośrednio doźródla zasilania sieciowego.

Podlaczenie do wody

Aby podlączyć dopły wody,NSEy podlączyc szybkoźczke wodn do węza ogrodowej. Naleź uzywać czystej wody, a maksymalne ciśnienie wody nie powinno przyzekraczać 3 barów.

Woda słwy jako chłodziwo, zapobiegajć nadmiernemu nagrzewaniu sie wiertła podczas wiercenia.

Kurz i czasteczkigowstajce podczas wiercenia moga zablokowauklad doprowadzajcy wode. Sprawdz i pogeb,jsli to konieczne.

Stosowanie zanieczyszczonej wody przyspieszys proces zuzycia sie uzczelki wodnej.

Nigdy nie dopusć do przyedostania są wody do silnika. Moź to doprowadźć do porazenia prȩdem.

W przypadku wiertarek ręcznych na końierzup doprowadzajcym wodźznajduje są mały otwor wskażnikowy. Jeźeli z otworu wycieka woda, oznacza to,ź uszczelki wodne są zuzyte. Naleź je natychmiast wymiennie.

Wybor prędkosci

Maszyna wyposzażona jest wMechaniczną 2-biegowa skrzynie biegów w kapieli olejowej.

Wybierz prędkość w zależnosci od srednicy wiercenia (patrz tabliczka znamionowa naręźdia).

Wyboru prędkosci lub zmiany biegu przy dokonać wyłączne przy wyłączonym urȩdzeniu. Obróć dzwignie zmiany biegów zgodnie z ruchem wskazowej zagara lub przyciwnie do ruchu wskazowej zagara do zędanej poźycji, ale do jej zablokowania. Aby uławość zmień prȩdkosci,(lekko obróć wrzeciono wiertarki za pomocamy klocza.

Podane na tabliczce znamionowej maksymalne srednice i przydkosci odnosza sie do betonu o sredniaj twardosci. Prędkość zmieenia sie w zależnosci od twardosci materiały. W przypadku betonu zbrojonego nalezy wybrać niższa przydkości.

Wiercenie

Zawsze uruchamaj maszyne bez obciązenia.

Po wączeniu naleź otworzyc zawór doprowadzȩcy wode.

Kiedy woda zaçnie wypfyac ze srodka wiertla, Rozpocznij ciècie powoli i delikatnie.

W przypadku wiercenia ręcznego ciȩcie naleź roźpoczć od godejscia pod pewnym katem do powierzchni ciȩcia. Po wywierceniu nacimiento w ksztȩcie literzy V na powierzchni skrawajść naleź wyprostownik wiertło do prawidowej, prostopadęgo kąta, utrzymujć jederoc三点nia wystarczȩca silę posuwu wiertość.

Zwiekszilpeposuwu,gydtgebokosccieciawynosiok.10mm

Nalezy zworci owage na prędkość silnika. Jeźeli podczas wiercenia jest ona znacznie niższa, sąȩz zmiejejszc site posuwu, aby zapobiec zakleszcaniu są wiertka.

Nalezy rɔwniez zworcić uwag na stan silnika. Jesli wydobywa sie dym i czujesz zapach oparów, powoli podnieś elektronarzejdie za uchwyt posuwu, a nastepnie kontynuuj wiercenie powoli i ostrożnie, aby zapobiec spaleniu sie silnika wiertarki z powodu dlugotrwaławego przyȩzenia.

Gdy cięcie jest sprawie ukonczone, naleź yzmniejszyść posuwu. Powol i równomiercie dociskaj narȩźdie, aź do przybebicia konćówni.

Rozróżnia są wiercenia pionowe i wiercenia kątowe. Podczas wiercenia kątowej są zęzy korzysta z fungcjä regulaggi kąta na statywie wiertarskim.

Wiertlo czeciujiezacina, gdy prędkość wiercenia jest zbyt duza lub siła posuwu jest zbyt duza.

