IS-SW1.1 - Smartwatch i.safe Mobile - Free user manual and instructions

USER MANUAL IS-SW1.1 i.safe Mobile

www.isafe-mobile.com Template:TEMPMM01REV10

CONTENTS

English....4

Deutsch....16

Česky 28

Dansk....40

Español....52

Suomi....64

Français....76

Magyar 88

Italiano 100

Nederlands 112

Norsk 124

Polski 136

This Operating Manual complies with these standards:

IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

ENGLISH

>READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS

PROTECT YOUR LIFE AND READ THE OPERATING MANUAL

This Operating Manual is part of the device IS-SW1.1 (model MSW1A01). This Operating Manual provides important information for safe use of the device.

» Before using the device, read this Operating Manual carefully and pay particular attention to the "Safety" section and the warnings highlighted with the warning symbol.
» Also read the Safety Instructions before using the device. You can find these at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Make sure you have access to this Operating Manual when you need it. You can find the current Operating Manual at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
» Follow all instructions given on the device and on the packaging.
» Follow local safety regulations.

INTENDED USE

The IS-SW1.1 is a Smartwatch for use in explosion hazardous areas of Zone 1/21 and 2/22, in accordance with Directives 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC and the IECEx system, among others.

Only use the device as described in this Operating Manual. Any other use is considered improper and can lead to death, severe injuries and damage to the device.

The manufacturer i.safe MOBILE GmbH does not assume any liability for damage caused by improper use. The warranty expires in the event of improper use.

WARRANTY

You can find the warranty conditions at www.isafe-mobile.com/en/support/service

For any damage caused by computer viruses that you download while using the Internet functions responsibility is at your hand.

There is no right of recourse against i.safe MOBILE GmbH.

EU/UK DECLARATION OF CONFORMITY

You will find the EU/UK declaration of conformity at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

FCC/IC STATEMENT

The FCC/IC declaration can be found at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

EX MARKINGS

> ATEX:

© II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db

EU Type Examination Certificate:

EPS 22 ATEX 1 196 X

CE-designation: 2004

IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135 °C Db

IECEx Certificate: IECEx EPS 22.0028X

UKEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb

Ea II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db

EPS 22 UKEX 1 196 X

UKCA-designation: 2503

North America:

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

> Temperature range:

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Manufactured by:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

>DEVICE OVERVIEW/FUNCTIONS

1 > TOUCHSCREEN

2) POWER KEY: A long press switches the device on/off. Depending on where you are in the menu, a short press can have the following function:

• Switch off standby mode
• Go to menu
• Go to watch face

3> SIDE KEY RIGHT: Depending on where you are in the menu, a short press can have the following function:

• Switch on/off standby mode
• Go to previous screen

4> SOS KEY/SIDE KEY LEFT: Optional function - function can be assigned via a customer specific App in connection with a smartphone.

5) SENSORS
6) CHARGINGCONTACTS
7) WRISTBAND
8) IS-DCSW1.1 DESKTOPCHARGER
9 USB INTERFACE: Connection for the i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C Cable. Also see sections "Charging" and "Data transfer".
10 CHARGINGCONTACTS

> SAFETY

Read the "Safety" section of this Operating Manual carefully before using the device. If you do not follow these instructions or do not understand them, this could lead to death, severe injuries and damage to the device.

USER

Only trained users who are qualified in the use of Ex devices in explosion hazardous areas and who have read and understood this Operating Manual may use this device.

USE IN EXPLOSION HAZARDOUS AREAS

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries!

» Only use the device in explosion hazardous areas of zones 1/21 and 2/22 or outside of explosion hazardous areas.
» Before entering an explosion hazardous area with the device,

• make sure that no gap can be seen between the two halves of the device,
• make sure the device is not damaged,
• make sure that all the labels on the device are readable.

» If you use the device in an explosion hazardous area, read and follow the instructions in the "Possible User Errors" section.
» Switch off the device immediately and leave the explosion hazardous area without delay if

• malfunctions occur on the device,
• you have damaged the housing of the device,
• you have exposed the device to excessive loads,
• the labels on the device are no longer readable.

USE OUTSIDE OF EXPLOSION HAZARDOUS AREAS

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries!

» Do not use the device in places where its use is prohibited.
» Make sure you prevent the user errors described in the section entitled "Possible User Errors".
» Only charge the device as described in the "Charging" section.

NOTICE

Incorrect use can damage the device.

» Protect the device, the IS-DCSW1.1 Desktop Charger and the Power Adapter from strong electrical magnetic fields as for example those emitted by induction cookers or microwave ovens, for example.
» Do not touch the touchscreen with sharp objects.

