WB 7 Plus - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WB 7 Plus Kärcher

• poglavje Nalivanje čistila. Ogólne wskazówki p. 75
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p. 76
• Ilustracje i opisy w niniejszej instrukcji obsługi p. 76
• Ochrona środowiska p. 76
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem p. 76
• Akcesoria i części zamienne p. 76
• Zakres dostawy p. 76
• Opis urządzenia p. 76
• Uruchamianie p. 76
• Wlewanie środka czyszczącego p. 77
• Działanie p. 77
• Po użyciu p. 78
• Przechowywanie p. 78
• Czyszczenie i konserwacja p. 78
• Usuwanie usterek p. 79
• Gwarancja Polski gi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla myjki wy- sokociśnieniowej Kärcher, z którą urządzenie ma być używane. Postępować zgodnie z podanymi instrukcja- mi. Wszystkie zeszyty należy przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 몇 OSTROŻNIE ● Nie należy obsługiwać urządzenia, gdy w jego pobli- żu znajdują się inne osoby lub zwierzęta. ● Po zakończeniu prac czyszczących należy wyłączyć myjkę wysokociśnieniową i odłączyć urządzenie od pistoletu wysokociśnieniowego przed sprawdzeniem lub konserwacją urządzenia. ● Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń w wyniku odrzutu. Należy przyjąć stabilną postawę i mocno trzymać pistolet wysokociśnieniowy. ● Maksymalna dopuszczalna temperatura wody wyno- si 60°C. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Niebezpieczeństwo uszkodzenia z powodu niewystar- czającej odległości dyszy wysokociśnieniowej. Pistolet wysokociśnieniowy obsługiwać tylko wtedy, gdy dysza wysokociśnieniowa znajduje się w odpowiedniej odległości od powierzchni. Zachować odległość co najmniej 30 cm między po- wierzchniami lakierowanymi a dyszą wysokociśnienio- wą. Wskazówka ● Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek doty- czących bezpieczeństwa i instrukcji obsługi stosowa- nej myjki wysokociśnieniowej oraz lokalnych przepisów ustawowych i wykonawczych oraz rozpo- rządzeń. Ilustracje i opisy w niniejszej instrukcji obsługi Ilustracje i opisy w niniejszej instrukcji obsługi mogą różnić się od zakresu dostawy i wyposażenia posiada- nego urządzenia. Wskazówka Zmiany techniczne zastrzeżone. Ochrona środowiska Materiały, z których wykonano opakowania, na- dają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli- zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które należy oddać do utylizacji. W związ- ku z tym proszę utylizować wysłużone urządzenia poprzez odpowiednie systemy zbiórki. Prace z użyciem środków czyszczących można wy- konywać tylko na wodoszczelnych powierzchniach roboczych z podłączeniem do kanalizacji odprowadza- jącej brudną wodę. Nie dopuszczać, aby środki czysz- czące dostały się do zbiorników wodnych lub do gleby. Wskazówki dotyczące składników (REACH) Aktualne informacje dotyczące składników można zna- leźć na stronie: www.kaercher.de/REACH Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Szczotka myjąca WB 7 Plus łączy w sobie trzy funkcje czyszczenia i jest idealna do czyszczenia powierzchni takich jak lakier, szkło czy plastik (meble ogrodowe, po- jazdy, motocykle, ogrody zimowe, bramy garażowe, ro- lety, żaluzje itp.). Szczotkę myjącą można stosować z wszystkimi myjka- mi ciśnieniowymi Kärcher Home & Garden klasy od K 2 do K 7. W pomieszczeniach wewnętrznych, takich jak pralnie czy garaże, szczotkę myjącą można stosować, o ile ist- nieje możliwość odprowadzenia wody. Szczotka myjąca jest przeznaczona wyłącznie do za- stosowania w gospodarstwach domowych. Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części za- mienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i beza- waryjną pracę urządzenia. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com. Zakres dostawy Podczas rozpakowywania urządzenia sprawdzić za- wartość opakowania pod kątem kompletności i uszko- dzeń, korzystając z instrukcji obsługi. W przypadku stwierdzenia brakujących części lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora. Opis urządzenia Ilustracje: patrz strona z grafikami Rysunek A 1 Szczotka myjąca 2 Pierścień regulacyjny dla funkcji czyszczenia 3 Przyłącze bagnetowe 4 Nakrętka kołpakowa 5 Pokrywa zbiornika środka czyszczącego 6 Zacisk 7 Dysza wysokociśnieniowa 8 Dysza pianowa 9 Włosie 10 Ochrona krawędzi 11 Zbiornik środka czyszczącego Uruchamianie p. 7976

