HT 75 - Lockenstab BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatischer Lockenstab
Marke	Beurer
Modell	HT 75
Kategorie	Automatischer Lockenstab
Gewicht	ca. 420 g
Stromversorgung	100-240 V ~ 50/60 Hz, 45 W
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Einstellbare Temperaturen	170 °C, 190 °C, 210 °C
Hauptfunktionen	Links-/Rechtsdrehung, Ionenausgang, automatische Abschaltung nach 12 s mit akustischem Signal, digitale Temperaturanzeige
Cool Touch Kappe	Ja, zum Schutz vor Kontakt mit dem heißen Stab
Lieferumfang	1 automatischer Lockenstab, 1 Bedienungsanleitung
Reinigung und Pflege	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen; nicht eintauchen; vor der Reinigung Netzstecker ziehen
Sicherheit	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden, nicht abdecken, auf nicht brennbarer Oberfläche abstellen, doppelte Isolierung
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Garantie	Siehe beiliegende Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - HT 75 BEURER

Wie wählt man die passende Temperatur für den eigenen Haartyp aus?

Der Lockenstab Beurer HT 75 bietet drei Temperaturstufen: 170 °C für feines, brüchiges, coloriertes oder blondes Haar; 190 °C für normales Haar; 210 °C für dickes und widerstandsfähiges Haar.

Kann man diesen Lockenstab auf nassem Haar verwenden?

Nein, das Gerät darf nur auf trockenem Haar verwendet werden, um Verbrennungen und Schäden zu vermeiden.

Wie wickle ich die Haarsträhnen ein?

Nachdem Sie eine Strähne in den Schlitz zwischen den Heizelementen eingeführt haben, drücken Sie die Linksdrehtaste (5) oder Rechtsdrehtaste (6) und halten Sie sie gedrückt, bis die Strähne eingewickelt ist. Nach 12 Sekunden ertönt ein akustisches Signal, das anzeigt, dass die Locke fertig ist.

Wie reinigt man den Lockenstab?

Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie ihn abkühlen, und reinigen Sie ihn mit einem leicht feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen können Sie etwas mildes Reinigungsmittel verwenden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Schaltet sich der Lockenstab automatisch aus?

Nein, eine automatische Abschaltung ist nicht vorgesehen. Allerdings ertönt nach 12 Sekunden Wickelzeit ein akustisches Signal, das das Ende der Locke anzeigt. Das Gerät muss manuell ausgeschaltet werden, indem man die EIN/AUS-Taste zwei Sekunden lang gedrückt hält.

Ist es sicher, diesen Lockenstab im Badezimmer zu verwenden?

Vorsichtsmaßnahmen sind erforderlich: Niemals in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens verwenden. Es wird empfohlen, das Gerät nach Gebrauch vom Netz zu trennen und im Badezimmer einen Fehlerstromschutzschalter von 30 mA zu installieren.

Wie erkennt man, dass die Temperatur erreicht ist?

Die Temperaturanzeige (8) blinkt während des Vorheizens und leuchtet dauerhaft, sobald die gewählte Temperatur erreicht ist.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Kann ich vor dem Locken Stylingprodukte verwenden?

Es wird empfohlen, nur Hitzeschutzprodukte zu verwenden. Vermeiden Sie Haarlack oder Gel vor dem Locken, da sie das Gerät verschmutzen oder das Haar schädigen können.

Wie bewahre ich den Lockenstab nach Gebrauch auf?

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie es auf einer stabilen, nicht brennbaren Oberfläche vollständig abkühlen und bewahren Sie es an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wickeln Sie das Kabel niemals um das Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG HT 75 BEURER

DE Automatischer Lockenstab Gebrauchsanweisung .... 4

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit.

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang 4
2. Zeichenerklärung......5
3. Warn- und Sicherheitshinweise......6
4. Gerätebeschreibung 7
5. Anwendung 8
6. Reinigung und Pflege 9
7. Entsorgung 9
8. Technische Angaben 10
9. Garantie....10

1. LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

• 1 Automatischer Lockenstab
• 1 Diese Gebrauchsanweisung

2. ZEICHENERKLÄRUNG

Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

⚠️ GEFABezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

⚠️ WARNUNGBezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

⚠️ VORSICHTBezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.

HINWEISBezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden.

	GefahrDas Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser (z. B. Waschbecken, Dusche, Badewanne) verwendet werden – Gefahr eines Stromschlags!		Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials.A = Materialabkürzung,B = Materialnummer:1-7 = Kunststoffe,20-22 = Papier und Pappe
	Anweisung lesen		ProduktinformationHinweis auf wichtige Informationen
	Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)		CE-KennzeichnungDieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
	Schadstoffhaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen		Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien
	Hersteller Importeur Symbol
	Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.		Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.
	Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU		Gerät der Schutzklasse IIDas Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2

3. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

• Verwenden Sie das Gerät nur für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Art und Weise.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

GEFA

- Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwan- nen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

• Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Sollte das Gerät ins Wasser fallen, greifen Sie nicht ins Wasser! Schalten Sie zuerst die Sicherung am Sicherungskasten aus und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Steckdose.
• Wenn der Lockenstab in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn der Lockenstab ausgeschaltet ist.
• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutz-einrichtung (FI/RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

WARNING

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch in gewerblichen Bereichen konstruiert.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht korrekt funktioniert.

• Ziehen, verdrehen und knicken Sie nicht das Netzkabel 12! Wickeln Sie nicht das Netzkabel 12 um den Lockenstab!