POSSIBLE USER ERRORS

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries! Follow the instructions below:

» Do not open the device.
» Do not damage the device.
» Do not loosen the screws on the back of the device.
» Do not modify the device structurally.
» Do not expose the device to high temperatures.
» Do not expose the device to strong UV radiation.
» Do not expose the device to processes with high electrical charges.
» Do not expose the device to aggressive acids or bases.

When working in explosion hazardous areas, please note:

» Do not change the wristband.
» Do not charge the device.

>SCOPE OF DELIVERY

Your device packaging contains the following:

1 x IS-SW1.1
1 x Quick Start Manual
1 x Safety Instructions
1 x IS-DCSW1.1 Desktop Charger
1 x i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C Cable
1 x Power Adapter universal (power supply unit and various country-specific adapters)
1 x Screwdriver

CHARGING

DANGER

An incorrect procedure in explosion hazardous areas poses risk of death or severe injuries! Only charge the device outside of explosion hazardous areas. Do not charge the device in the vicinity of flammable substances.

NOTICE

Incorrect charging can cause damage to the device. Please note the following when charging:

» Only charge the device using the IS-DCSW1.1 Desktop Charger and the i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C Cable supplied. Only charge the device at ambient temperatures between 0 °C to +45 °C (+32 °F to +113 °F).
» Charge the device under dry indoor conditions only.
» Do not charge the device in environments dusty or humid.

Your device package contains the IS-DCSW1.1 Desktop Charger, a power supply unit, various country-specific adapters and an i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C Cable.

» Connect the adapter suitable for your country to the power supply unit.
» Connect the i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C Cable to the power supply unit.
» Connect the i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C Cable to the USB interface of the IS-DCSW1.1 Desktop Charger.
» Insert the IS-SW1.1 Smartwatch into the IS-DCSW1.1 Desktop Charger.
» Plug the Power Adapter into a power socket and charge the device completely.

Black wristwatch with red square button and black strap, isolated on white background (no text or symbols)

WEARING THE DEVICE

» Wear the device above your wrist bone.
» Fit the device snugly but comfortably on your wrist. The device is properly seated if it does not move while walking.

> SWITCHING ON/OFF

» Press and hold the power key for about 3 seconds.

USING THE DEVICE

» When turning on the device for the first time, follow the instructions on the touchscreen.

TOUCHSCREEN

» Swipe up or down to scroll through widgets, features and menus.
» Tap to select.
» Swipe right to go to the previous screen.
» Hold to view a menu of settings and options for the current screen.

Further information on operating the device can be found at www.isafe-mobile.com/de/support/downloads

CONNECT THE DEVICE TO A WI-FI NETWORK

» Press the Power key.
» In the menu, tap "Settings>Wi-Fi".
» Enable "Wi-Fi".
» Select the network and enter the network key.

CONNECTING THE DEVICE TO A SMARTPHONE VIA BLUETOOTH

» Install and start the i.safe CONNECT app on your smartphone.
» Follow the instructions for connecting on the smartphone.
Instructions for installing the i.safe CONNECT app can be found at
www.isafe-mobile.com/en/support/service under the menu item „FAQ“.

SET THE TIME

Manually

You can set the time manually via the menu:

»Press the Power key.
» In the menu, tap "Clock>Date and time".
» Disable "Automatic" if necessary.
» Tap "Set time".
» Swipe up/down to set the time.
» Confirm with "OK".

Automatic

As soon as the unit is connected to a smartphone via Bluetooth, the time is automatically set to the time of the smartphone.

» Press the Power key.
» In the menu, tap "Clock>Date and time".
» Enable "Automatic".

DATA TRANSFER

The USB interface on the IS-DCSW1.1 Desktop Charger is used for charging and data transfer.

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries! Only use USB interface outside of explosion hazardous areas.

» Insert the IS-SW1.1 Smartwatch into the IS-DCSW1.1 Desktop Charger.

» Connect other devices to the USB interface of the IS-DCSW1.1 Desktop Charger only by using the i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C Cable.

CHANGING THE WRISTBAND

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries! Only change the wristband outside of explosion hazardous areas.

Diagram showing two smartwatches with labeled parts and motion arrows indicating movement or positioning.

» Loosen only the screws (1) on the right side of the IS-SW1.1 Smartwatch with the screwdriver provided.
» Slide out the threaded sleeves connecting the wristband to the IS-SW1.1 Smartwatch from right to left with the screwdriver.
» Remove the wristband and insert the new wristband.
» Insert the threaded sleeves from the left.
» Insert the screws on the right and tighten them hand-tight with the screwdriver provided.