Gdy tempo przywywu staje sie bardzo wolne, a woda staje sie zazwyczaj przyzejsta, ale znajduja sie wnej zanieczyszczenia metalowe, moze to swiadczyc o natkni ciu sie na zbrojonq stal. Jezel tak sie stanie, Rozpocznie sie wibracja. Zmielesz sie poswu i pozwol wiertlu porusza c sie we wfasnym tempie. Nalezy pamietac, aby nie dopusci do zbyt maiego docisku.

Podczas przechinania desek, grubego asfaltu lub papy asfaltowej natęzenia przydu wroznie. W tym momencie zmiejeżs silę napędowej i kontynuuj wiercenie powoli.

Jesli musisz wywiercić otwor glębszy niz dopuszcjalna dlugosc wiertla, pamiętaj, ze dostepna jest OPCJONALNA przyędźka wiertla.

Pierscien wyboru trybu

Silnik maszyny jest wyposzaźny wiersciem wyboru trybu przy uzmiliewajcy pracę w dwoch rożnych trybach: trybie mikroudarowym i trybie normalnym. Aby wybrać tryb mikroudarowy, najpierw naciśnij piersciem wyboru trybu zgodnia z kierunkiem strzański na wrzezionie,ź spreźyna zostanie scsiąeta. NatestPNie przykreć piersciem na pozycje „ ilona trybu mikrouderzen, „ Ikona „ oznacza normalny tryb wiercenia. Tryb mikroudarowy jest preferowy podczas wiercenia na sucho.

OCHRONA PRZED PRZECIAZENIEM

Ochrona mechaniczna

Maszyna wyposzażona jest w spręgło mechaniczne, chroniace operatora i maszyny przy nadmiernymi silami momentu obrotowej. Jeźeli wiertło nagle utknie w otworze, sprȩgło bezpieczędsta wie zȩslizgnie, powodujac Roz.§cenie wrzejciona wiertarki od silnika.

Upewnij sie, ze CZas poslizgu sprzegla nie jest dluszzy niz 3-4 sekundy. W przeciwnym wypadku zuzycie i temperatura gwafttownie wzrosna i zniszcza sprzeglo bezpieczenstwa. Unikaj przywierania wiertla podczas pracy.

Zuzyte spreęgło musi zostac wymienione przy czse SPECIALIST WAUTORYZOWANYM serwisie.

Zabepieczenie nadpradowe

Na urzadzeniu znajduja sie 2 wskaźniki LED. Gdy elektronarżędzie znajduje są w stanie nadmiernego natezenia prădu, zastawicy są czerwona lampka, ostrzejagć operatora oosiągniȩu maksymalnégo natezenia prădu.

Gdy zawieci sie czerwone swiatlo, wączy sie zabezmieczenie nadpradowe i natychmiast wyłaczy silnik. Prźed ponownym uruchomieniem silnika konieczne jest przyepamadzenia kompleksowej

kontroli. A elektronarzędzie musi dostac rożadowane. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia silnika i/lub powstania niebezpiecznę sytuacje.

Ochronaprzeciwprzejciowa

Silnik wiertarki möglich tymczasowo uzywać przy napiȩciu 260 V. Wyźse napiȩcie są spowodowej niedwracalne szkody. Naleź pAMIętać, ze podczas zasilania maszyny za pomoczą generatora nie są generationski wyźyszych skoków napiȩcia.

Jesli podczas pracy urzadzenia elektronarędzie znajdzie są w stanie przypiecie, uruchomi są zabeepieczenie przyciwprzejeciowe i calkowicie wyłączy urzadzenia. Nastepnie sprawdz napiecie zasilania i w razie koniecznosci wymięd je na odpowiednie.

Zabepieczenia termiczneprzed przyegrzaniem

Ježeli temperatura silnika stanie są zbyt wysoka, sączy są zabezmieczenie termiczne, zaȩwieci są zółta dioda LED i wyłączy silnik. Jeźeli tak są stanie,Nie naleź od razu ponownie uruchamiac silnika. Zawsze naleź odczekać okło 2-3 minuty,ź silnik ostygnie.

Ochrona szczotek węglowych z automatycznym zatrzymaniem

Gdy szczotka węglowa osiąnie koniecie swojej zywnosci, elektronarȩźedzie zatrzyma są automatyczne, aby chronick silnik przydaded zalszymi uszkodzeniami.

