APS M+ - Cargador de batería Mafell - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO APS M+ Mafell

Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicaciones de seguridad e instrucciones, se pueden producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro.

VAROITUS

E - Declaración de conformidad CE

Con la presente se certifica que el cargador APS M+ / APS M cumple las directivas europeas mencionadas, las cuales forman la base tanto del diseño constructivo como de los procesos de fabricación. Apoderado legal para la compilación de la documentación técnica: Mafell AG

Índice de contenidos

1 Leyenda....28
2 Datos del producto 28
2.1 Datos del fabricante 28
2.2 Denominación del equipo 29
2.3 Datos técnicos....29
2.4 Contenido 30
2.5 Uso correcto 30
3 Instrucciones de seguridad .... 30
4 Componentes 30
5 Puesta en funcionamiento 31
5.1 Autotest 31
6 Funcionamiento....31
6.1 Cargar el acumulador....31
6.2 Carga de compensación 31
7 Mantenimiento y reparación 31
8 Eliminación de averías 32

1 Leyenda

Este símbolo está colocado en las indicaciones para su seguridad.

De no respetar estas instrucciones, se pondrá en peligro la integridad de las personas.

Este símbolo identifica situaciones que pueden poner en peligro la integridad del producto o de otros bienes que se encuentren en las proximidades del lugar de uso.

Este símbolo identifica consejos para el personal operario u otra información oportuna.

2 Datos del producto

para los equipos con n° de art. 094492, 094493, 094509 o 094511

2.1 Datos del fabricante

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], E-Mail [e-mail]

2.2 Denominación del equipo

Todas las indicaciones necesarias para identificar el aparato se pueden consultar en la placa de características ubicada en el fondo.

Clase de protección II

Marca CE para confirmar que cumple con los requisitos básicos sanitarios y de seguridad de acuerdo con el anexo I de la Directiva "Máquinas".

Sólo para países de la Unión Europea

¡No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos domésticos!

De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas.

Lea atentamente este manual de instrucciones para minimizar el riesgo de daños personales.

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordles Alliance System (=CAS) es un sistema de baterías común para varios fabricantes. Encontrará más información en www.cordless-alliance-system.com

2.3 Datos técnicos

	APS M	APS M	APS M	APS M+	APS M+	APS M+
Tensión de conexión	230 V~,50 Hz	230 V~,50 Hz	230 V~,50 Hz	230 V~,50 Hz	230 V~,50 Hz	230 V~,50 Hz
Tensión	12 V	18 V	18 V	12 V	18 V	18 V
Capacidad del acumulador	4,0 Ah	4,0 Ah	5,5 Ah	4,0 Ah	4,0 Ah	5,5 Ah
Corriente de carga	4,0 A	3,0 A	3,0 A	8,0 A	8,0 A	8,0 A
Tiempo de carga^1)	60 min	80 min	110 min	30 min	30 min	40 min
Refrigeración de aire	sí	sí	sí	sí	sí	sí

1) Dependiendo de la capacidad residual así como de la temperatura del acumulador, los tiempos reales de carga pueden diferir de las indicaciones.

2.4 Contenido

Cargador del acumulador APS M y APS M+ completo con:

1 cargador

1 Manual de instrucciones

2.5 Uso correcto

Los dispositivos de carga son para cargar exclusivamente baterías de Metabo y CAS (Cordless Alliance System).

Cualquier otro uso de la máquina se considera inapropiado. No se podrá presentar reclamación alguna ante el fabricante por los daños que se desprendan del uso inapropiado.

Para usar el aparato conforme a su aplicación prevista, observe las instrucciones de MAFELL que figuran en los manuales de operación y mantenimiento.

Asímismo, este aparato no es adecuado para funcionar al aire libre, en caso de lluvia y humedad o en locales potencialmente explosivos.

Las tareas de reparación únicamente pueden ser realizadas por los distribuidores autorizados o los puntos de asistencia técnica de MAFELL.

Respete las normas de seguridad vigentes en el país correspondiente y demás normas de seguridad e higiene laboral establecidas.

No se podrá presentar reclamación alguna ante el fabricante por los daños que se desprendan de cambios no autorizadas en la máquina.

3 Instrucciones de seguridad

¡Peligro!

Los aparatos eléctricos pueden ser peligrosos si se usan de forma indebida. Por lo tanto, respete siempre las instrucciones de seguridad resumidas en este capítulo y las normas correspondientes al país de que se trate.

- Antes de cada uso, revisar el aparato, el cable y el enchufe. Si detecta daños, no se podrá seguir utilizando el aparato. Solicite a un técnico

especializado que lo repare. Nunca abra el aparato usted mismo.

