APS M+ - Caricabatterie Mafell - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE APS M+ Mafell

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro.

WAARSCHUWING

I - Dichiarazione CE di conformità

Con la presente certifichiamo che il caricabatteria APS M+ / APS M è conforme alle direttive CE indicate. Nella progettazione e la costruzione sono state applicate le norme elencate. Responsabile per la composizione della documentazione tecnica: Mafell AG

1 Spiegazione simboli 19
2 Informazioni sul prodotto 19
2.1 Informazioni sul fabbricante 19
2.2 Contrassegno dell'apparecchio 20
2.3 Dati tecnici 20
2.4 Volume di fornitura 21
2.5 Impiego conforme alla destinazione....21
3 Avvertenze di sicurezza 21
4 Componenti 22
5 Messa in funzione 22
5.1 Autotest 22
6 Funzionamento....22
6.1 Caricare le batterie 22
6.2 Carica di compensazione 22
7 Manutenzione e riparazione 22
8 Eliminazione dei guasti....23

1 Spiegazione simboli

Questo simbolo si trova ovunque siano riportate avvertenze riguardo alla vostra sicurezza.

In caso di mancata osservanza possono conseguire seri infortuni.

Questo simbolo contrassegna una situazione potenzialmente dannosa.

Se essa non viene evitata, il prodotto o oggetti nelle sue vicinanze possono essere danneggiati.

Questo simbolo contrassegna suggerimenti e altre utili informazioni per gli utilizzatori.

2 Informazioni sul prodotto

per apparecchi con N. articolo 094492, 094493, 094509 oppure 094511

2.1 Informazioni sul fabbricante

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefono +49 (0)7423/812-0, Fax [phone], E-mail [e-mail]

2.2 Contrassegno dell'apparecchio

Tutti i dati necessari per l'identificazione dell'apparecchio sono riportati sulla targhetta di potenza collocata sul fondo.

Classe di protezione II

Marchio CE che attesta la conformità ai requisiti fondamentali di sicurezza e di salute come da Allegato I della Direttiva Macchine.

Solo per i paesi dell'UE

Non smaltire apparecchi elettrici insieme ai rifiuti domestici!

Secondo la direttiva europea 2002/96/CE sugli apparecchi elettrici ed elettronici in disuso ed alla sua attuazione in diritto nazionale, gli attrezzi elettrici da smaltire devono essere raccolti e riciclati in maniera differenziata.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso per ridurre al massimo il rischio di ferirsi durante l'uso della macchina.

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Allicance System (=CAS) è un sistema a batteria indipendente dal produttore. Altre informazioni sono riportate al sito www.cordless-alliance-system.com

2.3 Dati tecnici

	APS M	APS M	APS M	APS M+	APS M+	APS M+
Tensione di allacciamento	230 V~, 50 Hz	230 V~, 50 Hz	230 V~, 50 Hz	230 V~, 50 Hz	230 V~, 50 Hz	230 V~, 50 Hz
Tensione	12 V	18 V	18 V	12 V	18 V	18 V
Capacità della batteria	4,0 Ah	4,0 Ah	5,5 Ah	4,0 Ah	4,0 Ah	5,5 Ah
Corrente di carica	4,0 A	3,0 A	3,0 A	8,0 A	8,0 A	8,0 A
Tempo di ricarica ^1)	60 min	80 min	110 min	30 min	30 min	40 min
Raffreddamento a aria	sì	sì	sì	sì	sì	sì

1) I tempi di ricarica reali possono variare dai valori indicati in funzione della capacità residua nonché della temperatura della batteria.

2.4 Volume di fornitura

Stazione di potenza per batterie APS M e APS M+ completa di:

1 caricabatteria
1 manuale d'uso

2.5 Impiego conforme alla destinazione

I caricabatterie sono adatti esclusivamente per la ricarica di batterie Metabo e CAS (Cordless Alliance System).

Ogni altro tipo di uso di quello descritto sopra viene considerato non consentito. Il produttore non risponde per danni derivanti da un uso di tale tipo.

Per l'impiego conforme alla destinazione dell'apparecchio bisogna assolutamente rispettare le condizioni di funzionamento, manutenzione e riparazione prescritte dalla MAFELL.

Quest'apparecchio non è idoneo neanche al funzionamento all'aperto durante la pioggia e bagnato o in locali potenzialmente esplosivi.

Lavori di riparazione devono essere eseguiti solo da rivenditori contrattuali della MAFELL e/o da punti di servizio di assistenza clienti MAFELL.

Vanno rispettate le disposizioni di sicurezza nonché altre regole tecniche di sicurezza riconosciute e mediche di lavoro vigenti nei rispettivi paesi d'impiego.

Modifiche arbitrarie eseguite sull'apparecchio esclude una responsabilità del fabbricante per danni risultanti da ciò.

3 Avvertenze di sicurezza

Pericolo

Apparecchiature elettriche possono essere pericolose se usate non conforme alla destinazione.

Osservare perco sempre le avvertenze di sicurezza riassunte in questo capitolo e le disposizioni di sicurezza vigenti nel rispettivo Paese di utilizzo!