1. Wyłączyć myjkę wysokociśnieniową.

2. Podłączyć szczotkę myjącą do pistoletu wysokoci-

śnieniowego. Wskazówka W razie potrzeby można zastosować rury przedłużające KÄRCHER. Podczas montażu zwrócić uwagę na mocne połączenie części urządzenia. Rysunek B aCałkowicie odkręcić nakrętkę kołpakową. b Wcisnąć przyłącze bagnetowe do gniazda na pi- stolecie wysokociśnieniowym. cPrzekręcić szczotkę myjącą o 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż przy- łącze bagnetowe zatrzaśnie się w gnieździe.Polski 77 W razie potrzeby obróć szczotkę myjącą o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zega- ra, aby włosie było skierowane do góry. dDokręcić nakrętkę kołpakową. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Niebezpieczeństwo uszkodzenia delikatnych lub lakie- rowanych powierzchni przez zebrane cząsteczki brudu. Niebezpieczeństwo uszkodzenia włosia. Nigdy nie odstawiać ani nie odkładać szczotki myjącej na włosiu, aby nie zbierać cząsteczek brudu i nie uszko- dzić włosia. Zawsze odkładać szczotkę myjącą tak, aby włosie było skierowane do góry. Rysunek C

3. Zdejmowanie szczotki myjącej odbywa się w od-

wrotnej kolejności. Wlewanie środka czyszczącego NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie dla zdrowia! W przypadku niewłaściwego stosowania środka czysz- czącego istnieje ryzyko poważnego uszczerbku na zdrowiu. Przestrzegać karty charakterystyki producenta środka czyszczącego, a w szczególności wskazówek dotyczą- cych osobistego wyposażenia ochronnego. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Niebezpieczeństwo uszkodzenia w przypadku zastoso- wania nieodpowiednich środków czyszczących. Nie używać nieodpowiednich środków czyszczących, które mogą uszkodzić urządzenie i czyszczony przed- miot. Wskazówka Zalecamy stosowanie środków czyszczących Kärcher takich jak uniwersalny środek czyszczący, środek do czyszczenia tworzyw sztucznych, szampon samocho- dowy.

1. Zwolnić pokrywę zbiornika środka czyszczącego,

wyciągając ją lekko do góry z otworu wlewowego i obracając na bok. Rysunek D

2. Przechylić szczotkę myjącą lekko w dół.

3. Wlać środek czyszczący do zbiornika środka czysz-

czącego. Środek czyszczący należy wlewać powoli, aby unik- nąć powstawania pęcherzyków powietrza. Nape łnić maksymalnie do krawędzi obudowy (strzałka).

4. Obrócić z powrotem pokrywę zbiornika środka

czyszczącego i wcisnąć ją do otworu wlewowego. Działanie Ustawianie funkcji czyszczenia UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Obracanie pierścienia regulacyjnego funkcji czyszcze- nia przy uruchomionym pistolecie wysokociśnieniowym może spowodować uszkodzenie szczotki myjącej. Nie obracać pierścienia regulacyjnego funkcji czyszcze- nia, gdy pistolet wysokociśnieniowy jest uruchomiony.

