HT 75 - Kiharrin BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Automaattinen kiharrin
Tuotemerkki	Beurer
Malli	HT 75
Kategoria	Automaattinen kiharrin
Paino	Noin 420 g
Virtalähde	100-240 V ~ 50/60 Hz, 45 W
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Säädettävät lämpötilat	170 °C, 190 °C, 210 °C
Päätoiminnot	Vasen/oikea -kierto, ionilähtö, automaattinen sammutus 12 s jälkeen äänimerkillä, digitaalinen lämpötilanäyttö
Cool Touch -suojus	Kyllä, suojaamaan kosketukselta kuumaan varteen
Pakkauksen sisältö	1 automaattinen kiharrin, 1 käyttöohje
Puhdistus ja huolto	Puhdista hieman kostealla liinalla; älä upota; irrota pistoke ennen puhdistusta
Turvallisuus	Ei saa käyttää veden lähellä, ei saa peittää, aseta palamattomalle pinnalle, kaksoiseristys
Käyttö	Vain sisätiloihin
Takuu	Katso mukana toimitettua takuukorttia

Usein kysytyt kysymykset - HT 75 BEURER

Kuinka valita hiustyypille sopiva lämpötila?

Beurer HT 75 -kiharrin tarjoaa kolme lämpötilatasoa: 170 °C ohuille, hauraille, värjätyille tai vaaleille hiuksille; 190 °C normaaleille hiuksille; 210 °C paksuille ja vahvoille hiuksille.

Voiko tätä kiharinta käyttää märkiin hiuksiin?

Ei, laitetta on käytettävä vain kuiviin hiuksiin palovammojen ja vaurioiden välttämiseksi.

Kuinka kihartaa hiussuortuvat?

Työnnettyäsi suortuvan lämpöelementtien väliin, paina vasemmalle kiertopainiketta (5) tai oikealle (6) ja pidä sitä painettuna, kunnes suortuva on kiertynyt. Äänimerkki kuuluu 12 sekunnin kuluttua, mikä ilmaisee kiharan olevan valmis.

Kuinka puhdistaa kiharrin?

Irrota pistoke, anna jäähtyä, puhdista sitten hieman kostealla liinalla. Pinttyneen lian poistamiseen voit käyttää hieman mietoa pesuainetta. Älä koskaan upota laitetta veteen.

Kytkeytyykö kiharrin automaattisesti pois päältä?

Ei, automaattista sammutusta ei mainita virrankatkaisulle. Kuitenkin 12 sekunnin kihartamisen jälkeen äänimerkki ilmaisee kiharan valmistumisen. Laite on sammutettava manuaalisesti pitämällä PÄÄLLE/POIS -painiketta painettuna kaksi sekuntia.

Onko turvallista käyttää tätä kiharinta kylpyhuoneessa?

Varotoimet ovat tarpeen: älä koskaan käytä sitä kylvyn, suihkun tai vedellä täytetyn pesualtaan lähellä. On suositeltavaa irrottaa pistoke käytön jälkeen ja asentaa kylpyhuoneeseen 30 mA vikavirtasuoja.

Kuinka tietää, kun lämpötila on saavutettu?

Lämpötilanäyttö (8) vilkkuu esilämmityksen aikana ja palaa tasaisesti, kun valittu lämpötila on saavutettu.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Johto on vaihdettava valmistajan, sen asiakaspalvelun tai pätevän henkilön toimesta vaaran välttämiseksi. Älä käytä laitetta vaurioituneella johdolla.

Voinko käyttää muotoilutuotteita ennen hiusten kihartamista?

On suositeltavaa käyttää vain lämpösuojatuotteita. Vältä hiuslakkoja tai geelejä ennen kihartamista, koska ne voivat likaantua laitteeseen tai vahingoittaa hiuksia.

Kuinka säilyttää kiharrin käytön jälkeen?

Sammuta laite, irrota pistoke, anna jäähtyä kokonaan vakaalla ja palamattomalla alustalla, ja säilytä sitten kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta. Älä koskaan kiedo johtoa laitteen ympärille.