System ostrzegania o szczotkach węglowych składa są z 2 wskaźników LED: jederngo czerwonego i jegneo zóltego. Jeźeli swieca są zarowyno czerwona, jak i zócta lampka, operator powinien sprawdzić szczotki węglowe i wrazie potrzeby wymienic je. Pamiątaj, aby zawsze wymieniac je parami.

KONSERWACJA

Ostrzezenia!

Wszelkie prace naprawcze i konserwacyjne nalezy wykonywać przy wylączonym zasilaniu i odłączonej wtyczce.

Codzienna konserwacja elektronarżędzia (patrz harmonogram konserwacci)

Sprawdź,czy wszystkie s Ruby, wkrty i nakrtek i są dobrze dokrecone.

Sprawdz,czynie ma przechieku na uszczelkach wodnych.

Sprawdź,czy w skrzyni biegów nie ma wycieku.

SprawdźczyPRCDdziataprwidfowo.

Utrzymujcahy zestaw maszynowy w czystosci i suchosci.

Nalezy zworcić uwage na szcotki weglowe z funkcją automatyczné zatrzymywnia. Gdy zblja są koniec ich zwywotiść lub zastawecie kontrolki ostrzejagawcie,NSEZY natychmiast je sprawdzić i wymienic. Aby wymienc szczotkę weglowa, nalezy najpierw zdjćPokrywe uchwytu szczotki

weglowej i wyciagnac szczotke weglowa z uchwytu. Nastepnie wloz nowa i zaofPokrywe. Powtorz procedure z druga szczotka weglowa.

Nalezy sprawdzić stanŚrodka smarnego w skrzyni biegów po przypracowaniu 300 godzin. Jeśli w smarze znejduje są zbyt duź o zanieczyszczemu,NSEzy go natychmiast wymienić u SPECIALISTY lub w autoryzowanym serwisie.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź majpiwu odłaczyc wiertto i dopiero wtedy wycyscić cale urzadzenie. Nie zapomnij nasmarowa gwintu wrzeciona. Nieuzywane elektronarżędzie naleź przechowywać w比我jscu niedostepnym dla daneci, w suchym比我jscu.

Pomiar rezystancji izolacji. Za pomocaj omomierza 500 V zmierz rezystancje izolacji między czesciami pod napieciem a obudowa. Wartosc nie要去 byc mniejsza niz 7 MΩ.

Rozwiązywanie problemów z elektronarżedziami (patrz tabela rozwȩzywnia problemów)

Ježeli elektronarżędzie ulegnie awariw trakcie pracy, prosimy natychmiast skontaktować są znejblźyszym punktem naprawczym. Nie Rozmontowuj elektronarżȩdzia samodzielnie.

Czeci elektryczne takie jak wirnik-stojan, płytka drukowana, przywośd zasilajczy, wtyczki itp. powinny byc sprawdzane i naprawiane przyszpecialiste elektryka.

GRAFIK KONSERWACYJNY

Elementy konserwacyjne (rzeczy, które naleźewspritdwzić)	Za kaźdym razem przydzechem	Pierwszy miesiac lub po 25 godzinach pracy	Trzeci miesiac lub po osiagini ciu 50 godzin roboczych	Kazdego roku lub po przypracowaniu 200 godzin
Uszczelki skrzyni biegów przyciekaj
Uszczelki wodne przyciekaj
Przewód zasilania
Funkcjonowanie PRCD
Obrót wrzeciona wiertarki
Ścieranie wrzeciona wiertniczejgo
Dziafanie wyłączniki glówno
Smarowanie gwintu wrzeciona
Otwieranie i zamykanie zaworu wodnego
Śruby i nakȩte
Szczotki węglowe
Olej przy.§tradniowy
Ogólne czyszczenie