POSSIBLE DEVICE PROBLEMS

You can find information on possible device problems and how to rectify them at www.isafe-mobile.com/en/support/service under the menu item "FAQ".

If you have any further questions, please contact the i.safe MOBILE repair service at www.isafe-mobile.com/en/support/service

MAINTENANCE/REPAIR

The device itself has no serviceable parts.

WARNING

Incorrect repairs present a risk of explosion or fire, which can result in death or severe injuries! Do not open the device or carry out any repairs yourself.

» Contact the i.safe MOBILE repair service at www.isafe-mobile.com/en/support/service if the device is not working normally, if the device needs to be repaired or if a replacement part is required.

RETURN SHIPMENT

Contact the i.safe MOBILE repair service at www.isafe-mobile.com/en/support/service

DISTRIBUTION PARTNER

You can find the specialist distribution partner responsible for your country at www.isafe-mobile.com/en/contact

CLEANING

NOTICE

Incorrect cleaning can cause damage to the device. Please note the following when cleaning:

» Turn off the device before cleaning.

» Do not charge the device while cleaning.

» Do not use chemical agents for cleaning.

» Clean the IS-SW1.1 Smartwatch, the IS-DCSW1.1 Desktop Charger and the Power Adapter with a soft, moistened antistatic cloth.

» Clean the touchscreen regularly with a soft, antistatic cloth.

STORAGE

NOTICE

Incorrect storage can cause damage to the device.

Store the device at a humidity of 10 % to 60 % at the following ambient temperatures:

Up to one month: -20 °C to +45 °C (-4 °F to +113 °F)

Up to 3 months: -10 °C to +35 °C (+14 °F to +95 °F)

Over 3 months: -10 °C to +25 °C (+14 °F to +77 °F)

RECYCLING

NOTICE

Incorrect disposal of electronic products, batteries and packaging material puts the environment at risk. Please note the following when disposing of items:

» DO NOT throw away batteries with household waste.

» Always dispose electronic products, batteries and packaging material at the appropriate collection points. This way, you prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of material resources.

You can obtain further information from regional waste disposal companies, state authorities or the i.safe MOBILE service centre responsible for your country or region at www.isafe-mobile.com/en/support/service

TRADEMARKS

i.safe MOBILE and the i.safe MOBILE logo are registered trademarks of the i.safe MOBILE GmbH.

All other trademarks and copyrights are the properties of their respective owners.

DEUTSCH

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

>Temperaturbereich:

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

>Hersteller:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

>GERÄTEÜBERSICHT/FUNKTIONEN

1 > TOUCHSCREEN

Black smartwatch with red adjustment pad and black strap (no text or symbols visible)

>GERÄT TRAGEN

Diagram showing two smartwatches with labeled parts and motion arrows indicating movement or positioning.

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

PROHLÁŠENÍ FCC/IC

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

ZNAČENÍ SOUVISEJÍCÍ S NEBEZPEČÍM VÝBUCHU

> ATEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb

① II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

> Teplotní rozsah:

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Výrobce:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Německo

PŘEHLED O ZAŘÍZENÍ/FUNKCÍCH

1 > DOTYKOVÁOBRAZOVKA

Black wristwatch with red square sensor and black strap (no text or symbols visible)

NOŠENÍ ZAŘÍZENÍ

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

> Temperaturområde:

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Procuent:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Tyskland

OVERSIGT OVER ENHEDEN/FUNKTIONER

1) TOUCHSKÄRM

Black fitness wristwatch with red sensor and black strap (no text or symbols visible)

SÅDAN BÆRER DU ENHEDEN

Class I, Division 1, Group ABCD, T4 Class II, Division 1, Group EFG, T4 Class III, Division 1 T4 LR3081

Black wristwatch with red adjustment pad and black strap (no text or symbols visible)

CÓMO LLEVAR EL DISPOSITIVO

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

FCC-/IC-LAUSUNTO

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

EX-MERKINNÄT

> ATEX:

⑥ II 2G Ex ib IIC T4 Gb

Ea II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

> Lämpötila-alue:

-10°C ... +55°C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

> Valmistaja:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Saksa

> LAITTEEN YLEISKUVA JA TOIMINNOT

1 > KOSKETUSNÄYTTÖ

Black fitness wristwatch with red adjustment pad and black strap (no text or symbols visible)

> LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE/UK

Certification CE: 2004

>IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135 °C Db

Certificat IECEx: IECEx EPS 22.0028X

UKEX:

