HT 53 - плойка для волос BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Плойка для завивки
Мощность	40 Вт
Регулируемая температура	Да, несколько уровней температуры
Диаметр трубки	25 мм
Покрытие	Керамическое
Время нагрева	Около 60 секунд
Функция автоматического отключения	Да
Поворотный шнур	Да, 360 градусов
Использование	Для создания локонов и волн на волосах
Уход	Чистить мягкой тканью, не погружать в воду
Безопасность	Не использовать на влажных волосах, держать в недоступном для детей месте
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - HT 53 BEURER

Как настроить температуру плойки BEURER HT 53?

Чтобы настроить температуру, нажмите кнопку регулировки температуры на ручке плойки. Вы можете выбрать из нескольких уровней нагрева, подходящих для вашего типа волос.

Моя плойка не нагревается, что делать?

Проверьте, правильно ли подключено устройство и работает ли розетка. Также убедитесь, что выбрана температура. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Сколько времени нужно, чтобы плойка была готова к использованию?

Плойка BEURER HT 53 достигает рабочей температуры примерно за 30 секунд.

Можно ли использовать плойку на влажных волосах?

Нет, рекомендуется использовать плойку только на сухих волосах, чтобы избежать повреждений.

Как чистить плойку BEURER HT 53?

Дайте устройству остыть, затем протрите пластины мягкой влажной тканью. Не погружайте плойку в воду и избегайте агрессивных химических средств.

Есть ли у плойки функция автоматического отключения?

Да, BEURER HT 53 оснащена функцией автоматического отключения, которая срабатывает через 60 минут бездействия для вашей безопасности.

Каков срок гарантии на плойку BEURER HT 53?

Плойка BEURER HT 53 обычно поставляется с гарантией на 2 года, но это может варьироваться в зависимости от продавца.

Как сделать тугие локоны с помощью плойки?

Чтобы получить тугие локоны, оберните небольшие пряди волос вокруг плойки и удерживайте несколько секунд, затем отпустите.

Подходит ли плойка для всех типов волос?

Да, BEURER HT 53 разработана для использования на всех типах волос. Просто отрегулируйте температуру в соответствии с вашим типом волос.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HT 53 BEURER

Щипцы для завивки волос Инструкция по применению ...............78

• Прибор предназначен для домашнего/частного использования. Использование прибора вкоммерческих целях запрещено.

• Данный прибор может использоваться детьми старше 8лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточными знаниями и опытом в том случае, если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях.

• Непозволяйте детям играть сприбором.

• Очистку итехническое обслуживание детям разрешается выполнять только под присмотром взрослых.

• Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо заменить. Если же он несъемный, то необходимо утилизировать сам прибор. Сам провод и работа по его замене платная услуга . Внимательно прочтите инструкцию поприменению, сохраните ее для последующего использования, храните вдоступном для других пользователей месте иследуйте ее указаниям.79

• Если прибор используется в ванной комнате, после применения штекер следует извлечь из розетки, поскольку близость воды представляет собой опасность, даже если прибор выключен.

• Никогда не используйте прибор вблизи ванн, умывальных раковин, душа, емкостей с водой или другими жидкостями— опасность поражения электрическим током!

• В качестве дополнительной защиты рекомендуется установка устройства защитного отключения тока утечки (УЗО) с номинальным дифференциальным током срабатывания не более 30мА в электри

ческой цепи ванной комнаты. Соответствующую информацию можно получить в местной электроснабжающей организации.

• Ни вкоем случае неоткрывайте прибор инеремонтируйте его самосто

ятельно, поскольку надежность его работы вэтом случае негарантиру- ется. Несоблюдение этих требований ведет кпотере гарантии. Уважаемый покупатель! Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании. Мы производим современные, тщательно протестирован- ные высококачественные изделия для обогрева тела, измерения массы, кровяного давления, температуры тела, пульса, легкой терапии, массажа, косметических процедур, ухода задетьми иочистки воздуха. Снаилучшими пожеланиями, Ваша команда Beurer80 Ознакомительная информация С помощью щипцов можно добиться спиральных локонов на волосах. Шарнирное соединение позволяет сетевому кабелю вращаться на 360° и обеспечивает удобство и подвижность щипцов. Благодаря короткой фазе нагрева прибор уже через несколько минут готов к эксплуатации. Керамическая нагревательная трубка с кератиновым покрытием обеспечивает равномерное распределение тепла и ровную структуру поверхности. Кератин способ- ствует защите и уходу за волосами. Щипцы укладывают Ваши волосы, не повреждая их. Подставка позволяет устойчиво установить щипцы даже в нагретом состоянии. Допускается использование прибора только вцелях, описываемых вданной инструкции поприменению. Изготовитель ненесет ответственности заущерб, причинен- ный вследствие ненадлежащего использования прибора или халатного обращения сним.