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Wada	Mоžliwy powód	Rozwiązanie
Silnik wiertarki nie dwía	1. Przerwane zasilanie sieciowe lub poluzowana wtyczka 2. PRCD nie jest zresetowy lub styk PRCD jest luźny 3. Uszkodzony przywość zasilajćny lub przejćznik 4. Uszkodzony wirnik-stojan 5. Luźny styk szcotki węglowej lub zuzyte szcrozeti	1. Podłacz innne urzadzenia elektryczne i sprawdź其所ION go działy, ewentualnie dokreć wtyczné. 2. Naciśnij przycick reset na PRCD lub wymiȩ na nowy. 3. Zleć ich sprawdzenia elektrykowy i wrazie koniecznosci wymiȩ. 4. Zleć ich sprawdzenia elektrykowy i wrazie koniecznosci wymiȩ. 5. Sprawdź, czy dlugość szczotki jest krótsza niż 6 mm, w razie potrzeby wymiȩ ję
Wyciek na uszczelkach wodnych	Zuzyte uszczelki wodne Wymiȩ uszczelki wodne
Wiertło przywiera lub jest zablokowane	1. BiegiiNie są prawnłowowo wychówne lub wyłączane. 2. Zuzyte przyggo 3. Zbrojona stal lub materialów pouduź przywieranie lub zacinanie są wiertła. 4. Uszkodzona skrzynia biegów	1. Dźwignia zmiamy biegłowie blokuje są podczas jej obracania. Obróć go do zędanej pozycji, aż dostanie zblokowyany. 2. Wymiȩ tarcze cierne spregoła. 3. Po wyłączeniu urzadzenia są za pomoczą kluca lekko wyregulować połozenia wiertła. Delikatnie i ostrożnia uderzaj w turke za pomoczą trzonka mlotka drewnianego, aż rdzen mistryncy wypadnie. 4. Zleć wymi第一条 strzyni biegów specjalność
Prędkość wiercenia jest zdecydawanie za niska	1. Koniecznych węcotnosci wierzpla lub segmenty nie są w dobrym stanie 2. Zbyt duzy przypopławy wody powodujiNieefektywnie;ciecie segmentów. 3. Wiertło jest tępe. 4. Uderzenie w przyzbrojenowy lub zbyt duza ilość twardych zanieczyszczemu. 5. Matryca wązania wierzpla ulega odksztalceniu.	1. Sprawdź wierzło i segmenty, w razie potrzeby wymiȩ je. 2. Zamknij zawó rzmiercie zciejnienie wody, aby zmiejejszych przypopławy wody. 3. Nastrz segmenty. 4. Zmiejejsz nacisk na wierzło, aby przyceńczy przet zbrojenowy. Ponownie zwieczsko przeciȩciu. 5. Dostosuj kierunek;ciecia, ustaw wierzloo prostopadle do powierzchni;ciecia.
Drgania wrzejona wiertarki	Zuzyty wrzecono no wiertarki	Sprawdź, czy wrzeciono nie jest zuzyte i wrazie potrzeby wymiȩ je
Piercień ognia wytnorzony na komutatorze wirnika	1. Wystapilo zwarcie lub przyra w obwodzie cewek wirnika. 2. Utrata skutecznosci lub luźny kontakxt ze spreźyna szczotki węglowej 3. Komutator jest zuzyty.	1. Sprawdź wirnik i w razie potrzeby wymiȩ go. 2. Wyczyść spreźne lub wyreguluj jejciejnienie, a w razie potrzeby wymiȩ szczotki węglowe. 3. Wymiȩ wirnik na nowy. Wszelkie prace naprawcie musza byc wykonywane przyrz specjaliste lub w autoryzowanym serwisie!

Zastita od prenapona

Elektronika motora busilice moze se privremeno koristiti na 260V. Visi naponi mogu uzrokovati nepopravljive stete. Imajte na umu da kada stroj radi preko generatora, nece generirati vece vršne napone.

2 - dviej pavaru greicio parinkiklis su kaišciu.

3 - režimo pasirinkimoŽiedas, skirtas mikro smugio režimui ir jprastam režimui.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploataci wymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem zOADpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obowiązȩca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizenci w wyznaczonych mistręcach. Dbajoc prawidłowuy utilizacja, przyczyniazsi są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywn wptyw oddziąwania na szrodowisko, czȩrowka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]