HT 62 - плойка для волос BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HT 62 BEURER

• Прибор предназначен для домашнего/индивидуального пользования. Использование прибора вкоммерческих целях запрещено.

• Этот прибор может использоваться детьми старше 8лет, атакже лицами сограниченными физическими, сенсорными или умственными способ- ностями или снедостаточными знаниями иопытом втом случае, если они находятся под присмотром взрослых или были проинструктированы обезопасном применении прибора ивозможных опасностях.

3. Использование поназначению ................. 84

4. Указания потехнике безопасности ........... 84

7. Очистка прибора иуход заним................. 89

10. Гарантия иобслуживание .......................... 91

• Щипцы для завивки волос

• Термостойкая защитная перчатка

• Инструкция поприменению81

• Непозволяйте детям играть сприбором.

• Очистка итехническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых.

• Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо утилизировать. Если оннесъемный, необходимо утилизировать весь

• Если прибор используется вванной комнате, после применения штекер следует извлечь изрозетки, поскольку вода представляет собой опас- ность, даже если прибор выключен.

• Никогда неиспользуйте прибор рядом сванной, раковиной, душем или емкостями сводой или другими жидкостями— опасность удара током!

• Вкачестве дополнительной защиты рекомендуется установка устрой- ства дифференциального тока УДТ срасчетным током расцепления неболее 30мАвэлектрической цепи ванной комнаты. Соответству- ющую информацию можно получить вместной электроснабжающей организации.

• Нивкоем случае неоткрывайте прибор инеремонтируйте его самосто- ятельно, поскольку надежность его работы вэтом случае негарантиру- ется. Несоблюдение этого требования ведет кпотере гарантии.82 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании. Мыпроизводим современные, тщательно протестированные высококачественные изделия для обогрева тела, изме- рения массы, кровяного давления, температуры тела, пульса, для легкой терапии, массажа, косметических процедур, ухода задетьми иочистки воздуха. Снаилучшими пожеланиями, Ваша команда Beurer

Спомощью щипцов для завивки волос можно создавать мягкие илегкие локоны . Шарнирное соединение позволяет сетевому кабелю вращаться на360° иобеспечивает удобство иподвижность

Благодаря короткой фазе нагрева прибор уже через несколько минут готов кэксплуатации. Керамическая нагревательная трубка скератиновым покрытием обеспечивает равномерное распределение тепла ировную структуру поверхности. Кератин способствует защите иуходу заволосами. Щипцы укладывают Ваши волосы, неповреждая их. Подставка позволяет устойчиво установить щипцы даже внагретом состоянии. Допускается использование прибора только вцелях, описываемых вданной инструкции поприменению. Изготовитель ненесет ответственности заущерб, причиненный вследствие ненадлежащего использования прибора или халатного обращения сним. Внимательно прочтите эту инструкцию поприменению, сохраните еедля последующего использования, храните вдоступном для других пользователей месте иследуйте ееуказаниям.83

2. Пояснения ксимволам

Винструкции поприменению инаприборе используются следующие символы. Предупреждение Прибор недолжен использоваться рядом сводой или вводе (например, враковине, душе, ванне)— опасность удара током! Предупреждение Предупреждает обопасности травмирования или нанесения вреда здоровью.

Указывает навозможность повреждения прибора/принадлежностей.

Содержит важную информацию. Прочтите инструкцию поприменению.

Утилизация упаковки всоответствии спредписаниями поохране окружающей среды. Класс защиты2.84

3. Использование поназначению

Прибор предназначен для личного пользования — только для создания локонов/волн наголове! Предупреждение Используйте прибор исключительно:

• для наружного применения;

• вцелях, для которых онбыл разработан, итолько способом, описанным вданной инструкции поприменению. Любое применение непоназначению может быть опасным!

4. Указания потехнике безопасности

Предупреждение Воизбежание причинения вреда здоровью настоятельно нерекомендуется использовать прибор вописанных ниже случаях.

