IS-SW1.1 - Smartwatch i.safe Mobile - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IS-SW1.1 i.safe Mobile

>PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ INSTRUKCJĘ.

CHRONIĆ SWOJE ŻYCIE I PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część urządzenia IS-SW1.1 (model MSW1A01). Instrukcja obsługi podaje ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.

» Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję obsługi, zwracając szczególnie uwagę na część „Bezpieczeństwo” i ostrzeżenia oznaczone symbolem ostrzegawczym.
» Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy również przeczytać Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Można je znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Zapewnić dostęp do niniejszej Instrukcji obsługi zawsze, kiedy będzie to potrzebne. Aktualną wersję Instrukcji obsługi można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
»Przestrzegać wszystkich instrukcji podanych na urządzeniu i opakowaniu.
»Przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa.

ZASTOSOWANIE

Urządzenie IS-SW1.1 to smartwatch przeznaczony do użytku w strefach zagrożonych wybuchem 1/21 i 2/22, zgodny m.in. z dyrektywami 2014/34/UE, SI 2016 nr 1107, 1999/92/WE oraz systemem IECEx.

Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej Instrukcji obsługi. Każdy inny sposób korzystania zostanie uznany za nieprawidłowy i może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

Producent, firma i.safe MOBILE GmbH, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem. Nieprawidłowe użytkowanie powo- duje wygaśnięcie gwarancji.

GWARANCJE

Warunki gwarancji można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service Za wszelkie uszkodzenia spowodowane przez wirusy komputerowe pobrane podczas korzystania z funkcji internetowych odpowiada użytkownik. W takim przypadku nie przysługuje prawo do żadnych roszczeń wobec firmy i.safe MOBILE GmbH.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE/UK

Deklarację zgodności UE/UK można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

DEKLARACJA FCC/IC

Deklarację FCC/IC można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

OZNAKOWANIE EX

> ATEX:

④ II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db
Certyfikat badania typu CE:
EPS 22 ATEX 1 196 X
Oznaczenie CE: €2004

IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135 °C Db
Certyfikat IECEx: IECEx EPS 22.0028X

UKEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb
① II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db
EPS 22 UKEX 1 196 X
Oznaczenie UKCA: 2503

> Ameryka północna:

2>PRZYCISKWŁ./WYŁ: Długie naciśnięcie powoduje wł./wył. urządzenia. W zależności od miejsca w menu, krótkie naciśnięcie może mieć następujące funkcje:

• Wyłączenie trybu czuwania.
• Przejdź do menu
• Przejdź do tarczy zegarka

3) BOCZNY PRZYCISK PRAWO: W zależności od miejsca w menu, krótkie naciśnięcie może mieć następującą funkcję:

• Włączenie/wyłączenie trybu czuwania
• Przejdź do poprzedniego ekranu

4) BOCZNY PRZYCISK LEWO/PRZYCISK SOS: Funkcja opcjonalna - funkcję można przypisać za pośrednictwem aplikacji klienta w połączeniu ze smartfonem.

5>CZUJNIKI

9) INTERFEJS USB: Złącze przewodu USB-C i.safe PROTECTOR 2.0. Patrz również rozdziały „Ładowanie” i „Transfer danych”.

10 > STYKI DO LADOWANIA

BEZPIECZEŃSTWO

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia uważnie przeczytać rozdział „Bezpieczeństwo” niniejszej Instrukcji obsługi. Brak przestrzegania tych instrukcji lub brak ich zrozumienia może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

UŻYTKOWNIK

Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie użytkownicy przeszkoleni, wykwalifikowani do obsługi urządzeń Ex w strefach zagrożonych wybuchem, którzy przeczytali i zrozumieli niniejszą Instrukcję obsługi.

UŻYTKOWANIE W STREFACH ZAGROŻONYCH WYBUCHEM

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała!

» Urządzenia należy używać wyłącznie w obszarach zagrożonych wybuchem stref 1/21 i 2/22 lub poza obszarami zagrożonymi wybuchem.
» Przed wejściem z urządzeniem do obszaru zagrożonego wybuchem

• upewnić się, że między połówkami urządzenia nie ma odstępu,
• upewnić się, że urządzenie nie jest uszkodzone,
• upewnić się, że wszystkie etykiety na urządzeniu są czytelne.

» W przypadku używania urządzenia w obszarze zagrożonym wybuchem przeczytać instrukcje w rozdziale „Ewentualne błędy użytkownika” i postępować zgodnie z nimi.
» W następujących przypadkach natychmiast wyłącać urządzenie i bezzwłocznie opuszczać obszar zagrożony wybuchem:

• nieprawidłowe działanie urządzenia,
• obudowa urządzenia uległa uszkodzeniu,
• urządzenie zostało poddane nadmiernym obciążeniom,
• etykiety na urządzeniu nie są czytelne.

UŻYTKOWANIE POZA STREFAMI ZAGROŻONYMI WYBUCHEM

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała!