• El cargador no puede utilizarse cuando esté húmedo ni en entornos húmedos. Guarde el aparato en un lugar seco y a prueba de heladas.
• Si sale líquido del acumulador y entra en contacto con la piel, enjuáguela inmediatamente con abundamente agua. Si entra en contacto con los ojos el líquido del acumulador, lávelos con agua limpia y solicite tratamiento médico inmediatamente.
• No tire nunca acumuladores usados al fuego o la basura doméstica. MAFELL ofrece una eliminación de los acumuladores usados que es respetuosa con el medio ambiente, consulte a su distribuidor.
• No guarde nunca los acumuladores con objetos metálicos. De lo contrario se corre el riesgo de sufrir un cortocircuito.
• No cargue acumuladores de otros fabricantes. El aparato solo es apto para cargar acumuladores de iones de litio de MAFELL con tensiones de 10,8 - 36 V.
• No insertar objetos conductores de corriente en el aparato, porque hay tensión de red en determinadas áreas.
• No cargue acumuladores dañados, sustitúyalos inmediatamente.
• No coja ni cuelgue el aparato por el cable.
• Los niños y adolescentes no deben operar este aparato. La excepción son jóvenes bajo vigilancia de un experto para fines de aprendizaje.
• Utilice únicamente los recambios y accesorios originales de MAFELL. De lo contrario, no se podrá presentar reclamación alguna ante el fabricante.

4 Componentes

(1) Acumulador (no pertenece al cargador)
(2) Asiento deslizable
(3) Indicador de funcionamiento
(4) Indicador de advertencia

5 Puesta en funcionamiento

El cargador del acumulador APS M+ / APS M está aislado y protegido de acuerdo con la clase II.

Antes de poner en marcha la máquina, asegúrese de que la tensión de red se corresponda con la tensión de servicio indicada en la placa de características de la máquina.

Los aparatos como este que generan corriente continua, pueden influir en interruptores de corriente de defecto sencillos. Utilice el tipo F o mejor, con una corriente de activación de máx. 30 mA.

Antes de la puesta en marcha del cargador, asegúrese de que las ranuras de ventilación estén libres. La distancia mínima con respecto a otros objetos es de mín. 5 cm.

5.1 Autotest

• Enchufe el conector de red.
• El indicador de advertencia (4) y el indicador de funcionamiento (3) se iluminan uno tras otro durante aprox. 1 segundo, el ventilador integrado funciona durante aprox. 5 segundos.

6 Funcionamiento

6.1 Cargar el acumulador

Desplazar el acumulador totalmente hasta el tope del asiento deslizante (2).

El indicador de funcionamiento (3) parpadea.

6.2 Carga de compensación

Una vez finalizada la carga, el cargador cambia automáticamente a carga de compensación. El acumulador se puede quedar en el cargador y estará listo para el uso. El indicador de funcionamiento (3) se ilumina continuamente.

7 Mantenimiento y reparación

¡Peligro!

Antes de realizar los trabajos de mantenimiento, desenchufe el conector de red.

Mantenga el aparato siempre limpio.

En caso de fallar el aparato a pesar de la fabricación y comprobación cuidadosas, todas las reparaciones necesarias deben ser realizadas por el servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas de MAFELL.

Si el conducto de conexión a la red está dañado, tendrá que ser sustituido por el punto de asistencia técnica de MAFELL porque se necesitan herramientas especiales.

¡Peligro!

Utilice solo accesorios y repuestos de MAFELL. Los componentes cuyo modo de sustitución no se haya descrito los deben cambiar en cualquier centro de atención al cliente de MAFELL.

8 Eliminación de averías

¡Peligro!

La determinación y eliminación de fallos técnicos requieren siempre especial cuidado. Antes de proceder a realizar las tareas necesarias, desconecte la alimentación de red.

A continuación, se detallan algunos de los fallos más frecuentes y sus respectivas causas. Si se producen fallos no descritos en este manual, rogamos que se dirija a su distribuidor o directamente al departamento de servicio al cliente de MAFELL.

Fallo	Causa	Remedio
El indicador de advertencia (4) se ilumina permanentemente	El acumulador no se carga, temperatura demasiado alta/demasiado baja	Si la temperatura del acumulador está entre 0 °C y 50 °C, comenzará el proceso de carga automáticamente.
Indicador de advertencia (4) parpadea	Acumulador defectuoso	Extraer inmediatamente el acumulador del cargador.
	No se introducido correctamente el acumulador en el asiento deslizante (2).	Introducirlo correctamente.

Sisällysluettelo