• Никогда непогружайте прибор вводу или другие жидкости! Опасность поражения электрическим током!

• Если прибор, несмотря навсе меры предосторожности, упал вводу, немедленно извлеките штекер изрозетки! Недопускайте контакта сводой! Опасность поражения электрическим током!

• Перед дальнейшим использованием обратитесь вавторизованную специализированную мастерскую для про- верки исправности прибора! Опасность для жизни из-запоражения электрическим током!

• Если прибор упал или получил иные повреждения, дальнейшее его использование запрещено. Опасность пора- жения электрическим током итравмирования!

• При наличии визуального повреждения прибора, сетевого кабеля иштекера или принадлежностей. Вслучае сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу. Опас- ность поражения электрическим током!

• Недавайте упаковочный материал детям. Опасность удушения!

• Неиспользуйте удлинительный кабель вванной комнате, чтобы вопасной ситуации сетевой штекер был взоне досягаемости.85 Предупреждение Воизбежание причинения вреда здоровью необходимо соблюдать приведенные ниже указания.

• Следите затем, чтобы рядом сприбором небыло легковоспламеняющихся жидкостей. Опасность пожара!

• Кладите прибор только наогнестойкую поверхность. Опасность пожара!

• Ненакрывайте прибор. Опасность пожара!

• Неиспользуйте прибор для искусственных волос. Опасность пожара!

• Перед использованием прибора удалите все упаковочные материалы.

• Допускается включать прибор только врозетку суказанным натиповой табличке напряжением.

• Извлекать кабель изрозетки только заштекер.

• Неиспользуйте дополнительные детали, которые нерекомендованы производителем инепредлагаются вкаче- стве принадлежностей.

• Нивкоем случае неоткрывайте прибор инеремонтируйте его самостоятельно, поскольку надежность его рабо- ты вэтом случае негарантируется. Несоблюдение данного требования ведет кпотере гарантии.

• Вслучае неисправности или повреждения прибора обратитесь заквалифицированной помощью вспециализи- рованную мастерскую.

• Никогда неоставляйте прибор вовремя использования без внимания.

• Неиспользуйте прибор наулице.

• При передаче прибора третьему лицу следует передать также данную инструкцию поприменению.86

2. Конусообразная нагревательная трубка скерами-

ческим икератиновым покрытием

3. Индикатор работы сосветодиодным дисплеем

4. Кнопка для повышения температуры

5. Кнопка для понижения температуры

10. Шарнирное соединение 360°

11. Защита отперегиба ипроушина для подвешивания87

• Встаньте насухое основание, непроводящее электричество. Опасность поражения электрическим током!

• Убедитесь, что Ваши руки сухие! Опасность поражения электрическим током!

• Волосы должны быть сухими! Опасность поражения электрическим током!

• Прибор может быть очень горячим. Берите разогретый прибор только заручку[9]. Опасность ожога ивозгора-

• Неприкасайтесь кконусообразной нагревательной трубке [2]. Опасность ожога!

• Вслучае обнаружения дефектов или неполадок вработе немедленно отключите прибор.

• Установите щипцы для завивки волос сподставкой [8] наустойчивую горизонтальную огнестойкую опору или удерживайте ихвруке. Опасность пожара!

• Некасайтесь наконечника щипцов для завивки волос без термостойкой перчатки.

• Распрямите сетевой кабель [7], если онперекручен.

• Нетяните, неперекручивайте инеперегибайте сетевой кабель [7], непротягивайте инекладите его наострые предметы или горячую поверхность.

• Незажимайте сетевой кабель [7], например, выдвижными ящиками или дверями. Поврежденные или запутанные сетевые кабели увеличивают опасность поражения электрическим током! Начало использования/создание локонов

1. Полностью высушите волосы, прежде чем использовать щипцы.

2. Волосы должны быть чистыми инесодержать остатков средств для укладки.