» Nie używać urządzenia w miejscach, w których jest to zabronione.
» Pamiętać o zapobieganiu błędom użytkownika opisanym w rozdziale zatytułowanym „Ewentualne błędu użytkownika”.
» Urządzenie ładować wyłącznie w sposób opisany w rozdziale „Ładowanie”.

UWAGA

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

» Chronić urządzenie, ładowarkę biurkową IS-DCSW1.1 i zasilacz przed działaniem silnych pół magnetycznych emitowanych na przykład przez płyty indukcyjne czy kuchenki mikrofalowe.
» Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi przedmiotami.

>EWENTUALNE BŁĘDY UŻYTKOWNIKA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

» Nie otwierać urządzenia.
» Nie uszkodzić urządzenia.
» Nie luzować śrub z tyłu urządzenia.
» Nie modyfikować struktury urządzenia.
» Nie narażać urządzenia na działanie wysokich temperatur.
» Nie narażać urządzenia na działanie silnego promieniowania UV.
» Unikać środowiska, gdzie występują wyładowania elektryczne.
» Nie narażać urządzenia na działanie agresywnych kwasów ani zasad.

W przypadku pracy w obszarach zagrożonych wybuchem należy przestrzegać następujących zaleceń.

» Nie zmieniać opaski na rękę.
» Nie ładować urządzenia.

ZAKRES DOSTAWY

Opakowanie z urządzeniem zawiera następujące elementy:

1 x IS-SW1.1
1 x Instrukcja szybkiego uruchomienia
1 x Instrukcja bezpieczeństwa
1 x Ładowarka biurkowa IS-DCSW1.1
1 x i.safe PROTECTOR 2.0 – przewód USB-C
1 x uniwersalny zasilacz sieciowy (zasilacz i różne adaptery krajowe)
1 x wkrętak

ŁADOWANIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe wykonanie procedury w obszarach zagrożonych wybuchem stwarza ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała! Urządzenie należy ładować wyłącznie poza obszarami zagrożonymi wybuchem. Nie ładować urządzenia w pobliżu substancji łatwopalnych.

UWAGA

Nieprawidłowe ładowanie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Podczas ładowania przestrzegać następujących zaleceń:

» Urządzenie ładować wyłącznie przy użyciu ładowarki biurkowej IS-DCSW1.1 i dostarczonego kabla USB-C i.safe PROTECTOR 2.0.
» Urządzenie ładować wyłącznie w temperaturze otoczenia od 0 °C do +45 °C.
» Ładować urządzenie tylko w suchych pomieszczeniach.
» Nie ładować urządzenia w wilgotnym lub zapylonym otoczeniu.

Opakowanie urządzenia zawiera ładowarkę biurkową IS-DCSW1.1, zasilacz, adaptery z wtyczkami dla różnych krajów oraz kabel USB-C i.safe PROTECTOR 2.0.

» Podłączyć zasilacz z wtyczką odpowiednią dla danego kraju do gniazda elektrycznego.
» Podłączyć przewód USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 do zasilacza.
» Podłączyć kabel USB-C i.safe PROTECTOR 2.0 do interfejsu USB ładowarki biurkowej IS-DCSW1.1.
» Włożyć smartwatch IS-SW1.1 do ładowarki biurkowej IS-DCSW1.1.
» Podłączyć zasilacz do gniazdka elektrycznego i całkowicie naładować urządzenie.

» Nosić urządzenie powyżej kości nadgarstka.
» Dopasować urządzenie do nadgarstka w sposób zapewniający wygodę jego noszenia. Urządzenie jest założone prawidłowo, jeśli nie porusza się podczas chodzenia.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

» Nacisnąć przycisk wł./wył.i przytrzymać przez ok. 3 sekundy.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

» Po pierwszym włączeniu urządzenia postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie dotykowym.

EKRAN DOTYKOWY

» Przeciągnąć palcem w górę lub w dół, aby przewijać widżety, funkcje i menu.
» Nacisnąć, aby wybrać.
» Przeciągnąć w prawo, aby przejść do poprzedniego ekranu.
» Przytrzymać, aby wyświetlić menu ustawień i opcji dla bieżącego ekranu.

Dodatkowe informacje na temat obsługi urządzenia można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/de/support/downloads

PODŁĄCZ URZĄDZENIE DO SIECI WI-FI

» Naciśnij przycisk zasilania.
» W menu dotknij „Ustawienia>Wi-Fi“.
» Włącz „Wi-Fi”.
» Wybierz sieć i wprowadź klucz sieciowy.

PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA DO SMARTFONA PRZEZ BLUETOOTH

» Zainstaluj i uruchom aplikację i.safe CONNECT na smartfonie.
» Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi łączenia na smartfonie.
Instrukcje dotyczące instalacji aplikacji i.safe CONNECT można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service w pozycji „FAQ”.

