HT 62 - Lokówka BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lokówka
Marka	Beurer
Model	HT 62
Waga	Około 341 g
Zasilanie elektryczne	100-240 V~, 50-60 Hz
Pobór mocy	60-70 W
Zakres temperatury	Do około 200 °C (regulowany)
Klasa bezpieczeństwa	II
Powłoka rury grzewczej	Ceramika i keratyna
Obrót kabla	Obrót o 360°
Automatyczne wyłączanie	Po 30 minutach
Blokada temperatury	Tak (funkcja LOC)
Rozkładana podstawa	Tak, do postawienia gorącego urządzenia
Dołączone akcesoria	Rękawica odporna na ciepło, instrukcja obsługi
Zastosowanie	Do użytku domowego, tylko wewnątrz
Czyszczenie	Miękką szmatką i ciepłą wodą
Gwarancja	3 lata (globalna)

Często zadawane pytania - HT 62 BEURER

Jak włączyć i wyłączyć lokówkę Beurer HT 62?

Aby włączyć, naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. (6) przez 2 sekundy. Aby wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk przez 3 sekundy.

Jak ustawić temperaturę w Beurer HT 62?

Użyj przycisków + (4) i - (5), aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę. Aktualny poziom wyświetlany jest na wyświetlaczu LED. Aby zablokować temperaturę, naciśnij dwukrotnie przycisk WŁ./WYŁ. (6), aż pojawi się 'LOC'.

Czy mogę używać lokówki na mokrych włosach?

Nie, włosy muszą być suche przed użyciem, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem i poparzenia.

Ile czasu potrzeba, aby lokówka się nagrzała?

Lokówka nagrzewa się szybko; wskaźnik temperatury miga podczas nagrzewania i gaśnie po osiągnięciu żądanej temperatury (kilka minut).

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak wyczyścić lokówkę?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej szmatki i ciepłej wody. Nie używaj ściernych lub łatwopalnych środków czyszczących i nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Lokówka wyłącza się sama, czy to normalne?

Tak, po 30 minutach użytkowania urządzenie wyłącza się automatycznie ze względów bezpieczeństwa. Wyświetlacz LED miga na 5 minut przed wyłączeniem.

Czy mogę używać lokówki w łazience?

Nie zaleca się używania urządzenia w pobliżu wanny, prysznica lub umywalki. Jeśli używasz go w łazience, odłącz po użyciu i zainstaluj wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest odłączany, wyrzuć go. Jeśli jest stały, całe urządzenie należy wyrzucić. Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem.

Jak skorzystać z gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Aby ją zgłosić, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą, mając ze sobą paragon i oryginalny produkt. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, materiałów eksploatacyjnych ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HT 62 BEURER

1.Zastosowanie 94
2. Objasnienie symboli 95
3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem.....96
4.Zasady bezpieczestewa 96
5.Opis urzadzenia 98
6.Obstuga 99
7. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia ..... 101
8.Dane techniczne 102
9. Utylizacja 102
10.Gwarancja i serwis 103

Zawartosc opakowania

Lokowka
- Riekawica odporn na wysoka temperature
- Niniejsza instrukcja obstugi

OSTRZEJELENIE

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączie do stosowania w domu/do celów prywatnych, aNie do celów komercyjnych.
• Urzadzenia są obstrugowane przy częci od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczona sprawnoscia fizyczna, ruchowa i umysłowama lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajduja są one pod nadzorem lub ostrzymań instrukcie dotyczne bezpiecznych korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrożemDynikajacychźego uzytkowania.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyȩ dzieci, chybaźznajduź są one pod opieka osoby dorostej.
- Jesli kabel zasilajacy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, nalezy go zutylizowa. - Jesli nie:noza wyjac kabla, nalezy zutylizowa urzadzenie.
- Korzystajac z urzadzenia w lazience, po skończeniu uzytkowania nalezy wyjacz wtyczke z gniażda, ponieważ bliskość wody stanowy zagrozenia rownikę wtedy, gdy urzadzenie jest wyłaczone.
- Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia w poplizu wanien, umywalek, natrysków ani innych zbiorników wypelnionych woda lub innymi cieczami - ryzyko porażenia przem!
- Jako zabezmieczneie dodatkowe zaleca są zainstalować w obwodzie zaienki bezpiecznik ochronny rożnicowoprádowy RCD z obliczeniowym pradem wyzwalajęcym nieprzekraczȩcym 30 mA. Informacja na ten tematność uzyskać w lokalnym warsztacie elektrycznym.
- Wźadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiać urzadzenia, poniewaN z w przyciwnym razie nie mayna zagwarantowac为其 prawidłowego dzialania. Nieprzestrzeganie powyyszych zaad powoduje utrata gwarancji.