1. Obrócić pierścień regulacyjny funkcji czyszczenia

na odpowiedni symbol, aby ustawić żądaną funkcję czyszczenia. Rysunek E Czyszczenie wstępne UWAGA Uszkodzenie powierzchni Uszkodzenie delikatnych lub lakierowanych powierzch- ni z powodu niewystarczającej odległości dyszy wyso- kociśnieniowej. W przypadku delikatnych lub lakierowanych powierzch- ni zachować odległość strumienia co najmniej 30 cm. Nie zatrzymywać się w jednym miejscu, ale utrzymywać szczotkę myjącą stale w ruchu. Najpierw przetestować funkcje czyszczenia w niewi- docznym miejscu.

1. Ustawić funkcję „Strumień płaski”, patrz rozdział

Ustawianie funkcji czyszczenia.

2. Uruchomić pistolet wysokociśnieniowy i wstępnie

oczyścić powierzchnie od dołu do góry. Rysunek F Nakładanie piany myjącej

1. Ustawić funkcję czyszczenia „Piana myjąca”, patrz

rozdział Ustawianie funkcji czyszczenia.

2. W przypadku pistoletów wysokociśnieniowych z re-

gulacją ciśnienia należy ustawić najwyższy poziom ciśnienia, aby uzyskać optymalną pianę. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Piana myjąca może uszkodzić gorące powierzchnie i je- śli będzie pozostawać na powierzchniach zbyt długo. Nie stosować piany myjącej na gorące powierzchnie i przestrzegać maksymalnego czasu działania. Nie dopuszczać do zaschnięcia piany myjącej.

3. Uruchomić pistolet wysokociśnieniowy i nanieść

pianę myjącą od dołu do góry na czyszczone po- wierzchnie. Wskazówka Jeśli wypływ piany jest niski lub pozostała ilość w zbior- niku środka czyszczącego jest mała, przechylić dyszę piany lekko w dół, jak pokazano na rysunku, lub uzupeł- nić środek czyszczący.

Strumień płaski Po uruchomieniu pistoletu wysokociśnie- niowego z dyszy wysokociś nieniowej wy- dobywa się płaski strumień. Zastosowanie: ● Czyszczenie wstępne, rozpuszcza- nie większych zanieczyszczeń ● Gruntowne czyszczenie główne ● Spłukiwanie piany myjącej i rozpusz- czonych zanieczyszczeń Piana myjąca Po uruchomieniu pistoletu wysokociśnie- niowego z dyszy pianowej wydobywa się piana myjąca. Zastosowanie: ● Nanoszenie środków czyszczących Szczotka myjąca Po uruchomieniu pistoletu wysokociśnie- niowego w obszarze włosia wydostaje się woda. Zastosowanie: ● Delikatne, mechaniczne czyszczenie główne z włosiem płukanym wodą. Rozpuszczenie i stałe spłukiwanie zanieczyszczeń, aby uniknąć uszko- dzenia powierzchni.78 Polski Wskazówka Środek czyszczący działa lepiej na suchej powierzchni. Rysunek G Czyszczenie szczotką myjącą UWAGA Uszkodzenia lakieru Uszkodzenie powierzchni przez zabrudzoną szczotkę myjącą. Przed użyciem szczotki upewnić się, że nie jest ona za- brudzona i nie znajdują się w niej żadne cząstki.

1. Ustawić funkcję czyszczenia „Szczotka myjąca”,

patrz rozdział Ustawianie funkcji czyszczenia. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Uszkodzenia powierzchni spowodowane większymi za- brudzeniami. Przed każdym użyciem szczotki myjącej należy usunąć większe zabrudzenia z czyszczonych powierzchni za pomocą strumienia płaskiego, patrz rozdział Czyszcze- nie wstępne. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Niebezpieczeństwo uszkodzenia w wyniku użycia nad- miernej siły. Prowadzić szczotkę myjącą po powierzchniach z nie- wielką siłą, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych kontaktem z obudową szczotki myjącej. Dodatkowo ochrona krawędzi chroni przed kontaktem z delikatnymi powierzchniami.