- Prima di ogni uso dell'apparecchio, verificare il cavo e la spina. Se constatate dei danni, non utilizzare l'apparecchio. Lasciare eseguire la

riparazione solo da un tecnico qualificato. Mai aprire l'apparecchio.

• L'apparecchio non deve essere umido e non deve essere fatto funzionare in ambiente umido. Conservare l'apparecchio in luogo asciutto e protetto dal gelo.
• Nel caso in cui si verifichi una perdita di liquido della batteria e questo venga a contatto con la pelle, risciacquare subito ed abbondantemente con acqua. Se il liquido della batteria dovesse venire a contatto con gli occhi, risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico.
• Non gettare nel fuoco o nei rifiuti domestici le batterie consumate. MAFELL offre uno smaltimento di vecchie batterie consumate non inquinante l'ambiente; domandate al vostro rivenditore specializzato.
• Non conservare le batterie insieme a oggetti metallici. Altrimenti sussiste il pericolo di cortocircuito.
• Non ricaricare accumulatori estranei. L'apparecchio è idoneo solo al caricamento di batterie ai ioni di litio della MAFELL con tensioni di 10,8 - 36 V.
• Non afferrare nell'apparecchio con oggetti conduttori di corrente, perché in determinati settori vi è tensione di rete.
• Non caricare batterie danneggiate, bensì sostituirle subito.
• Non portare l'apparecchio dal cavo e non appenderlo al cavo.
• Non fare usare questo apparecchio da bambini e ragazzi. Fanno eccezione giovani sotto la sorveglianza di personale esperto ai fini della loro formazione.
• Utilizzare solo ricambi, accessori e accessori speciali originali della MAFELL. In caso contrario la garanzia decade; il produttore non risponde per eventuali guasti.

4 Componenti

(1) Batteria (non fa parte del caricabatteria)
(2) Sede scorrevole
(3) Spia di funzionamento
(4) Spia di avvertimento

5 Messa in funzione

La stazione caricabatteria APS M+ / APS M è protetta con isolamento secondo Classe II.

Prima della messa in funzione fare attenzione che la tensione di rete corrisponda alla tensione d'esercizio riportata sulla targhetta di potenza dell'apparecchio.

Apparecchi come questo, che generano corrente continua, potrebbero esercitare influssi su un circuito di sicurezza per correnti di guasto. Utilizzare un apparecchio di tipo F o superiore, con corrente di apertura max. di 30 mA.

Prima della messa in funzione del caricabatteria assicurarsi che le feritoie di aerazione siano libere. La distanza minima rispetto ad altri oggetti è almeno di 5 cm.

5.1 Autotest

• Inserire la spina di alimentazione.
• La spia di avvertimento (4) e la spia di funzionamento (3) si accendono in successione per circa 1 secondo, la ventola integrata entra in funzione per circa 5 secondi.

6 Funzionamento

Inserire la batteria (1) completamente fino alla battuta sulla sede scorrevole (2). La spia di funzionamento (3) lampeggia.

6.2 Carica di compensazione

Una volta terminato il caricamento, il caricabatteria passa automaticamente alla posizione di carica di compensazione. La batteria può rimanere all'interno del caricabatteria e, in questo modo, è sempre pronta per l'uso. La spia di funzionamento (3) rimane accesa.

7 Manutenzione e riparazione

Pericolo

Tirate la spina elettrica prima di iniziare i lavori di manutenzione.

Mantenere l'apparecchio sempre pulito.

Se l'apparecchio nonostante accurate procedure di fabbricazione e di prova dovesse andare in avaria, lasciare eseguire la riparazione da un punto di servizio assistenza clienti autorizzato per utensili elettrici MAFELL.

Se la condotta di allacciamento alla rete è danneggiata, questa deve essere sostituita da un servizio di assistenza MAFELL, perché si necessita di utensili speciali.

Pericolo

Utilizzare solo accessori e ricambi della MAFELL. Lasciare cambiare da un punto di servizio assistenza clienti della MAFELL quei componenti che per la loro sostituzione non esiste alcuna descrizione.

8 Eliminazione dei guasti

Pericolo

L'accertamento delle cause dei seguenti disturbi e la loro eliminazione richiedono sempre la massima attenzione e cautela. Prima di procedere a qualsiasi intervento, estrarre sempre la spina elettrica!

Di seguito sono riportati alcuni dei disturbi più frequenti e le rispettive cause. In caso di disturbi differenti, rivolgetevi al vostro rivenditore o direttamente al servizio di assistenza MAFELL.

Disturbo	Causa	Rimedio
Spia di avvertimento (4) costantemente accesa	La batteria non viene ricaricata. Temperatura tropo alta/troppo bassa	Se la temperatura della batteria è compresa tra 0 °C e 50 °C, la procedura di carica inizia automaticamente.
Spia di avvertimento (4) lampeggiante	Batteria difettosa.	Togliere immediatamente la batteria dal caricabatteria.
	La batteria non è stata inserita correttamente sulla sede scorrevole (2).	Inserire correttamente la batteria.

Inhoudsopgave