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję obśglu, zachować ja i przechowywać w mistryscu dostepnym dla innych uzytkowników oraz przystrzejaco podanych wnej wskazowej.

Drodzy Klienci!

Cieszymy sie, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego produktu.

Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane produkty wysokiej jakosci przyznaczone do pomiaru wagi, ciasnienia krwi, temperatury ciała i tętna, do lagodnej terapii, maszu,ogrzewania i nawilżania powietrza, a takze urzadzenia do pielegnacje urody i ułatwie sąpie opiekne nad;dzieymi.

Z powazaniem

Zespól Beurer

1. Zastosowanie

Za pomocaj lokowki mayna modelowa c wlosy w delikatne i miekkie loki.

Przejub obrotowy 360^ na kablu sieciowym uzozliwa elastyczne korzystanie z lokówki.

Krotki czas nagrzewania sprawia, ze lokówka jest gotowa do uzycia w ciagu zaledwie kilku minut.

Powloka ceramiczno-keratynowa rury grzewczej zapewnia równomierne Rozchodzenia sie ciepla oraz gladka powierzchnie.

Keratyna pomaga dodatkowo chronici pielegnowac wlosy. Dzięki temu lokówka zapewnia stylizacja, która nie powoduje uszkodzenia wlosów.

Podstawka umozliwa bepezgne odstawienie Rozgrzanej lokówki.

Urzadzenie nalezy uzytkowac tylko w celu okreslonym w niniejszej instrukcji obslugi.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikle z nieprawidlowego ani lekkomyslnego uzycia.

2. Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcji obstugi oraz na urzadzeniu uzyto ponizszych symboli.

	Ostrzeżenie Nie uzywać urȩdzenia wPOPBIU wody ani w wodzie (np. umywalka, prysznic, wanna) - ryzyko porażenia prądem!
	Ostrzeżenie Ostrzeżenie przybezemieństwem utraty zdrowia lub odniesienia obraże ciała
	Uwaga Ostrzeżenie przybezemieństwem uszkodzenia urȩdzenia lub akcesiorów
	Wskazowej Waźne informacja
	Naleź przyczycytać instrukcje obstrugi
21 PAP	Opakowanie zutylizowej w sposob przyjazny dla środkowska
	Klasa bezpiecieństwa 2

3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Lokówka sLUzy wylacznie do formowania loków i fal z wlosów na glowie u ludzi w ramach indywidualnego prywatnéu uzytkowania!

Ostrzeżenie

Urzadzenie doit byc stosowane wyłacznie:

• do uzytku zewnegrzneo;
• w celu zgodnym z przyznaczeniem oraz w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstugi. Nieprawidowej użycie moze byc niebezpieczne!

4. Zasady bezpieczneistwa

Ostrzeżenie

Aby zapobiec odniesieniu obrazen, kategorycznie oradza sie uzywania urzadzenia w nastepujczych przypadkach:

• Nigdy nie nalezy zanurzać urzadzenia w wodzie ani w内在ej cieczy! Niebezpieczeństwo porazenia pradem elektrycznym!
• Jeżeli mimo pod.§cja wszelkich srodków ostrojniću urzadzenie wpadnie do wody,NSEy natychmiast wyjac wtyczke z gniaźda wtykowego! Nie wolno wólady rak do wody! Niebezpieczność porazenia pradem elektrycznym!
• Urzadzenie przy pownym uzyciem nalezy przy bezac do specjalistycznégo zakładu celem sprawdzenia! Zagrożenie zycia wDyniku porazenia przem elektrycznym!
• Po upadku urzadzenia lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenie nie wolno uzywać urzadzenia. Niebezpiecześćwo porażenia przem i odniesienia obrawećciała!
• W przypadku widocznego uszkodzenia urzadzenia, kabla / wtyczki sieciowej badź akcesiorów. W razie wąpliwość zaprzestć uzywania urzadzenia i zworocic są do dystrybutora lub napisać na podany adres dzialu obstugi klienia. Niebezpieczeństwo porazenia przem elektrycznym!
• Opakowanie przechowyac w mieuxu niedostepnym dla danei. Niebezpieczentwo uduszenia!
• Nie uzywać w laziance przy w naglym wypadku moc szybko wyjac wtyczk sieciowa.

Ostrzeżenie

Aby zapobiec obrażeniom, naleź przyestrzegać nastepujczych zaśad:

• Nalezy zwróci uwage, aby w_CITY urzadzenia nie bylo latwopalnych cieczy. Zagrozenia pozarowe!
• Urzadzenie nalezy odkladać wyłacznie na niepalne podloze. Zagrożenie pozarowe!
• Nie wolno przykrywać urzadzenia. Zagrożenie pozarowe!
• Nie wolno stosowac urzadzenia do czesania sztucznych wlosów. Zagrozenia pozarowe!

Wskazówki

• Przed uzyciem urzadzenia usunanć wszelkie elementy opakowania.
• Urzadzenie wolno podłaczać jejyny do gniażda wtykowej z napieciem podanym na tablicze znamionowej.
• Wyjmujac kabel sieciowy, zawsze naleź trzymaź za wtyczke.
• Nie wolno uzywac czeci, które nie są zalecane przyez producenta badź nie są wymienione wyrodk akcesoriów.
• W zadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiac urzadzenia, gdyz moze to zaburzyc loro prwidow we dziatanie. Nieprzestrzeganie powyszzychzasad powoduje utrate gwarancji.
• W przypadku usterki lub uszkodzenia urzadzenia seinem naprawe nalewy zlecić spezialistycznemu zakładowy.
  Uzywajac urzadzenia, nigdy nie wolno pozostawiac go bez nadzoru.
• Nie uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Przekazujac urzadzenie innym osobom, nalezy rowniez dołaczyc do noiego niniejsza instrukcje obstugi.

5. Opis urzadzenia

1. Koncowa
2. Stożkowata rura grzewcza z powłoka ceramiczno-keratynowa
3. Kontrolka trybu przyczy wyświetlaczem LED
4. Przycisk do zwiększania temperatury
5. Przycisk do obniżania temperatury
6. Przycisk włuczania/wyłuczania
7. Kabel sieciowy
8. Podstawka

9. Uchwyt

10. Przejub obrotowy 360^

11. Zabezpieczenia przyzd zgięciem z petla do zawieszenia

6. Obsługa

Ostrzeżenie

• Nalezy stać na suchym podło zu nieprzewodźycym prȩdu elektrycznych. Niebezpiecześćto porazenia prȩdem elektrycznym!
• Upewnic sie, ze rece saSuche! Niebezpieczentwo porazenia pradem elektrycznym!
• Włosy musza bycSuche! Niebezpieczeństwo porazenia pradem elektrycznym!
• Urzadzenia besteht byc bardzo gorace. Rozgrzane urzadzenia nalezy trzymać wylącznie za uchwyt [9]! Ryzyko poparzenia i pożaru!
• Nigdy nie dotykać stozkownik rury grzewciej [2]. Niebeźpieczność poparzenia!
• Nalezy wylaczyc urzadzenie, jesti jest ono uszkodzone lub gdy wystapiy zaklocenia w是我的dziatani.
• Ustawic lokówka z podstawka [8] na stabilnym, poziomym i niepalnym podlozu lub trzymac ja w rce. Zagrozenie pozarowe!
• Nigdy nie dotykać konćowski lokówski bez ubrania rekawicy odpornej na wysoka temperatur.

