APS M+ - Ładowarka do baterii Mafell - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI APS M+ Mafell

Przeczytać wszystkie przepisy bezpieczeństwa i wskazówki. Zaniedbanie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i wskazówek może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/łub ciężkich zranień. Zachować wszystkie przepisy bezpieczeństwa i wskazówki na przyszłość.

UPOZORNĚNÍ

PL - Deklaracja zgodności UE

Niniejszym potwierdzamy, że ładowarka APS M+ / APS M spełnia wymagania wyszczególnionych dyrektyw UE. W trakcie konstrukcji urządzenia zastosowano przedstawione normy. Pełnomocnik odpowiedzialny za zestawienie dokumentacji technicznej: Mafell AG

CZ - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

1 Objąśnienie znaków 50
2 Informacje dot. produktu....50
2.1 Dane dot. producenta 50
2.2 Oznaczenie urządzenia 51
2.3 Dane techniczne 51
2.4 Zakres dostawy 52
2.5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 52
3 Przepisy bezpieczeństwa 52
4 Elementy składowe 53
5 Rozruch urządzenia 53
5.1 Test samosprawdzający 53
6 Praca....53
6.1 Ładowanie akumulatora 53
6.2 Ładowanie konserwacyjne 53
7 Konserwacja i utrzymanie sprawności ....53
8 Usuwanie usterek....54

1 Objąśnienie znaków

Niniejszy symbol znajduje się we wszystkich miejscach, w których podano wskazówki dot. bezpieczeństwa.

Ich nie przestrzeganie może pociągnąć za sobą ciężkie zranienia.

Niniejszy symbol oznacza możliwe szkodliwą sytuację.

Jeżeli się jej nie uniknie, może nastąpić uszkodzenie produktu lub przedmiotów znajdujących się w jego otoczeniu.

Niniejszy symbol oznacza wskazówki dla użytkowników i inne użyteczne informacje.

2 Informacje dot. produktu

do urządzeń z nr art. 094492, 094493, 094509 lub 094511

2.1 Dane dot. producenta

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Faks +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Oznaczenie urządzenia

Wszelkie informacje konieczne do identyfikacji urządzenia podane są na tabliczce znamionowej umieszczonej u dołu.

Klasa ochrony II

Znak CE dokumentujący zgodność z podstawowymi wymogami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zgodnie z załącznikiem I dyrektywy maszynowej

Tylko dla krajów UE

Nie wrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych!

Zgodnie z dyrektywą Rady Europy 2002/96/WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych i odnośnym jej zastosowaniem w prawie krajowym, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i poddawać przyjaznej dla środowiska utylizacji.

W celu zmniejszenia ryzyka zranienia należy przeczytać instrukcję obsługi.

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Allicance System (=CAS) jest systemem akumulatorowym utworzonym we współpracy wielu producentów. Dalsze informacje dostępne są pod www.cordless-alliance-system.com

2.3 Dane techniczne

	APS M	APS M	APS M	APS M+	APS M+	APS M+
Napięcie przyłącza	230 V~, 50 Hz	230 V~, 50 Hz	230 V~, 50 Hz	230 V~, 50 Hz	230 V~, 50 Hz	230 V~, 50 Hz
Napięcie	12 V	18 V	18 V	12 V	18 V	18 V
Pojemność akumulatora	4,0 Ah	4,0 Ah	5,5 Ah	4,0 Ah	4,0 Ah	5,5 Ah
Prąd ładowania	4,0 A	3,0 A	3,0 A	8,0 A	8,0 A	8,0 A
Czas ładowania ^1)	60 min	80 min	110 min	30 min	30 min	40 min
Chłodzenie powietrzem	tak	tak	tak	tak	tak	tak

1) W zależności od pojemności szczątkowej oraz temperatury baterii ogniw rzeczywiste czasy ładowania mogą się różnić od podanych.

2.4 Zakres dostawy

Akku – Power – Station APS M i APS M+ komplet z nast. elementami:

1 ładowarka

1 instrukcja obsługi

2.5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ładowarki są przeznaczone wyłącznie do ładowania akumulatorów Metabo oraz CAS (Cordless Alliance System).

Użycie do innych celów, niż opisane powyżej, jest niedozwolone. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z takiego użytkowania.

Aby użytkować urządzenie zgodnie z przeznaczeniem należy przestrzegać podanych przez MAFELL warunków eksploatacji, konserwacji i napraw.

Urządzenie nie nadaje się do użytku na wolnym powietrzu, w deszczu, w miejscach wilgotnych ani w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Prace naprawcze muszą być wykonywane przez dystrybutorów MAFELL lub przez serwis MAFELL.

Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w kraju użytkowania urządzenia oraz innych ogólnie uznanych reguł bezpieczeństwa i higieny pracy.

Nieautoryzowane modyfikacje urządzenia wykluczają jakąkolwiek odpowiedzialność producenta za zaistniałe szkody.

3 Przepisy bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo

Sprzęt elektryczny może w przypadku niefachowego użytkowania stać się niebezpieczny. Z tego względu należy zawsze przestrzegać przepisów bezpieczeństwa podanych w niniejszym rozdziale oraz reguł bezpieczeństwa obowiązujących w kraju użytkowania!