⑥ II 2G Ex ib IIC T4 Gb

II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db

EPS 22 UKEX 1 196 X

Certification UKCA: 2503

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

> Plage de temperature:

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

> Fabrique par:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Allemagne

SYNOPTIQUE DES APPAREILS/FONCTIONS

1 > ÉCRAN TACTILE

Black and red fitness tracker with circular headband (no text or symbols visible)

PORT DE L'APPAREIL

MISE EN MARCHE/ARRÊT

>TRANSFERT DE DONNÉES

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

Hömerseklet tartomany:

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Gyarto:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Németország

> A ESZKÖZ ÁTTEKINTÉSE/FUNKCIÓK

1 > ÉRINTÖKIJELZÖ

Black wristwatch with red square button and black strap, isolated on white background (no text or symbols)

A KÉSZÜLÉK VISELÉSE

Diagram showing two smartwatches with labeled parts and motion arrows indicating movement or control.

www.isafe-mobile.com/en/support/service

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

DICHIARAZIONE FCC/IC

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

USO IN AREE A RISCHIO DI ESPLOSIONE

PERICOLO

USO FUORI DALLE AREE A RISCHIO DI ESPLOSIONE

PERICOLO

Black and red fitness wristwatch with sensor strap (no text or symbols visible)

COME INDOSSARE IL DISPOSITIVO

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

Black wristwatch with red adjustment pad and black strap (no text or symbols visible)

HET APPARAAT DRAGEN

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

FCC/IC UTTALELSE

FCC/IC-erklæringen finner du på www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

EX-MERKING

> ATEX:

④ II 2G Ex ib IIC T4 Gb

II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

> Temperaturomrade:

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

> Produsert av:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Tyskland

ENHETSOVERSIKT/FUNKSJONER

1 > TOUCH-SKJERM

Black wristwatch with red square sensor and black strap (no text or symbols visible)

PLASSERING AV ENHETEN PÅ ARMEN

Diagram showing two smartwatches with labeled parts and motion arrows indicating movement or positioning.

VEDLIKEHOLD/REPARASJON

Class I, Division 1, Group ABCD, T4
Class II, Division 1, Group EFG, T4
Class III, Division 1 T4
LR3081

> Zakres temperatur:

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 60079-0)
-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

> Producent:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen
Niemcy

> OPIS OGÓLNY/FUNKCJE URZĄDZENIA

1 > EKRANDOTYKOWY

Black wristwatch with red square sensor and black strap (no text or symbols visible)

NOSZENIE URZĄDZENIA

Diagram showing two smartwatches with labeled parts and motion arrows indicating movement or positioning.

www.isafe-mobile.com/en/support/service

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

MARCAÇÕES EX

ATEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

Black and red fitness tracker with wrist strap (no text or symbols visible)

>USAR O DISPOSITIVO

Diagram showing two smartwatches with labeled parts and motion arrows indicating movement or control.

www.isafe-mobile.com/en/support/service

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

MARCAS

> ATEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb

II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

Black wristwatch with red sensor icon and black strap (no text or symbols visible)

>USAR O DISPOSITIVO

CONECTE O DISPOSITIVO A UMA REDE WI-FI

»Pressione a tecla Power.
» No menu, toque em „Configurações>Wi-Fi”.
»Habilite „Wi-Fi“.
» Seleccione a rede e digite a tecla de rede.

CONECTANDO O DISPOSITIVO A UM SMARTPHONE VIA BLUETOOTH

www.isafe-mobile.com/en/support/service

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

ЗАЯВЛЕНИЕ FCC / IC

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

Black wristwatch with red sensor icon and black strap (no text or symbols visible)

>НОШЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

> Temperaturintervall:

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

> Tillverkad av:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Tyskland

ÖVERSIKT/FUNKTIONER HOS ENHETEN

1 PEKSKÄRM

Black wristwatch with red square sensor and black strap (no text or symbols visible)

ANVÄNDA ENHETEN

Diagram showing two smartwatches with labeled parts and motion arrows indicating movement or positioning.