Uwaga

• Rozprostowac kabel sieciowy [7], jeźeli jest skrecony.
• Nie ciagnac, nie skreca cnc anie nizatamywac kabla zasilania [7], jak rowniez ne przyciagac go anie ukladaac na zaostrzonych przyedmiotach, ostrych krawedziach ani na goracych powierzchniach.
• Nie przytrzaskiwoć kabla sieciowego [7] np. szufladā ani drzwiami. Uszkodzone lub splątane kable sieciowe zwiększajnyzyko porazenia prȩdom elektrycznym!

Rozpoczecie uzytkowania / formowanie loków

1. Przed uzyciem lokówki naleź doktadnie wysuszyc wósy.
2. Włosy musza byc czyste i wolne odŚrodków do modelowania wlosów.

3. Rozczesać wósy grubym grzebieniem, aby je Rozprostowac.

4. Nalezy wlozyc wyczke do odpowiedniego gniazdka; na kontrlce LED trybu pracy [3] pojawi sie komunikat "OFF". Aby wączyć lokówke, nalezy nacisnanty przycisk wączania/wy)—czania [6] na 2 sekundy. Na kontrlce LED trybu pracy [3] pojawi sie aktualnie ustawiona temperatura. Ustawic za pomocznę przycisku (+) [4] lub (-) [5] odpowiedni poziom temperatury. Kontrolka LED trybu pracy [3] podazuje aktualnie ustawiony poziom temperatury. Nagrzewanie jest sygnalizowane miganiem wskaźnika temperatury. Jesli wskaźnik temperatury swieci są nieprzerwanie, lokówka Rozgrzata są do ustawionego poziomu temperatury iłąna Rozpocznych korzystanie znej. Poprzej dwukrotne wci)—piecie przycisku wączania/wy)—czania [6]łąna ustawic stała temperatury. Na wy)—wietlaczu pojawia są symbol LOC.

5. Zalożyc rękawice odporna na wysoka temperatur.
6. Podzielić wósy na pojedyncze psama wóso w o szerokość ok. 2 cm. Nawijać psma wóso w sposobPokazany na rysunku na lokowej. Przytrzymac psma na końciewce [1] reka z założona rekawica odpopna na wysoka temperature. Nigdy nie trzymac lokowej za stożkowata rure grzewcza [2] bez zakadania rekawicy odpornej na wysoka temperature!
7. Trzymać lokowej we włosach przyzez 8-10 sekund, aby uzyskać odpowiednie efekty.

Wskazówka

Po uplywie 25 minut uzytkowania kontrlka LED trybu pracy [3]zacznie migac. Sygnalizuje to, ze lokowka wytaczy sie automatycznie za 5 minut. Lokowka wytacza sie automatycznie po 30 minutach uzytkowania. Po wytaczeniu lokowka nie nagrzewa sie i kontrlka LED trybu pracy [3] gasnie.

Aby ponownie wączyć lokowej, naleź dwukrotnie nacisné przycisk wȩczania/wyȩczania [6].

Po uzyciu

1. Aby wyłaczyc lokowej po uzyciu, przytrzymać wcińskiyy przycisk wączania/wyȩczania [6] przyte trzy sekundy. Wcieśniew są zedy odkowac przyciski. W celu odkowania przycisków są zedy nacisnych 2 sekundy przycisk wączania/ węliacznia [6]. Symbol LOC znika z kontrolki LED trybu pracy [3]. Na kontrlce LED trybu pracy [3] pojawia są komunikat „OFF". Lokowa jest teraz wyȩczona.
2. Ustawic lokówka z podstawka [8] na stabilnym, poziomym i niepalnym podło zu lub trzymać lokowej w ryce, aby ostygla. Podstawka [8] sprawia, ze goręca rura grzewcza [2]Nie dotyka podłoza.
3. Zawsze po zakończeniu korzystania z urzadzenia naleź wyjac wtyczkę z gniaźdka.
4. Nie owijać kabla zasilajćego [7] wokóf urzadzenia!
5. Urzadzenie nalewy przechowyac w suchym.), poza zaiegiem daneci.
6. Urzadzenie要考虑 zawiesić na wieszaku za petle do zawieszania [11].

7. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia

Czyszczenie

Ostrzeżenie

• Przed czyszczemien naleź ykaźdorazowo wyjadć wtyczkę z gniażdka. Niebezpieczenia porazenia prȩdom elektrycznych!
• Uwazać, aby do wétrzna urzadzenia nie dosta są woda! Niebezpieczeństwo porazenia prądem elektrycznym!
• Nie czyszć fátwopalnymi cieczami! Zagrożenie pozarowe!

Wskazówki

• Urzadzenie nie wymaga konserwaczji.
• Chronić urzadzenie przyed kurzem, zabrudzeniem i wilgocia.
• Nie myc urzadzenia w zmywarce!

• Nie uzywać zadnych ostrych, szorujczych przy agresywnych siodków czyszczymi ani twardych szczotek!

• Urzadzenieromaticzki zwiizona ciepla woda.

8. Dane techniczne

Masa około 341 g
Napiȩcie zasilania 100-240 V~, 50-60 Hz
Pobór mocy 60-70 W
Zakres temperatury ok. 200°C
Klasa ochronność II
Warunki eksploataci Do stosowanía tylko w pomieszczeniach zamkiątych
Dopuszczalny zakres temperatury	od -10 do +40°C

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych.

9. Utylizacja

W zwiazku z wymogami w zakresie ochrony srodowiska po zaonczeniu eksploataci urzadzenia nie wolno wyrzucag go wraz z oppadami domowymi.

Nalezy je oddac do utylizaciw ow powiednim punkcie zbiórk.

Urzadzenie nalezy zutylizowac zgodnie z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych

W razie pyan zwróci sie do lokalneo ge urzdu odpowiedzialneo za utylizace odpadow.

10. Gwarancja i serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer") udziela gwarancji na ten produkt na nastepujacych warunkach i w ponižej opisanym zakresie.

Poniszne warunki gwarancji nie naruszaja ustawych zobowiazan gwarancyjnych sprezedajacego winikajych z umowy kupna zawartej z kupujacym.

Gwarancja obowiazije rownie z w sposob nienaruszajcy bezwzgl.ednie obowiazujacych przyepisow dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzialanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obwiazujacy na calym swiecie okres gwarancji obejmuhe 3 lata/lat, liczac od zakupu nowego, niedzywanego produktu przy zupujacego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktow nabytych przykucungo jako konsumenta wyacznie w celach prywatnych w ramach uzytku domowego.

Obowiazuju prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne.

Jesli w okresie obowiazywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekcompletny lub w diajaniu zgodnie z ponizszymi postanowieniami,irma Beurer bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujacy chce zglosic recklamace gwarancyjna, najpierw kontaktuje sie z lokalnym dealerem: patrz załoczona lista „Service International" z adresami serwisowymi.

Nastepnie kupujacy otrzymuje dalsze informace dot. Rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, np. gdzie wyslac produkt i jakie dokumenty są wymagane

Roszczenia z tytuł guarancji bedzie Rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupćy sączę goźyc

-kopie faktury/paragon zakupu oraz
- oryginalny Produkt

firmie Beurer lub autoryzowanemu partneroi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyrażnie nie obejmuye:

• zužyciawynikajacego z normalnéu uzytkowania lub zuzywania sie produktu;

• dostarczanych z tym produktem akcesoriów, króte zuzywaję sie lub ulegajć zuzymiu podczas prawidłowego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uzzczelek, elektrod, zródeł swiatła, nakladek i akcesiorów inhalatora);

• Produktów, króre były uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlasciwy sposob i/lub niedźgodnia z trescia instrukcji obstugi, a takze produktów, króre zostaly otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przy bez kupujacego lub centrum serwisoweNieautoryzowane przy bez firmę Beurer;
• uszkodzen powstalych podczas transporte między producentem a klientem lub między centrum serwisowym a klientem;
  produktow, ktore zostaly zakupione jakarutykuhy grupy B (,B-Ware) lub jakarutykuhy uzywane;
• szkód następczych, kóre wynikajź wady unto produktu (w tym przypadku mogą jeder istniec roszczenia z tymtuł odpowiedzialnosci za produkt lub wynikajź z innych bezwzględnia obłowiazujacych przyepsów prawa dot. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydluzaja okresu gwarancji.

Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com www.beurer-healthguide.com