• Berühren Sie niemals den Heizstab 4 während des Gebrauchs, da er sehr heiß wird.
• Brandgefahr! Legen Sie das Gerät nur auf einer nicht brennbaren Unterlage ab.
• Brandgefahr! Das Gerät darf nicht abgedeckt werden.
• Brandgefahr! Verwenden Sie das Gerät nicht an Kunsthaaren.
• Verbrennungs- und Brandgefahr! Das Gerät kann sehr heiß werden. Fassen Sie es im heißen Zustand nur am Griff 7 an.

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

1 Cool-Touch-Spitze
2 lonenauslass
3 Auflage-Stützen
4 Heizstab
5 Linkslauf-Taste
6 Rechtslauf-Taste

7 Griff
8 Temperatur-Anzeige
9 Temperatur-Taste
10 EIN/AUS-Taste
11 Drehgelenk
12 Netzkabel

5. ANWENDUNG

Anwendung vorbereiten

1. Trocknen Sie Ihr Haar vollständig, bevor Sie den Lockenstab verwenden.
2. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Haar sauber und frei von Stylingprodukten ist. Ausgenommen sind hiervon Produkte, die das Haar vor Hitze schützen.
3. Kämmen Sie Ihr Haar mit einem grob gezahnten Kamm, um es zu entwirren,
4. Stehen Sie auf einen trockenen, elektrisch nicht leitfähigen Untergrund. Trocknen Sie gründlich Ihre Hände.

Anwendung beginnen

1. Um den Lockenstab einzuschalten, halten Sie die EIN/AUS-Taste ^10 zwei Sekunden gedrückt. Der Lockenstab zeigt die aktuell eingestellte Temperaturstufe in der Temperatur-Anzeige ^8 an. Durch den lonenauslass ertönen sanft die ausströmenden Ionen.
2. Wählen Sie mit der Temperatur-Taste 9 Ihre gewünschte Temperaturstufe aus (170°C, 190°C oder 210°C). In der Temperatur-Anzeige 8 blinkt die ausgewählte Temperaturstufe. Sobald der Lockenstab die ausgewählte Temperatur erreicht hat, leuchtet die Temperatur-Anzeige 8 dauerhaft. Der Lockenstab ist nun einsatzbereit. Wir empfehlen folgende Temperaturstufen für Ihren Haartyp:

Temperaturstufe Haartyp
170 °C Feines	brüchiges, gefärbtes oder blondiertes Haar
190 °C Normales	Haar
210 °C Starkes	und widerstandsfähiges Haar

1. Teilen Sie das Haar in einzelne Haarsträhnen mit einer Breite von ca. zwei Zentimetern ein. Halten Sie die Strähne straff an den Haarspitzen.
2. Führen Sie die Strähne wie abgebildet (siehe Zeichnung A auf Klappseite) vorsichtig in den Schlitz zwischen die beiden Heizstäbe 4. Achten Sie dabei darauf, dass die Temperatur-Anzeige 8 zu Ihnen zeigt. Achten Sie darauf, genug Abstand zwischen der Hand und den Heizstäben 4 zu lassen.
3. Um die Haarsträhne nach innen oder außen aufzuwickeln, halten Sie die Linkslauf-Taste ^5 oder Rechtslauf-Taste ^6 gedrückt, bis die Haarsträhne vollständig aufgewickelt wurde (siehe Zeichnung B C auf Klappseite). Nach 12 Sekunden ertönt ein Signalton, die Locke ist nun fertig. Ziehen Sie nach dem Signalton den Lockenstab nach unten ab.
4. Wiederholen Sie den Vorgang mit einer anderen Haarsträhne.

Nach der Anwendung

1. Schalten Sie den Lockenstab nach jeder Anwendung oder Unterbrechung aus. Um den Lockenstab auszuschalten, halten Sie die EIN/AUS-Taste ^10 zwei Sekunden gedrückt. Die Temperatur-Anzeige 8 erlischt.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Legen Sie den Lockenstab zum Abkühlen auf eine stabile, waagrechte und nicht brennbare Unterlage. Achten Sie darauf, dass der Heizstab 4 nicht die Unterlage berührt.
4. Warten Sie bis der Heizstab 4 vollständig abgekühlt ist. Bewahren Sie den Lockenstab anschließend an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Platz auf.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNING

• Stromschlaggefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt!
• Brandgefahr! Reinigen Sie den Lockenstab niemals mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten!

Wenn der Lockenstab verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten. Benutzen Sie den Lockenstab erst wieder, wenn er vollständig trocken ist.

7. ENTSORGUNG

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeindebzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler.

Hinweise für Verbraucher zur Altgeräteentsorgung und Verschrottung in Deutschland

Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben.

Außerdem ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern möglich.

Gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) sind die folgenden Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet:

• Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern
• Lebensmitteläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
• Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen IT- u. Telekommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Diese Vertreiber sind verpflichtet,

• bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
• auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, müssen diese vor der Entsorgung entnommen werden und getrennt als Batterie bzw. Lampe entsorgt werden.

Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

8. TECHNISCHE ANGABEN

Gewicht: circa 420 g
Spannungsversorgung: 100-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 45 W
Schutzklasse: II
Umgebungsbedingungen: Nur für Innenräume zugelassen
Zulässiger Temperaturbereich: -10°C bis +40°C

Technische Änderungen vorbehalten.

In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE-Zeichen angebracht: EMC 2014/30/EU LVD 2014/35/EU

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter folgender Adresse: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

9. GARANTIE

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

ENGLISH

8. TECHNISCHE GEGEVENS