3. Расчешите волосы расческой скрупными зубьями.88

Вставьте штекер вподходящую розетку, насветодиодном индикаторе работы [3] появится надпись OFF. Для вклю- чения щипцов нажмите иудерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. [6] нажатой втечение 2секунд. Насветодиодном инди- каторе работы [3] отобразится текущая установленная температура. При помощи кнопок (+) [4] и(-) [5] настройте необходимый температурный режим. Насветодиодном индикаторе работы[3] отображается текущий температур- ный режим. Вфазе нагрева индикатор температуры мигает. Если индикатор температуры горит непрерывно, щипцы для завивки волос достигли установленной температуры иготовы киспользованию. Сохранить настройки темпе- ратуры можно двойным нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. [6]. Надисплее появится символ LOC.

5. Наденьте термостойкую защитную перчатку.

Разделите волосы на отдельные пряди шириной при- мерно 2см. Наматывайте прядь нащипцы, как показано нарисунке. Рукой втермостойкой перчатке придерживайте прядь нанаконечнике [1]. Никогда неберите щипцы закону- сообразную нагревательную трубку без термостойкой пер- чатки [2]!

Оставьте щипцы наволосах на8–10секунд, чтобы добиться желаемого эффекта локона.

После 25 минут эксплуатации светодиодный индикатор работы [3] начинает мигать. Это значит, что через 5минут щипцы автоматически отключатся. Щипцы автоматически выключаются через 30минут. После отключения щипцы больше ненагреваются исветодиодный индикатор работы [3] гаснет. Для повторного включения щипцов для завивки волос дважды нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. [6].89 После применения

Для отключения щипцов после применения нажмите иудерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. [6] нажатой втечение трех секунд. Обратите внимание: предварительно необходимо отключить блокировку кнопок. Для отмены блокировки кнопок снова нажмите иудерживайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. [6] нажатой втечение 2секунд. Символ LOC исчезнет сосветодиодного индикатора [3]. Насветодиодном индикаторе работы [3] появится надпись OFF. Щипцы для завивки волос отключены.

2. Для охлаждения установите щипцы сподставкой [8] наустойчивую горизонтальную огнестойкую опору или удер-

живайте ихвруке. Подставка [8] предотвращает контакт горячей нагревательной трубки [2] сопорой.

3. После каждого применения извлекайте сетевой штекер изсети.

4. Необматывайте сетевой кабель [7] вокруг прибора!

5. Храните прибор всухом месте, недоступном для детей.

6. Прибор можно подвешивать запроушину [11] накрючок.

7. Очистка прибора иуход заним

• Перед проведением очистки всегда извлекайте сетевой штекер изсети. Опасность поражения электрическим

• Следите затем, чтобы внутрь прибора непопала вода! Опасность поражения электрическим током!

• Неиспользуйте для очистки воспламеняемые жидкости! Опасность пожара!

• Ваш прибор нетребует технического обслуживания.

• Защищайте прибор отпыли, грязи ивлаги.

• Немойте прибор впосудомоечной машине!90

• Неиспользуйте острые изаостренные предметы, абразивные иразъедающие чистящие средства или жесткие

• Прибор можно очистить спомощью мягкой ткани, смоченной втеплой воде.

8. Технические характеристики

Вес около 341г Питающее напряжение 100–240В~, 50–60Гц Потребляемая мощность 60–70Вт Температурный диапазон около 200 °C Класс защиты II Условия использования Только для помещений Допустимый температурный

от-10 до+40°C Возможны технические изменения.

Винтересах защиты окружающей среды поокончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно отбыто- вого мусора. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора вВашей стране. Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕСпоотходам электрического иэлектронного обору- дования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). При возникновении вопросов обращайтесь вкоммунальную организацию, занимающуюся утилизацией.91

10. Гарантия иобслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне, который входит в комплект поставки. Производитель оставляет засобой право навнесение изменений инеисключает наличия неточностей92 POLSKI OSTRZEŻENIE