- Przed każdym użyciem urządzenia, sprawdzić kabel i wtyczkę. W przypadku stwierdzenia

uszkodzenia, urządzenie nie może być użytkowane. Zlecić naprawę fachowcy. Nigdy samodzielnie nie otwierać urządzenia.

• Urządzenie nie może być wilgotne ani nie można go eksploatować w wilgotnym środowisku. Przechowywać urządzenie w suchym, chronionym przed mrozem miejscu.
• W przypadku wydostania się płynu akumulatorowego i jego kontaktu ze skórą należy natychmiast spłukać skórę wielką ilością wodą. Jeżeli płyn akumulatorowy przedostanie się do oczu, należy je zmyć wielką ilością wody i niezwłocznie udać się do lekarza.
• Zużytych baterii ogniw nie wrzucać do ognia ani do śmieci domowych. Firma MAFELL oferuje przyjazną dla środowiska naturalnego utylizację zużytych baterii ogniw – Prosimy o kontakt z dystrybutorem.
• Nie przechowywać baterii ogniw wraz z przedmiotami metalowymi. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.
• Nie ładować akumulatorów innych producentów. Urządzenie nadaje się jedynie do ładowania akumulatorów litowo-jonowych MAFELL z zastosowaniem napięcia 10,8 - 36 V.
• Nie chwytać urządzenia przy użyciu przedmiotów przewodzących prąd, gdyż w określonych obszarach istnieje napięcie sieciowe.
• Uszkodzonej baterii ogniw nie można ładować, lecz należy ją natychmiast wymienić.
• Nie nosić ani nie zawieszać urządzenia za kabel.
• Niniejsze urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci ani młodzież. Wyjątek stanowi młodzież pracująca w celach szkoleniowych pod nadzorem fachowca.
• Używać tylko oryginalnych części zamiennych, akcesoriów i wyposażenia firmy MAFELL. W przeciwnym wypadku wygasa prawo do roszczeń gwarancyjnych względem producenta.

4 Elementy składowe

(1) Akumulator (nie stanowi części ładowarki)
(2) Gniazdo przesuwne
(3) Sygnalizator statusu pracy
(4) Wskaźnik ostrzegawczy

5 Rozruch urządzenia

APS M+ / APS M Akku – Power – Station posiada izolację ochronną klasy II.

Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem roboczym podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Takie urządzenia, jak to, które wytwarzają prąd stały, mogą mieć wpływ na proste wyłączniki ochronne prądowe. Stosować typ F lub lepszy, z maks. prądem wyzwalającym 30 mA.

Przed uruchomieniem ładowarki upewnić się, czy szczeliny wentylacyjne są zwolnione. Minimalny odstęp od innych przedmiotów wynosi co najmniej 5 cm.

5.1 Test samosprawdzający

• Włożyć wtyczkę sieciową.
• Wskaźnik ostrzegawczy (4) i sygnalizator statusu pracy (3) świecą się jeden po drugim przez ok. 1 sekundę, a wbudowany wentylator działa przez ok. 5 sekund.

6 Praca

6.1 Ładowanie akumulatora

Nasunąć do oporu baterię ogniw na gniazdo przesuwne (2).

Sygnalizator statusu pracy (3) miga.

6.2 Ładowanie konserwacyjne

Po zakończeniu ładowania ładowarka przełącza się automatycznie na ładowanie konserwacyjne. Bateria ogniw może pozostać w ładowarce i jest w ten sposób zawsze gotowa do pracy. Sygnalizator statusu pracy (3) świeci się światłem ciągłym.

7 Konserwacja i utrzymanie sprawności

Niebezpieczeństwo

Przy wszelkiego rodzaju pracach konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Utrzymywać urządzenie w czystości.

Jeśli urządzenie pomimo rygorystycznego trybu produkcji i procedury testowania ulegnie awarii, przeprowadzenie naprawy należy zlecić serwisowi autoryzowanemu przez firmę MAFELL.

W przypadku uszkodzeniu przewodu zasilającego, należy zlecić jego wymianę serwisowi MAFELL, gdyż konieczne są do tego specjalne narzędzia.

Niebezpieczeństwo

Stosować tylko akcesoria i części zamienne firmy MAFELL. Zlecać wymianę podzespołów, których wymiana nie została tutaj opisana, serwisowi MAFELL.

8 Usuwanie usterek

Niebezpieczeństwo

Określenie przyczyn istniejących usterek i ich usunięcie zawsze wymaga zwiększonej czujności i ostrożności. Przedtem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka!

Poniżej przedstawiono niektóre z najczęściejstysch usterek i ich przyczyny. W przypadku dalszych usterek należy się zwrócić do dystrybutora albo bezpośrednio do serwisu MAFELL.

Usterka	Przyczyna	Środek zaradczy
Wskaźnik ostrzegawczy (4) świeci się światłem ciągłym.	Bateria ogniw nie jest ładowana, temperatura jest zbyt wysoka/niska	Gdy temperatura baterii ogniw leży pomiędzy 0 °C i 50 °C, proces ładowania rozpoczyna się automatycznie.
Wskaźnik ostrzegawczy (4) miga	Akumulator uszkodzony	Natychmiast wyjąć baterię ogniw z ładowarki.
	Bateria ogniw nie została właściwie nasunięta na gniazdo przesuwne (2).	Właściwie nasunąć baterię ogniw.

Obsah