3. Использование поназначению ................... 82

4. Предостережения иуказания потехнике

11. Гарантия/Сервисное Обслуживание ......... 88

1. Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки иубедитесь, что накартонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь, что прибор иего принадлежности неимеют видимых повреждений, иудалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу. 1 x Щипцы для завивки волос 1 x Термостойкая защитная перчатка 1 x Данная инструкция по применению81

2. Пояснения ксимволам

Наприборе, винструкции по применению, наупаковке ифирменной табличке прибора используются следующие

Предупреждение Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья Изготовитель

Указывает на возможные повреждения прибора/принадлежностей Информация об изделии Обращает внимание на важную информацию

Прибор не должен использоваться вблизи воды или вводе (например, враковине, душе, ванне) — опасность удара током! Сертификационный знак для изделий, экспортируемых вРоссийскую Федерацию истраны СНГ Прочтите инструкцию

PAP Утилизируйте упаковку всоответствии спредписаниями поохране окружающей

Утилизация прибора в соответствии с директивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Это изделие соответствует требованиям действующих европейских инациональных

Прибор класса защиты II Прибор имеет двойную защитную изоляцию исоответствует классу защиты282

3. Использование поназначению

Прибор предназначен для личного пользования — только для создания локонов/волн на голове! Предостережение Используйте прибор исключительно в следующих целях:

• для наружного применения;

• в целях, для которых он был разработан, и только способом, описанным в данной инструкции по применению. Любое применение непо назначению может быть опасным!

4. Предостережения иуказания потехнике безопасности

Предостережение Во избежание причинения вреда здоровью настоятельно не рекомендуется использовать прибор в описанных ниже случаях.

• Никогда не погружайте прибор в воду или какую-либо другую жидкость! Опасность поражения электрическим током!

• Если, несмотря на все меры предосторожности, прибор упал в воду, немедленно извлеките штекер из розетки! Не касайтесь воды! Опасность поражения электрическим током!

• Перед дальнейшим использованием прибора обратитесь в авторизованную специализированную мастерскую для проверки его исправности! Опасность для жизни в связи с ударом электрическим током!

• Если прибор упал или получил иные повреждения, не следует использовать его далее. Опасность поражения электрическим током и травмирования!

• При наличии видимых повреждений прибора, сетевого кабеля и штекера или принадлежностей. При возникно- вении сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу. Опасность поражения электрическим током!

• Не давайте упаковочные материалы детям— опасность удушения!

• Не используйте удлинительный кабель в ванной комнате, чтобы в опасной ситуации сетевой штекер был в зоне досягаемости.83 Предостережение Во избежание причинения вреда здоровью необходимо соблюдать приведенные ниже указания.

• Следите за тем, чтобы вблизи прибора не было легко воспламеняемых жидкостей. Опасность пожара!

• Кладите прибор только на огнестойкую поверхность. Опасность пожара!

• Прибор не следует накрывать какими-либо предметами— опасность возгорания!

• Не используйте прибор для искусственных волос— опасность возгорания!

• Перед использованием прибора удалите все упаковочные материалы.

• Допускается включать прибор в розетку только с указанным на типовой табличке напряжением.

• Извлекайте кабель из розетки только за штекер.

• Не используйте дополнительные детали, которые не рекомендованы производителем и не предлагаются в качестве принадлежностей.

• Категорически запрещается открывать прибор и ремонтировать его самостоятельно, так как в данном случае надежность его работы больше не гарантируется. Несоблюдение этого требования ведет кпотере гарантии.

• Вслучае неисправности или повреждения прибора обратитесь заквалифицированной помощью вспециализи

рованную мастерскую.

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.

• Не используйте прибор на улице.

• При передаче прибора третьему лицу следует передать также настоящую инструкцию по применению.84

1. Наконечник Cool Touch

2. Нагревательная трубка конической формы

с керамическим и кератиновым покрытием

5. Шарнирное соединение 360°

6. Защита от перегиба с проушиной

8. Индикатор режима работы

6. Подготовка кработе

• Встаньте на сухое основание, не проводящее электрический ток. Опасность поражения электрическим током!