KÄYTTÖOHJE HT 75 BEURER

FI Automaattinen kiharrin Käyttöohje....74

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

1 3 4 5 beurer 6 7 8 9 10 11 12 2

A B C

DEUTSCH

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Käyttöohjeen on oltava muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

Sisällysluettelo

1. Pakkauksen sisältö....74
2. Merkkien selitykset....74
3. Varoitukset ja turvallisuusohjeet ..... 75
4. Laitteen kuvaus 76
5. Käyttö 77
6. Puhdistus ja hoito....78
7. Hävittäminen 78
8. Tekniset tiedot 78
9. Takuu....78

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on pois-tettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• 1 automaattinen kiharrin
• 1 käyttöohje

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa sekä sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

⚠️ VA⚠ Ilmaisee välitöntä vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena on kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

⚠️ VAROITUS Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

⚠️ HUOMIO Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS

Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ympäristössä oleva voi vaurioitua.

	VaaraLaitetta ei saa käyttää vedessä tai veden läheisyydessä (esim. käsien-pesuallas, suihku, kylpyamme) – säh-köiskuvaara!		Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.A = materiaalin lyhenne,B = materiaalinumero:1-7 = muovit,20-22 = paperi ja pahvi
	Lue ohje		TuotetiedotHuomautus tärkeistä tiedoista
	Hävitä laite EY:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukai-sesti		CE-merkintäTämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten mää-räysten vaatimukset.
	Vaarallisia aineita sisältäviä paristoja ja akkuja ei saa hävittää talousjätteen seassa		Ison-Britannian vaatimustenmukaisuu-den arviointimerkintä
	Valmistaja Maahantuojan tunnus
	Irrota pakkauksen osat ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.		Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä ne paikallisten määräysten mu-kaisesti.
	Tuotteet ovat todistettavasti yhden-mukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa		Suojausluokan II laiteLaite on kaksoiseristetty ja vastaa siten suojausluokkaa 2

3. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

• Laitetta saa käyttää vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on kehitetty, ja tässä käyttöohjeessa määritetyllä tavalla.
• Vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden aistit tai fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja/tai tietoa, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ovat ymmärtäneet käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Tukehtumisvaara! Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

- Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen, suihkualtaan tai muiden vettä sisältävien säiliöiden läheisyydessä.

• Sähköiskun vaara! Älä upota laitetta koskaan veteen tai muuhun nesteeseen! Jos laite putoaa veteen, älä laita käsiäsi veteen! Kytke ensin sähkökaapissa oleva sulake päältä ja irrota sitten pistoke pistorasiasta.
• Jos käytät kiharrinta kylpyhuoneessa, irrota pistoke jokaisen käyttökerran jälkeen, koska kosteissa tiloissa kiharrin on vaarallinen myös virta katkaistuna.
• Kylpyhuoneen sähkövirtapiirissä suositellaan käyttämään lisäsuojana vikavirtasuojaa (FI/RCD), jonka laukaisuvirtaraja on enintään 30 mA. Kysy lisätietoa sähköasentajalta.

VAROITUS

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
• Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, valmistajan tai valmistajan asiakaspalvelun tai muun valtuutetun henkilön täytyy vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa se uuteen. Älä käytä vaurioitunutta tai virheellisesti toimivaa laitetta.
• Älä vedä, kierrä tai taita verkkojohtoa ^12 ! Älä kierrä verkkojohtoa ^12 ki-hartimen ympärille!
• Älä koske lämpösauvaan 4 käytön aikana, sillä se kuumenee erittäin kuumaksi.
• Tulipalovaara! Laske laite ainoastaan palamattomalle alustalle.
• Tulipalovaara! Laitetta ei saa peittää.
• Tulipalovaara! Ålä käytä laitetta keinotekoisiin hiuksiin.
• Palovamma- ja tulipalovaara! Laite voi kuumentua voimakkaasti. Kun laite on kuuma, tartu ainoastaan laitteen kädensijaan 7.

4. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

1 Cool Touch -kärki
2 Ionien ulostuloaukko
3 Tuet
4 Lämpösauva
5 Vastapäivään-painike
6 Myötäpäivään-painike

7 Kädensija
8 Lämpötilanäyttö
9 Lämpötilapainike
10 Virtapainike
11 Kiertonivel
12 Verkkojohto

5. KÄYTTÖ

Käytön valmistelu

1. Käytä kiharrinta ainoastaan täysin kuiviin hiuksiin.
2. Hiusten on oltava puhtaat, eikä niissä saa olla mitään muotoilutuotteita. Tämä ei koske tuotteita, jotka suojaavat hiuksia kuumuudelta.
3. Selvitä hiukset kampaamalla ne harvapiikkisellä kammalla.
4. Seiso kuivalla, sähköä johtamattomalla alustalla. Kuivaa kätesi huolellisesti.