2. Uruchomić pistolet wysokociśnieniowy i oczyścić

powierzchnie od dołu do góry za pomocą szczotki myjącej. Rysunek H Dodatkowe czyszczenie UWAGA Uszkodzenie powierzchni Uszkodzenie delikatnych lub lakierowanych powierzch- ni z powodu niewystarczającej odległości dyszy wyso- kociśnieniowej. W przypadku delikatnych lub lakierowanych powierzch- ni zachować odległość strumienia co najmniej 30 cm. Nie zatrzymywać się w jednym miejscu, ale utrzymywać szczotkę myjącą stale w ruchu. Najpierw przetestować funkcje czyszczenia w niewi- docznym miejscu. Dodatkowe czyszczenie:

1. Ustawić funkcję „Strumień płaski”, patrz rozdział

Ustawianie funkcji czyszczenia.

2. Uruchomić pistolet wysokociśnieniowy i spłukać z

dołu do góry pozostałe zanieczyszczenia i pianę myjącą. Rysunek F Po użyciu Płukanie zbiornika środka czyszczącego i dyszy pianowej UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Niebezpieczeństwo uszkodzenia wskutek zatkania dy- szy pianowej zaschniętym środkiem czyszczącym. Wypłukać zbiornik środka czyszczącego i dyszę piano- wą po każdym użyciu środka czyszczącego.

1. Zwolnić pokrywę zbiornika środka czyszczącego,

wyciągając ją lekko do góry z otworu wlewowego i obracając na bok. Rysunek I

2. Przelać niewykorzystany środek czyszczący ze

zbiornika z powrotem do butelki.

3. Napełnić zbiornik środka czyszczącego mniej wię-

cej do połowy czystą wodą, przechylić i opróżnić.

4. Napełnić zbiornik środka czyszczącego czystą wo-

5. Przekręcić pierścień regulacyjny funkcji czyszcze-

nia w pozycję „Piana myjąca”.

6. Uruchomić pistolet wysokociśnieniowy na

ok. 15 sekund. Dysza pianowa jest płukana.

7. Opróżnić zbiornik środka czyszczącego.

8. Obrócić z powrotem pokryw

ę zbiornika środka czyszczącego i wcisnąć ją do otworu wlewowego. Czyszczenie szczotki myjącej Po każdym użyciu dokładnie wyczyść szczotkę myjącą i pozostawić do wyschnięcia.

1. Zdjąć szczotkę myjącą z pistoletu wysokociśnienio-

wego, patrz rozdział Uruchamianie.

2. Dokładnie wypłukać szczotkę myjącą czystą wodą,

zwłaszcza włosie. Rysunek J UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia! W przypadku odłożenia szczotki myjącej na włosiu ist- nieje niebezpieczeństwo trwałego odkształcenia. Nie odkładać urządzenia na włosiu.

3. Energicznie wstrząsnąć szczotką myjącą i odłożyć

ją tak, aby włosie było skierowane do góry. Rysunek K

4. Pozostawić szczotkę myjącą do całkowitego wy-

schnięcia. Przechowywanie UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia! W przypadku odłożenia szczotki myjącej na włosiu ist- nieje niebezpieczeństwo trwałego odkształcenia. Nie odkładać urządzenia na włosiu. Oczyszczoną, suchą szczotkę myjącą z włosiem skiero- wanym do góry przechowywać w miejscu zabezpieczo- nym przed mrozem. Rysunek K Czyszczenie i konserwacja Demontaż/montaż dyszy wysokociśnieniowej

1. Zdjąć szczotkę myjącą z pistoletu wysokociśnienio-

wego, patrz rozdział Uruchamianie.