• Насухо вытрите руки! Опасность поражения электрическим током!

• Волосы должны быть сухими! Опасность поражения электрическим током!

Прибор может быть очень горячим. Касайтесь прибора в горячем состоянии только за ручку[4]— опасность ожога и возгорания!

• Не прикасайтесь к нагревательной трубке конической формы [2]. Опасность ожога!

• В случае дефектов или неполадок в работе немедленно отключите прибор.

• Установите прибор с подставкой [9] на устойчивую горизонтальную огнестойкую опору или удерживайте его в руке. Опасность пожара!

• Распрямите сетевой кабель [7], если он перекручен.

• Не тяните, не перекручивайте и не перегибайте сетевой кабель[7], не протягивайте и не кладите его на острые предметы или горячую поверхность.

• Не зажимайте сетевой кабель[7] выдвижными ящиками, дверью и т. д. Поврежденные или запутанные сетевые кабели увеличивают опасность поражения электрическим током!

Начало использования/создание локонов

1. Полностью высушите волосы, прежде чем использовать щипцы.

2. Волосы должны быть чистыми и не содержать остатков средств для укладки.

3. Расчешите волосы расческой с крупными зубьями.

4. Включите щипцы для завивки волос, нажав кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. [3]. Индикатор работы [8] начинает мигать

и сигнализирует, что щипцы включены.86

Щипцы нагреваются до прибл. 200 °C, что является стандартной температурой для завивки. Индикатор работы [8] мигает до тех пор, пока не будет достигнута рабочая темпе ратура. Когда щипцы для завивки волос нагреются до рабочей температуры, индикатор работы [8]

непрерывно гореть красным цветом. Щипцы для завивки волос готовы к эксплуатации.

6. Наденьте термостойкую защитную перчатку.

7. Распределите волосы на отдельные пряди шириной

примерно 2 сантиметра. Наматывайте прядь на щипцы, как показано нарисунке. Рукой в перчатке придерживайте прядь на холодном наконечнике CoolTip [1]. Никогда не берите щипцы за нагревательную коническую трубку [2]!

8. Оставьте щипцы на волосах на 8–10 секунд, чтобы добиться

желаемого эффекта локона.

После 25 минут эксплуатации индикатор работы [8] начинает мигать. Это будет означать, что через 5 минут щипцы автоматически отключатся. Щипцы автоматически выклю- чаются через 30минут. После отключения щипцы больше не нагреваются и индикатор работы [8] гаснет. Для повторного включения щипцов для завивки волос дважды нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. [3]. После применения

1. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. [3]. Нагрев прибора выключится.

2. Погасший индикатор работы [8] сигнализирует о том, что щипцы выключены.

3. Для охлаждения установите щипцы с подставкой [9] на устойчивую горизонтальную огнестойкую опору или

удерживайте их в руке. Подставка [9] предотвращает контакт горячей нагревательной трубки [2] с опорой.

4. После каждого применения извлекайте сетевой штекер из сети.87

5. Не обматывайте сетевой кабель [7] вокруг прибора!

6. Храните прибор в сухом месте, недоступном для детей.

7. Прибор можно подвешивать за проушину [6] на крючок.

• Перед проведением очистки всегда извлекайте сетевой штекер из розетки. Опасность поражения электри- ческим током!

• Следите за тем, чтобы внутрь прибора не попала вода! Опасность поражения электрическим током!

• Не используйте для очистки легко воспламеняемые жидкости! Опасность пожара!

• Ваш прибор не требует технического обслуживания.

• Предохраняйте прибор от попадания пыли, грязи и влаги.

• Не мойте прибор в посудомоечной машине!

• Не используйте острые, заостренные, абразивные и разъедающие чистящие средства или жесткие щетки!

• Прибор можно очистить с помощью мягкой ткани, смоченной в теплой воде.

Винтересах защиты окружающей среды поокончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно отбытового мусора. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора вВашей стране. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС оботходах электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). При возникновении вопросов обращайтесь вкоммунальную организацию, занимающуюся утилизацией.88

10. Технические данные

Вес Около 280г Питающее напряжение 100-240В~, 50-60Гц Потребляемая мощность 36-39Вт Температурный диапазон Около 200 °C Класс защиты II Окружающие условия Только для помещений Допустимый температурный диапазон От -10 до +40°C Возможны технические изменения.

11. Гарантия/Сервисное Обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне, который входит в комплект поставки. Возможны ошибки и изменения.89 POLSKI OSTRZEŻENIE