Käytön aloittaminen

1. Kytke kiharrin päälle painamalla virtapainiketta 10 kahden sekunnin ajan. Kiharrin näyttää senhetkisen lämpötason lämpötilanäytössä 8. Ionien ulostuloaukon kautta ulos virtaavat ionit saavat aikaan hiljaisen äänen.
2. Valitse haluamasi lämpötilataso (170 °C, 190 °C tai 210 °C) lämpötilapainikkeella 9. Valittu lämpötilataso vilkkuu lämpötilanäytössä 8. Kun kiharrin on saavuttanut valitun lämpötilan, lämpötilanäytössä 8 palaa yhtäjaksoinen valo. Kiharrin on nyt käyttövalmis. Suosittelemme seuraavia lämpötasoja hiustyypillesi:

Lämpötila Hiustyyppi

170 °C Ohuet, hauraat, värjätyt tai vaalennetut hiukset

190 °C Normaalit hiukset

210 °C Paksut ja vahvat hiukset

1. Jaa hiukset yksittäisiin, noin kahden senttimetrin levyisiin suortuviin. Pitele käsiteltävää suortuvaa kireällä hiusten latvasta.
2. Vie suortuva kuvassa esitetyllä tavalla (katso taittosivun piirustus A) varovasti kahden lämpösauvan 4 välissä olevaan rakoon. Varmista, että lämpötilanäyttö 8 osoittaa itseäsi kohti. Varmista, etteivät käsi ja lämpösauvat 4 ole liian lähellä toisiaan.
3. Kierrä hiussuortuva sisään- tai ulospäin pitämällä vastapäivään-painiketta 5 tai myötäpäivään-painiketta 6 painettuna, kunnes hiussuortuva on kiertynyt täysin (katso taittosivun piirustus B C). Kuulet 12 sekunnin kuluttua merkkiäänen, ja kihara on valmis. Vedä kiharrin alakautta pois merkkiäänen jälkeen.
4. Toista sama toiselle hiussuortuvalle.

Käytön jälkeen

1. Sammuta kiharrin jokaisen käyttökerran tai tauon jälkeen. Sammuta kiharrin painamalla virtapainiketta 10 kahden sekunnin ajan. Lämpötilanäyttö 8 sammuu.
2. Irrota pistoke pistorasiasta.
3. Laske kiharrin jäähtymään vakaalle, vaakasuoralle ja palamattomalle alustalle. Varmista, että lämpösau-va 4 ei kosketa alustaa.
4. Odota, kunnes lämpösauva 4 on täysin jäähtynyt. Säilytä kiharrinta kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

6. PUHDISTUS JA HOITO

VAROITUS

• Sähköiskun vaara! Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista. Varmista, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä.
• Tulipalovaara! Älä koskaan puhdista kiharrinta herkästi syttyvillä nesteillä!

Jos kiharrin on likainen, puhdista se kevyesti kostutetulla liinalla. Jos laite on erittäin likainen, liinan voi kostuttaa myös miedolla saippualiuoksella. Käytä kiharrinta uudelleen vasta, kun se on kuivunut koko-naan.

7. HÄVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttöikä on umpeutunut, laitetta ei saa hävittää ympäristösyistä tavallisen kotitalousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi.

8. TEKNISET TIEDOT

Paino: noin 420 g
Virransyöttö: 100–240 V ~ 50/60 Hz
Tehontarve: 45 W
Suojausluokka: II
Ympäristöolosuhteet: Käyttö sallittu vain sisätiloissa
Sallittu lämpötila-alue: -10–+40 °C

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

Laitteessa on seuraavien EU-direktiivien mukainen CE-merkintä

EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU

Löydät tämän tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen seuraavasta osoitteesta:

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany www.beurer.com • www.beurer-gesundheitsratgeber.com www.beurer-healthguide.com