USTAWIANIE CZASU

Ręcznie

Możesz ustawić czas ręcznie poprzez menu:

» Naciśnij klawisz zasilania.
» W menu dotknij „Zegar>Data i czas“.
» W razie potrzeby wyłącz opcję „Automatyczny”.
» Stuknij „Ustaw czas”.
» Przesuń palcem w góre/w dół, aby ustawić godzinę.
» Potwierdź przyciskiem „OK”.

Automatyczna strona

Gdy tylko urządzenie zostanie połączone ze smartfonem przez Bluetooth, czas zostanie automatycznie ustawiony na czas smartfona.

» Naciśnij przycisk Zasilanie.
» W menu dotknij „Zegar>Data i czas“.
» Włącz opcję „Automatyczny”.

TRANSFER DANYCH

Interfejs USB ładowarki biurkowej IS-DCSW1.1 służy do ładowania i przesyłania danych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Interfejsu USB można używać wyłącznie poza obszarami zagrożonymi wybuchem.

» Włożyć smartwatch IS-SW1.1 do ładowarki biurkowej IS-DCSW1.1.

» Podłączać inne urządzenia do interfejsu USB ładowarki biurkowej IS-DCSW1.1 wyłącznie za pomocą kabla USB-C i.safe PROTECTOR 2.0.

ZMIANA OPASKI NA RĘKĘ

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Opaskę na rękę wymieniać wyłącznie poza obszarami zagrożonymi wybuchem.

» Poluzować tylko śruby (1) z prawej strony smartwatcha IS-SW1.1 za pomocą dołączonego śrubokrętu.
» Wysunąć śrubokrętem gwintowane tuleje łączące opaskę ze smartwatchem IS-SW1.1 z prawej do lewej strony.
» Zdjąć opaskę i włożyć nową.
» Włożyć tuleje gwintowane od lewej strony.
» Włożyć śruby z prawej strony i dokręć je za pomocą dołączonego śrubokrętu.

MOŻLIWE PROBLEMY Z URZĄDZENIEM

Informacje na temat możliwych problemów z urządzeniem i sposobów ich rozwiązywania można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service w pozycji „FAQ”. W przypadku jakichkolwiek pytań dodatkowych, prosimy o kontakt z serwisem i.safe MOBILE na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

KONSERWACJA/NAPRAWA

Urządzenie nie posiada żadnych części do obsługi przez użytkownika.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe naprawy stwarzają ryzyko wybuchu lub pożaru, które mogą spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Nie otwierać urządzenia i nie wykonywać żadnych napraw samodzielnie.

» Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, wymaga naprawy lub wymagane są części zamienne, skontaktować się z serwisem i.safe MOBILE www.isafe-mobile.com/en/support/service

WYSYŁKA ZWROTNA

Skontaktować się z serwisem i.safe MOBILE www.isafe-mobile.com/en/support/service

PARTNER DETALICZNY

Partnerów sprzedaży detalicznej dla danego kraju można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/contact

> CZYSZCZENIE

UWAGA

Nieprawidłowe czyszczenie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Podczas czyszczenia przestrzegać następujących zaleceń:

» Przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie.

» Nie ładować urządzenia podczas czyszczenia.

» Do czyszczenia nie stosować środków chemicznych.

» Czyścić smartwatch IS-SW1.1, ładowarkę biurkową IS-DCSW1.1 i zasilacz za pomocą miękkiej, zwilżonej ściereczki antystatycznej.

» Regularnie czyścić ekran dotykowy miękką ściereczką antystatyczną.

PRZECHOWYWANIE

UWAGA

Nieprawidłowe przechowywanie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przechowywać urządzenie w warunkach wilgotności od 10 % do 60 % w następujących temperaturach otoczenia:

Do miesiąca: Od -20 °C do +45 °C (od -4 °F do +113 °F)
Do trzech miesięcy: Od -10 °C do +35 °C (od +14 °F do +95 °F)

Powyżej trzech miesięcy: Od -10 °C do +25 °C (od +14 °F do +77 °F)

RECYKLING

UWAGA

Nieprawidłowa utylizacja urządzeń elektronicznych, baterii i materiałów opakowaniowych stwarza ryzyko dla środowiska. Podczas utylizacji elementów przestrzegać następujących zaleceń:

» NIE wyrzucać baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
» Zawsze oddawać urządzenia elektroniczne, baterie i materiały opakowaniowe do odpowiednich punktów zbiórki. W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu pozbywaniu się odpadów i promować recykling materiałów.

Dodatkowe informacje na temat regionalnych firm gospodarki odpadami, władz państwowych lub ośrodka serwisowego i.safe MOBILE dla danego kraju lub regionu można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

ZNAKI HANDLOWE

i.safe MOBILE i i.safe MOBILE Logo są markami i.safe MOBILE GmbH.

Wszystkie inne marki i prawa autorskie są własnością ich poszczególnych właścicieli.

PORTUGUÊS (EU)

>LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES