HT 75 - Lokówka BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczna lokówka
Marka	Beurer
Model	HT 75
Kategoria	Automatyczna lokówka
Waga	Około 420 g
Zasilanie	100-240 V ~ 50/60 Hz, 45 W
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Regulowane temperatury	170 °C, 190 °C, 210 °C
Główne funkcje	Obrót w lewo/prawo, jonizacja, automatyczne wyłączanie po 12 s z sygnałem dźwiękowym, cyfrowy wyświetlacz temperatury
Nasada Cool Touch	Tak, chroni przed kontaktem z gorącym wałkiem
Zawartość opakowania	1 automatyczna lokówka, 1 instrukcja obsługi
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić lekko wilgotną ściereczką; nie zanurzać; odłączyć przed czyszczeniem
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu wody, nie przykrywać, odkładać na niepalną powierzchnię, podwójna izolacja
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Gwarancja	Sprawdź dołączoną kartę gwarancyjną

Często zadawane pytania - HT 75 BEURER

Jak wybrać odpowiednią temperaturę do mojego typu włosów?

Lokówka Beurer HT 75 oferuje trzy poziomy temperatury: 170 °C dla włosów cienkich, łamliwych, farbowanych lub blond; 190 °C dla włosów normalnych; 210 °C dla włosów grubych i odpornych.

Czy można używać tej lokówki na mokrych włosach?

Nie, urządzenie należy używać wyłącznie na suchych włosach, aby uniknąć oparzeń i uszkodzeń.

Jak nawijać pasma włosów?

Po włożeniu pasma do szczeliny między elementami grzejnymi, naciśnij przycisk obrotu w lewo (5) lub w prawo (6) i przytrzymaj, aż pasmo zostanie nawinięte. Po 12 sekundach rozlegnie się sygnał dźwiękowy informujący, że lok jest gotowy.

Jak czyścić lokówkę?

Odłącz urządzenie, pozostaw do ostygnięcia, a następnie wyczyść lekko wilgotną ściereczką. W przypadku uporczywych zabrudzeń można użyć delikatnego detergentu. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.

Czy lokówka wyłącza się automatycznie?

Nie, automatyczne wyłączanie nie jest przewidziane. Jednak po 12 sekundach nawijania sygnał dźwiękowy informuje o zakończeniu lokowania. Należy wyłączyć ręcznie, przytrzymując przycisk WŁ./WYŁ. przez dwie sekundy.

Czy bezpieczne jest używanie tej lokówki w łazience?

Należy zachować ostrożność: nigdy nie używać w pobliżu wanny, prysznica lub umywalki wypełnionej wodą. Zaleca się odłączanie po użyciu i zainstalowanie w łazience wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA.

Jak sprawdzić, czy temperatura została osiągnięta?

Wyświetlacz temperatury (8) miga podczas nagrzewania i świeci światłem ciągłym po osiągnięciu wybranej temperatury.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem.

Czy mogę używać produktów do stylizacji przed kręceniem włosów?

Zaleca się używanie wyłącznie produktów chroniących przed ciepłem. Unikaj lakierów lub żeli przed kręceniem, ponieważ mogą zabrudzić urządzenie lub uszkodzić włosy.

Jak przechowywać lokówkę po użyciu?

Wyłącz urządzenie, odłącz je, pozostaw do całkowitego ostygnięcia na stabilnej, niepalnej powierzchni, a następnie przechowuj w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Nigdy nie owijaj przewodu wokół urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT 75 BEURER

PL Automatyczna lokówka Instrukcja obsługi....47

PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.

Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przestrzegać ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Zachować instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Udostępniać instrukcję obsługi innym użytkownikom. Przekazywać urządzenie wraz z instrukcją obsługi.

Spis treści

1. Zawartość opakowania 47
2. Objaśnienie symboli 48
3. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa......49
4. Opis urządzenia....50
5. Zastosowanie 50
6. Czyszczenie i konserwacja......51
7. Utylizacja 51
8. Dane techniczne....52
9. Gwarancja 52

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Zawartość opakowania należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawartości. Przed użyciem upewnić się, że na urządzeniu ani na akcesoriach nie widać żadnych uszkodzeń, a wszystkie części opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta.

• 1 automatyczna lokówka
- 1 instrukcja obsługi

2. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Na urządzeniu, w instrukcji obsługi, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urządzenia użyto następujących symboli:

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTOznacza bezpośrednio niebezpieczną sytuację. Nieuniknięcie tego ryzyka prowadzi do śmierci lub najcieższych obrażeń ciała.

⚠ OSTRZEŻENIEOznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do śmierci lub najcieższych obrażeń ciała.

⚠ UWAGAOznacza potencjalne niebezpieczeństwo. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do lekkich lub niewielkich obrażeń ciała.

WSKAZÓWKAOznacza potencjalnie szkodliwą sytuację. Nieuniknięcie tego ryzyka może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub jego otoczenia.

	NiebezpieczeństwoNie używać urządzenia w pobliżu wody ani w wodzie (np. umywalka, prysznic, wanna) – ryzyko porażenia prądem!		Oznaczenie identyfikujące materiał opakowania.A = skrót materiału,B = numer materiału:1–7 = tworzywo sztuczne,20–22 = papier i tektura.
	Przeczytać instrukcję.		Informacja o produkcieWskazuje na ważne informacje.
	Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytych urządzeń elek trycznych i elektronicznych – WEEE (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment).		Oznaczenie CENiniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.
	Nie wyrzucać baterii zawierających szkodliwe substancje z odpadami z gospodarstwa domowego.		Znak potwierdzający zgodność z normami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii.
	Producent. Symbol importera.
	Oddzielić elementy opakowania i zu-tylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.		Oddzielić produkt i elementy opakowania oraz zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.
	Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.		Urządzenie klasy ochronności IIUrządzenie ma podwójną izola-cję ochronną i spełnia wymogi klasy ochronności II.

3. OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie może być używane wyłącznie do celu, do jakiego jest zaprojektowane, i w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
• Dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy mogą obsługiwać urządzenie wyłącznie pod nadzorem lub po uzyskaniu instrukcji dotyczących bezpiecznego korzystania z urządzenia i tylko wówczas, jeśli są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania.
• Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem.
• Niebezpieczeństwo uduszenia! Opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Dzieciom nie wolno czyścić ani przeprowadzać konserwacji urządzenia, chyba że znajdują się pod opieką osoby dorosłej.

NIEBEZPIECZEŃST

- Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, brodzików ani innych pojemników z woda.

• Ryzyko porażenia prądem! Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach! Nie sięgać do wody, do której wpadło urządzenie! Najpierw wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Korzystając z lokówki w łazienice, wyjąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu użytkowania, ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie również wtedy, gdy lokówka jest wyłączona.
• Jako zabezpieczenie dodatkowe zaleca się zainstalowanie w obwodzie łazienki wyłącznika różnicowoprądowego o obliczeniowym prądzie zadziałania nieprzekraczającym 30 mA. Skontaktować się ze swoim instalatorem w celu uzyskania porady.

OSTRZEŻENIE

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania w środowiskach komercyjnych.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa, w przypadku uszkodzenia kabla zasi-lającego urządzenia jego wymianę należy zlecić producentowi, w dzia-le obsługi klienta lub odpowiednio wykwalifikowanemu fachowcowi. Nie korzystać z urządzenia, które jest uszkodzone lub nie działa prawi-dłowo.
• Nie ciągnąć, nie skręcać ani nie zaginać kabla sieciowego 12! Nie owijać kabla zasilającego 12 wokół lokówki!
• Nigdy nie dotykać grzałki 4 podczas użytkowania, ponieważ bardzo mocno się nagrzewa.
• Zagrożenie pożarowe! Urządzenie należy odkładać wyłącznie na nie-palne podłoże.
• Zagrożenie pożarowe! Nie wolno przykrywać urządzenia.
• Zagrożenie pożarowe! Urządzenia nie należy stosować do sztucznych włosów.
• Ryzyko poparzenia i pożaru! Urządzenie może być bardzo gorące. Rozgrzane urządzenie należy trzymać wyłącznie za uchwyt 7.

4. OPIS URZĄDZENIA

Odnośne rysunki przedstawiono na stronie 3.

1 Końcówka typu Cool Touch
2 Wylot jonów
3 Wsporniki
4 Grzałka
5 Przycisk obrotów w lewo
6 Przycisk obrotów w prawo

7 Uchwyt
8 Wskaźnik temperatury
9 Przycisk temperatury
10 Przycisk WŁ./WYŁ.
11 Przegub obrotowy
12 Kabel zasilający

5. ZASTOSOWANIE

Przygotowanie do użycia urządzenia

1. Przed użyciem lokówki należy dokładnie wysuszyć włosy.
2. Upewnić się, czy włosy są czyste i wolne od środków do modelowania włosów. Wyjątek stanowią produkty, które chronią włosy przed ciepłem.
3. Rozczesać włosy grubym grzebieniem, aby je rozplątać.
4. Należy stać na suchym podłożu nieprzewodzącym prądu elektrycznego. Dokładnie wysuszyć ręce.

Rozpoczęcie użytkowania

1. Aby włączyć lokówkę, należy nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. 10 i przytrzymać przez dwie sekundy. Lokówka wskazuje aktualnie ustawiony poziom temperatury na wskaźniku temperatury 8. Przez wylot jonowy łagodnie wydostają się jony.
2. Za pomocą przycisku temperatury 9 wybrać odpowiedni poziom temperatury (170°C, 190°C lub 210°C). Na wskaźniku temperatury 8 miga wybrany poziom temperatury. Gdy lokówka osiągnie wybraną temperaturę, wskaźnik temperatury 8 będzie świecić światłem ciągłym. Lokówka jest teraz gotowa do użycia. Zalecamy następujące poziomy temperatury dla danego typu włosów:

Poziom temperatury Typ włosów

170°C Włosy delikatne, łamliwe, farbowane i rozjaśniane

190°C Włosy normalne

210°C Włosy mocne i odporne

1. Podzielić włosy na kosmyki o szerokości ok. dwóch centymetrów. Przytrzymać naprężony kosmyk za końcówki włosów.
2. Ostrożnie wprowadzić kosmyk zgodnie z ilustracją (patrz rysunek A na stronie składanej) w szczelinę między dwoma grzałkami 4. Należy przy tym zwrócić uwagę, aby wskaźnik temperatury 8 był skierowany w stronę użytkownika. Uważać na zachowanie odpowiedniego odstępu między dłonią a grzałkami 4.
3. Aby nawinąć kosmyk włosów do wewnątrz lub na zewnątrz, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk obrotów w lewo 5 lub w prawo 6, aż kosmyk zostanie całkowicie nawinięty (patrz rysunek B C na stronie składanej). Po 12 sekundach rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a loki będą gotowe. Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego zdjąć lokówkę w dół.
4. Powtórzyć czynność w przypadku innego kosmyka.

Po użyciu

1. Po każdym użyciu lub przerwaniu użytkowania lokówki należy ją wyłączyć. Aby wyłączyć lokówkę, należy nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. 10 i przytrzymać przez dwie sekundy. Wskaźnik temperatury 8 zgaśnie.
2. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.
3. Pozostawić lokówkę do schłodzenia na stabilnym, poziomym i niepalnym podłożu. Uważać, aby grzałka 4 nie dotykała podłoża.
4. Odczekać, aż grzałka 4 całkowicie ostygnie. Lokówkę należy przechowywać w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

• Ryzyko porażenia prądem! Przed czyszczeniem należy każdorazowo wyjąć wtyczkę z gniazdka. Uważać, aby do wnętrza urządzenia nie do-stała się woda!
• Zagrożenie pożarowe! Nigdy nie czyścić lokówki łatwopalnymi cieczami!

Jeśli lokówka jest zabrudzona, należy ją wyczyścić lekko zwilżoną ściereczką. W razie silniejszego zabrudzenia ściereczkę można zwilżyć wodą z mydłem. Nie używać lokówki, dopóki nie będzie całkowicie sucha.

7. UTYLIZACJA

W związku z wymogami ochrony środowiska po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Należy je oddać do utylizacji w odpowiednim punkcie odbioru w swoim

kraju. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów. Urządzenie należy zu- tylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za utylizację odpadów. Informacje na temat punktów odbioru używa- nych urządzeń można uzyskać w lokalnym urzędzie gminy lub miasta, w zakładach oczyszczania lub od sprzedawcy.

8. DANE TECHNICZNE

Masa: Ok. 420 g
Napięcie zasilania: 100–240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy: 45 W
Klasa ochronności: II
Warunki otoczenia: Wyłącznie do użytkowania w pomieszczeniach
Dopuszczalny zakres temperatury: Od -10°C do +40°C

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych.

Oznakowanie CE zostało umieszczone zgodnie z następującymi dyrektywami europejskimi:

EMC 2014/30/UE

LVD 2014/35/UE

Deklarację zgodności dla niniejszego produktu można znaleźć na stronie:

Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwarancji znajdują się w załączonej ulotce gwarancyjnej.

NEDERLANDS