IZJAVA O SUKLADNOSTI EU/UK-A

Možete pronaći Izjavu o sukladnosti EU/UK-a na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

IZJAVA FCC-A/IC-A

Izjavu FCC-a/IC-a možete pronaći na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

EX OZNAKE

> ATEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb
⑥ II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db

Certifikat o ispitivanju EU tipa:

EPS 22 ATEX 1 196 X

Oznaka CE: 2004

IECEx:

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135 °C Db

IECEx certifikat: IECEx EPS 22.0028X

UKEX:

II 2G Ex ib IIC T4 Gb

Ex II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db

EPS 22 UKEX 1 196 X

Oznaka UKCA: 2503

Sjeverna Amerika:

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

> Raspon temperature:

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

> Proizvođač:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Njemačka

PREGLED/FUNKCIJE UREĐAJA

1 > EKRAN NA DODIR

2) TIPKA ZA UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE: Dugi pritisak uključuje/isključuje uređaj. Ovisno o tome gdje se nalazite u izborniku, kratki pritisak može imati sljedeću funkciju:

• Isključite stanje čekanja
- Idi na izbornik
- Idite na brojčanik sata

Black fitness wristwatch with red adjustment pad and black strap (no text or symbols visible)

>NOŠENJE UREĐAJA

POVEŽITE UREĐAJ S WI-FI MREŽOM

Diagram showing two smartwatches with labeled parts and motion arrows indicating movement or control.

» Otpustite samo vijke (1) na desnoj strani pametnog sata IS-SW1.1, koristeći pripadajući odvijač.
» Izvucite navlake s navojima koje remen sata spajaju s pametnim satom IS-SW1.1 s desna na lijevo, s pomoću odvijača.
» Skinite remen i stavite novi.
» Navlake s navojima umetnite s lijeva.
» Umetnite vijke na desnoj strani i čvrsto ih zategnite s pomoću pripadajućeg odvijača.

>MOGUĆI PROBLEMI S UREĐAJEM

www.isafe-mobile.com/en/support/service

ODRŽAVANJE/POPRAVAK

Sam uređaj nema dijelova koji se mogu servisirati.

UPOZORENJE

Neodgovarajući popravci predstavljaju opasnost od eksplozije ili požara, što može dovesti do smrti ili teških ozljeda! Ne otvarajte uređaj i ne obavljajte sami popravke.

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

VYHLÁSENIE FCC/IC

Vyhlásenie FCC/IC nájdete na www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

OZNAČENIA SÚVISIACE S NEBEZPEČENSTVOM VÝBUCHU

> ATEX:

Ea II 2G Ex ib IIC T4 Gb
① II 2D Ex ib IIIC T135 °C Db

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

> Teplotný rozsah:

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Výrobca:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Nemecko

PREHL'AD/FUNKCIE ZARIADENIA

1 > DOTYKOVÁOBRAZOVKA

Black wristwatch with red square sensor and black strap (no text or symbols visible)

NOSENIE ZARIADENIA

Diagram showing two smartwatches with labeled parts and motion arrows indicating movement or positioning.

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

> Температурни опсег:

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10°C ... +55°C (EN/IEC 62368-1)

> Произвођач:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Немачка

>ПРЕГЛЕД/ФУНКЦИЈЕ УРЕЂАЈА

1> ЕКРАН ОСЕТЛЬИВ НА ДОДИР

Black wristwatch with red sensor icon and black strap (no text or symbols visible)

>НОШЕЊЕ УРЕЋАЈА

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

온도 범위:

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

제조업체:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

>장치 개요/기능

1> 터치 스크린

Black fitness wristwatch with red square button and black strap (no text or symbols visible)

>장치 착용

》장치를 손목 빠 위로 착용합니다.

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

温度範囲:

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10 °C ... +55 °C (EN/IEC 62368-1)

製造元:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

>デバイスの概要と機能

1> タッチスクリーン

Black and red fitness tracker device with circular headband (no text or symbols visible)

デバイスの装着

Class I, Division 1, Group ABCD, T4

Class II, Division 1, Group EFG, T4

Class III, Division 1 T4

LR3081

温度范围:

-10 °C … +55 °C (EN/IEC 60079-0)

-10^ C ·s + 55^ C (EN/IEC 62368-1)

制造商：

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

设备总览/功能

1）触摸式屏幕

Black fitness wristwatch with red square sensor and black strap (no text or symbols visible)

穿戴设备

将设备戴在腕骨上方。

1 1 Catsword

www.isafe-mobile.com/cn/support/downloads

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

www.isafe-mobile.com/en/support/service

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

Black and red fitness wristwatch with circular sensor module (no text or symbols visible)

ارتداء الجهاز

FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTRE:

» i.safe MOBILE GmbH, i_Park Tauberfranken 10, 97922 Lauda-Koenigshofen, Germany
» [e-mail]
» https://support.isafe-mobile.com

Nighttime exterior view of a large industrial chemical plant with illuminated towers and piping (no visible text or signage)

WWW.ISAFE-MOBILE.COM