2. Zdemontować dyszę wysokociśnieniową ze szczot-

ki myjącej. Rysunek L 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Podczas używania śrubokrętów istnieje ryzyko powsta- nia ran kłutych i ciętych, a także szkód materialnych na skutek poślizgu. Ostrożnie używać śrubokręta. aWyciągnąć zacisk za pomocą śrubokręta. bWyjąć dyszę wysokociśnieniową.Polski 79

3. Zamontować dyszę wysokociśnieniową w szczotce

myjącej w odwrotnej kolejności. Czyszczenie dyszy wysokociśnieniowej

1. Zdemontować dyszę wysokociśnieniową, patrz roz-

dział Demontaż/montaż dyszy wysokociśnieniowej.

2. Przepłukać dyszę wysokociśnieniową czystą wodą

w obu kierunkach. Wymienić uszkodzoną dyszę wy- sokociśnieniową.

3. Zamontować dyszę wysokociśnieniową, patrz roz-

dział Demontaż/montaż dyszy wysokociśnieniowej. Usuwanie usterek Usterki mają często proste przyczyny, które można usu- nąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określo- ne przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spo- wodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzo- wanego punktu serwisowego. (Adres znajduje się na odwrocie) Błąd Przyczyna Sposób usunięcia Myjka wysokociśnienio- wa nie wytwarza ciśnie- nia lub pulsuje. Dysza wysokociśnieniowa jest zatkana lub uszkodzona.

1. Zdemontować dyszę wysokociśnieniową,

patrz rozdział Demontaż/montaż dyszy wysokociśnieniowej.

2. Sprawdzić, czy dysza wysokociśnieniowa

nie jest zatkana i w razie potrzeby wyczy- ścić, patrz rozdział Czyszczenie dyszy wy- sokociśnieniowej.

3. Sprawdzić, czy dysza wysokociśnieniowa

nie jest uszkodzona i w razie potrzeby wy- mienić.

4. Szczotkę myjącą bez dyszy wysokociśnie-

niowej przepłukać czystą wodą.

5. Zamontować dyszę wysokociśnieniową,

patrz rozdział Demontaż/montaż dyszy wysokociśnieniowej. Z dyszy pianowej nie wy- pływa piana myjąca lub wypływa jej zbyt mało. Pierścień regulacyjny funkcji czyszcze- nia nie jest obrócony do pozycji „Piana myjąca”.

1. Obrócić pierścień regulacyjny funkcji

czyszczenia do pozycji „Piana myjąca”, patrz rozdział Ustawianie funkcji czysz- czenia. Brak lub zbyt mało środka czyszczącego w zbiorniku środka czyszczącego.

1. Wlać odpowiedni środek czyszczący do

zbiornika środka czyszczącego, patrz roz- dział Wlewanie środka czyszczącego. Zbiornik środka czyszczącego i dysza pianowa nie zostały przepłukane czystą wodą po użyciu i są zatkane zaschniętym środkiem czyszczącym.

1. Wlać z powrotem środek czyszczący do

zbiornika ś rodka czyszczącego, patrz roz- dział Płukanie zbiornika środka czyszczą- cego i dyszy pianowej.

2. Napełnić zbiornik środka czyszczącego

3. Przekręcić pierścień regulacji funkcji

czyszczenia w pozycję „Piana myjąca” i uruchomić pistolet wysokociśnieniowy, aby przepłukać dyszę pianową.

4. Jeśli piana nadal nie wypływa, otworzyć

pokrywę zbiornika środka czyszczącego i zanurzyć szczotkę myjącą całkowicie w czystej, zimnej wodzie na 1 godzinę.

5. Napełnić zbiornik środka czyszczącego

czystą, zimną wod ą i uruchomić pistolet wysokociśnieniowy na ok. 30 sekund w ce- lu przepłukania dyszy pianowej.

6. Opróżnić zbiornik środka czyszczącego.

7. Wlać środek czyszczący do zbiornika środ-